CM 501 - Kaffekværn GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM 501 GRAEF

DK Betjeningsvejledning

Fare ved elektrisk strøm 73
Sikkerhedsanvising for elektriske tilslutninger 73
Generelle sikkerhedsanvisninger 74
Krav til opstillingsstedet 75

Produktoversigt 76

Generelt 77

Information til denote betjeningsvejledning. 77
Tilsigtet anvendelse 77
Ansvarsbegransing 78

Rengoring af kværnen 80

Tips. 80

Kundeservice 81

Bortskaffelse 82

Bortskaffelse af emballinging. 82
Bortskaffelse af maskinen 82
Garanti 82

Sikkerhed

Ved kontakt med strømførende ledninger aller andre componenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Anvend/DDke maskinen hvis ledningen eller stikkontakten er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutningsledning før maskinen ma anwendes igen, dette skal udføres af Graef kundeservice eller en autoriseret FAGmand.

• Maskinens cabinet må under ingen omstændigheder abnes. Hvis de spændingsførende deler berres, eller den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres, kan der opstå risiko for elektrisk stød.

• Berør aldrig dele der er under spænding. Dette kan resultere i elektrisk stød, og endda dødsfald.

Sikkerhedsanvisning for elektriske tilslutninger

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de følgende anvisninger overholds ved elektriske til Slutninger:

• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenigne til Slutningsdata (spænding og frekvens) på typeskittet, med dem fra dit strømnet.
• Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en elektriker.
• Stikdåsen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.
• Kontroller at strømkablet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader og skarpe kanter.
  -Tilslutningskablet mä ikke være stramt.
• Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres, hvis der er tilsluttet et korrekt installereret beskyttelsledersystem. Drift med en stikdase.uden jordtilslutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, kan du fæ en autoriseret elektriker til at kontrollere dine el-installationer. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som matte opstå i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbindelse.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Denne maskine overholder alle foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Ikke korrekt brug kan dog.fore til skader på personer eller materielle skader.

För du benytter maskinen, skal du være opmaerk som på de følgende sikkerhedsanvisninger:

• Kontroller maskinen for udvendige, synlige skader på kabinettet, tilslutningsledningen og -stikket, før den anvendes. En beskadiget maskine på ikke tages i brug.

• Reparationer på kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationser kan forårsage betydelse og farer for bruge-aren. I södanne tilfælde bortfalder garantien.

• En reparation af maskinen under garantiperioden, mA kun udføres af Graef kundeservice, ellers vil afterfolgende skader ikke blive dækket af garantien.

• Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskra-vene.

• Denne maskine kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale fardigheder eller manglende erfaring og/ller kendskab, sä länge de er under opsyn uller har fæt en grundig traening i brugen af maskinen, og de eventuelle farer som kan opstå ved brug af maskinen.

• Børn på ikke betjene dette maskine. Maskinen og til Slutningskablet på ikke vinden for børns rækkevidde.

• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.

• När der/DD er opsyn med maskinen, og f#r den monteres, afmon- teres eller rengores, skal maskinen altid adskilles fra nettet.

• Maskinen er/DDke beregnet til anvendelse med en ekstern timer ellen separat fjernstyring.

• Denne maskine er beregnet til anvendelse i husholdningen aller i lignende anvendelser, som for eksempel: i medarbejderkokkener til butikker og kontorer, i landbrugsejendomme, af gæster på hoteller, moteller og i andre boligindretninger, i pensioner med morgenmad.
• Træk altid forsyningsledningen ud af stikkontakten i til Slutningsstik-

ket, ikke i tilslutningsledningen.

• Du må ikke berøre stikket med fugtige hænder.

• Bær ikke maskinen i tilslutningsledningen.

• Stikdåsen skal vare let tilgängeligt, söströmkablet n empt kan fjernes i et nødstilfælde.

• Transporter aldrig maskinen, mens den anvendes.

• När der/DD er opsyn med maskinen, og f#r den monteres, afmon- teres eller rengøres, skal maskinen altid adskilles fra nettet.

• Denne maskine er udelukkende beregnet til maling af kaffebronner.

• Der mä ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvænlning.
• Du på ikke forsøge at male kaffe, som allerede er brevet malet.
• En enkelt slibeproces bør ikke overstige en varighed på 1 minut.

Krav til opstillingsstedet

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Placer maskinen på en fast, plan, vendret og skridsikker overflade med tilstrækkelig bæreevne.
• Vær opmaerk som på at maskinen ikke kan vælte.
• Opstillingsstedet skal vælges omhyggeligt, sö børn ikke kan på kniven på maskinen, eller til Slutningsledningen.
• Maskinenmökke benyttes udendørs, og skal opbevares på et tørsted.
• Maskinen er/DD designet til at blive indbygget i en væg, eller et indbygningssskab.
• Maskinen på ikke stilles i et varmt, vådt eller fugtigt område.
• Stikdåsen skal vare let tilgängeligt, sö strømkablet nemt kan fjernes i et nødstilfælde.

Produktoversigt

1 Lag
Kaffebeholder
3 Overste kvaern
Nederste kvaern
Kvaernering til justering af kværnegraden
Start/stop knap
Drejeknap til valg af kop
Kontaktskifter
Tilbehør
10 Kaffebeholdersen

Generelt

Kaere kunde,

Med donne professionelle kaffekværn, har du gjort et godt valg. Du har kɒbt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit kɒb, og ønsker dig masser af glæde med din nye kaffekværn.

Information til donne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning giver gode anvisninger til idrifttagning,

sikkerhed, den korrekte anvendelse og pleje af kaffekvaernen (efterfolgende kaldet "maskine"). Den skal hele tiden vaere til stede ved maskinen. Alle personer der skal anvende maskinen, i forbindelse med nedenstående, skal læse og forstå den,

Idriftsaettelse,
- Betjening,
- Fejlfinding og/eller
- Rengoring af maskinen.

Opbevar omhyggeligtijke betjeningsvejledning, og giv den videre til den afterfolgende ejer.

Denne betjeningsvejledning kan dog/DDke tage alle taenkelige situationer i detragt- ning.

For yderligere oplysninger eller problemer der ikke er gennemgået tilstrækkeligt i不同程度en vejledning, bedes

du kontakte Graef kundeservice, aller din forhandler.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er/DDke beregnet til commerciert brug. Anvend

maskinen til at kvaerne kaffebønner. Enhver,anden ell er yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse.Denne maskine er designet til anvendelse i hjemmet.

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtete anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Anvend udelukkende maskinen til dens tilsigte de formål.
  Overhold de anvisninger der er beskrevet i dette brugervejledning.

Enhver form for krav som matte opsta grundet en forkert anvendelse er udelukket.

Alt teknik information, data og anvisninger i forbindelse med installation, drift og vedligeholdelse som er beskrevet i/DDne betjeningsvejledning, er korrekte i henhold til datoen for udgivelsen, og er baseret p/a vores viden og erfaring. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, ilustrationer og beskrivelser i/DDne vejledning.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som skyldes:

• En manglende overholdelse af vegledningen,
• en ukorrekt anvendelse,
  ukorrektereparationer,
• tekniske ændringer,
• Anvendelse af uoriginale reservedele.

Oversættelser af dette vegledning sker i god tro. Vi påtager os intet ansvar for over-sættelsesefsejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

I donne betjeningsvejledning anvendes de fologende advarsler, signalord og symboler:

WARNING

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en faresituation med en mellem risiko, der hvis den/DDke overholds, kan resultere i ddofsfald ell er alvorlige kvastelser.

VORSICHT

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en fares situation med en lav risiko, der hvis den/DDke overholds, kan resultere i minre erer moderate kvastelser.

HINWEIS

Dette signalord advarer om mulige materielle skader.

Dette symboler giver vigtige ekstra oplysninger om driften.

Udpak maskinen

Gør følgende.nr maskinen udpakkes:

1. Tag maskinen ud af kassen.
2. Fjern alle emballagedele.
3. Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet违法犯罪).

Under de forskellige indstillinger for kaffemaling, kan du justere størrelsen på kaffemalingen.

En nogagtig information vedrørende malingstørrelse kan ikke gives, da der er mange forskellige faktorer som spiller ind, f.eks. kaffesort / - bonner, rumtemperatur, personlig smag osv.

• Vælg en finere slabindstilling til espresso. Som retningslinje er slabindstillingen 0-20.
• Vælg en medium indstellingsgradindstilling for filterkaffe. Som retningslinje gælder slibindstilling 20-60.
• Vaelg en indstilling for grov slibning til French Press. Som retningslinje gælder slibindstilling 60-140.

Bemærk:

• Jo finere en malingsgrad, jo laengere tid tager kaffemalingen.
• Ved en meget fin malingsgrad, kan kaffen fastklæbe i kværnen.
• Klap forsigtigt på kaffebeholderen hvis kværnen er blokeret.

Kværn kaffe til filterkaffe

1. Sæt stikkontakten i stikdåsen.
2. Fyld kaffebeholdersen op med kaffeboonner.

HINWEIS

Benyt udelukkende hele kaffeboonner.

1. Indstil den ønskede malingsgrad.

2. Vælg det ønskede antal kopper

3. Placer kontakten på

1. Placer kaffebeholderen aller kaffefilteret under udlbet.
2. Tryk på start/stop knappen.
3. Sluk for maskinen.

Kaffemaling direkte til filtersystemet

1. Indsæt entend det store eller det[lille filtersystem.
2. Indstil den ønskede malingsgrad.
3. Placer filteret i filterbeholderen.
4. Placer kontakten på
5. Tryk filteret mod kontakten. Malingen beynder automatisk.
6. Så snart filtersystemet er fyldt, skal davon fjernes. Maleprocesen stopper automatisk.

Rengøring

Gammel kaffe som forbliver i maskinen, kan.fore til oxidering. Dette kan forringedin kaffeoplevelse, og medfore en ubehagelig og udrikkelige smag. Maskinen skal altid vare ren og vedligeholdt, for at sikre, at man altid fär en fornøjelig oplevelse. Afhengigt af anvendelse, skal maskinen rengores minimum 1x ugentligt.

Förenhver rengöring skal stikkontakten fjernes fra stikdäsen.

1. Rengør maskinens udvendige flader med en blød, lidt fugtg klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anwendes et mildt rengøringsmiddel.
2. Luk udlobet på kaffebehelderen med skydelukningen. Drej kaffebehelderen mod uret, og fjern den.
3. Tag de ubrugte bønner, og opbevar dem i en lufttæt beholder for at bevare deres aroma.
4. Rengør kaffebehelderen og kaffemalingsbeholderen i varmt vand med en smule opvaskemiddel.
5. Herefter tørres begge enheder grundigt.

Rengoring af kværnen

• Fjern stikkontakten fra stikdåsen.
• Fjern kaffebeholdersen som beskrevet under "Rengøring".
• Drej kværingeren på den største storrelse.
• Drej den øverste kvaern mod uret, og fjern den.
• Rengör den øverste og nederste kværn med den medfolgende børste.
• Placer den øverste kværn igen, og drej den davon gang med urets retning, indtil den sidder fast igen.
• Placer kaffebeholderen igen.
• Drej kværingeren til den ønskede malingsgrad.

Tips

• Nogagtige angivelser til malingstørrelser kan/DDke gives, grundet forskellige faktto

rer.

Bønner/sorter kan opfører sig forskelligt (olieret, gammadelt, frisk ristet, osv.).

Din egen smagspræference spiller oqsa en rolle.
Ved espresso skal der vaelges en fin indstilling.
Ved filterkaffe skal der vaelges en medium indstilling.
Ved fransk kaffe skal der vaelges en grovere indstilling.
Rumtemperatur/luftfugtighed påvirker ogss kaffebonnenne.

• Som hovedregel gælder det: At ved den korrekte malingsgrad til espresso, vil den malede kaffe hurtigt begynde at klumpe. Der dannes små til mellemstore kugler, der spredes igen,ningar de falder ned. Den malede kaffe foles meget fin.
• At &, den korrekte malingsgrad er meget vigtig for kaffebrygningen. Ved en forskert malingsgrad kan kaffen不解 udtrækkes optimalt, og den er dermed enten udtrukket for meget eller for lidt.
• Der findes dog/DDne den "perfekte malingsgrad". Det er op til haver enkel individ hvad de foler er den korrekt malingsgrad.
• Ved indstilling af malingsgraden, skal man och tage hensyn til kontakttryk og dosering, samt ristningen af de anvendte bønner. Her kræves der nogle test / prøve-malinger. Kontakttryk og dosering skal holds konstant, idet malingsgraden afstemmes i forhold tilppe.
• Det kan ske at malingsgraden skal justeres after et stykke tid, dette skyldes at fugtighed og bønnernes friskhed bliver påvirket af de omkringliggende miljøer. Dette kan ændres ved at tilpasse malingsgraden, hhv. trykket, hvis expressoen f.eks. løber for hurtigt eller for langsomt ned i kappen.

Kundeservice

Hvis din Graef maskine har en skade, bedes du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på [phone], eller du Kan setzen en e-mail på service@ graef.de.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballing

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt after at kinne bortskaffes på en sikker på samt kinne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materiailecyklussen, og det reducerer mæng-

den af affald. Aflever erhver form for overflødigt emballeringsmaterialie på indsam-lingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldté 'gronne steder'.

Hvis muligt, bør du opbevare originaemballagen under garantperi-oden, hvor at kunne indpakke maskinen korrekt i tilfælde af et gar- tantikrav.

Bortskaffelse af maskinen

Dette produit pågressive bortskaffes via det almindelige hushholdningsaftald. Symbolet på produitet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne erler andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommunationalen after det pågældende bortskaffelsested.

Garanti

I forbindelse med dette produit giver vi en 24 maneders producentgaranti fra salgs-tidspunktter, for mangler der skyldes fremstellings- og materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ici berort af/DDne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstaget pada ground af ici korrekt behandling eller anvendelse, somt mangler, der kun pavirker maskinens Funktion ellere vander ubetydeligt. Derudover patarger vi os ingen ansvar for skader der skyldes en manglende allerutilstrakkelig pleje.I sadanne tilfaelde, vil garantien bortfalde.Desiden er transportskader, for sa vikt de ici er vores ansvarsomrade, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstar pada ground af en reparation, der ici er udfort af os uller af en af vores repraesentationer, er garantikrav udelukket. I tilfaelde af berettigede reklamationer vil vi after vores valg reparere den defekte maskine ellere udskifte den med et mangelfrit produit.

Spis tresci

Bezpieczestewo 84