HE730ALG 011 - Støvsuger CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Candy
Modell	HE730ALG 011
Produkttype	Støvsuger med slede og pose
Strømforsyning	Nettstrøm (strømkabel)
Driftsmodus	Automatisk (støvsensorer) og manuell
Oppsamlingssystem	Støvpose (engangs eller permanent avhengig av modell)
Filtre	Før-motor og avtrekk (vaskbare i lunkent vann)
Indikator for full pose	Ja, rød lysindikator på LED-skjerm
Indikator for filterrengjøring	Ja, rød lysindikator på LED-skjerm
Integrert fjernkontroll	Ja, i håndtaket Hi-Controller
Inkluderte tilbehør	Gulv/teppebørste (GP), flatsugemunnstykke, støvbørste, møbeltilbehør, mini-turbobørste dobbelt handling, langt tilbehør 2-i-1, parkettbørste Extra Care (avhengig av modell)
Batteri til fjernkontroll	Litium CR2032 3V (ikke oppladbar)
Sikkerhet	Termisk sikring, automatisk stopp ved overoppheting
Garanti	I henhold til vilkår fra lokal representant
Kundeservice	Autorisert Hoover-reparatør
Standarder	I samsvar med direktivene 2014/53/EU og 2011/65/EU
Frekvensbånd	300 MHz - 450 MHz
Maks RF-effekt	11 dBm
Produsent	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italia
Bruk	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - HE730ALG 011 CANDY

Hvordan aktiverer jeg automatisk modus?

Trykk på knappen MODE AUTO på kontrollpanelet [D1] eller på Hi-Controller-håndtaket [Sb]. Skjermen viser Mode Auto. Støvsugeren justerer automatisk effekten i henhold til mengden støv som oppdages.

Hvordan bytter jeg støvposen?

Åpne posseluken ved å trykke på låsen [J]. Løft håndtaket på poseholderen [I] og trykk på den røde knappen for å frigjøre posen uten kontakt. Sett inn en ny pose ved å plassere kragen i poseholderen, og lukk deretter luken.

Hvor ofte må filtrene rengjøres?

Vask filtrene når den røde Filtre-indikatoren lyser på skjermen. Ta ut og vask før-motorfilteret og avtrekksfilteret i lunkent vann, la dem tørke helt før de settes tilbake. Trykk på MODE MANUEL-knappen i 3 sekunder for å slå av indikatoren.

Hva gjør jeg hvis indikatoren for full pose fortsatt lyser selv om posen ikke er full?

Kontroller først om posen er riktig installert. Hvis ikke, rengjør filtrene. Ellers kan det være en blokkering i røret, slangen eller børsten. Se avsnittet Slik fjerner du en blokkering i systemet.

Hvordan bytter jeg batteriet i fjernkontrollen i håndtaket?

Bruk en skrutrekker til å skru løs fjernkontrollen fra håndtaket. Ta ut det brukte batteriet (CR2032 3V) ved å løsne festet, og sett inn et nytt batteri med riktig polaritet (pluss-pol opp). Skru på igjen.

Kan jeg bruke støvsugeren uten pose?

Nei. Støvsugeren fungerer ikke uten pose. Luken lukkes ikke hvis posen eller poseholderen ikke er på plass. Bruk alltid en egnet pose for å unngå å skade apparatet.

Hva gjør jeg ved overoppheting av støvsugeren?

En termisk sikring stopper støvsugeren automatisk. Slå den av, trekk ut støpselet og løs årsaken (full pose, skittent filter eller blokkering). Sikringen tilbakestilles etter ca. 30 minutter.

Hvilket tilbehør følger med denne modellen?

Avhengig av modell finner du en gulv/teppebørste (GP), et flatsugemunnstykke, en støvbørste, et møbeltilbehør, en mini-turbobørste dobbelt handling, et langt tilbehør 2-i-1 og en parkettbørste Extra Care. Se den medfølgende listen.

Hvordan bruker jeg mini-turbobørsten for allergener?

Fest mini-turbobørsten [T] til røret eller slangen. Bruk den på tekstiloverflater (sofaer, madrasser) for grundig rengjøring. Den er spesielt effektiv til å fjerne allergener. Ikke bruk den på tepper med lange frynser eller gulvtepper med lenger enn 15 mm lo.

Hvordan oppbevarer jeg støvsugeren etter bruk?

Slå av støvsugeren, trekk ut støpselet og trykk på ledningsopprullingspedalen [F] for å oppbevare ledningen. Du kan hekte røret i parkering-posisjon (vertikal) eller oppbevaring-posisjon (horisontal) ved hjelp av den medfølgende kroken [10].

BRUKSANVISNING HE730ALG 011 CANDY

Frekvensbånd 300Mhz ~ 450Mhz
Maksimal RF strøm I frekvensbåndet	11 dBm

Tæppe: Børsterne løftes for dyb rengjøring.

*Kun til visse modeller ** Kan variere etter modell

Effektnivået kan også justeres manuelt fra Hi-controller-håndtaket med innstillinger*, eller fra støvsugerens kontrollpanel.

Indikatorene for både full posekontroll og filterrensning vises med et rødt lys på displayet.

*Kun til visse modeller *Kan variere etter modell

Dette apparatet må kun brukes til husrengjøring, og slik denne bruksanvisningen beskriver. Sørg for at denne veiledningen er forstått fullstendig før du bruker apparatet.

Apparatet må ikke forlates mens det er tilkoblet strømnettet. Slå alltid av apparatet og koble fra støpselet etter bruk samt før apparatet rengjøres eller vedlikeholdes.

Apparatet kan brukes av barn fra 8 år, og av personer med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene bruk av apparatet kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. For å unngå sikkerhetsfarer, la en autorisert HOOVER-tekniker skifte ut strømledningen.

Hold hender, føtter, løse klær og hår unna roterende børster. Bruk kun tilbehør, forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av HOOVER.

Statisk elektrisitet: Noen tepper kan forårsake små dannelser av statisk elektrisitet. Utladning av statisk elektrisitet er ikke helseskadelig.

Du må ikke bruke apparatet utendørs, på våte overflater eller til å støvsuge væske.

Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter, varm aske, sigarettsneiper eller andre liknende gjenstander.

Apparatet må ikke utsettes for eller støvsuge opp brennbare væsker, rengjøringsmidler, aerosoler eller damp fra slike væsker.

Unngå å kjøre over ledningen eller trekke ut støpselet under bruk.

All bruk av apparatet må opphøre hvis det viser tegn på feilfunksjon.

Du må ikke stå på ledningen eller la den vikle seg rundt armene eller bena dine under bruk.

Du må ikke bruke apparatet til å rengjøre dyr eller mennesker. Apparatet må ikke være plassert ovenfor deg under rengjøring av trapper.

Hold batteriene unna barn. Hvis et batteri svelges, må du straks kontakte en lege. Tomme batterier skal fjernes fra apparatet og avhendes på en sikker måte. Hvis apparatet skal oppbevares ubrukt i lengre tid, skal batteriene tas ut og oppbevares sikkert. Hvis apparatet skal avhendes, bør batteriene fjernes først. Apparatet må være frakoblet strømnettet når du fjerner batteriet. Kast batteriene på en trygg måte. Bruk kun batteritype litium CR2032 3 V. Ikke-oppladbar type. Batteriene skal settes inn med riktig polaritet: Den positive polen «+» er på oversiden. [24] Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades. Batteriterminalene må ikke kortsluttes.

HOOVER-service: For å sikre at apparatet fortsetter å fungere på en trygg og effektiv måte, anbefaler vi at service- og reparasjonsarbeid kun utføres av autoriserte HOOVER-teknikere.

Miljøet

Symbolet på dette apparatet indikerer at det ikke kan betraktes som husholdningsavfall. Ved avhending må apparatet overleveres til en egnet miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfallshåndtering. Du kan få mer detaljert informasjon om avfallsbehandling, gjenvinning og resirkulering av dette apparatet ved å ta kontakt med vårt nærmeste lokalkontor, renovasjonsetaten eller forretningen du kjøpte apparatet hos.

Med dette erklærer Candy Hoover Group Srl at dette apparatet samsvarer med vesentlige krav i direktivene 2014/53/EU og 2011/65/EU.

Frekvensbånd 300Mhz ~ 450Mhz
Maksimal RF-effekt som avgis I frekvensbåndet	11 dBm

Hvis du vil motta en kopi av samsvarserklæringen, kan du kontakte produsenten via www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN

A. Hovedstøvsuger

B. Dør for pose

C. Avgassfilterets deksel

D. LED-display med strømkontroll, Auto Mode og Manual Mode, Poseindikator og Filterrensindikator

D1. Aktiveringsknapp for Auto Mode

D2. Aktiveringsknapp for Manual Mode

E. På/av-knapp

F. Fotpedal for innrulling av ledning

G. Bærehåndtak

H. Pose

1. Poseholder

J. Posedørens utløser

K. Slange

L. Teleskoprør

L1. Teleskoprør med sikker tilkobling

M. Teppe- og gulvdyse med sikker tilkobling

N. Munnstykke til teppe og gulv (GP) ^**

O. Gulvtypevelger

P. Glidebryter for sugekontroll på munnstykket

P1. MIN-modus

P2. MAKSMODUS

Q1. Førmotors filterramme

S1. Integrert tilbehør på

håndtaket: Fugedyse, Støvbørste og møbelverktøy^

T. Allergendyse med miniturbo og dobbel virkning*

U. Langt to-i-ett-verktøy ^A

V. Ekstra skånsom dyse for parkett ^{^}

SLIK SETTER DU SAMMEN RENGJØRINGSAPPARATET

Fjern alle komponenter fra emballasjen.

1. Koble slangen til støvsugerens hoveddel, og påse at den smetter på plass og låses fast. For å løse ut slangen: trykk inn de to låsene på enden av slangen og trekk. [1]
2. Fest håndtaket på den øvre enden av røret. [2]
3. Koble den andre enden av slangen til munnstykket for teppe og gulv**. [3**]

BRUK AV APPARATET

1. Trekk ut strømledningen og sett den inn i stikkontakten. Ikke trekk ledningen utover det røde merket. [6]
2. Etter å ha koblet teleskopets nedre endestykke til munnstykket for teppe og gulv**, trykk på gulvets pedal på munnstykket for å velge gulvets korrekte rengjøringsmodus. [4]

Hardt gulv: Børstene senkes for å beskytte gulvet.

Teppe: Børstene heves for en dypere rengjøring.

*Bare enkelte modeller ** Kan variere fra modell til modell

1. Juster teleskoprøret til ønsket høyde ved å bevege teleskoprørjusteringen oppover og heve eller senke håndtaket for å gi en mest mulig komfortabel rengjøringsposisjon. [5**]

Munnstykke til teppe og gulv**.

- Rengjøring av hardt gulv: Trykk på pedalen på munnstykket for å endre til Hardt gulv-modus, og juster glidebryteren for sugekontroll på munnstykket til MAX (maksimum). I denne posisjonen er børstene senket for å beskytte harde gulv. [4a]

- Standardteppe: Trykk på pedalen på munnstykket for å endre til Teppe-modus, og juster glidebryteren for sugekontroll på munnstykket til MAX (maksimum). I denne posisjonen heves børstene. [4b]

- Langhåret teppe: Trykk på pedalen på munnstykket for å endre til Teppe-modus, og juster glidebryteren for sugekontroll på munnstykket til MIN (minimum). Den kan også brukes for å redusere skyvekraften. [4c]

1. Slå på rengjøringsapparatet ved å trykke på PÅ/AV-pedalen på rengjøringsapparatets hovedkomponent [8], eller ved å trykke på PÅ/AV-knappen [5c] på Hi-Controller-håndtaket med innstillinger*. [9]

AUTO MODE-FUNKSJON:

Støvsugeren har smarte sensorer som kan registrere støv- og skittmengden på gulvene og automatisk tilpasse kraftnivået. Når støvsugeren registrerer mye støv, øker den kraften. Og når den registrerer at gulvet er rent, reduserer den kraften automatisk. Støvsugeren starter i AUTO MODE, og på displayet lyser Auto Mode.

REGULERING AV KRAFTNIVÅET:

- AUTO MODE lyser på displayet. Trykk på PÅ/AV-knappen for AUTO MODE [Sb] på håndtaket og på +/- knappene [Sa] for å justere kraftnivået etter behov. MANUAL MODE lyser på displayet.

- MANUAL MODE lyser på displayet. Trykk på PÅ/AV-knappen for AUTO MODE på håndtaket for å gå tilbake til AUTO MODE-funksjon. [Sb]

Fra rengjøringsapparatets kontrollpanel:

- Trykk på aktiveringsknappen for MANUAL MODE på kontrollpanelet [D2], og Manual Mode lyser på displayet. Trykk på den manuelle knappen for å velge ønsket kraftinnstilling. Trykk på aktiveringsknappen for AUTO MODE for å gå tilbake til AUTO MODE-funksjon.

1. Slå av rengjøringsapparatet etter bruk ved å trykke på PÅ/AV-pedalen eller PÅ/AV-knappen på Hi-Controller-håndtaket med innstillinger**. Trekk ut støpselet og rull sammen strømledningen ved å trykke på tilbakespolingspedalen.
2. Røret kan bli parkert for midlertidig lagring mens det er i bruk, eller i lagringsposisjon når det ikke er i bruk. [10]

Både indikatorene for full pose og filterrens tennes med rødt lys på displayet.

Bytte støvposen

1. Trykk på utløserbryteren og åpne luken til støvsugerposen. [11]
2. Løft opp håndtaket på poseholderen.
3. Hold posen med holderen over en avfallsbeholder. Trykk på den røde knappen for å løsne posen automatisk uten å komme i kontakt med støvet.
4. Brett ut en ny pose og fest ringen i poseholderen.
5. Sett posen med holderen inn i støvsugeren.
6. Lukk døren til posen.

ADVARSEL: Posedøren vil IKKE kunne lukkes hvis støvposen og/eller poseholderen ikke er satt på plass i støvsugeren. Pass alltid på at posen er satt inn når du lukker posens dør.

HUSK: Poseindikatoren lyser også rødt på displayet [D] ved tilstopping. Se "Fjerne en tilstopping fra systemet" hvis dette er tilfelle.

Rense filtrene

For å garantere konstante og optimale rengjøringsytelser må filtrene renses når filterindikatorens røde lys tennes. Trykk deretter på aktiveringsknappen for MANUAL MODE i 3 sekunder for å slå av det røde indikatorlyset.

Rengjøring av pre-motor-filteret:

1. Løft utløserluken til poserommet for å åpne det og ta ut posen. [11,12]
2. Fjern pre-motor-filteret fra støvsugeren. [19]
3. Fjern filteret fra pre-motorens filterramme. [20]
4. Vask pre-motorens filter og pre-motorens filterramme med varmt vann. Pass på at den tørker godt før du setter den inn i støvsugeren igjen. [20,21]

Rengjøring av avgassfilteret:

1. Løsne utslippsfilterets deksel og ta ut utslippsfilterpakken. [17,18]
2. Rengjør utslippsfilterpakken i varmt vann og la det tørke godt før du setter det inn i støvsugeren igjen. [20,21]

Husk: Ikke bruk for varmt vann eller vaskemidler. I det usannsynlige tilfellet at filteret blir ødelagt, tilpass en erstatning fra Genuine Hoover. Ikke prøv å bruk produktet uten en støvpose eller filter innsatt.

Rengjøre den permanente stoff-støvposen* (*Bare for visse modeller)

For å opprettholde optimal ytelse, anbefaler vi å vaske den permanente stoff-støvposen etter hver 5. gang den fylles opp. Tøm posens innhold i en søppelbøtte, rengjør posen i varmt vann, fjern overflødig vann og la den tørke godt før du setter den inn igjen.

Fjerne en tilstopping fra systemet

1. Kontroller om posen er full. Hvis det er tilfellet, sjekk "Bytte støvposen".

*Bare enkelte modeller ** Kan variere fra modell til modell

A. Trenger filteret å bli renset? Hvis det er tilfellet, sjekk "Rense filterene".

B. Kontroller om det finnes en annen tilstopping i systemet.

- Bruk et tau eller en pinne for å fjerne hindringer fra det teleskopiske røret eller den fleksible slangen. ADVARSEL: - Posekontrollindikatoren fortsetter å lyse rødt hvis støvsugeren brukes mens posen er full, hvis det finnes en tilstopping eller hvis filteret er skittent. Hvis støvsugeren brukes over lengre tid med posekontrollindikatoren slått på, vil en termisk kutt slå av støvsugeren for å hindre overoppheting. Posens kontrollindikator slås av når støvsugeren slås av for å varsle om at termisk kutt er aktivert. Hvis dette skulle skje, slå støvsugeren av, koble fra og rett feilen. Det vil ta omtrent 30 minutter for at nødstengingen skal automatisk nullstilles.

Bytt batteriet til håndtakets fjernkontroll* [22]

1. Bruk et skrujern til å frigjøre fjernkontrollen fra håndtaket.
2. Fjern det tomme batteriet ved å skyve bort klemmen og bytt det med et nytt. Bruk kun batteritype litium CR2032 3 V.

TILBEHØR

For å oppnå optimal ytelse og energieffektivitet anbefales det at det brukes riktig munnstykke for de største rengjøringsjobbene. Munnstykkene indikeres i diagrammene med bokstavene GP, HF eller CA.

Et GP-munnstykke kan brukes til å støvsuge både tepper og harde gulv.

Et HF-munnstykke egner seg kun for bruk på harde gulv. Et CA-munnstykke egner seg kun for bruk på tepper.

De andre munnstykkene er tilbehør for spesialiserte rengjøringsoppgaver. Det anbefales kun å bruke disse til spesialiserte oppgaver.

Integrert tilbehør i Hi-Controller-håndtaket med innstillinger**

Dette håndtaket har følgende integrert tilbehør:

- Innebygget kløftverktøy: Håndtaksenden til slangen kan brukes som kløftverktøy for å komme til på trange steder.

- Møbelverktøy: Trykk på sperrehakene på begge sider av håndtaket og skyv ned for å frigjøre møbelverktøyet som du kan bruke til å rengjøre myke overflater og tekstiler (gardiner, møbeltrekk). [S1]

- Støvbørste: Trykk på sperrehakene på begge sider av håndtaket og skyv ned, før du skyver glidebryteren til enden for å frigjøre den innebygde støvbørsten. Ideell for harde overflater (bokhyller, tastatur, gulvlister). [S1]

Allergendyse med miniturbomunnstykke og dobbel virkning* – Bruk miniturbomunnstykket i trapper eller for dyp rengjøring av tekstiler og andre områder som er vanskelige å rengjøre, spesielt egnet for fjerning av allergener. [T]

Langt to-i-ett-verktøy* – Kløftverktøy og støvbørste - Muliggjør rengjøring av områder som er vanskelige å nå, som bokhyller og høye hjørner. [U] Det kan festes i enden av håndtaket eller i enden av det faste røret.

Ekstra skånsom dyse for parkett* – for parkettgulv og andre ømtålige gulv. [V]

VIKTIG: Ikke bruk turbo- og miniturbomunnstykkene på tepper med lange frynser,

dyreskinn eller på tepper med en tråddybde på mer enn 15 mm. Ikke la kraftmunnstykket stå stille mens børsten roterer.

SJEKKLISTE FOR BRUKER

Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

• Får støvsugeren tilført strøm? Prøv å koble annet elektrisk utstyr til stikkontakten.
• Er støvposen overfylt? Vennligst sjekk "Vedlikehold av Støvsugeren".
• Er filteret blokkert? Vennligst sjekk "Vedlikehold av Støvsugeren".
• Er slangen eller munnstykket blokkert? Vennligst sjekk "Fjerne en blokkering fra systemet".
• Har støvsugeren blitt overopphetet? Hvis det er tilfellet vil det ta omtrent 30 minutter før den blir automatisk nullstilt.

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Hoover-service

Hvis du på noe tidspunkt skulle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

HOOVERS fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

DIN GARANTI

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien.

Kan endres uten forvarsel.