SOHNT 3.7 A1 - Hudplejeapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SOHNT 3.7 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ELEKTROMOS BÖRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓ KÉSZÜLÉK

Használati utasítás

DE AT CH

Beskrivelse af produktet....101

Tekniske data 101

Sikkerhedsanvisninger 102

Generelt....105

Før produktet bruges første gang 105

Betjening 105

Opladning af det integrerede batteri 105

Påsætning/udskiftning af slibedel 106

Anvendelse 106

Bortskaffelse af produktet 108

Bortskaffelse af emballage 108

Garanti for Kompernass Handels GmbH 108

Service 110

Importør 110

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings-vejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til fjernelse af hård hud på fødderne. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug. Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål.

Enhver anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: Et "bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
---	Jævnstrøm/-spænding
	Aftagelig forsyningsenhed
	Beskyttelse via lavspænding
	Brug kun produktet inden døre.
	Overhold betjeningsvejledningen

Information om varemærker

USB® er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum,

Inc. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Motordel
• Beskyttelseshætte
  • Grov slibedel (farvet)
  • Fin slibedel (grå)
  • Rengøringsbørste
  • Ladekabel
• Betjeningsvejledning

Tag alle produktets dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmateriale.

ADVARSEL - KVÄLNINGSFARE!

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  ▶ Ved ufuldstændig levering eller ved skader på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

① Beskyttelseshætte
2 Holdere
③ Slibedel grov (farvet)
4 Hastighedsknap
5 TÆND-/SLUK-knap
6 Opladnings-LED
⑦ USB-C-tilslutning med afdækning
⑧ Knap ⬇ til udtagning af slibedel
9 Optag
10 Slibedel fin (grå)
⑪ Rengøringspensel
⑫ USB-ladekabel (USB type A til USB type C)

Tekniske data

Indgangsspænding 5 V ==
Strømforbrug 1 A maks.
Integreret genopla-deligt batteri (Li-ion)	1500 mAh / 3,7 V ===/ 7,5 Wh
Kapslingsklasse	IPX7 beskyttelse mod midlertidig nedsænkning

Sikkerhedsanvisninger

FARE!

- Tilslut kun USB-netadapteren til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt, når produktet skal oplades. Netspændingen skal stemme overens med oplysningerne på USB-netadapterens typeskilt.

- Tag altid USB-netadapteren ud af stikkontakten og ladekablet ud af produktet ved driftsfejl, og før produktet rengøres.

■ Sørg for, at ladekablet ikke bliver vådt eller fugtigt under opladningen. Læg det, så det ikke kommer i klemme eller beskadiges.

■ Hvis produktet eller tilbehøret er beskadiget, må du ikke fortsætte med at bruge det, da det kan medføre farlige situationer.

■ Vikl ikke ladekablet om produktet, og beskyt det mod skader.

■ Rør aldrig ved ladekablet og USB-netadapteren med våde hænder.

plad aldrig produktet i nærheden af vand og især ikke i nærheden af håndvaske, badekar eller lignende beholdere. Det kan også være farligt at opbevare produktet i nærheden af vand, selv om det er slukket!

■ Produktet skal være helt tørt, när du påbegynder opladningen!

- Tag USB-netadapteren ud af stikkontakten og USB-ladekablet ud af produktet efter hver opladning. Beskyt altid produktets USB-C-tilslutning ved at sætte afdækningen i udskæringen!

■ Sluk altid for produktet efter brug og før rengøring og opladning.

ADVARSEL!

■ Må ikke anvendes på beskadiget, øm eller irriteret hud.

■ Du må ikke åbne eller reparere produktets hus. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder. Et defekt produkt må kun repareres af autoriserede fagfolk eller af vores kundeservice.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.

■ Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Ved anvendelse i længere tid kan der udvikles kraftig varme på huden. Hold derfor pauser under behandlingen. Ellers er der fare for forbrænding!

■ Hold langt hår, tøj og andre genstande som f.eks. håndklæder på afstand af produktet under brug.

■ Ladekablet må aldrig knækkes eller klemmes og heller ikke lægges, så man kan træde på det eller snuble over det.

⚠ ADVARSEL! SIKKERHEDSANVISNINGER FOR GENOPLADELIGE BATTERIER

■ Produktet indeholder et genopladeligt litium-ionbatteri, eller batteriet er vedlagt produktet.

■ Dette produkt indeholder et genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes.

■ Produktet har et integreret genopladeligt litium-ionbatteri. Forkert håndtering kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer!

■ Kast aldrig produktet ind i åben ild.

- Åbn ikke det genopladelige batteri, og kortslut det ikke. Derved kan batteriet overophedes og eksplodere. Der er fare for brand!

! OBS!

■ Beskyt produktet mod stød, støv, kemikalier, stærke temperatursvingninger og nært placerede varmekilder (ovn, varmelegemer).

■ Brug aldrig produktet under et tæppe, pude osv.

■ Sørg for, at drevet altid kan dreje frit. Ellers overophedes produktet og ødelægges.

■ Produktet er egnet til brug i brusebadet. Læg dog ikke produktet helt ned i vand!

■ Brug udelukkende det medfølgende ladekabel til opladning af produktet.

■ Brug kun en USB-netadapter af beskyttelsesklasse II, som er godkendt til anvendelse med husholdningsapparater, og som har en udgangsspænding på 5 V --og en udgangsstrøm på maks. 1 A til opladning af produktet.

Ved anvendelse af en USB-netadapter skal der altid være nem adgang til den anvendte stikkontakt, så USB-netadapteren hurtigt kan tages ud i en farlig situation. Se betjeningsvejledningen til USB-netadapteren.

Generelt

Hård hud dannes på steder, hvor huden er udsat for ekstra belastning på grund af friktion og tryk.

Hvis den hårde hud er for tyk på grund af f.eks. dårligt siddende sko eller meget tør hud, kan det medføre smerter.

Kontakt lægen, og find årsagen til, at der dannes for meget hård hud.

1) Oplad batteriet som beskrevet i kapitlet "Opladning af det integrerede batteri".
2) Vi anbefaler at rengøre produktet og alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" før første anvendelse. Dermed fjernes eventuelle rester fra produktionsprocessen.

Nu er produktet klar til brug.

Betjening

Opladning af det integrerede batteri

FARE!

▶ Oplad kun produktet indendørs under tørre forhold og ikke i nærheden af vand som f.eks. en vask, der er fyldt med vand.

i Bemærk

Før produktet bruges første gang, skal det integrerede batteri oplades helt.

USB-ladekablet ⑫ og USB-C-tilslutningen ⑦ bruges til opladning af det integrerede batteri. De er ikke beregnet til dataoverførsel.

Brug kun en USB-netadapter af beskyttelsesklasse II, som er godkendt til anvendelse med husholdningsapparater, og som har en udgangsspænding på 5 V --- og en udgangsstrøm på maks. 1 A til opladning af produktet.

Brug udelukkende det medfølgende USB-ladekabel 12 til opladning af det integrerede batteri. Fjern USB-ladekablet 12 igen, när produktet er blevet opladet.

▶ Under opladningen kan produktet ikke anvendes.

1) Sørg for, at produktet er helt tørt og slukket.
2) Forbind USB-A-stikket på USB-ladekablet 12 med en egnet USB-netadapter.
3) Klap afdækningen til USB-C-tilslutningen ⑦ op. Forbind USB-C-stikket på USB-ladekablet ⑫ med USB-C-tilslutningen ⑦ på produktet.
4) Sæt netadapteren ind i en stikkontakt. Opladnings-LED ⑥ blinker rødt og viser dermed, at opladningen er i gang.

Opladnings-LED 6	Opladningstilstand
Blinker rødt. Batteriet oplades.
Blinker rødt. Batteriet er svagt. Oplad omgående batteriet.
Lyser hele tiden rødt.	Batteriet er opladet.

5) Når opladnings-LED 6 lyser rødt konstant, er batteriet ladet op.
6) Tag USB-netadapteren ud af stikkontakten og USB-ladekablet 12 af produktet. Sæt altid afdækningen ind i udskæringen igen, så den beskytter produktets USB-C-tilslutning 7.

Påsætning/udskiftning af slibedel

Sæt slibedelen ③/⑩ ind på følgende måde (se fi gur 1):

1) Sæt slibedelen 3/10 med holderen 2 ind i siden på optaget 9, som sidder over for knappen 8 på siden.

2) Tryk den anden side af slibedelen 3/10 ned og dermed holderen 2 ind i optaget 9.

Brug eventuelt fi ngeren som hjælp, og tryk holderen ② lidt ind. Sørg for, at slibedelen ③/10 glider rigtigt ind i optaget ⑨ og går i indgreb.

Tag slibedelen ③/⑩ af på følgende måde (se fi g. 2):

1) Tryk på knappen ⑦ ⑧ på siden, og hold den nede, og tryk sliberen ③/⑩ let i retning af siden overfor.

2) Træk derefter slibedelen ③/⑩ op og ud af produktet.

Anvendelse

ADVARSEL!

▶ Ved for lang og for intensiv behandling kan de dybere hudlag beskadiges. Kontrollér jævnlig behandlingsresultatet. Særligt diabetikere har nedsat følesans på hænder og fødder.

i Bemærk

▶ Behandlingen kan udføres tørt eller med rindende vand, f.eks. i brusebadet. Sørg for, at afdækningen lukker USB-C-tilslutningen ⑦!

Lad dog ikke huden være alt for længe i blød i vand. Det kan reducere behandlingens eff ekt. Lad derfor ikke fødderne være for længe i fodbadet før brug af produktet, eller brug f.eks. mindre vand under behandlingen.

▶ Afbryd omgående anvendelsen, hvis du føler dig utilpas, eller hvis det gør ondt.

1) Vælg den ønskede slibedel ③/⑩:

- Den grove slibedel ③ (farvet): til meget hård hud

- Den fi ne slibedel 10 (grå): til moderat hård hud og til fi nslibning af den hårde hud.

2) Sæt slibedelen ③/⑩ ind.

3) Tryk på TÆND-/SLUK-knappen ⏻ 5 i ca. 2 sekunder. Slibedelen 3/10 drejer sig. Ved at trykke på hastighedsknappen 4 kan du skifte mellem høj og lav rotationshastighed.

4) Kør nu langsomt med slibedelen 3/10 hen over den hårde hud, der skal fjernes. Bevæg produktet i forskellige retninger. Lad være med at slibe i længere tid på det samme sted. Det kan blive ubehageligt varmt på grund af friktionen.

i Bemærk

Hvis du trykker for hårdt på huden med produktet, stopper slibedelen 3/10. Reducér i så fald trykket, så slibedelen 3/10 drejer igen, og fortsæt behandlingen.

Udskift slibedelene 3/10, når de ikke længere giver den ønskede slibeeffekt. Henvend dig til vores serviceafdeling, hvis du vil bestille nye slibedele 3/10 (se kapitlet Bestilling af reservedele).

5) Når du er færdig med behandlingen, skal du trykke på TÆND-/SLUK-knappen ⏻ ⑤ i ca. 2 sekunder. Produktet slukkes.

6) Fjern hudpartikler og støv fra slibedelen ③/⑩ og produktet med rengøringspenslen ⑪. Sæt beskyttelseshætten ① på produktet, så de to små kroge på for- og bagsiden går ind i de tilhørende udskæringer på produktet.

i Bemærk

- Smør huden med en plejende creme efter behandlingen.

Rengør ikke produktet og tilbehøret, mens det lader op. Tag først USB-netadapteren ud af stikkontakten og USB-ladekablet 12 ud af produktet. Sørg for, at afdækningen lukker USB-C-tilslutningen 7!

OBS!

- Brug ikke kemiske, stærke eller skurende rengøringsmidler. De angriber overfladen. - Læg aldrig produktet helt ned i vand eller andre væsker!

- Rengør produktet og slibedelene 3/10 med rengøringspenslen 11 efter hver brug. - Rengør produktet med en fugtig klud. Tør derefter produktet af med en ren, tør klud.

- Af hygiejniske grunde anbefaler vi, at slibedelene 3/10 desinficeres efter hver brug. Fugt en klud eller en børste med desinfektionsmiddel, og behandl slibedelene 3/10 med det.

Opbevaring

- Opbevar produktet på et tørt og rent sted. - Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50 - 80%.

Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

Scan QR-koden med din smartphone/tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

i Bemærk

▶ Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid varenummeret (IAN) 452968_2310, när du afgiver din bestilling.
Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele i alle lande.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette

direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder person-data, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Det integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan ikke tages ud til bortskaffelse.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 452968_2310 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 452968_2310.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 452968_2310

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.