DWE46150 - Tilbehør til vinkelsliber DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE46150 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

DWE46150
Type		2
Vægt	kg	0,31

DWE46150 overfladeslibningsafskærmning er kun til brug for DEWALTslibemaskiner med følgende tekniske specifikationer:

sikkerhedsskærmholder diameter 44 mm
maks. hjuldiameter	125 mm
maks. nominal hastighed	11 500/min

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke undgås – kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Betyper fare for elektrisk stød.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

RSEL: Læs for din egen sikkerheds skyld betjeningsvejledningen for både slibeværktøjet og støvsugeren, før du bruger noget tilbehør. Hvis du undlader at følge disse advarsler, kan det medføre personskade og alvorlig beskadigelse af værktøjet og tilbehøret. Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af dette værktoj.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER FOR FREMTIDIG REFERENCE

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅDET

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.
c) Sørg for at arbejdsområdet er godt ventileret. Udsættelse for stov på en dårlig ventileret arbejdsplads kan medføre helbredsmæssige gener.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jordforbundet.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevæm, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktoj, når uventede situationer opstår.

DANSK

d) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele.

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF EL-VÆRKT∅J

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

ADVARSEL: Hvis der udføres andre opgaver end dem, der anbefales i denne betjeningsvejledning med dette værktøj eller tilbehør eller udstyr, kan det medføre risiko for personskade.

b) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

c) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

Sikkerhedsregler for overfladeslibningsafskærmning

• Afskærmningen skal være sikkert fastgjort elværktøjet for maksimal sikkerhed, således at mindst muligt af hjulet er blotlagt mod operatøren. Afskærmningen er designet til at samle støv og hjælpe med til at beskytte operatøren mod utilsigtet kontakt med hjulet.
• Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet til værktøjet og anbefalet af producenten. Blot fordi tilbehøret kan påsættes værktøjet, garanterer det ikke sikker betjening.
• Brug udelukkende tørre diamant overfladekophjul sammen med denne

overfladeslibningsafskærmning.

Overfladeslibningsafskærmningen er ikke beregnet til brug sammen med standard slibning, afskæring, kophjul eller stålbørster.

• Tilbehørets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret på elværktøjet. Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gå itu og flyve væk.
• Hold fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede håndtagsflader, når der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger eller sit eget kabel. Kommer skæreværktøjet i kontakt med en stromførende ledning, kan blotlagte metaldele på elværktøjet gøres strømforende og give stød til brugeren.
• Anavend altid sidehåndtag. Spænd håndtaget sikkert. Sidehåndtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrol over værktøjet.
• Brug ikke et beskadiget tilbehør. Før brug af tilbehør undersøges f.eks. diamanthjul for skår og revner, støttepuder for revner og normalt slid. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehørets rotationsplan, og elværktøjet køres ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under denne testkørsel.
• Når værktøjet startes med et nyt hjul eller et udskiftningshjul, hold værktøjet i et godt beskyttet område og lad det køre i et minut. Hvis hjulet har en skjult revne eller brist, vil den eksplodere på mindre end et minut. Start aldrig værktøjet, hvis en person opholder sig på linje med hjulet. Dette gælder også operatøren.

• Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhængig af brugen bør du anvende ansigtsskærm eller beskyttelsesbriller. Hvis det er nødvendigt, skal du anvende støvmaske, hørebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklæde, der kan modstå småt slibemateriale eller arbejdsemnefragmenter. ∅jenbeskyttelsen skal kunne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstår som følge af de forskellige betjeninger. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere partikler, der frembringes som følge af din betjening. Forlænget eksponering for høj, intens støj kan forårsage høreskader.

• Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret eller fastklemt, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.

• Læg aldrig værktøjet fra dig, før tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøjet.
• Start ikke elværktøjet, mens du bærer det på dig. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan hænge fast i dit toj og efterfolgende ind i huden.
• Rengør værktøjets lufthuller med jævne mellemrum. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgøre en elektrisk fare.
• Betjen ikke elværktøjet nær brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
• Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.
• Anvend IKKE stålbørster sammen med denne overfladeslibningsafskærmning.
  • Anvend INGEN slibehjul.
• Slib eller skær IKKE med et diamant kophjul. Fragmenter kunne løsne sig og flyve væk.
• Brug den ALTID sammen med en støvopsamler.

ADVARSEL: Brug ALTID

sikkerhedsbriller. Glas i almindelige briller er IKKE sikkerhedsglas. Brug også ansigts- eller støvmaske, hvis savningen støver. Bær ALTID certificeret sikkerhedsudstyr:

ADVARSEL: Før start på arbejdet kontrollér for at fastlægge risikoklassifikationen for det producerede støv. Brug en industriel støvopsamler af passende officielt godkendt sikkerhedsklasse, og som opfylder de lokale kontrolregulativer for risiko for støv.

ADVARSEL: Bær altid høreværn. Under nogle forhold og varigheden af brug, kan stoj fra dette produkt give høretab.

FORSIGTIG: Placér værktøjet på siden på et fast underlag, hvor det ikke medfører fare for at vælte eller falde, når det ikke er i brug. Det kan resultere i alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER FOR FREMTIDIG REFERENCE

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
• Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
• Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Bær høreværn.

Brug øjeværn.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Overfladeslibningsafskærmning
1 Vejledning
- Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktoj eller nogle dele heraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

a. Støvåbning
b. Fastgør justeringsskrue
c. Udskifteligt børsteskørt
d. Hul til udtagning af børsteskørt
e. Kantlistedør
f. Kantlistedørtap
g. Fastspændingsgreb

DANSK

TILSIGTET BRUG

Din betonoverfladeslibeafskærmning er designet til fjernelse af støv fra følgende: slibning, planering og polering af betonoverflader. Den kan fjerne støv ved fjernelse af overflademaling, epoxy og lim. Ved hjælp af en passende slibemaskine, diamantslibehjul og støvopsamler kan den bruges til at fjerne en betydelig del af statisk og luftbåret støv, som ellers kan forurene arbejdsmiljøet eller udgøre en øget helbredsmæssig risiko for operatøren og andre i nærheden, hvis der ikke anvendes en overfladeslibeafskærmning. Denne betonoverfladeslibemaskine skal ALTID anvendes sammen med en støvopsamler designet til fjernelse af betonstøv.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Overfladeslibeafskærmningen er et professionelt værktøj. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

- Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTIDslukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Dette gælder både slibemaskinen og støvopsamleren. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

På- og afmontering af overfladeslibningsafskærmning (fig. 2)

1. Følg instruktionerne i værktøjsmanualen for på- og afmontering af afskærmningen for at afmontere afskærmningen fra slibemaskinen.

2. Åbn klemmegrebet (g) på overfladeslibeafskærmningen og ret tapperne (h) på overfladeslibeafskærmningen ind efter kærvene (i) på slibemaskinens gearkasse.

3. Med åbent klemmegreb drej afskærmningen til den ønskede arbejdsposition. Overfladeslibeafskærmningen skal anbringes mellem spindlen og operatøren for at yde maksimal beskyttelse til operatøren.

4. Luk klemmegrebet for at sikre overfladeslibeafskærmningen på gearkassen. Spænd fastspændingsskruen (b) for at sikre, at afskærmningen er fastgjort til gearkassen.

For optimal placering skal diamanthjulet køre 3 mm over børsterne. Hvis diamanthjulskørslen inde i afskærmningen eller standeren er højere end 6 mm, vil afskærmningen ikke fungere korrekt.

BEMAERK:Spænd ikke

fastspændingsskruen (b) med klemmegrebet i åben position. Det kan forårsage skjult beskadigelse af overfladeslibeafskærmningen eller monteringsnavet.

BEMAERK: Hvis

overfladeslibeafskærmningen ikke kan spændes med fastspændingsskruen, anvend ikke værktøjet, men tag det og overfladeslibeafskærmningen til et serviceværksted for at få repareret eller udskiftet overfladeslibeafskærmningen.

1. Du fjerner overfladeslibeafskærmningen ved at åbne klemmegrebet, dreje overfladeslibeafskærmningen for at rette kærver og tapper ind og trække dem op over overfladeslibeafskærmningen.

Montering af tør diamant overfladekophjul (fig. 3)

Følg instruktionerne i værktøjsmanualen for montering og anvendelse af skærehjul og montér slibehjulet. Anvend IKKE type 1 skærehjul eller sammenhængende slibehjul.

Et 125 mm (5 inch) tør diamant overfladekophjul (j) anbefales til brug sammen med denne afskærmning. Den indvendige flangeskive (k) skal installeret bagved hjulet for let udskiftning af værktøjet og korrekt tilpasning.

ADVARSEL: Brug kun de el-værktøjer, der anbefales af DEWALT sammen med dette udstyr.

For flere informationer om DEWALT elværktøjer, der er kompatible med dette tilbehør, kontakt venligst en af de autoriserede serviceværksteder, der er nævnt på bagsiden eller find detaljerede oplysninger om

vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

ADVARSEL: Dette tilbehørskal anvendes sammen med et stovopsamlingssystem. Bær ALTID certificeret sikkerhedsansigts- eller støvmaske.

BEMÆRK: Kontrollér at slangetilslutningen er sikker.

BEMÆRK: Mængden af støv, der opfanges af støvopsamleren, afhænger af dens filtersystem. Se betjeningsvejledningen for støvopsamleren for flere informationer.

Alle DEWALT støvopdamlingsafskærmninger er designet til at arbejde sammen med DEWALT Airlock DWV9000 konnektor.

1. Fastgør DWV9000 konnektor (I) til den støvopsamlingsslange (m).
2. Lås DWV9000 konnektor (l) op og skub den på støvåbningen (a).
3. Lås DWV9000 konnektor (l) for at sikre den.

TRADITIONELLE ST∅VOPSAMLINGSSLANGER

Fastgør den anbefalede støvopsamlingsslange til støvåbningen (a).

FUNKTION

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.

Dette gælder både slibemaskinen og støvopsamleren. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utilsigtet.

ADVARSEL:Læs for din egen sikkerheds skyld betjeningsvejledningen for både slibeværktøjet og støvsugeren, før du bruger noget tilbehør. Hvis du undlader at følge disse advarsler, kan det medføre personskade og alvorlig beskadigelse afværktøjet og tilbehøret. Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af dette værktoj.

BEMÆRK: Mængden af støv, der opfanges af støvopsamleren, afhænger af dens filtersystem. Se betjeningsvejledningen for støvopsamleren for flere informationer.

1. Kontrollér at alle monteringsinstruktionerne er blevet udført.

2. Slå støvopsamleren til som angivet i betjeningsvejledningen for støvopsamleren.

3. Slå værktøjet til som angivet i betjeningsvejledningen og lad den opnå fuld hastighed, før det kommer i kontakt med arbejdsoverfladen.

4. Anbring overfladeslibeafskærmningen på en flad arbejdsoverflade som fx et gulv eller en væg og start slibningen.
5. Når overfladeslibningen er afsluttet, slå værktøjet fra og frakobl strømkilden. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.

BEMÆRK: Overfladeslibeafskærmningen og støvopsamleren vil kun være effektive, hvis de anvendes sammen med et diamant overfladekophjul på en flad overflade.

Montering af båndhåndtagssamlingen

BEMÆRK: Båndhåndtaget er inkluderet i DWE4217KT sættet, men er ikke inkluderet i den enkeltstående DWE46150 afskærmning.

1. Træk fingerskruerne lidt udad fra håndtaget, således at deres gevindender trækkes indvendigt i håndtaget.
2. Anbring håndtagssamlingen over slibemaskinens gearkasse, så fingerskruerne med gevindhullerne og ørerne på gearkassen rettes ind efter rillerne i båndhåndtagssamlingen.
3. Spænd fingerskruerne for at fastgøre håndtaget til slibemaskinen.

JUSTERING AF BÅNDHÅNDTAGSVINKLEN:

1. Løsn begge fingerskruer 2 hele omdrejninger.
2. Drej håndtaget til den ønskede 45° eller 90° position og kontrollér, at spærrepositionsrillerne rettes ind.
3. Spænd fingerskruerne igen for at fastgøre håndtaget til slibemaskinen.

Kantlisteanvendelse (fig. 1)

Denne betonslibeafskærmning har en dørfunktion, som giver mulighed for glat slibning af en væg.

1. Slå værktøjet fra og frakobl det fra strømkilden.
2. Drej ved hjælp af kantlistedørtappen (f), kantlistedøren, indtil den smækker på plads i åben position.
3. Tilslut værktøjet til strømkilden.
4. Hold hænder og krop på afstand af hjul og døråbning.

DANSK

1. Anbring dørkanten lige på arbejdsoverfladen, slå værktøjet til og start slibningen. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for værktøjet.
2. Når glatslibningen er afsluttet, slå værktøjet fra og frakobl strømkilden. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.
3. Drej ved hjælp af kantlistedørtappen (f), døren, indtil den smækker på plads i lukket position.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.

Dette gælder både slibemaskinen og stovopsamleren. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

Udskift børsteskørt (fig. 1)

1. Slå værktøjet fra og frakobl det fra strømkilden.
2. Skub det slidte børsteskørt ud fra hullerne til udtagning af børsteskørt (d).
3. Tryk et nyt børsteskørt ind i hullerne til udtagning af børsteskørt, indtil det sidder fast.

Reserve børsteskørt kan købes hos din lokale forhandler eller hos et autoriseret serviceværksted. Hvis du har brug for hjælp til at finde noget tilbehør, kontakt venligst et af de autoriserede serviceværksteder, der er nævnt på bagsiden eller find detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse:

www.2helpU.com.

DEUTSCH