SNPS 1.5 A1 - Negleplejeapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SNPS 1.5 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

FR BE

SET DE MANUCURE

Mode d'emploi

NL BE

NAGELVERZORGINGSSET

Gebruiksaanwijzing

DE AT CH

NAGELPFLEGESET

Bedienungsanleitung

6 IAN 275910IAN 275910 GB ○ ○ DKI E NI DE BEONI DE AT CH

_GRA275910_Nagelpflegeset_B6.book Seite 2 Montag, 26. September 2016 .55 09 English......2 Dansk......18 Français......34 Nederlands......52 Deutsch......68 ID: SNPS 1.5 A1_16_V1.7

1. Oversigt.... 18
2. Brug i overensstemmelse med formålet .... 19
3. Sikkerhedsanvisninger.... 20
4. Leveringsomfang.....22
5. Ibrugtagning.....23

5.1 Udpakning 23
5.2 Strømforsyning 23

1. Betjening.... 24

6.1 Tilbehørsdele 24
6.2 Tænd-/ Sluk.... 25
6.3 Inden negleplejen.... 25
6.4 Filning af neglekanter (Tilbehørsdel 1). 25
6.5 Glatning af negleoverflader (Tilbehørsdel 2)....25
6.6 Polering af negleoverflader (Tilbehørsdel 3)....26

1. Rengøring og pleje af apparatet..... 26
2. Opbevaring.... 27
3. Fejlfinding.... 27
4. Tekniske data 28
5. Bortskaffelse...... 28
6. Efterbestilling af tilbehørsdele ..... 29
7. HOYER Handel GmbHs garanti ..... 30

1. Oversigt

1 Beskyttelseskappe
2 Stift (til påsætning af tilbehørsdel)
3 012 Skydekontakt (0 = slukket / 1 = lav hastighed / 2 = høj hastighed)
4 Elektrisk neglefil
5 Apparat bund (= batterirum)
6 Åbønt låsesymbol (Batterirum åbnet)
7 Luket läsesymbol (batterirum lukket)
8 Tilbehørsdele (1 = file, 2 = glatte, 3 = polere)

18

DK

Mange tak for din tillid!

Tillykke med dit nye negleplejesæt.

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges.

Vi ønsker dig god fornøjelse med dit nye neglepleje-sæt!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Dette negleplejesæt er beregnet til filning, glatning og polering af finger- og tånegle. Apparatet er udelukkende egnet til menneskelige negle. Dyrenegle er for hårde og kan beskadige apparatet. Apparatet er beregnet til privat brug og uegnet til erhvervsmæssige formål.

DK

19

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende adverselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage mindre kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

AN VISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

FARE for børn

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
• Brug ikke apparatet til spæd- og småbørn. De-res negle er for bløde.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE pga. batterier

• Vær ved ilægning af batterierne opmærksom på den rigtige polaritet. Udskiftning kun med den samme eller en ligeværdig type.
• EKSPLOSIONSFARE! Batterier må ikke opla des eller reaktiveres med andre midler, ikke skil les ad, ikke kastes i ilden eller kortsluttes.
• Fjern altid straks brugte batterier fra apparatet, da disse kan løbe ud og forårsage skader.
• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold, læg dem ikke på radiatorer og udsæt dem ikke for direkte sollys. Overholdes disse forholdsregler ikke, øges risikoen for, at batteriet lækker.
• Er der løbet batterisyre ud, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Skyl ved kontakt med syre straks de pågældende steder med rigeligt rent vand og opsøg omgående læge.
• Batterier skal bortskaffes forskriftmæssigt efter brugen.

ADVARSEL mod kvæstelser

• Brug højst apparatet 2 gange om ugen for ikke at beskadige neglelejet.
• Anvendelse af tilbehørsdel 2: glat højst negleoverfladerne 2 gange om ugen. Behandl derved ikke hver negl i længere end 15 sekunder.
• Diabetiker må kun bruge apparatet efter aftale med deres læge.
• Anvend ikke apparatet, hvis det har synlige beskadigelser.

DK

21

- For at undgå farer må der ikke foretages ændringer på apparatet. Få altid kun reparationer udført på et autoriseret specialværksted eller i servicecentret.

ADVARSEL mod materielle skader

• Anvend kun det originale tilbehør.
• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.
• Beskyt apparatet mod stød og pas på ikke at tabe det.
  Beskyt apparatet mod fugtighed. Undtagen beskyttelseskappen må ingen del rengøres under rindende vand.
• Udøv kun et let tryk for ikke at overbelaste motoren.
• Anvend kun apparatet på menneskelige negle. Andre overflader kan beskadige tilbehørsdelene.

4. Leveringsomfang

1 elektrisk neglefil 4
3 tilbehørsdele 8 (1 = file, 2 = glatte, 3 = polere)
1 beskyttelseskappe 1
1 batteri type AA 1,5 V
1 betjeningsvejledning

22

DK

5. Ibrugtagning

5.1 Udpakning

• Fjern emballagen fuldstændigt.
- Kontrollér, om leveringsomfanget er komplet.

5.2 Strømforsyning

ADVARSEL mod materielle skader!

- Vær opmærksom på korrekt polaritet ved ilægning af batteriet. Bemærk billederne på foldesiden.

1. Kontrollér, at skydekontakten|3 står på 0.
2. Drej apparatets bund|5 mod uret hen på det åbne låsesymbol ☐6 og fjern den fra apparatet.
3. Fjern det gamle batteri fra batterirummet.
4. Ilæg et nyt batteri (Type LR6 AA, 1,5 V).
5. Sæt apparatets bund|5 på igen og drej den med uret hen på det lukkede låsesymbol 7.

23

6. Betjening

ADVARSEL mod kvæstelser!

- Brug højst apparatet 2 gange om ugen for ikke at beskadige neglelejet.

6.1 Tilbehørsdele

Apparatet leveres med 3 forskellige tilbehørsdele 8:

• tilbehørsdel 1 til filning af neglekanterne,
• tilbehørsdel 2 til glatning af negleoverfladerne,
• tilbehørsdel 3 til polering af negleoverfladerne.

AN VISNINGER:

• Tilbehørsdelene 8 kan både anvendes til finger og tånegle. Brug evt. separate tilbehørsdele til hænder og fødder.
• Af hygiejniske grunde bør tilbehørsdelene 8 ikke bruges sammen med andre personer.
• Du kan efterbestille 8 tilbehørsdele. (Se "Efterbestilling af tilbehørsdele" på side 29.)

Aftagning

1. Sørg for, at skydekontakten 3 står på 0.
2. Træk tilbehørsdelen 8 af den elektriske neglefil 4.

Påsætning

1. Sørg for, at skydekontakten 3 står på 0.
2. Skub den ønskede tilbehørsdel 1, 2, eller 3 (8) på stiften 2 på den elektriske neglefil 4, til den klikker hørbart fast.

24

DK

6.2 Tænd-/ Sluk

• Med skydekontakten 3 tænder og slukker du apparatet og vælger det ønskede hastighedstrin:
  · 0 = slukket
• 1 = lav hastighed
  · 2 = høj hastighed

ADVARSEL mod materielle skader!

- Udøv kun et let tryk for ikke at overbelaste motoren og således få et uensartet resultat.

AN VISNING:

- Begynd med den lave hastighed 1.

6.3 Inden negleplejen

6.4 Filning af neglekanter (Tilbehørsdel 1)

• Brug tilbehørsdel 1 til filning af neglekanter (8).
• Bevæg filen langs med neglekanterne. Arbejd derved altid i en retning, indtil den ønskede form og længde er nået.

6.5 Glatning af negleoverflader (Tilbehørsdel 2)

ADVARSEL mod kvæstelser!

Glat højst negleoverfladerne 2 gange om ugen. Behandl derved ikke hver negl i længere end 15 sekunder.

• Med tilbehørsdel 2 (8) glatter du små ujævnhe der på negleoverfladen.
• Bevæg tilbehørsdelen 2 (8) uden tryk med små kredsende bevægelser over negleoverfladen.
• Tør derefter det opståede støv af neglen med en fugtig klud.

DK

25

6.6 Polering af negleoverflader (Tilbehørsdel 3)

• Efter glatning bruger du tilbehørsdel 3 (8) til polering af negleoverfladen.
• Bevæg tilbehørsdelen 3 (8) med et let tryk og små kredsende bevægelser over negleoverfladen. Derved får neglene en naturlig glans.

7. Rengøring og pleje af apparatet

ADVARSEL mod materielle skader!

• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

• Undtagen beskyttelseskappen 1 må ingen del rengøres under rindende vand.

• Tør den elektriske neglefil 4 og tilbehørsdelene 8 af med en let vædet klud efter brug.

• Kontrollér regelmæssigt, om tilbehørsdelenes slidflader 8 er beskadiget eller nedslidt. Du kan efterbestille tilbehørsdele. (Se "Efterbestilling af tilbehørsdele" på side 29.)
• Beskyttelseskappen 1 kan rengøres under rindende vand.

8. Opbevaring

FARE for børn!

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

• Når du ikke benytter apparatet, skal du sætte beskyttelseskappen 1 på.
• Opbevar apparat og tilbehørsdele 8 på et sted, hvor de er beskyttet mod støv, fugtighed og stor varmepåvirkning.
• Fjern batteriet fra apparatet, hvis du ikke benytter det i længere tid.

9. Fejlfinding

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

ADVARSEL mod kvæstelser!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager / foranstaltninger
Apparatet kan ikke tændes.	Er batteriet opbrugt?
Motoren bliver langsommere.	Udøv mindre tryk.Er batteriet næsten opbrugt?

DK

27

10. Tekniske data

Model: SNPS 1.5 A1

Batterier: Type LR6 AA, 1,5 V ---

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

11. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/ 19/ EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er mar-

keret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Batterier må ikke kommes i skraldespanden. Brugte batterier skal bortskaffes korrekt. De kan afleveres i særlige batteribeholdere, der er opstillet i forretninger, der sælger batterier, samt på kommunens samlesteder.

(Genopladelige) batterier, som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg (kviksølv), Pb (bly).

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

28

DK

12. Efterbestilling af tilbehørsdele

Du kan efterbestille tilbehørsdele.

Bestilling online

http://shop.hoyerhandel.com

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 275910 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgen-de nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.

31

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Tyskland

32