SGRB 3 B3 - Ansigtsrens SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SGRB 3 B3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ARCTISZTÍTÓ KEFE

Használati utasítás

DE AT CH

Sikkerhedsanvisninger 186

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier 189

Pakkens indhold 191

Beskrivelse af produktet 191

Indsætning/udskiftning af batterier 192

Valg/udskiftning af påsætningsbørste 193

Anvendelse 194

Tænding/slukning og valg af intensitet 194

Ansigtsrensning....194

Bortskaffelse af produktet 199

Bortskaffelse af emballage 199

Bortskaffelse af batterier 200

Tekniske data 200

Garanti for Kompernass Handels GmbH 201

Service 203

Importør 20

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til ansigtsrensning- og -pleje. Det egner sig til daglig rensning af normal, fedtet og følsom hud, samt til påføring af hudplejemidler og til fjernelse af døde hudceller og skæl i ansigtet.

Produktet er udelukkende beregnet til egen anvendelse i private hjem. Brug ikke produktet på dyr. Det er ikke beregnet til medicinsk/terapeutisk brug eller til erhvervsmæssige formål.

Enhver anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Hvis du ikke er sikker på, om produktet er egnet til dig, skal du spørge din læge til råds.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Læs vejledningen.
	Jævnstrøm/-spænding
IPX6 Beskyttelse mod kraftige vandstråler

Sikkerhedsanvisninger

FARE!

- Foretag ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal udføres af kundeservice eller af en kvali-ficeret reparatør.

▶ Produktets hus må kun åbnes, när batterierne skal skiftes. Der er ikke dele indeni, der skal vedligeholdes. Desuden mister du dine garantirettigheder.

▶ Sluk altid for produktet efter brug og før rengøring.

▶ Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!

▶ Grib ikke fat i produktet, hvis det falder ned i vand.

▶ Brug ikke produktet i badekarret eller under bruseren. Opbevar ikke produktet på steder, hvor det kan falde ned i badekarret, håndvasken eller andre beholdere, der er fyldt med vand eller andre væsker.

▶ Brug ikke produktet, hvis tilbehøret er defekt, produktet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er faldet på gulvet.

ADVARSEL!

▶ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og har forstået de farer, som kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

▶ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet eller reservedelene.
▶ Lad aldrig børn være alene med emballagemateri-alerne uden opsyn. Hold børn på afstand af emballagen og produktet. Der er fare for kvælning!

FORSIGTIG!

▶ Brug aldrig produktet til dyr, efter skønhedsoperationer i ansigtet eller på kropspartier, som er hævede, forbrændte, betændte, har eksem, sår eller revner eller på anden måde er følsomme.
- Brug ikke produktet på de følsomme, bevægelige øjenpartier eller på læberne.

▶ Brug aldrig produktet uden påsætningsbørste.

▶ Anvendelse af produktet må ikke vare mere end 20 sekunder pr. ansigtsparti uden afbrydelse. Behandl ikke det samme sted for længe eller for kraftigt og heller ikke flere gange efter hinanden.

▶ Anvend kun produktet med tørre hænder.

! OBS!

▶ Brug kun produktet med det medfølgende tilbehør.

▶ Sørg for, at drivakslen kan bevæge sig frit. Ellers kan motoren bliver overophedet og produktet blive beskadiget.

- Hold produktet på afstand af varmekilder (radiatorer, ovne og lign.), og udsæt det aldrig for kraftige temperatursvingninger.

▶ Undgå hårde slag på eller mekaniske belastninger af produktet, og sørg for, at det ikke falder ned.

- Indtrængende fugt kan medføre, at produktet be- skadiges. Sørg for, at der ikke slipper vand ind i det indre af produktet. Fjern i givet fald batterierne, og anvend først produktet igen, når det er tørret fuldstændigt.

- Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring af produktet.

De kan ødelægge overfladen.

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier

▶ ⚠️ADVARSEL! Forkert håndtering af batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer!

Hold altid batterier uden for børns række-vidde.

▶ Søg omgående lægehjælp, hvis du eller en anden person har slugt et batteri.

▶ Brug udelukkende den angivne batteritype.

▶tenoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

▶ Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du oplader dem.

Kast aldrig batterier ind i ild eller vand.

▶ Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller direkte sollys.

Du må aldrig åbne eller deformere batterier.

▶ortslut ikke tilslutningsklemmerne.

Tag de tomme batterier ud af produktet, og bortskaf dem sikkert.

Seftid batterierne ind i produktet med polerne vendt rigtigt.

- Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid.

- Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan forårsage personskader og beskadige produktet.

- Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker! Rengør batteriernes og produktets kontakter samt batterirummet med en tør klud. Undgå, at hud og slimhinder – især øjnene – kommer i kontakt med kemikalierne. Skyl kemikalierne af med rigelige mængder vand ved kontakt, og søg omgående lægehjælp.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Ansigtsrensebørste
• 4 påsætningsbørster
- 2 x 1,5 V batterier (af typen AAA, L03)
- Betjeningsvejledning

iBemærk:

Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

Se billedet på fold-ud-siden:

① Almindelig påsætningsbørste R

② Peeling-påsætningsbørste P

3 Sensitiv-påsætningsbørste S

4 Massage-påsætningsbørste M

5 Drivaksel

6 Hoveddel

⑦ Visning af intensitetstrin 1

8 Visning af intensitetstrin 2

9 Tænd-/sluk-kontakt / intensitetstrinskontakt

10 Batterier AAA (L03)

Indsætning/udskiftning af batterier

1) Træk batterirumsafdækningen ⑪ af hoveddelen ⑥.

2) Fjern evt. de brugte batterier, og indsæt 2 nye batterier af typen AAA (LO3) i batterirummet ⑫, så polerne vender som vist på fig. 1.

3) Skyd igen batterirumsafdækningen ⑪ ind således, at de to pile på bag-siden stemmer overens med hinanden, og batterirumsafdækningen ⑪ går i indgreb med hoveddelen ⑥.

SILVERCREST +VAA+ - +AAA

Fig. 1

i Bemærk:

Hvis visningerne til intensitetstrin ⑦ og ⑧ blinker samtidigt, er batterierne svage. Udskift omgående batterierne.

Valg/udskiftning af påsætningsbørste

1) Træk påsætningsbørsten ud af hoveddelen ⑥ med lille kraftanvendelse.
2) Vælg den ønskede påsætningsbørste ① / ② / ③ / ④ afhængigt af den krævede anvendelse som følger:

Påsætningsbørste Beskrivelse
		Almindelig påsætningsbørste R 1, til normal og fedtet hud, til blid rensning af huden.
		Peeling-påsætningsbørste P 2, til en poredyb rensning af ansigtshuden og til en blid fjernelse af døde hudceller.
		Sensitiv-påsætningsbørste S 3, til behandling af følsom hud.
		Massage-påsætningsbørste M 4, til løsning af spændinger i ansigts-muskulaturen og revitalisering af mat og træt hud.

i Bemærk:

Påsætningsbørsterne ① /② / ③ / ④ er mærket med et bogstav, der gør det nemmere at identificere dem.

3) Tryk påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ på drivakslen ⑤, indtil den går i indgreb med hoveddelen ⑥.

i Bemærk:

Udskift påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ hver 3. måned eller seneste, når den føles slidt eller ser slidt ud. Du kan bestille nye påsætningsbørster som reservedele hos vores service (se kapitlet "Bestilling af reservedele").

Anvendelse

Tænding/slukning og valg af intensitet

Tryk på tænd-/sluk-kontakten ⑨ i 1 sekund for at tænde for apparatet. Apparatet starter med intensitetstrin 1. Visning ⑦ lyser.
Tryk igen på tænd-/sluk-kontakten ⑨ for at øge intensitetstrinnet. Visningerne til intensitetstrin 2 ⑧ lyser
Hvis du trykker igen på tænd-/sluk-kontakten ⑨, vender apparatet tilbage til intensitetstrin 1.
Tryk på tænd-/sluk-kontakten ⑨ i 1 sekund for at slukke for apparatet. Alle visninger slukker.

i Bemærk:

Vælg intensitetstrin 1 for en blid rensning af ansigtshuden. Vælg intensitetstrin 2 for dybderensning.

Ansigtsrensning

1) Fjern eventuel makeup, og rengør ansigtet med lunkent vand, så porerne åbner sig.
2) Befugt påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ ved at holde den under rindende vand i kort tid, og sæt den på hoveddelen⑥.
3) Påfør dit hudplejeprodukt på den fugtige påsætningsbørste ① / ② / ③ / ④ eller direkte på ansigtspartiet, der skal behandles.

4) Sæt påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ direkte på huden, og tænd for apparatet. Vælg det ønskede intensitetstrin 1 eller 2 ved at trykke på tænd-/sluk-kontakten ⑨.

5) Kør påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ hen over huden med små cirkelbevægelser for på denne måde at behandle ansigtspartierne. Tilpas trykket efter, hvor følsom din hud er.

6) Rens ansigtspartierne a, b og c efter hinanden (se fig. 2), og gå uden om det følsomme område omkring øjnene.

a c b

Fig. 2

■ Hvert 20. sekund holder apparatet en kort pause for at vise, hvornår du skal fortsætte med det næste ansigtsparti.
■ Anvend ikke apparatet i længere tid end 20 sekunder på samme ansigtsparti, og behandl ikke det samme sted flere gange efter hinanden.
■ Anvend ikke apparatet på helt tør hud.

■ Apparatet slukkes automatisk efter 60 sekunder.
■ Efter anvendelsen skal du vaske dit ansigt med lunkent vand for at fjerne alle rester fra hudplejeproduktet og smudspartikler.

Rengøring af hoveddel

①OBS!

Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler til rengøring af apparatet. De kan angribe overfladen og påføre apparatet uoprettelige skader. Læg ikke hoveddelen ⑥ ned i vand eller andre væsker.

■ Rengør hoveddelen ⑥ med en fugtig klud.

Rengøring af påsætningsbørster

OBS!

Brug ikke en hårtørrer til tørring af påsætningsbørsterne ① / ② / ③ / ④.

Rengør påsætningsbørsterne ① / ② / ③ / ④ efter hver anvendelse for at forhindre, at der samler sig rester fra hudplejeprodukterne eller snavs i børsterne.
Kom lidt flydende sæbe på den fugtige påsætningsbørste ① / ② / ③ / ④, og tænd for apparatet.
Kør derefter påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ hen over din håndflade, indtil alle urenheder er fjernet. Sluk derefter for apparatet.

Skyl påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ under rindende vand. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i apparatet (se fig. 3).

Ryst overskydende vand af, og lad påsætningsbørsten ① / ② / ③ / ④ tørre fuldstændigt i luften.

Opbevaring

Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid.
■ Opbevar det rengjorte apparat og tilbehøret på et tørt og støvfit sted.

Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

SGRB 3 B3

Scan QR-koden med din smartphone/tablet.

Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

i Bemærk:

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.

Oplys altid artikelnummeret (IAN) 436012_2304, när du afgiver din bestilling.

Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

b a

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sortet til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Bortskaffelse af batterier

Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, kommercielle affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller.

De indeholdte tungmetaller er mærket med bogstaver under symbolet:

Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdnings affaldet, men aflever dem til separat indsamling.

Aflever kun batterier/genopladede batterier, när de er afladet.

Tekniske data

Indgangsspænding 3 V	==
Batterier 2 x 1,5 V , type AAA (L03)	==
Kapslingsklasse IPX6

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti-periode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 436012_2304 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.idf-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 436012_2304.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436012_2304

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.

Kontakt først det nævnte servicested.