VC 6 Cordless Premium ourFamily - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VC 6 Cordless Premium ourFamily Kärcher

Generelle henvisninger 43

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 43

Miljøbeskyttelse 44

Montering af vægbeslag med ladefunktion .... 44

Ibrugtagning 44

Drift.... 45

Brug af tilbehør...... 46

Transport.... 47

Opbevaring.... 47

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen-de brugere.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

- Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning.

- Apparatet er udelukkende beregnet til rengøring af tørre overflader

- Som ukorrekt anvendelse gælder:

• Støvsugning af mennesker, dyr, planter eller tøj på kroppen.
  — Opsugning af vand eller andre væsker.
  — Opsugning af askegløder, kul, cigaretter eller andre brandfarlige eller letantændelige stoffer.
  — Anvendelse i nærheden af eksplosive eller meget brandfarlige stoffer.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Maskinbeskrivelse

Udstyret varierer afhængigt af den valgte model. Det konkrete udstyr er beskrevet på maskinens emballage. Figurer, se grafikside.

Figur A

① LED-kontrollampe boost-funktion
② LED-kontrollampe batteri/fejlmelding batteri
③ LED-kontrollampe fejl gulvmundstykke
④ LED-kontrollampe, sugekanalfejl
⑤* HEPA-filter
⑥ Knap til boost-funktion (øget sugekraft)/HEPA-filter-dæksel
⑦ Tænd-/slukkontakt med läsearm
8 Håndtag
⑨ Udskifteligt batteri

⑩ Udløserknap til batteri
11 Luftindsugningsfilter
12 Dæksel på støvbeholder
⑬Støvbeholder
⑭Udløserknap til støvbeholderens afdækningsklap
15 Sugestuds i støvbeholder
⑯Motoriseret elektrisk børste med universal børsterulle og LED-belysning

⑰Sugerør

⑱Fugedyse

192-i-1-polstring dyse

20 Vægbeslag med ladefunktion

21 Oplader

22** Luftindsugningsfilter (2x)

23** Filterrensningsværktøj

24** Aftageligt batteri (2x)

* HEPA-hygiejnefilter (EN 1822:1998)

** VC 6 Cordless Premium ourFamily

Montering af vægbeslag med ladefunktion

Leverancen inkluderer et vægbeslag med ladefunktion til praktisk opbevaring af støvsugeren og tilbehøret.

Obs

Montér vægbeslaget med de medfølgende skruer og dyvler et passende sted.

For sikker anbringelse af apparatet skal du placere den nederste skruefastgørelse af vægbeslaget mellem 0,83-0,85 m over gulvet.

Figur F

BEMÆRK

Materielle skader som følge af forkert montering

Hvis monteringen udføres forkert, kan såvel apparatet som gulvbelægningen blive beskadiget, hvis apparatet falder ned.

Brug egnet monteringsværktøj i forbindelse med vægmonteringen.

Tag ved valg af fastgørelseselementerne hensyn til apparatets vægt og monteringsstedets bæreevne.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød og kvæstelser

Kontrollér, at der ikke findes elektriske kabler, vand- eller gasrør i væggen omkring monteringsstedet.

Ibrugtagning

Montering af tilbehør

Obs

Multifunktionsbørsten drives af en separat integreret motor og skal derfor altid forbindes direkte til det håndholdte apparat eller sugerøret, så strømforsyningen opretholdes.

Alt andet tilbehør kan ligeledes bruges direkte med det håndholdte apparat eller med sugerøret for at øge rækkevidden.

- Skub sugerøret på støvbeholderens indsugningsstuds, indtil det hørbart klikker på plads.

• Tryk på udløserknappen, og tag sugerøret af indsugningsstudsen.
• Skub gulvmundstykket på sugerøret, indtil det hørbart klikker på plads.
• Tryk på udløserknappen, og tag gulvmundstykket af sugerøret.
• Skub tilbehør, som f.eks. fugedysen på støvbeholderens indsugningsstuds eller på sugerøret, indtil den hørbart klikker på plads.

Figur B

Figur C

Figur D

Isætning af batteriet

BEMÆRK

Snavsede kontakter

Kontrollér batteriholderen og kontakterne for snavs inden isætning, og rengør dem eventuelt.

Obs

Anvend kun batterier, der er helt opladt.

1. Skub batteriet ind i holderen, til det går tydeligt i indgreb.

Figur E

Opladning af batteriet

Obs

Apparatet leveres uden opladet batteri. Oplad batteriet helt, inden du bruger det første gang.

Bemærk de vedlagte sikkerhedshenvisninger vedrørende batteridrevne støvsugere.

Obs

Batteriet kan oplades sammen med apparatet eller separat (f.eks. versioner med ekstra batteri).

Obs

For en detaljeret beskrivelse af LED-visninger, se kapitlet LED-visninger

1. Oplad batteriet sammen med apparatet.

- Anbring apparatet i vægbeslaget med ladefunktion, der er inkluderet i leverancen, for at oplade det.

Figur F

1. Oplad batteriet separat.

- Anbring batteriet på en jævn, sikker overflade for at oplade det.

BEMÆRK

Materielle skader på grund af forkert opbevaring af batteriet

Forkert opbevaring under opladning kan medføre beskadigelse af batteriet, f.eks. hvis det falder ned, eller beskadigelse af varmefølsomme overflader.

Sørg for, at opladningen af det separate batteri finder sted på en jævn, glat og ikke-varmefølsom overflade. Desuden bør batteriet ikke dækkes af genstande (f.eks. tekstiler eller papirer), mens det oplades.

1. Sæt opladeren i stikkontakten.

Sæt forbindelsesstikket i ladestikket på vægbeslaget/batteriet.

Afhængigt af batteristatus blinker de 3 LED-kontrollamper eller lyser grønt under opladningen.

Figur G

1. Når apparatet er fuldt opladet, lyser alle 3 LED-kontrollamper konstant grønt i 2 min. og slukkes derefter.

Tag opladeren ud af stikkontakten/opladerkablet ud af ladestikket på batteriet og stikkontakten.

Figur H

1. Tag apparatet ud af vægbeslaget, eller sæt batteriet i apparatet, se kapitlet Isætning af batteriet

Maskinen er klar til brug.

Udtagning af batteriet

ADVARSEL

Ukontrolleret start

Tag batteriet ud af apparatet inden vedligeholdelses- og plejearbejde, eller hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

1. Tryk på sikkerhedstasten.
2. Tag batteriet ud af maskinen.

Figur I

Drift

LED-visninger

LED'erne på apparatets hoved og på batteriet viser oplysninger om batteristatus, boost-funktion og fejlmeldinger.

Batteriets opladningsstatus kan aflæses både på de 3 grønne LED'er på apparatet og på de 3 grønne LED'er på batteriet.

LED Varighed af	belysning	Betydning
1. LED blinker grønt	1 sek. tændt/1 sek. slukket	Batteri opladet under 7,5 %
1. LED lyser grønt	konstant Batteri	ori opladet under 40 %
1. og 2. LED lyser grønt	konstant Batteri	ori opladet under 70 %
3 LED'er lyser grønt	konstant Batteri	ori opladet over 70 %
3 LED'er blinker grønt	125 ms tændt/125 ms slukket	Batterifejl, efter 30 sek. slukkes signalet

Batteriets opladningsforløb kan aflæses både på de 3 grønne LED'er på apparatet og på de 3 grønne LED'er på batteriet. LED'erne lyser kun, när batteriet er monteret korrekt.

Under opladning

LED Varighed af belysning		Betydning
1. LED blinker grønt	0,2 sek. fra slukket til tændt/0,6 sek. tændt/0,2 sek. fra tændt til slukket/1 sek. slukket	Batteriet oplades, batteriet er under 40 % opladet

Under opladning

LED Varighed af	belysning	Betydning
1. LED lyser grønt2. LED blinker grønt	konstant0,2 sek. fra slukket til tændt/0,6 sek.tændt/0,2 sek. fra tændt til slukket/1 sek. slukket	Batteriet oplades, batteriet er under 70 % opladet
1. og 2. LED lyser grønt3. LED blinker grønt	konstant0,2 sek. fra slukket til tændt/0,6 sek.tændt/0,2 sek. fra tændt til slukket/1 sek. slukket	Batteriet oplades, batteriet er under 99 % opladet
3 LED'er lyser grønt	Lyser kon-stant i 2 min., derefter slukket	Batteri fuldt opladet

Fejlmelding

LED Varighed af	be-lysning	Betydning
Sugekanal-LED blinker rødt	125 ms tændt/125 ms slukket	Sugekanal blokeret
Gulvmundstykke-LED blinker rødt	125 ms tændt/125 ms slukket	Gulvmundstykke blo-keret
Se også kapitlet Hjælp ved fejl

Boost-funktion

LED Varighed af be-lysning	Betydning
LED-halvring lyser grønt	konstant Boost-funktion tændt

Udskiftning af tilbehør

Udskiftning af tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør

Sugning

1. Montér det ønskede tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør.

2. Tænd for apparatet afhængigt af rengøringsbehovet:

3. Tryk på tænd-/slukkontakten, og hold den trykket ind under støvsugningen.
   eller

4. Indstil apparatet direkte på konstant drift ved at dreje läsearmen.

Figur J

1. Tryk om nødvendigt på boost-knappen for at øge sugeeffekten.

Figur K

Obs

Når apparatet slukkes, deaktiveres boost-funktionen automatisk.

Boost-funktionen kan også deaktiveres ved at trykke på boost-knappen igen.

Afslutning af driften

1. Sluk maskinen.

Slip tænd-/slukkontakten, eller deaktivér låsearmen.

Obs

For at sikre optimal sugekraft skal du tømme støvbeholderen og rengøre luftindsugningsfilteret efter hver brug. Tøm støvbeholderen senest, när "MAX"-mærket nås.

1. Fjern sugerøret og evt. tilbehør.

2. Tøm støvbeholderen ned i en skraldespand.

a Tryk på udløserknappen.

Støvbeholderens klap åbnes.

b Tøm støvbeholderen.

Figur L

1. Skub støvbeholderens klap opad, indtil den klikker på plads, for at lukke den.

2. Rengør luftindsugningsfilteret, se kapitlet Rengøring af luftindsugningsfilter

3. Anbring apparatet i vægbeslaget med ladefunktion. Figur F

4. Opbevar tilbehøret.

Figur Z

1. Oplad apparatet med batteriet eller kun batteriet, se kapitlet Opladning af batteriet.

Brug af tilbehør

Generelle anvendelseshenvisninger

• På emballagen til apparatet kan du se, hvilket tilbehør der er inkluderet i leverancen.
• Tilbehør, der ikke er inkluderet i emballagen, kan købes hos en KÄRCHER-specialforhandler eller på www.kaercher.com.
• Test tilbehøret på et ikke-iøjnefaldende område, inden du bruger det på et følsomt område.
• Følg producentens rengøringshenvisninger.
• Forbind det motoriserede elektriske mundstykke til sugerøret eller det håndholdte apparat.
• Forbind ligeledes det øvrige tilbehør, som f.eks. fugedyse, med det håndholdte apparat eller skub det direkte på sugerøret for at øge rækkevidden.

Motoriseret multifunktionsbørste

Ideel til hårde gulve og tæpper.

Den motoriserede multifunktionsbørste fjerner særdeles effektivt snavs, der sidder fast i tæppefibrene.

2 i 1-polsterdyse

Du kan fjerne rammen med de roterende børster ved at trykke på udløserknappen.

• Den bløde børste er velegnet til møbler med hårde overflader
• Den brede børste bruges til at støvsuge polstrede møbler, gardiner osv.

Fugedyse

Til kanter, fuger, radiatorer og områder, der er svært tilgængelige.

Blød børste

Den bløde børste har særligt bløde børstehår til rengøring af følsomme overflader såsom tastaturer, lamper osv.

Fleksibel fugedyse

Den fleksible fugedyse øger rækkevidden. Til rengøring af svært tilgængelige områder som f.eks mellem bilsæderne.

Fleksibel forlængerslange

Ved hjælp af forlængelsen og fleksibiliteten kan du nå og rengøre svært tilgængelige områder, f.eks. i bilen.

Stor polsterdyse

Til rengøring af tekstiloverflader, såsom sofaer, lænestole, madrasser, autosæder osv.

Blød motoriseret børste (Hård gulvdyse)

Til hårde gulve og sarte trægulve. Opsuger groft og fint snavs på samme tid.

Transport

Batteriet er afprøvet iht. til de relevante forskrifter til international transport og må transporteres/sendes.

Opbevaring

BEMÆRK

Fugtighed og varme

Risiko for beskadigelse

Generelle vedligeholdelseshenvisninger

- Maskinen og tilbehørsdelene af plast skal vedligeholdes med en almindelig plastrenser.

Rengøring af luftindsugningsfilter

Obs

Apparatet kan rengøres manuelt eller med en filterren-seanordning.

Manuel rengøring af luftindsugningsfilter

1 Sluk maskinen.

2 Træk det snavsede luftindsugningsfilter nedad med filterpinden, bank det forsigtigt rent og rengør det med en fugtig klud eller rindende vand.

Figur M

a Montér luftindsugningsfilteret igen, när det er helt tört.
b Kontrollér, at filteret sidder korrekt.

Rengøring af luftindsugningsfilter med en filterren-seanordning

Obs

Der skal monteres et nyt luftindsugningsfilter i støvbeholderen under filterrensningen.

1 Sluk maskinen.

2 Skub filterrenseanordningen på sugerørets studs, og træk luftindsugningsfilteret ud af apparatet ved hjælp af filterpinden.

Figur N

a Skub det snavsede luftindsugningsfilter ind i filterrenseanordningen.
b Indsæt et nyt luftindsugningsfilter i støvbeholderen.
c Tænd for apparatet, og lad det køre med boostfunktion, mens du drejer sidedækslet.

Figur O

d Tag det rensede luftindsugningsfilter ud af filterrensningsværktøjet, og sæt det i støvbeholderen igen, när du har fjernet det nye luftindsugningsfilter.
e Kontrollér, at luftindsugningsfilteret sidder korrekt.

Rengøring af støvbeholder og cyklonfilter

Obs

Før du renser støvbeholderen og cyklonfilteret, skal du tømme støvbeholderen, se kapitlet Afslutning af driften

1 Sluk maskinen.

2 Fjern cyklonfilteret og luftindsugningsfilteret.

a Tag cyklonfilteret ud af støvbeholderen ved at dreje det mod uret.
b Tag cyklonfilteret ud af støvbeholderen og luft- indsugningsfilteret ud af cyklonfilteret.

Figur P

BEMAERK

Der befinder sig kabler eller kontakter til strømforsyningen i støvbeholderen og cyklonfilteret.

Sørg for, at kablerne eller kontakterne ikke bliver våde under rengøringen.

3 Rengør støvbeholderen og cyklonfilteret med en blød børste eller en let fugtet klud Figur Q
4 Rengør luftindsugningsfilteret, se kapitlet Rengøring af luftindsugningsfilter
5 Anbring den tørre støvbeholder og det tørre cyklonfilter med luftindsugningsfilteret i apparatet igen, og luk klappen.

Rengøring af HEPA-filter/udskiftning HEPA-filter

Obs

HEPA-filteret sikrer ren udsugningsluft.

• Rengør HEPA-filteret, hvis det er synligt snavset.
• Udskift HEPA-filteret, hvis det har synlige skader.
• Sluk maskinen.
• Rengør HEPA-filteret.

a Træk HEPA-filterdækslet med HEPA-filteret ud af apparatet.

Figur R

BEMAERK

Der befinder sig kabler eller kontakter til strømforsyningen i dækslet på HEPA-filteret.

Før du rengør med vand, skal du fjerne dækslet på HE-PA-filteret, så kablerne eller kontakterne ikke bliver våde.

1. Bank forsigtigt på HEPA-filteret, eller hvis det er meget snavset:

a Skru/tag dækslet på HEPA-filteret af.
b Rengør HEPA-filteret under rindende vand. Gnid og børst ikke.
c Lad derefter HEPA-filteret tørre helt.

Figur S

d Fastgør/drej dækslet på HEPA-filteret.

BEMAERK

Sundhedsfare

HEPA-filtre, der sættes i apparatet, når de ikke er helt tørre, kan være grobund for sporer og skimmelsvamp. Sørg for, at HEPA-filteret er helt tørt, når det monteres.

1. Indsæt det tørre HEPA-filter i apparatet.

Figur U

Obs

HEPA-filteret skal blot sættes ind i apparatet. En magnet sørger for at HEPA-filteret klemmes på plads automatisk.

1. Udskiftning af HEPA-filter

a Træk HEPA-filterdækslet med HEPA-filteret ud af apparatet. Figur R

b Skru/træk dækslet på HEPA-filteret af, og bortskaf det brugte filter.

c Fastgør/drej dækslet på det nye HEPA-filter.

Figur T

1. Indsæt HEPA-filteret i apparatet.

Figur U

Rengøring af multifunktionsdyse

1. Sluk maskinen.
2. Fjern tilbehøret.

BEMÆRK

Multifunktionsbørsten indeholder elektriske komponenter.

Du må ikke nedsænke multifunktionsbørsten i vand eller rengøre den med en fugtig klud.

1. Rengør multifunktionsbørsten.

a Løsn børsterulledækslet/-holderen med en mønt eller en anden genstand, og tag det/den af.

Figur V

b Tag børsterullen ud af børsteåbningen i pilens retning.

Figur W

c Fjern eventuel snavs med en børste. Om nødvendigt kan børsterullen rengøres under rindende vand.

Børsterullen skal være helt tør, inden den monteres igen.

d Rengør forsigtigt børsteåbningen med en klud eller en blød børste.

Figur X

e Sæt børsterullen i børsteåbningen.

f Lås børsterullen med en mønt eller en anden genstand.

Figur Y

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Maskinen starter ikke

Batteriet er tomt.

• Oplad batteriet.
  Batteriet er ikke sat korrekt i.
• Skub batteriet ind i holderen, til det klikker på plads.
  Batteriet er defekt.
• Udskift batteriet.

Batteriet oplades ikke

Ladestikket/netstikket er ikke tilsluttet korrekt.

- Tilslut ladestikket/netstikket korrekt.

Stikkontakten er defekt.

• Kontrollér, om stikkontakten fungerer.
  Der anvendes en forkert oplader
• Kontrollér, om den rigtige oplader anvendes.

Apparatet går i stå under drift, eller svag sugekraft

Batteriet er overophedet.

• Afbryd arbejdet og vent, indtil batteritemperaturen er normal igen.
  Tilbehøret, indsugningsåbningen på støvbeholderen eller sugerørene er tilstoppet.
• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.
  Støvbeholderen er fuld.
• Tøm støvbeholderen.
  Filtrene er snavsede.
• Rengør filtrene, se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.
  Børsterullen er blokeret.

- Fjern blokeringer.

LED-kontrollampen for sugekanalen og/eller gulv-mundstykket blinker rødt

Figur AA

Blokering i sugekanalen på grund af fastsiddende genstande/dele.

• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.
  Støvbeholderen er fuld.
• Tøm støvbeholderen.
  Filtrene er snavsede.
• Rengør filtrene, se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.
  Blokering i gulvmundstykket på grund af fastsiddende genstande/dele.
• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.
  Børsterullen har viklet sig ind i f.eks. lange tæppefrynser.
• Løft apparatet for at frigøre gulvmundstykket fra tæppet.

Unormal motorstøj

Tilbehøret, indsugningsåbningen på støvbeholderen eller sugerørene er tilstoppet.

- Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Batterispænding V 25,2

Nominel effekt W 250

Batteritype Li-ION

Oplader 30 V TEK

Model YLS0241A-E300060

Delnummer

9.754-741.0

Nominel spænding ladeaggregat V 100 - 240

Frekvens	Hz	50 - 60
Opladningstid ved fuldt afladet batteri	min	220

Beskyttelsesklasse

Effektdata maskine

Beholderindhold I	0,8
Driftstid ved fuldt opladet batteri under normal drift	min	50
Driftstid ved fuldt opladet batteri under maksimal drift	min	12

Mål og vægt

Vægt (uden tilbehør)

kg

1,7

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Indhold

Generelle merknader.... 49

Forskriftsmessig bruk 49

Miljøvern 49

Bruk af tilbehør.... 51

Transport 52

Lagring 52

15 Sugekontakt støvbeholder

⑯Motorisert elektrisk børste med universalbørsterulle og LED-belysning

17Sugerør

18Fugemunnstykke

192 i 1-polstermunnstykke

20 Veggbrakett med ladefunksjon

21Lader

1. Lade batteriet med apparatet.

Forsikre deg om at det separate batteriet lades på en flat, glatt overflate som ikke er varmefølsom.

1. Koble laderen til en stikkontakt.

Sett tilkoblingspluggen i ladekontakten på veggbraketten/batteriet.

Avhengig av batteritilstanden blinker eller lyser de 3 LED-kontrollampene grønt under ladeprosessen.

Figur G

1. Når apparatet er fulladet, lyser alle de 3 LED-kontrollampene permanent grønt i 2 minutter, før de slukker.

1. Fjern sugeslangen/tilbehøret.

2. Tøm støvbeholderen i en søppelbøtte.

For harde gulv og følsomme tregulv. Suger opp grovt og fint smuss samtidig.

Transport

Displayet på batteripakken viser den aktuelle ladetilstanden.

Apparatet starter ikke

Batteriet er tomt.

- Lad opp batteriet.

Batteriet er defekt.

- Skift ut batteriet.

Batteriet lades ikke