GO 714 - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GO 714 CANDY

Med Deres nye maskine.
Denne vaskemaskine er
resultatet af mange ørs
forskning og udvikling, en
udvikling der i meget høj
grad er foregået i
samarbejde med brugerne.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forskant med udviklingen.

Candy's Produktprogram omfatter: opvaskemaskiner, vaske/torremaskiner, mikrobøgeov-ne, koleskabe og frysere.

Sporg hos Deres lokale forhandler after Candy's produktkatalog.

Laes noje donne instruktionsbog, inden maskinen tages ibrug. Instruktionsbogen givervigtig information vedr. Installation, brug ogvedligeholdelse afmaskinen.

Gemdenne instruktionsbog, den er god at have ved fremtidige tvivls sporgsmål.

Vedkontakt til Candy's Servicecenter,bedes De venligst opgive maskinens Model.Nr.ogG.Nr.Disse numrefindespatypesklltet (se tegn.).

GRATULERER

Ved à kjope en maskin fra Candy, har du vist at bare det Beste er godt nok for deg.

Candy er stolte over a
kunne presentere denne
nye vaskemaskinen,
resultatet av arelang
forskning og
markedserfaring i direkte
kontakt med kundene.
Denne maskinen gir dea
kvalitet, driftssikkerhet og
hoyytelse.

Modtagelse og udpakning.

Garantibestemmelser.

Sikkerhedsregler.

Tekniske data.

Beskrivelse af functiomer.

Program oversigt.

Valg af program

Saebe skuffen.

Gode răd vedr. vask

Sādan bruges maskinen.

Ved modtagelse af maskinen bør De kontrollere at følgende del medfølger:

A) INSTRUKTIONSBOG
B) ADRESSE OG TELEFON NUMMER PÄ CANDY SERVICE. (STAR I INSTRUKTIONS BOGEN).
C) GARANTI CERTifikATER. (SKAL IKKE BRUGES I DK).
D)DAEKPLADE.
E) BØJNING FOR AFLØBSSLANGE.
F) RUM TIL FLYDENDE
VASKE- ELLER
BLEGEMIDDEL
(BEHOLDER)

GEM DISSE TING

Kontroller at maskinen ikke er beskadiget under transport, hvis dette er tilfældet,kontakt da omgående forhandler eller importør.

KAPITTEL 1

GENERELT OM LEVERING

Ved levering,kontroller at det falgende er inkludert:

A) BRUKSANVISNING

Maskinen er daekket af gaeldende dansk lovgiving.

KAPITTEL 2

GARANTI

Fjern stikket fra kontakten,
eller afbryd kontakten. Hvis
kontakten违法犯罪,
afbrydes strømmen på
hovedkontakten, ved
måleren.
Luk for maskinens vandtilforsel.
Alle elektriske apparater skal jordforbindes, javnfor stærk strøms reglementet. Forvis Dem om at Deres apparat er jordforbundet. Skulle det ikke vaere tilfaeldet,kontakt da en Aut. El-Installator.

MEGET VIGTIGT

Det stik der er monteret fra fabrikken, skal udskiftes med te trebenet stik, der indeholder jord, eller kobles direkte til jordet afbryder. Maskinen skal tilkobles af aut. El-Installator. Fabrikant og Importor kan ikke drages til ansvar for skader, opstæt som føge af forkert opstilling eller tilslutning.

Cc Denne maskine opfylder EEC Direktiv 89/336, 73/23 med afterfolgendeændringer.

• Maskinen mä ikke udsættes for vandstaenk eller fugt.
• Brug/DD forlaengerledninger i fugtige rum.

ADVARSEL: UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VARMT.

For lagen abnes, bar det kontrcleres at der ici er vand i maskinen.

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG: MÅ FÖLGES VED ALL RENGJÖRING OG ALT VEDLIKEHOLD

• Trekk ut stopselet.

• Skru av vanntilforselen.

• Alle Candy-maskiner er jordet. Pase at maskinen tilkoples jordet kontakt. Tilkall en autorisert elektriker for Å ordne tilkoplingen hvis dette...,\ ikke er mulig.

• Bruk jegke maskinen hvis du er barføtt.

• Brug/DD:Adaptere,ellern multistik.
  Lad参加会议的人员。
• Traek aldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.
• Efterlad发展模式
• Afterland's main focus is on the development of a new technology.
  Hvis apparatet skal flyttes, Ift da aldrig I knapper og saebeskuffe.
  Ved transport, laen da ikke maskinens front imod saekkevogn. el. lign.

Viqtiq:

Hvš šaskinen skal sta pá et tæppe, pas da pá ilke at blokere for ventilation under maskinen.

Hvis maskinen skal flyttes ellr loftes, sorg da for at vaere to personer, som vist pa ill.
Hvis maskinen gär i stä
eller ikke virker korrekt. Følg
instruktionerne i afsnitet
Fejlsogning. Hvis dette ikke
hjælper kontakt de Aut.
Candy Service.
Reparationer skal altid
udføres af Aut, Candy
Service center. Anvend altid
originale resededele. I
modsat fald bortalfder
enhver form for garanti fra
Fabrikant og Importør.
Hvis ledningen (til stromnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestem ledning, som kan kobes hos et autoriseret servicecenter.

• Bruk-ilke adaptere ellcr "tjuvkontakter.
• Maskinen må ikke brakes av barn eller ukyndige uten nedvendig tilsyn.
  Trekk alltid i selve stopelet,
  ikke i ledningen ell
  vaskemaskinen.
  La sekske vaskemaskinen blutsatt for regn, sol aller andre vaerpavirkninger.
• Loft aldri vaskemaskinen etter knappene eller vaskemiddelbeholderen.
• Ved transport má ikke vaskemaskinen dør lenes mot transporttrallen.

Viktiq!

Hvis Vaskemaskinen
plasseres oppa et
teppegulv, ma man pase at
luftventilene i bunnen ikke
blir blokkert.
Vær alltid to personer ved lofting av vaskemaskinen, som vist på tegninger.
Hvis vaskemaskinen er defekt, eller违法犯罪 som den skal, slå av maskinen, steng vanntilførselen og gjör ingen ingnregip maskinen. Ta kontakt med en Candy-representant ved eventuelle reparasjoner, og bruk originale Candy-reservedeler. Hvis ikke, kan sikkerheden ved maskinen bil redusert.
- Dersom strømledningen (til stromnettet) skades, på den erstattes med en bestem ledning som kan faes hos et autorisert.

Laen maskinen fremover, og fjern de to plastik poser der indeholder polystyren blokkene, ved at tage fat og trække nedad.

Monter dækpladen i hullet bag pa maskinen, som vist pa tegningen. Dækpladen findes i konvoltten inden i maskinen.

ADVARSEL:

INDPAKNINGSMATERIALA

LER PLASTIK - FOLIE -

POLYSTYREN O.S.V. KAN

VAERE FARLIGHT FOR

MINDRE BORN,OG BOR

FJERNES UMIDDELBART

EFTER UDPAKNING.

KAPITTEL 5

MONTERING OG OPPSTARTING

transportsikringen til et sted naer der hvor den skal sta.

Det er endnu bedre at forbinde aflobet til en fast installation.Roret som slangen skal hægtes i skal have en diameter der er storre end selve aflobs slangen.Hojden pa den faste Installation skal vare min.60 cm over sulvet. For at undga at slangen knækker, kan davon monteres i den medfolgende bojning.

Fest den korrugerte bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannroret til kranen.

När maskinen skal oppstilles
anbefaler vi at De bruker
den leverte nye
vanntilslutningsslangen, i
stedet for den gamle
tilslutningsslangen som satt
pà det gamle apparatet.

VIKTIG: SKRU IKKE PÄ VANNET.

Det er best a kople utlopsroret til et fast utlop med store diameter enn utlopsrrot og en hovy de pa minst 50 cm. Bruk om ndvending plastroret som folger med.

c) Spænd contra møtrikken igen.

Maskinens elektriske
tilslutning boː foretages til en
stikkontekt eri tilslutnings
dase som er tilgaardelig
eden at det er nødvidigt
at fjerne maskinen对不起.

b) Drei foten for a heve ell er senke den til den star solid pa gulvet.

Knap til udskudt start

Knap for Variabel

centrifugeringshastighed

Kontrollampe for

centrifugeringshastighed

Indikatorer for

tidsnedtaellingssystem

Kontrollys bag betjenings

knapperne

Programvaelger knap med

OFF position

Saebe skuffle

KONTROLLPANEL

Dör handtag

Låst dör-lampen

"Start"-knapp

Antikroll knappen

Aquaplus-knapp

Intensiv-knappen

När du har valgt et program,
skal indikatoren STOP blinke,
inden du trykker på
knappen START.

Tryk startknappen ind (kontrollampen vil lyse ved det valgte program).

MASKINEN GÄRIGANG FÄ SEKUNDER EFTER, DER ER TRYKKET PÄ START.

AEndring af indstillinger after start af program (PAUSE)

Programmet kan afbrydes midlertidigtRARY som helst under vask, ved at knappen "Start/Pause" holds nede i ca.2 sekunder.Nar maskinen er i pausetilstand, blinker kontrollamperne for sluttidspunkt, centrifugeringshastighed og indstlinger.

Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage toj ud ell er ind, vente 2 minutter indtil sikkerheds drolasen er udlost. Aben lugen og tag det aktuelle toj ud ell er ind.

Tryk start knappen ind igen og programmet vil fortsaette i sit forlob.

ANNULLERING AF PROGRAMMET

Hvisprogrammet skal
annulleres, skal
programvaelgeren drejes
hen til positionen FRA.

START KNAPP

Mens et program velges, mä du vente til "STOPP"-lampen blinker før du trykker på START-knappen.

Hvis du vil avbryte programmet, vir du programvelgeren til AV.

TOUCHE MARCHE/PAUSE

Ved at trykke på donne knap
kan De, takket vaere det nye
Sensor Activa System, aktivere
en speciel, ny vaskecyklus
under programmerne
Kogevask, Skanevask och
Syntetiske Stoffer. Med这部分
indstilling behandles tojfibrene
skansomt, hviket også sker af
hensyn til brugeren af tojet.
Tojet vaskes i en størne
mængde vand, og det,
sammen med den nye
kombination af rotationer,
hvor vand tages ind og
pumpes ud, betyder, at tojet
er rengjort og skyllet perfect.
Vandmaengden oges under
vask, sä vaskemidlet oploses
fuldstaendigt, hviket sikrer en
effektiv vask. Vandmaengden
oges også under skylining (5
separate skylninger) for at
fjerne alle spor af
vaskemiddel fra tojet.
Denne Funktion er udviklet
specielt til brugere med wart
og folsom hud, hvor selv en
meget lille mængde
vaskemiddel kan medfrole
irritation ell allergi.
Det anbefales også, at这部分
funktion bruges til bønetøj og
finvask generelt aller ved vask
af frotte, da fibrene her suger
en større mængde
vaskemiddel.
Denne Funktion er altid
aktiveret ved vask på finvask-
og uldprogrammer.

AQUAPLUS-KNAPP

Vaskeprogrammer:		PROGRAM VÆLGEREN P:A:	FYLDNIG MAX kg*			TEMPE-RATUR °C	FYLDNING I SæBESKUFFE
							2		1
Kogevask Normal Vask Bomuld Linned	Hvid vask	90	5	6	7,5	90°	●	●
Bomuld, Blandet, Kraftigt	Hvid vask med forvask	60 P	5	6	7,5	60°	●	●	●
Bomuld, Blandet	Kulørt vask farveægte	60 **	5	6	7,5	60°	●	●
	Kulørt vask farveægte	40	5	6	7,5	40°	●	●
	Kulørt vask ikke farveægte	30	5	6	7,5	30°	●	●
Bomuld	Kulørt vask ikke farveægte	※	5	6	7,5	-	●	●
Skånevask Synteliske Stoffer Nylon, Perlon, Blandet, Bomuld	Kulørt vask farveægte med forvask	60 P	2,5	3	3,5	60°	●	●	●
Bomuld Blandet, Syntetisk	Kulørt vask farveægte	60 **	2,5	3	3,5	60°	●	●
Nylon, Dralon, Trevira	Kulørt vask farveægte	50	2,5	3	3,5	50°	●	●
	Kulørt vask ikke farveægte	40	2,5	3	3,5	40°	●	●
Sart, Blandet, Syntetisk	Skjorter	30	2,5	3	3,5	30°	●	●
	Kulørt vask ikke farveægte	※	2,5	3	3,5	-	●	●
Ekstra Finvask ULD vask	Skånevask	40 **	1,5	1,5	2	40°	●	●
	Uldvask	30	1	1	1,5	30°	●	●
	Uldvask	※	1	1	1,5	-	●	●
	Händvask	30	1	1	1,5	30°	●	●
Sp.O	Skylninger		-	-	-	-	△	●
	centrifugering		-	-	-	-
	Udpumpning		-	-	-	-
	Programmet "Mix & Wash System"	M&W	5	6	7,5	40°	●	●
	32 minutter quick vask	32'	2	2	2	50°	●

Vigtige noter:

• Den maksimale kapacitet for tørtøj i henhold til den anvendte model (se oversigt).

Hvis der er tale om usoedvanligt snavset Toj, anbefales det kun at fylde maskinen med 3/4 ~kg .

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vaelges frit, og kan ogsa udelades helt, især til de sarte vaske programmer.

**Programmer after CENELEC EN 60456.

När det kun er et begraenset antal artikler, der har pletter, der kraever behandling med flydende blegemiddel, kan forbehandling ske i vaskemaskinen.

Haeld blegemidlet i den beholder til flydende blegemiddel, der er sat i rum "2" i saebeskuffen, og vaelg tillaegsprogrammet "SKYL" ( ).

Nár programme ter fær Digit, skal De dreje programvælgeren hen på "OFF" og laegge resten af tojet i maskinen og fortsaete med en normal vask på det relevante program.

KAPITTEL 7

LABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:		PROGRAM VELGEREN P:A:	MAKS. VECT kg*			VELG TEMP. °C	BRUK AV VASKEMIDDEL
							2		1
Motstandskyktige stofferBomull, lin	Hvit vask	90	5	6	7,5	90°	●	●
Bomull, blandetmotstandsdyktigkeit	Hvit vask medforvask	60P	5	6	7,5	60°	●	●	●
Bomull, blandet	Kulør vaskfargeekte	60**	5	6	7,5	60°	●	●
	Kulør vaskfargeekte	40	5	6	7,5	40°	●	●
	Kulør vask ikkefargeekte	30	5	6	7,5	30°	●	●
Bomull	Kulør vask ikkefargeekte	*	5	6	7,5	-	●	●
Blandete og syntetiske stoffer(nylon, perlon), blandet bomull	Kulør vaskfargeekte medforvask	60P	2,5	3	3,5	60°	●	●	●
Bomull, blandete og syntetiske stoffer	Kulør vaskfargeekte	60**	2,5	3	3,5	60°	●	●
Syntetiske stoffer(nylon, dralon, trevira)	Kulør vaskfargeekte	50	2,5	3	3,5	50°	●	●
	Kulør vask足够fargeekte	40	2,5	3	3,5	40°	●	●
Blandete, ømtålige syntetiske stoffer	Skjorter	30	2,5	3	3,5	30°	●	●
	Kulør vask足够fargeekte	*	2,5	3	3,5	-	●	●
Sväert ømtålige stofferUllSyntetiske stoffer(dralon, akryl, trevira)	Skånevask	40**	1,5	1,5	2	40°	●	●
	Ullvask	30	1	1	1,5	30°	●	●
	Ullvask	*	1	1	1,5	-	●	●
	Handvask	30	1	1	1,5	30°	●	●
Södss	Skylninger		-	-	-	-	△	●
	Høysentrifugings-hastighet		-	-	-	-
	Utpumping		-	-	-	-
	blandingsvaskprogrammet	M&W	5	6	7,5	40°	●	●
	32 minutterhurtigvask	32'	2	2	2	50°	●

Merk

• Maksimum mange de tört vasketøy, beregnet etter hvilke tekstiler det gjelder (se tabell).

Ved svaert skittent undertoy bør man/DD he ha i mer enn maks. 3 / 4kg

Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 4 forskellige program-omrader. (se programoversigt).

1 NORMAL VASK - KOGEVASK - NORMALE TEKSTILER

Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skylning, der effektiv fjerner alle sæberester. Trinvis afkøning af vendet sikrer at tojet ikke krøller. En aflsuttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugtighed.

2 FINVASK - SYNTETISK VASK

Under finvask arbeider
maskinen med skåne
vaskebevgægelser, der er
meget noje afstem til de
syntetiske stoffer. De tre skyl
med ekstra høj; vandstand,
giver tojet en meget skånsom
behanding, og et meget fint
vaskeresultat.

3 EKSTRA FIN VASK - ULDPROGRAM

Dette program praesenterer et helt nyt koncept for vask. Vaskebevaegelser og opbladningsfaser er afstemt, specielt for meget sare tekstiler.Feks.MASKINVASKBAR ULD.

Vaskemaskinen har och et
"handvaske program" som
kan anvendes hvis tojets
vaskeanvising viser "kun
Handvask". Programmet
indeholder svag vask ved 30
grader afterfulgt af 3
skansomme skylninger med en
svag centrifugering.

KAPITTEL 8

VALG

Programmet kan ogsa bruges som en del af blegningsforlobet (se programoversigt).

TILL/EGSPROGRAMMET CENTRIFUGERING

Programmet Centrifugering udforer en maksimal centrifugering (der kan reduceres vha. den relevante knap).

UDPUMPNING ALENE

Dette program vil alene pumpe vendet ud af tromlen.

4. Special programmer

SPESIELT "SKYLLE"-PROGRAM

Dette er et eksklusivt Candysystem, der indeholder to store fordele for brugeren:

vask af forskellige materialetyper samtidigt (f.eks.bomuld ^+ syntetiske materialer osv...) FARVEAEGTE.
- energibesparende vask.

Programmet Mix & Wash har en temperatur på 40^ og forskellige dynamiske faser (tromlen, der roterer) til statiske faser (materiale, der er i blod) med en programvarighed pa naesten 3 timer. Energiforbruget for det samlede forlob er kun 850 W/t.

Vigtigt:

den forste vask af/DD farveaegte materialer skal ske separat,
- bland aldrig IKKE FARVE/EGTE materialer

32 MINUTTER HURTIG PROGRAM 50^

32 minutter programmétindeholder et kompletvaskeprogram for max. 2 kgog for max. 50 grader .

Nár De vælger "32 minutter hurtig program anbefaler vi, at De kun bruger 20% af det af vaskepulver fabrikanten anviste.

"BLANDINGSVASK" - PROGRAMMET ("MIX & WASH SYSTEM")

Saebeskuffen er opdelt i 3 rum.

En speciel beholder til
flydende vaskemiddel
medfølger maskinen. Denne
kan anbringes i saebeskuffen
som vist på tegningen.

Denne specielle beholder
skal saettes i rum "2" i
sæbeskuffen, och nár De vil
bruge programmet "SKYL" i
blegningsforløbet.

VIGTIG:

HUSK PÅ AT NOGLE

FLYDENDE VASKEMIDLER

KAN VAERE MEGET

SVARE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i

SADANNE TILFAELDE

ANBEFALES DET I STEDET

AT ANVENDE

VASKEBOLD.

VIGTIG:

BRUG KUN FLYDENDE

MIDLER I RUM MAERKET

1

DET ANBEFALES

AT FORTYNDE

KONCENTREREDE

MIDLER.

MASKINENER

PROGRAMMERET TIL

AUTOMATISK AT

OPTAGE

TILSAETNINGSMIDLER

(SKYLLEMIDLER) UNDER

SIDSTE SKYL TIL ALLE

VASKEPROGRAMMER.

KAPITTEL 9

BEHOLDER FOR

VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel har 3 skuffer:

flytende vaskemiddel fölgern med. Denne kan plasseres i skuffen som vist på figuren.

Af hensyn til en bedre fordeling af tojet under centrifugering, er det en god ide at iblande minde tojstykker när der vaskes store stykker tekstiler, sengetoj aller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse af centrifugering ind.

Ved uldvask skal det
kontrolleres at tojet er
maerket uld uller"MASCHINE
WASHABLE"“MASKINVASK"

"TÄLER MASKINVASK"
"VASKBAR IMASKINE"

VIGTIG:

Se after symbolerne tojet, og 1aes

fabrikantens vaske anvisninger. Opdel tojet i ffolgende

hovedgrupper

Kogevask
Normal vask
- Kulørt vask
- Fin yask
- Uld vask

Det kan anbefales at kulort toj vaskes separat forste gang det vaskes, da nyt toj ofte afgiver farve. Nar vasketojet sorteres, er det vigtigt at kontrollerer falgende:

• Kontroller at alle lommen er toste
• at der seks er metalgendstande pa tojet Badges - nale - mønter o.s.v.
• Lõse stropper/baelter i sengetoj, kjoler e.t.c. bindesammen.
• Lommer er knappet ellern lynet.
• Lübere fra gardiner er fjernet.
  Véd vask af—toj med meget kraftige pletter, er det en god ide at ladet—tojet litgè i blød, ellanvende speciel pletfjerner, før—tojet vaskes

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIG:

Gode ide' er til optimal udnytelse af energien og minimal pavirkning af miljoet.

UDNYTALSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen welt, opnas den bedste udnyttele af vand, el og saebe. Safremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand, el og saebe ikke blive halveret, men kun nedsat med ca. 20% .

ER FORVASK NODVENDIGT?

Vaskemaskinens programmerer er udviklet til optimal effekt uden forvask. Kun i saerlige tilfaelde, hvor vasketoget er meget snavset med olie pletter og lign. vil det vaere en fordel at benytte forvasken. Man kan evt. læggetoget i blodragen før, og laden sæbe gore arbejdet.

ER KOGEVASK NODVENDIGT?

Vaskemaskinens programmerer udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnär defor ikke størvaskeeffekt ved at benytte hóje temperaturer.Kun i saerlige tilfælde har man behov for kogevask f.eks. ved antiseptiske vaske.

KAPITTEL 11

FORBRUKERINFORMASJON.

Denne vaskemaskine juster Selv vandiveau,i henhold til tekstil art,og maengde. Dette system betyder en reduktion af vand og energiforbrug, selv om maskinen ici er fyldt helt op.

EKSEMPEL:

Hvis en vask bestar af meget.
snavset bomuld bør saerligt
snavsede plefter
forbehandles.

Hvis kun en del af tojet har plefter der kræver behandling med specielle blegemidler, kan dette gøres i maskinen.Sammensæt ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstiler. (frotté e.c.t.), da disse stoffer suger meget vand, og derfor bliver meget tunge.

• Aben saebeskuffen (P).

Kom ca. 120 g saeebemiddel i rum 2.

Kom ca. 50 ml skyllemiddel i rum

Luk saebeskuffen.

VASKING

VARIABEL KAPASITET

Ved spesielt ømtalige stoffer er det en fordel a bruke et vaskenett.

La oss for eksempelets skylld
anta at du skal vaske SVAERT
SKITTENT BOMULLSTØY
(hardnakkede flekker bør
først behandles med
flekkfjerner).

• Kontroller at der er Åbnet for vandtilforsel.
• Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVAELGEREN

Se programvejledningen for at vælge det mest velegnede program.
När valgknappen drejes, aktiveres det ønskede program.
Vent, indtil indicatoren STOP blinker.
Tryk derefter på knappen START.
När knappen START er aktiveret, starter maskinen vaskeprogrammet.

Programvaelgeren bliver staende pa det valgte program helevaskrocessen.

PS. Hvis derkommen en strøm afbrydelse under vaskeforlobet, vil maskinen "huske" hvor den stoppe og fortsaete ingen nar strommenkommen tilbage.

Nár programmet er slut vil Slut kontröllampen lyse.
- Vent, indtil lugen kan abnes (ca. 2 minutefter at programmet er afslutte).
- Sluk maskinen ved at dreje programvaelgeren til FRA.
Abn lugen, og tag tojet ud.

FOR ALLE TYPEP AF
VASK - SE I PROGRAM
OVERSIGTEN, OG
FØLG OVERSIGTENS
ANVISNINGER.

Brug aldrig silbemidler,
aggressive midler, sure
midler aller blegemidler.
Rengør maskinen udvendigt
med en opvredet klud,evt.
kan der anvendes en lille
smule alm.
rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kraever et minimum af rengoring og vedilgeholdelse, dog boffolgende jaevnlig utfores.:

Rengoring af saebeskiffe.
Rensning af filter.
Hvis maskinen skal flytttes,
eller afterlades ubrugt for en
laengere periode.

RENGØRING AF SæBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut ndvendigt, anbefales det jævnligt at rengørse æbe skuffen.
Sæbeskuffen fjernes ved at ábne denen, og yderligere give et let ryk udad.
Rengør saebeskuffen med en børste og rindende vand.
Anbring saebeskuffen igen.

KAPITTEL 12

RENGJØRING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruk违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪
Bruke违法犯罪

Vaskemaskinen trengersvaert lite vedlikehold:

Selv om det ikke er strengt tatt质地vendig, anbefaler vi à rengjore skuffene i beholderen for vaskemiddel fra tid til annen.
Trekkbeholderen forsiktig ut.
Skyllunder rennende vann.
Sett beholderen tilbake pól class.

CHAPITRE 12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE

NETTOYAGE DES BACS

Maskinen er udstyret med et selvrensende filter, der opsamler støre ting sa som mønter knapper o.s.v. men tillader trævler at passerer. Filteret er meget nemit at rense, og det anbefales jævnligt at kontROLLERer dette.

Hvis maskinen ikke skal bruges i en laengere periode, hvis maskinen kan blive udsat for frost, eller hvis maskinen skal Transporteres, skal maskinen tommes helt for vand.

Afbryd for strøm og vand.
Afmonter afløbs slangen og
placer dette på gulvet,
således at alt vendet i
maskinen kan lobe ud.

Gentag donne fremgangsmade for tillobs slangen.

RENGJORINGAVFILTERET

Vaskemaskinen er utstyrt med et speisielt filter som fanger opp fremmedlegemer som ellers kinne stoppe til avlopet, som mynter, knapper osv Disse kan da ogsalett hentes ut av filteret. Silk gär man fram ved rengjoring av filteret:

Hvis Deres CANDY vaskemaskine ikke fungerer til deres tilfredshed,kontroller da fölgende punkter inden De tilkalder service teknikker:

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter ikke. Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke tændt eller stikket ikke sat i	Sæt stikket i, ogænd
	STOP/START knappen er ikke trykke ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen strøm til maskine	Kontroller@måler
	Sikring spreunget	Kontroller Sikring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Derkommen ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontrollerpunkt 1
	Programvælger stillet forkert	Vælg programigen
3. Maskinen pumper ikke vandet ud	Afløbs slange bojet eller knækket sammen	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Der kan ∀ere valgt et program med flydestop	Vælg program til udpumpning (Z)
4. Maskine stør stille	Vandopvarmining	Vent 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på guivet	Vandtilsutting ulæt	Kontroller hane
	Forket sæbe Højtskummende	Kontroller sæbe og mænge
6. Maskinen concentrifuger er ikke	Se punkt 3	Kontroller
	Alt vandet er ikke pumpet ud	Vent 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen stør uroligt, under concentrifugering	Maskinen stør ikke vandret eller stør ikke fast	Juster forreste stillbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketøj er klumpet sammen	Kontroller sammen sætning og mænge
8. Vandet løber ud, mens maskinen fyldes	Hævertvirnig	Kontroller afløbs slange, hjde min 50 cm.
BEMÆRK: DENNE MASKINE ER U dystyret MED ELEKTRONISK CENTRIFUGERINGS KONTROL. DET BETYDER AT HVIS TØJET I MASKINEN ER I UBALLANCE NEDSæTTES CENTRIFUGERINGS HASTIGHEDEN AUTOMATISK, OG PÅ DEN MÄDE HINDRE AT VIBRATIONER SKAL SKADE MASKINEN.

Hvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand. Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer,ppe findes på typeskitet bag lagerammen.

Brug af okoologiske vaskemidler "eden fostater" kan have folgende effekt
1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskening af sauberester.
2 En tynd hvid hinde kan opsta på vasketogiet, dette er imidertid på ingen maje skadeligt for tektstiler ell farver.

KAPITTEL 13

FEIL	ÄRSAK	ÄTGÄRDER
1. Virker ikke på=noe program	Stöpselet ikke satt i	Sett i stöpselet
	Vaskemaskinen ikke slätt på	Slå på bryteren
	Strømmen gätt	Kontroller
	Sikring,gätt	Kontroller
	Døren i vaskemaskinen Åpen	Lukk døren
2. Vannkommen ikke inn i vaske-maskinen	Se Årsakene under feil 1	Kontroller
	Tilførskranen skrudd av	skru på kransen
	Tidsuret feil innstilt	Still inn tidsuret riktig
3. Vannkommen ikke ut avvakemaskinen	Utløpsrøret boyd	Rett ut utløpsrøret
	Fremmedlegemer blokkerer filteret	Kontroller filteret
4. Vann på gulvet rundt vaskemaskinen	Lekkasje fra pakningen mellom kransen og tilførsslangen	Skift pakningen og trekk slangen godt til på kransen
5. Sentrifuger er ikke	Maskinen er ikke ferdig med ä tabpe ut vannet	Vent noen minutter til maskinen har tappet ut vannet
	Innstilt på "ingen sentrifugering" (gjelder enkelte modeller)	Velg en innstilling med sentrifugering
6. Kraftige vibrasjoner undersentrifugering	Vaskemaskinen stär ikke jevnt	Juster føttene på vaskemaskinen
	Transportsikringen ikke fjernet	Fjern transportsikringen
	Tøyet ikke jevnt fordelt	Fordel tøyet jevnt

MERK:

MASKINEN ER UTSTYRT MED EN ELEKTRONISK FOLLER SOM STOPPER SENTRIFUGERINGEN HVIS VASKETOYER SKJEVT FORDELT. DETTE REDUSERSTOY OG VIBRASJONER OG FORLINGER MASKINENS LEVETID.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar forevt. trykfejl i nærvaerende instruktions bog.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europaeiske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljoet og helbredet, som ellers kan forarsages af uhensigtsmaesig bortskaffelse af dette produit.

Symbolej på produitet angiver, at dette produit违法犯罪. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblick på genanvendelse af elektrisk og elektroniskudstyr

Bortskaffelseborskei henholdtildelokalemiljomaaessigeregler.

Du kan fä yderligere oplysninger om handtering, genskabelse og genanvendelse af dette produit ved at konfakte dit lokale rändus, genbrugsstationen ell er den forhandler, du kobe produitet af.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).

Ved Å forsikre deg om at dette produit er avhendet på korrekt mæt e bidrar du til Åhindre potensielle skader pa miljø og andres helse. Det kan fä negative følger hvis en kvitter seg med produit på en uskikket mæt.

Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.