HE730ALG 011 - Støvsuger CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Candy
Model	HE730ALG 011
Produkttype	Slæbestøvsuger med pose
Strømforsyning	Netstrøm (strømkabel)
Driftstilstand	Automatisk (støvsensorer) og manuel
Opsamlingssystem	Støvpose (engangs- eller permanent alt efter model)
Filtre	Før-motor og udblæsningsfilter (vaskbare i lunkent vand)
Indikator for fuld pose	Ja, rød indikator på LED-skærm
Indikator for filterrensning	Ja, rød indikator på LED-skærm
Indbygget fjernbetjening	Ja, i Hi-Controller håndtaget
Inkluderede tilbehør	Gulv/tæppebørste (GP), flad dyse, støvbørste, møbelværktøj, mini dobbeltvirkende turbobørste, langt 2-i-1 værktøj, Extra Care parketbørste (alt efter model)
Fjernbetjeningsbatteri	Lithium CR2032 3V (ikke genopladelig)
Sikkerhed	Termisk afbryder, automatisk stop ved overophedning
Garanti	I henhold til betingelser hos lokal repræsentant
Eftersalgsservice	Autoriseret Hoover reparatør
Standarder	Overholder direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU
Frekvensbånd	300 MHz - 450 MHz
Maks. RF-effekt	11 dBm
Producent	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - HE730ALG 011 CANDY

Hvordan aktiverer jeg automatisk tilstand?

Tryk på knappen MODE AUTO på kontrolpanelet [D1] eller på Hi-Controller håndtaget [Sb]. Skærmen viser Auto-tilstand. Støvsugeren justerer automatisk sugestyrken efter mængden af detekteret støv.

Hvordan udskifter jeg støvposen?

Åbn poselågen ved at trykke på låsen [J]. Løft poseholderens håndtag [I] og tryk på den røde knap for at frigøre posen uden kontakt. Indsæt en ny pose ved at placere kraven i poseholderen, og luk derefter lågen.

Hvor ofte skal filtrene rengøres?

Vask filtrene, når den røde Filter-indikator lyser på skærmen. Fjern og vask før-motorfilteret og udblæsningsfilteret i lunkent vand, lad dem tørre helt, før de sættes i igen. Tryk på knappen MANUEL TILSTAND i 3 sekunder for at slukke indikatoren.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren for fuld pose forbliver tændt, selv om posen ikke er fuld?

Kontrollér først, om posen er korrekt installeret. Hvis ikke, rengør filtrene. Ellers kan der være en blokering i røret, slangen eller børsten. Se afsnittet Sådan fjerner du en blokering i systemet.

Hvordan skifter jeg batteriet i fjernbetjeningen i håndtaget?

Brug en skruetrækker til at skrue fjernbetjeningen af håndtaget. Fjern det brugte batteri (CR2032 3V) ved at løsne holderen, og indsæt et nyt batteri med korrekt polaritet (pluspolen opad). Skru det fast igen.

Kan jeg bruge støvsugeren uden pose?

Nej. Støvsugeren fungerer ikke uden pose. Lågen lukker ikke, hvis posen eller poseholderen ikke er på plads. Brug altid en passende pose for at undgå at beskadige apparatet.

Hvad gør jeg ved overophedning af støvsugeren?

En termisk afbryder stopper automatisk støvsugeren. Sluk den, tag stikket ud, og løs årsagen (fuld pose, beskidt filter eller blokering). Den termiske afbryder nulstilles efter ca. 30 minutter.

Hvilket tilbehør følger med denne model?

Afhængigt af modellen finder du en gulv/tæppebørste (GP), en flad dyse, en støvbørste, et møbelværktøj, en mini dobbeltvirkende turbobørste, et langt 2-i-1 værktøj og en Extra Care parketbørste. Se den medfølgende liste.

Hvordan bruger jeg mini-turbobørsten til allergener?

Fastgør mini-turbobørsten [T] til røret eller slangen. Brug den på tekstiloverflader (sofaer, madrasser) til dybderengøring. Den er særligt effektiv til at fjerne allergener. Brug den ikke på tæpper med lange frynser eller tæpper med længere end 15 mm luv.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren efter brug?

Sluk for støvsugeren, tag stikket ud, og tryk på ledningsoprulningspedalen [F] for at opbevare ledningen. Du kan hænge røret i parkering-position (lodret) eller opbevaring-position (vandret) ved hjælp af den medfølgende krog [10].

BRUGSANVISNING HE730ALG 011 CANDY

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 år gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge udstyret på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden en voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko, skal en autoriseret HOOVER servicetekniker udskifte strømkablet.

Hold hænder, fødder, løstsiddende tøj og hår væk fra roterende børster.

Brug kun tilbehør, forbrugsvarer eller reservedele, som anbefalet eller leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker.

Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande. Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydåser eller spray fra disse.

Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket.

Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den

ser ud til at være defekt.

Snur hverken ledningen om arme eller ben eller stå på den, mens du bruger støvsugeren.

Undlad at bruge apparatet på at rengøre mennesker eller dyr.

Undlad at lade støvsugeren stå oven for dig, när du rengør trapper.

Hold batterierne uden for børns rækkevidde. Hvis der forekommer lækager fra batteriet, skal du kontakte lægen. Brugte batterier skal tages ud af apparatet og bortskaffes sikkert. Hvis apparatet skal opbevares ubrugt i en længere periode, skal batterierne fjernes og opbevares sikkert. Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal afbrydes fra lysnettet, når batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikker måde. Brug kun batterier af typen Litium CR2032 3V. Ikke-genopladelig type. Batterierne skal sættes i med den korrekte polaritet: den positive pol “+” øverst. [24] Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Batteriets klemskruer må ikke kortsluttes.

HOOVER-SERVICE: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Miljøet

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning, hvor du købte produktet.

Med dette erklærer Candy Hoover Group Srl, at apparatet er afmærket og i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU.

Kontakt venligst producenten for en kopi af overensstemmelseserklæringen: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LÆR DIN STØVSUGER AT KENDE

A. Hovedrengøringsmaskine B. Poselåg C. Dæksel til udsugningsfilter D. LED-display med strømkontrol, auto- og manuel-tilstand, indikator for posekontrol og indikator for filterrensning D1. Aktiveringsknap til autotilstand D2. Aktiveringsknap til manuel-tilstand E. Tænd/sluk-pedalknap F. Pedalknap til ledningsoprulning G. Bærehåndtag H. Pose I. Poseholder J. Udløsningknap til poselåg K. Slange L. Teleskoprør L1. Sikker tilslutning af teleskopisk rør L2. Reguleringsanordning til teleskoprør

M. Sikker tilslutning af tæppe- og gulvmundstykke N. Tæppe- og gulvmundstykke (GP)** O. Gulvtypevælger P. Skyder til sugekontrol på mundstykke P1. MIN. tilstand P2. MAKS. TILSTAND Q1. Præmotor-filterramme Q2. Præ-Motor Filter R. Udsugningsfilter 6. Fjernstyret Hi-Controller med blødt greb** Sa. Kontrolknapper til justering af effekt Sb. Tænd/sluk-knap til autotilstand Sc. Tænd/sluk-knap Sd. Led-batteri indikator til håndtagets fjernstyring S1. Indbygget tilbehør på håndtaget: Sprækkeværktøj, Støvbørste og møbelmundstykke* T. Mini-turbomundstykke med dobbelt virkning til allergener* U. Langt 2i1 mundstykke* V. Mundstykke til ekstra pleje af parketgulv*

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Tilslut slangen til støvsugerens hoveddel, og sørg for, at den klikker og låses på plads. For at frigøre slangen: tryk blot på de to låse for enden af slangen, og træk. [1]
2. Tilslut håndtaget til rørets øverste ende. [2]
3. Tilslut rørets nederste ende til tæppe- og gulvmundstykket**. [3**]

BRUG AF STØVSUGEREN

1. Træk strømledningen ud, og sæt den i stikkontakten. Træk ikke ledningen længere ud end det røde mærke. [6]
2. Efter at det teleskopiske rørs nederste ende er blevet tilsluttet til tæppe- og gulvmundstykket**, trykkes der på gulvtypevælgerpedalen for at vælge den ideelle rengøringsfunktion til gulvtypen. [4]

Hårdt gulv: Børsterne sænkes for at beskytte gulvet.

1. Indstil teleskoprøret i den ønskede højde ved at skubbe teleskoprørets justeringsanordning opad og løfte eller sænke håndtaget til den ønskede rengøringsposition. [5**]

Tæppe- og gulvmundstykke**.

• Rengøring af hårdt gulv: Tryk på pedalen på mundstykket for at skifte til hårdt gulv tilstand, og justér skyderen til sugekontrol på mundstykket til MAKS. (maksimum). I denne position er børsterne sænket, for at beskytte hårde gulve. [4a]
• Standardtæppe: Tryk på pedalen på mundstykket for at skifte til gulvtæppe tilstand, og justér skyderen til sugekontrol på mundstykket til MAKS. (maksimum). I denne position er børsterne hævet. [4b]
• Tæppe med lange fibre: Tryk på pedalen på mundstykket for at skifte til gulvtæppe tilstand, og justér skyderen til sugekontrol på mundstykket til MIN. (minimum). Den kan også bruges til at reducere kraften under betjening. [4c]
• Tænd for støvsugeren ved at trykke på tænd-/slukpedalen på støvsugerens hovedenhed [8], eller ved at trykke på tænd-/slukknappen [Sc] på HI-controller håndtaget med indstillinger*. [9]

AUTOTILSTAND FUNKTION:

Denne støvsuger kommer med smartsensorer, som kan detektere mængden af støv og snavs på dine gulve, og dermed automatisk justere effektniveauet. Når støvsugeren detekterer en stor mængde støv, vil det øge effekten. Og når støvsugeren detekterer at gulvet er rent, vil effekten automatisk blive reduceret. Støvsugeren starter i AUTOTILSTAND, og på displayet vil autotilstand lyse.

REGULERING AF EFFEKTNIVEAU:

Fra HI-controller håndtaget med indstillinger** [S]:

• AUTOTILSTAND lyser på displayet. Tryk på tænd/sluk-knappen til AUTOTILSTAND [Sb] på håndtaget, og +/- knapperne [Sa] for at justere effekten i henhold til dine behov. På displayet vil MANUEL TILSTAND være oplyst.
• MANUEL TILSTAND lyser på displayet. Tryk på tænd/sluk-knappen for AUTOTILSTAND på håndtaget, for at returnere til funktionen AUTOTILSTAND. [Sb]

Fra støvsugerens kontrolpanel:

• Tryk på aktiveringsknap til MANUEL TILSTAND på kontrolpanelet [D2], på displayet vil MANUEL TILSTAND lyse. Du kan derefter trykke på den manuelle knap for at vælge den ønskede effektindstilling. Tryk på aktiveringsknappen for AUTOTILSTAND, for at returnere til funktionen AUTOTILSTAND.
• Sluk støvsugeren efter brug ved at trykke på tænd-/slukpedalen eller på tænd/slukknappen på Hi-controller håndtaget med indstillinger**. Træk stikket ud og fold ledningen ved at trykke på pedalen for foldning af ledning.
• Slangen kan parkeres for midlertidig opbevaring under brug eller i opbevaringsposition, når det ikke er i brug. [10]

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

Udskiftning af støvposen

Kontrollér posen og skift den ud om nødvendigt.

1. Tryk på udløserflappen til posedøren, og åbn posedøren. [11]
2. Løft håndtaget på poseholderen. [12]
3. Hold posen med holderen over en skraldespand. Tryk på den røde knap for automatisk at udløse posen, uden at have kontakt med støvet. [13]
4. Fold en ny pose og indsæt kraven i poseholderen. [14,15]
5. Placér posen med holderen i støvsugeren igen. [16]
6. Luk posedøren.

ADVARSEL: Poselåget lukker IKKE, hvis støvposen og/eller poseholderen ikke monteres på støvsugeren. Sørg altid for, at der er en pose i, når du lukker poselågen.

HUSK: Indikatoren for posekontrol lyser også rødt på displayet [D] hvis der er en blokering. I dette tilfælde se 'At fjerne en blokade fra systemet'.

Rensning af filtrene

For at sikre konstante, optimale rengøringsforhold, skal du vaske filtrene når filterindikatorens røde lys er tændt, og derefter trykke på aktiveringsknappen for MANUEL TILSTAND i 3 sekunder, for at slukke for det røde indikatorlys.

Rensning af for-motor filter:

1. Løft poselågens lås for at åbne den og fjerne posen. [11,12]
2. Fjern filterrammen før motoren fra støvsugeren. [19]
3. Fjern filteret fra for-motorens filterramme. [20]
4. Vask for-motorens filter og filterramme med varmt vand, og lad dem tørre fuldkommen, før de indsættes i støvsugeren. [20,21]

Rengøring af udsugningsfilteret:

1. Løsn dækslet på udsugningsfilteret, og fjern udsugningsfilterpakken. [17,18]
2. Vask udstødningsfilterpakken med varmt vand, og lad den tørre fuldkommen, før den indsættes i støvsugeren. [20,21]

Husk: Brug ikke meget varmt vand eller rengøringsmidler. Skulle det ske, at filtre bliver beskadiget, isættes en original Hoover udskiftning. Forsøg ikke at anvende produktet uden en støvpose eller et filter isat.

Rengøring af den permanente støvpose* (*Kun til visse modeller)

For at fastholde den bedst mulige ydeevne anbefaler vi, at du vasker den permanente støvpose af stof efter hver femte fulde pose. Tøm posens indhold ud i en affaldspose, vask posen under varmt vand, fjern overskydende vand, og lad posen blive helt tør, før den sættes i igen.

Fjernelse af en tilstopning af systemet.

Hvis indikatoren for posekontrol forbliver tændt på displayet [D]: 1. Kontroller, om posen er fuld. Hvis den er, se 'Udskiftning af støvpose'.

1. Hvis den ikke er fuld, så

A. Trænger filtrene til at blive renset? Se "Rensning af filtre". B. Kontroller, om der er andre blokeringer i systemet. - Brug en tråd eller en pind for at fjerne evt. blokeringer i teleskoprøret eller den bøjelige slange. Advarsel - Kontrollampen for posen vil forblive rød, hvis støvsugeren er fuld, hvis der er en tilstopning, eller hvis filtrene er snavsede. Hvis støvsugeren anvendes i en bestemt tidsperiode med tændt posekontrolindikator, vil en termosikring slukke for støvsugeren for at forhindre overophedning. Posekontrolindikatoren slukker, når støvsugeren er slukket, for at signalere, at termosikringen er blevet aktiveret. Hvis dette forekommer, sluk for rengøringsmaskinen, træk stikket ud, og ret fejlen. Det vil tage varmeudveksleren ca. 30 minutter at nulstille sig automatisk.

Udskiftning af batteriet til fjernstyringsgrebet* [22]

Hvis fjernstyringerne på grebet ikke reagerer ved at trykke på knapperne, skal batteriet skiftes ud: 1. Brug en skruetrækker for at løsne fjernstyringen fra grebet. 2. Fjern det brugte batteri ved at skubbe klipsen til side, og sæt et nyt batteri i. Brug kun batterier af typen Lithium CR2032 3V.

TILBEHØR

For at opnå den bedste ydeevne og effektive udnyttelse af energien anbefales det, at de korrekte mundstykker anvendes til de vigtigste rengøringsformål. Disse mundstykker er vist i illustrationerne ved bogstaverne GP, HF og CA.

Mundstykketypen GP anvendes til at rengøre både tæpper og hårde gulve. Mundstykketypen HF er kun egnet til brug på hårde gulve. Et mundstykke af typen CA er kun egnet på tæpper. De andre mundstykker er tilbehør til specielle rengøringsopgaver og anbefales kun til lejlighedsvis brug.

Integreret tilbehør på Hi-controller håndtaget med indstillinger**

Dette håndtag leveres med praktisk integreret tilbehør:

• Indbygget fugemundstykke: Enden af rørgrebet kan bruges som et fugemundstykke til at nå smalle steder.
• Møbelmundstykke: Tryk på hasperne på begge sider af grebet og tryk nedad for at bruge møbelmundstykket til rengøring af bløde overflader og tekstiler (gardiner, polstring). [S1]
• Børstemundstykke: Tryk på hasperne på begge sider af grebet og tryk nedad, og tryk derefter glideren til dens endestop for at bruge den indbyggede støvbørste. Ideel til hårde overflader (bogreoler, tastaturer, gulvlister). [S1]

Mini-turbomundstykke med dobbelt virkning til allergener* – Brug mini-turbomundstykket på trapper eller til grundig rengøring af tekstiloverflader og andre områder, der er svære at rengøre. Velegnet til fjernelse af allergener. [T]

Langt 2i1 mundstykke* – Fugemundstykke og støvbørste - Det gør det muligt at rengøre de sværeste steder at nå som bogreoler og høje hjørner. [U] Det kan monteres på slangens håndtag eller for enden af det faste rør.

Mundstykke til ekstra pleje af parketgulv* – Til parketgulve og andre sarte gulve. [V]

VIGTIGT: Brug ikke turbo- og mini-turbomundstykket på tæpper med lange frynser, skind

og på tæppefliser, der er dybere end 15 mm. Hold ikke mundstykket stille, mens børsten roterer.

BRUGERENS CHECKLISTE

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før du ringer til den lokale Hoover-service.

• Virker strømforsyningen til støvsugeren? Kontroller venligst på et andet elektrisk apparat.
• Er støvposen overfyldt? Se venligst under "Vedligeholdelse af støvsugeren".
• Er filteret tilstoppet? Se venligst under "Vedligeholdelse af støvsugeren".
• Er slangen eller mundstykket tilstoppet? Se "Sådan fjerner du en tilstopning fra systemet".
• Er støvsugeren overophedet? Hvis den er, vil det vare ca. 30 minutter at nulstille automatisk.

Reagerer fjernstyringen på grebet stadig ikke? Se 'Udskiftning af batteriet til fjernstyringsgreb'.

VIGTIGE OPLYSNINGER

HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSSTOFFER

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Hoover-service

Hvis du ønsker service på dine produkter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

DIN GARANTI

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

L2. Teleskoprøjstering

S. HI-kontroller med fjernbetjeningshåndtag med blødt greb**

Sa. Justerbare effektstyringsknapper

håndtagets fjernbetjening

Kraftniveauet kan også reguleres manuelt med HI-kontroller-håndtaget med indstillinger ⁴ eller fra rengøringsapparatets kontrolpanel.

Fra HI-kontroller-håndtaget med indstillinger** [S]:

Kontroller posen og skift den om nødvendigt.

Hvis poseindikatoren stadig er tændt på displayet [D]:

1. Hvis den ikke er fuld

Hvis fjernbetjeningerne på håndtaget ikke reagerer, når du trykker på knapperne, skal du skifte batteri:

Reagerer fjernbetjeningen på håndtaget ikke? Se «Udskiftning af batteriet til håndtagets fjernbetjening».

VIGTIG INFORMATION

ORIGINALDELE FRA HOOVER