CRF30-46W - Køleskab MSW - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleboks til bil (bærbar køleskab)
Model	MSW-CRF30-46W
Forsyningsspænding	DC 12/24 V
Nominel strøm	6,9 A (12 V) / 4,1 A (24 V)
Nominel effekt	46 W
Beskyttelsesklasse	III (meget lav spænding)
Mål (L x B x H)	440 x 725 x 250 mm
Nettovægt	19,2 kg
Køletemperaturområde	-12 °C til +10 °C
Kapacitet	28 L
Klimaklasse	SN, N, ST, T (omgivelsestemperatur op til 43 °C)
Kølemiddeltype	R600a (isobutan) / 38 g
Isoleringsgas	Cyclopentan (C5H10)
Hovedfunktioner	Digitalt display, temperaturindstilling, slumretilstand (SLEEP), spændingsbeskyttelse (H1/H2/H3), valg af °C/°F, hældningssensor, automatisk genstart efter afbrydelse
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd før rengøring; brug en blød, fugtig klud med mildt rengøringsmiddel; må ikke nedsænkes; rengør ventilationsåbningerne med en børste
Sikkerhed	Beskyttelse mod hældning (>30° slukker apparatet); dørlås; brug ikke metalværktøj til afrimning; opbevar ikke eksplosive stoffer
Reservedele og reparerbarhed	Udskiftelig sikring (på rød ledning); kompressor og kølekreds er forseglet; reparationer kun af kundeservice
Generelle oplysninger	Beregnet til brug i køretøjer, både, trailere (12/24 V); ikke beregnet til personer med nedsat funktionsevne uden opsyn

Ofte stillede spørgsmål - CRF30-46W MSW

Hvilken strømforsyning skal bruges til køleboksen MSW CRF30-46W?

Køleboksen fungerer med DC 12 V eller 24 V. Brug et cigarettænderstik eller et kompatibelt batteri. Tilslut ikke til lysnettet uden en passende konverter.

Hvordan indstiller jeg den ønskede temperatur?

Tænd for apparatet ved at trykke på POWER i 3 sekunder, og brug derefter knapperne UP (▲) og DOWN (▼) til at vælge temperaturen mellem -12 °C og +10 °C. Det digitale display blinker under indstillingen.

Hvad betyder slumretilstand (SLEEP)?

Slumretilstanden reducerer kompressorens hastighed for at spare energi. Aktivér den ved at trykke i 1 sekund på knappen med måneikonet. Skærmen viser en specifik indikator.

Hvordan fortolkes fejlkoden E1?

Koden E1 angiver en kompressorfejl, ofte på grund af for lav indgangsspænding. Kontroller batteriet og den elektriske forbindelse. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler nok?

Kontroller først luftcirkulationen omkring apparatet (hold 10 cm afstand). Sørg for, at ventilatoren kører, og at døren er lukket ordentligt med en intakt pakning. Rengør ventilationsgitrene om nødvendigt.

Kan jeg bruge køleboksen udendørs eller i regn?

Nej, apparatet er ikke designet til udsættelse for vejrforhold (regn, direkte sol, høj luftfugtighed). Brug det på et tørt sted beskyttet mod vandsprøjt.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleboksen?

Afbryd apparatet og vent på, at det afrimes. Rengør med en blød, fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel til fødevarer (opvaskemiddel eller bikarbonat). Tør grundigt af, før du tænder igen.

Hvorfor slukker apparatet af sig selv under brug?

Det kan skyldes hældningssensoren: hvis apparatet hælder mere end 30° bagud, slukker det automatisk. Sæt det vandret igen for at genstarte. Kontroller også indstillingen for spændingsbeskyttelse.

Hvordan skifter jeg sikringen i køleboksen?

Sikringen sidder i sikringsholderen på den røde ledning i den elektriske forbindelse. Afbryd apparatet, åbn sikringsholderen, og udskift den defekte sikring med en identisk model (samme ampere).

Kan jeg opbevare drikkevarer i dåser eller glasflasker?

Du kan opbevare lukkede dåser og flasker. Undgå glasbeholdere med væsker, der skal fryses (de kan sprænge). Opbevar altid fødevarer i lukkede beholdere.

BRUGSANVISNING CRF30-46W MSW

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	K∅LEBOKS
Model	MSW-CRF30-46W
Forsyningsspænding [V~]	DC 12/24 V
Nominel strøm [A]	6,9/4,1
Nominel effekt [W]	46
Beskyttelsesklasse	III
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	440 x 725 x 250
Vægt [kg]	19,2
Temperaturreguleringsområd e [°C]	-12 – +10
Kapacitet [L]	28
Klimaklasse	SN N ST T
Kølemidlets type/mængde [g]	R600a / 38
Type af isoleringsgas	Cyclopentan ( C_5H_10 )

1. Overordnet beskrivelse

Brugsanvisningen er beregnet til at hjælpe med enhedens sikre anvendelse og pålidelige drift. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske normer og højeste kvalitetsstandarder og ved brug af de nyeste komponenter samt den nyeste teknologi.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET INDEN IBRUGTAGNING.

For at sikre lang og pålidelig drift af enheden skal man sørge for dens korrekte betjening og vedligeholdelse i henhold til instruktioner i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationerne i brugsanvisningen er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer for at øge enhedens kvalitet. Under hensyntagen til teknisk udvikling og mulighed for at reducere støj er enheden designet og bygget således, at støjemissionen reduceres mest muligt.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs brugsanvisningen grundigt inden ibrugtagning.
	Genanvendeligt produkt.
	OBS.! eller ADVARSEL! eller HUSKI, som beskriver en given situation (generelt adverselsskilt).
	OBS.! Brandfare - brandfarlige materialer!
	Beskyttelsesklasse III.

Brugsanvisningen er originalt på tysk. Andre sprogversioner udgør oversættelser fra den tyske version.

2. Brugersikkerhed

OBS.! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller dødsfald.

Begrebet "enhed" eller "produkt" i advarslerne og brugsanvisningens indhold gælder for K∅LEBOKS.

2.1. Elsikkerhed

a) Enhedens stik må matche stikkontakten. Omdan stikket aldrig på nogen måde. Originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Rør aldrig ved enheden med våde eller fugtige hænder.
c) Anvend ikke ledningen på en forkert måde. Anvend den aldrig til at bære enheden eller tage stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige komponenter. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
d) Anvend ikke enheden, hvis kablet er beskadiget eller slidt. Det beskadigede kabel skal udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens service.
e) Nedsænk aldrig enheden i vand eller andre væsker, når du rengør eller anvender den.
f) Brug kun jordforbundne strømforsyninger.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ordentligt og sørg for god belysning. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker. Vær forudsigelig, opmærksom og udvis sund fornuft ved enhedens betjening.
b) Anvend ikke enheden i eksplosionsfarlige områder fx i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Enheden genererer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) I tilfælde af enhedens beskadigelse eller funktionsfejl sluk den straks og anmeld det til den autoriserede person.
d) Produktet må kun repareres af producentens serviceafdeling. Foretag ikke selv reparationer på produktet!

e) Er du i tvivl om produktet fungerer korrekt kontakt producentens serviceafdeling.
f) I tilfælde af brand anvend udelukkende pulver- eller kulsyreslukker (CO2) til at slukke ilden.
g) Kontroller regelmæssigt klistermærkerne med sikkerhedsoplysninger. Er de blevet ulæselige, skal du udskifte dem.
h) Gem brugsanvisningen for senere brug. Hvis du giver enheden til en anden person, aflever brugsanvisningen sammen med den.
i) Opbevar emballagens elementer og små monteringselementer utilgængeligt for børn.
j) Anvender du denne enhed sammen med andre enheder, skal du samtidigt følge de andre brugsanvisninger.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Anvend aldrig enheden, når du er træt, syg, påvirket af alkohol, stoffer eller lægemidler, som betydeligt begrænser din evne til at betjene enheden.
b) Enheden er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale funktionsevner eller som ikke har tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra denne om, hvordan enheden betjenes.
c) Enheden er ikke et legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker anvendelse af enheden

a) Anvend ikke enheden, hvis ON/OFF knappen ikke fungerer korrekt (knappen virker ikke). Enhederne der ikke kan styres med knappen er farlige, kan ikke anvendes og må repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen inden justering, rengøring og vedligeholdelse. Derved reducerer du risikoen for dens utilsigtede start.
c) Enhedens reparation og vedligeholdelse bør kun udføres af kvalificerede personer ved brug af originale reservedele. Det vil sikre brugersikkerhed.
d) For at sikre enhedens designede funktionalitet fjern ikke fabriksinstallerede klapper eller skruer.
e) Når du transporterer eller flytter produktet fra opbevaringsstedet til anvendelsesstedet, skal du tage regler om sundhed og sikkerhed i betragtning, som gælder for manuelle transportopgaver i det land, hvor enhederne anvendes i.
f) Det er forbudt at flytte eller rotere enheden som er i drift.

g) Rengør enheden regelmæssigt for at forebygge permanent ophobning af snavs.
h) Enheden er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
i) Det er forbudt at manipulere med enhedens konstruktion for at ændre den eller enhedens parametre.
j) Hold enheden væk fra brandkilder og varmekilder.
k) Enhedens ventilationsåbninger må ikke blokeres!
I) Enhedens kabinet må under ingen omstændigheder åbnes.
m) Opbevar ikke tunge, giftige eller rustende genstande i enheden.
n) For at undgå gaskompressorens beskadigelse under transporten, bør du ikke vippe enheden mere end 45°.
o) Det er forbudt at anvende enheden i uopvarmede rum og steder med høj luftfugtighed.
p) Anvend ikke mekaniske anordninger for at fremskynde nedkøling!
q) Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet.
r) Det er forbudt at bruge andre elektriske apparater i køleboksen end dem, der er anbefalet af producenten.
s) Mad og drikke må kun opbevares i enheden i originalemballagen eller i en tæt beholder.
t) Opbevar ikke eksplosive stoffer i enheden såsom fx: dåser der indeholder komprimeret brandfarlig gas.
u) Opbevar ikke glasbeholdere med frysende væsker i enheden.
v) Det anbefales at have tørre hænder ved at udføre aktiviteterne, der kræver at lægge dem ind i enheden, ellers er der risiko for frostskader.
w) Du må hverken nedsænke enheden i vand eller udsætte den for belastende vejrforhold (regn, sol ol.) eller øget luftfugtighed.
x) Enheden må ikke anvendes med topdækslen vendt ned mod jorden. Det anbefales, at enhedens hældning i forhold til jorden ikke overstiger 30°.
y) Det er forbudt at anvende hårde, metal- eller skarpe værktøjer til at fjerne is fra køleboksens indre.
z) Flyt enheden aldrig ved at tage fat i skuffehåndtaget.
æ) På grund af dørlåsesystemet må børn ikke anvende enheden uden opsyn. Ældre og gravide skal også udvise forsigtighed for ikke at få hånden klemt.
ø) Enheden bør ikke indbygges tæt, da det kan medføre mangel på tilstrækkelig ventilation.

OBS.! Selv om enheden blev designet således, at den er sikker og har tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, og trods anvendelsen af yderligere sikkerhedselementer, er der stadig risiko for ulykke eller personskade ved dens anvendelse. Derfor anbefales det at bruge ens sunde fornuft og udvise forsigtighed mens enheden betjenes.

3. Betingelser for brug

Enheden er beregnet til at opbevare fødevarer i lav temperatur. Den er beregnet til indbygning og kan anvendes i køretøjer, både og trailere med 12 eller 24V el-installation. Brugeren tager ansvar for eventuelle skader som skyldes af anvendelsen, der ikke er i overensstemmelse med det påtænkte formål.

3.1. Beskrivelse af enheden

MSW-CRF50-50W

MSW-CRF16-35W

MSW-CRF30-46W

1. Kabinet
2. Kontrolpanel
3. Håndtag (med beskyttelse mod selvåbning)
4. Skuffefront
5. Køleaggregat med strømtilslutning
6. Køleskabsdøren

Omgivelsestemperatur må ikke overstige 43°C, og relativ luftfugtighed bør ikke være større end 85%. Placer enheden på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Oprethold en afstand på mindst 10 cm fra enhedens samtlige vægge. Opbevar enheden væk fra alle varme overflader. Anvend den altid på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for børns rækkevidde samt utilgængelig for personer med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale funktionsevner. Placer enheden således, at du kan nå netstikken på ethvert tidspunkt. Enhedens strømforsyning skal svare til de data, der er angivet på typeskiltet!

Før første anvendelse vask køleboksens indre med en klud gennemblødt i lunkent vand og mildt rengøringsmiddel beregnet til kontakt med mad, fx opvaskemiddel eller lidt bagepulver. Aftør helt inden brug.

ENHEDENS MONTERING

Enheden er beregnet til permanent indbygning, men under monteringen skal man tage hensyn til minimumsafstandene fra alle vægge og luftcirkulationen omkring.

1. Sort
2. Rød
3. Orange
4. Hvid
5. Brun
6. Gul

A. Ventilatorens motor
B. Gaskompressor
C. Temperaturmåler
D. Styreenhed

3.3. Enhedsdrift

Kontrolpanel:

3.3.1 Tænd/sluk for enheden.

Efter enhedens tilslutning til strømkilden tryk og hold POWER-knappen nede i 3 sekunder, så der på displayet fremkommer nuværende temperatur inde i køleboksen. For at slukke enheden tryk og hold POWER-knappen nede i 5 sekunder.

3.3.2 Temperaturindstilling

Efter at du har tændt for enheden tryk UP-knappen (pil opad) eller DOWN-knappen (pil nedad) - afhængigt af temperaturen, som du vil indstille, grader vil løbende vises på det digitale display. Derefter vil displayet igen vise den aktuelle temperatur inde i køleboksen.

3.3.3 Slumretilstand (SLEEP)

For at aktivere slumretilstand tryk SLEEP-knappen (måne ikon) efter at du har tændt for enheden og hold knappen nede i 1 sekund. I slumretilstanden sparer enheden energi, dvs. at gaskompressorhastighed er reduceret, enheden bruger mindre strøm, og på displayet fremkommer symbolet, der signalerer aktivering af tilstanden.

3.3.4 Indstillinger

For at ændre enhedens arbejdsmåde tænd for enheden, tryk SLEEP-knappen (måne ikon) og hold den nede i 5 sekunder:

a) Valg af overspændingsbeskyttelse

Når H1/H2/H3-værdier vises og 2 Hz blinker vælg et niveau (standardindstillingen er H2). For at justere parameteret tryk DOWN- eller UP-knappen for at vælge et data. Hvis du ikke trykker på knapperne i næste 5 sekunder, vil enheden huske den aktuelt valgte værdi.

Indgangsspænding	Niveau	Afbrydelse (V)	Tænding (V)
12V	H1	10	11.4
	H2	11.1	12.2
	H3	11.6	12.7
Spændingstypens tærskel: 12<->24V	17V
24V	H1	21.2	23
	H2	23.3	25.3
	H3	24.5	26.2

b) Indstilling af effektivitetsgrad

Efter at du har valgt overspændingsbeskyttelsen (forrige punkt) tryk SLEEP-knappen og hold den nede i 1 sekund for at vælge enhedens arbejdseffektivitet: HH (standard) eller ECO (energisparende - se detaljer pkt. 3.3.3). "HH" er en standardindstilling. For at skifte arbejdsmåden tryk DOWN- eller UP-knappen. Hvis du ikke trykker på knapperne i næste 5 sekunder, vil enheden huske den aktuelt valgte arbejdsmåde.

c) Valg af temperaturskala

Efter at du har valgt enhedens effektivitetsgrad tryk SLEEP-knappen og hold den nede i 1 sekund for at vælge den ønskede temperaturskala – °C eller F. Anvend UP- eller NED-knappen for at vælge den ønskede måleenhed. Hvis du ikke trykker på knapperne i næste 5 sekunder, vil enheden huske den aktuelt valgte værdi og vende tilbage til den udvalgte arbejdsmåde, dog hvis du igen trykker SLEEP-knappen og holder den nede i 1 sekund, vender du tilbage til indstillingerne a), derefter b) og c) og om og om igen.

3.3.5 Vippesensor/strømafbrydelse

Enheden har en indbygget vippesensor, der beskytter den mod fald i effektiviteten og potentiel beskadigelse. Hvis den fungerende enhed vippes opad (dvs. fra gaskompressorens side) mere end 30° fra sit vandrette plan, vil sensoren automatisk slukke enheden. Hvis sensoren detekterer enhedens tilbagevenden til den vandrette position, vil køleboksen starte automatisk og fungere i overensstemmelse med de indstillede parametre.

Hvis der under enhedens drift sker strømafbrydelse, vil enheden ligeledes starte automatisk og arbejde i overensstemmelse med de programmerede indstillinger så snart som strømmen sendes igen.

3.3.6 Fejlkoder

I tilfælde af fejl vil den røde kontrollampe starte at lyse og alarmen hyle, og der vil fremkomme en fejlkode:

Fejlkode	Beskrivelse	Mulig årsag
E0	NTC-termistorfejl	-
E1	Kompressorfejl	For lav indgangsspænding.
E2		Defekt ventilator.
E3		Styreenhede ns fejl eller blokeret kompressor.
E4		For lav kompressorh astighed.
E5		For høj omgivelseste mperatur.

3.3.7 Problemløsning

Problem	Mulig årsag	Løsning
Enheden virker ikke,kompressorentænder ikke.	Ingen strømforsyning eller forkert tilslutning til strømforsyningen.	Kontroller indgangsspænding,batteri og tilslutning til strømforsyningen.
	Sprunget elektrisk sikring.	Skift sikringen - dens kontakt er placeret på strømforsyningens røde ledning.
Gaskompressoren virker, men køleboksen køler ikke.	Kølemidlets lækage gennem fordamperen.	Kontroller enheden for lækage, påfyld kølemidlet.
Gaskompressoren har virket i en længere tid, men den køler ikke ordentligt.	Utilstrækkelig luftcirkulation omkring enheden, ventilatoren fungerer ukorrekt, skuffen (døren) er åben.	Juster luftcirkulationen/ventil ationen omkring enheden, kontroller ventilatorens tilstand, kontroller, om skuffen er lukket og tjek dens pakning.
Gaskompressoren virker uafbrudt.	Utilstrækkelig luftcirkulation omkring enheden, høj omgivelsestemper atur.	Forbedr ventilationen omkring enheden.

a) Inden hver rengøring, justering, udskiftning af tilbehør, og selv hvis enheden ikke er taget i brug, tag netstikket ud af stikkontakten og afkøl enheden fuldstændigt.

- Vent på, at de roterende dele stopper.

b) Anvend kun ikke-ætsende midler til at rengøre enhedens overflader.

c) Til at rengøre enheden anvend kun milde rengøringsmidler beregnet til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.

d) Aftør grundigt alle dele efter hver rengøring, inden enheden igen kommer i brug.

e) Sprøjt enheden hverken med en vandstrøm eller nedsænk den i vand.

f) Husk, at der gennem kabinettets ventilationsåbniner ikke må komme vand.

g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.

h) Rengør enheden med en blød, fugtig klud.

i) Anvend aldrig skarpe og/eller metalværktøjer (fx en stålbørste eller en stålspartel), da de kan ødelægge overfladen af materialet, som enheden er fremstillet i.

j) Rengør ikke enheden med sure midler, midler til rengøring af medicinsk udstyr, fortyndingsmidler, benzin, olier eller andre kemiske stoffer, da det kan ødelægge enheden.

k) Enheden har et lukket kølemiddelkredsløb og kræver ikke periodisk påfyldning. Påfyld kredsløbet kun i tilfælde af reparationsarbejde, der er forbundet med systemets utæthed.

I) Hvis du ikke skal anvende enheden i længere tid afbryd den fra strømforsyningen, vent indtil fuldstændig optøning og aftør grundigt. Du kan også lade skuffen (døren) stå lidt åbent, hvilket vil muliggøre luftcirkulation inde i enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER.

Ved slutningen af dets levetid må produktet ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald men skal afleveres til et indsamlingssted for affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symboliseres af skiltet placeret på produktet, i brugsanvisningen eller på emballagen. Materialerne anvendt i enheden kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialerne eller andre former for anvendelse af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelse af vores miljø.

Du kan få oplysningerne om det relevante indsamlingssted til bortskaffelse af brugte enheder hos lokal administration.