DWE46150 - Tilbehør til vinkelsliper DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE46150 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 52

Generelle sikkerhedsadvarsler

Beskrivelse (fig. 1)

Støvopsamling (fig. 1, 4)

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

DWE46150
Type		2
Vekt	kg	0,31

DWE46150 slipedekslet skal kun brukes med DEWALT slipemaskiner med følgende tekniske spesifikasjoner:

beskyttelsesholder diameter	44 mm
maks. skivediameter	125 mm
maks. merkehastighet	11 500/min

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, les brukerhåndboken.

Generelle sikkerhetsadvarsler

ADVARSEL: For din egen sikkerhet les bruksanvisningen for både slipeverktøyet og støvsugeren før bruk av tilbehør. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade på verktøyet og tilbehøret. Når verktøyet vedlikeholdes skal kun identiske reservedeler brukes.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FOR FREMTIDIG BRUK

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.
c) Forsikre deg om at arbeidsområdet er godt ventilert. Eksponering for støv på et dårlig ventilert arbeidsområde kan føre til helseskade.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen er i kontakt med jord.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær oppmerksom, vær nøye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
d) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige

deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKT∅Y

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

ADVARSEL: Bruk av noe tilbehør eller ekstrautstyr, eller andre operasjoner med dette verktøy, annet enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan gi risiko for personskader.

b) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

c) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

5) SERVICE

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Slipedeksel sikkerhetsregler

• Dekslet må festes forsvarlig til elektroverktøyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, slik at minst mulig av skiven eksponeres mot operatøren. Dekselet er designet for å samle opp støv og bidra til å beskytte brukeren fra utilsiktet kontakt med skiven.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktøyet. Selv om tilbehøret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg drift.
• Bruk kun tørre diamantkoppskiver sammen med dette slipedekslet. Slipedekslet er ikke ment for bruk sammen med vanlige slipeskiver, kappeskiver og koppskiver, eller stålbørster.
• Merkehastighet på tilbehøret må være minst lik maksimal hastighet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som går fortere

enn merkehastigheten sin, kan bli ødelagt og fly i stykker.

• Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater når du utfører operasjoner hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Kutteutstyr som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatoren støt.
• Bruk alltid sidehåndtak. Skru håndtaket godt fast. Sidehåndtaket skal alltid brukes for å holde kontroll på verktoyet.
• Ikke bruk skadet tilbehør. Før hver bruk må du inspirere tilbehøret, som diamantskiven, for hakk og sprekker, festeplatene må inspiseres for sprekker, rifter eller slitasje. Dersom elektroverktøyet eller tilbehøret slippes ved et uhell, må du kontrollere om det er skadet eller montere uskadet tilbehør. Etter å ha inspisert og installert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeværende bort fra planet for det roterende tilbehøret og kjør elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalt rives i stykker under denne testen.
• Når verktøyet startes opp med ny eller erstatningsskive, hold verktøyet i et godt beskyttet område og la det kjøre i et minutt. Dersom skiven har en uoppdaget sprekk eller feil bør den sprekke i under et minutt. Aldri start opp verktøyet med en person på linje med skiven. Dette inkluderer brukeren.
• Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet må du bruke ansiktsvern eller vernebriller. Bruk støvmaske, hørselvern, hansker og verkstedforkle som kan stoppe små slipefragmenter eller deler fra arbeidsstykket. ∅yebeskyttelsen må kunne stoppe flygende biter som kan løsne fra arbeidsstykket. Støvmasken eller åndedrettsvernet må kunne filtrere partikler som oppstår under arbeid. Langvarig eksponering for høyintensiv støy kan føre til hørselstap.
• Plasser ledningen slik at den ikke kommer i kontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av eller henge seg fast, og hånden eller armen din kan bli dratt inn i det roterende tilbehøret.
• Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehøret har stanset helt.lay the power tool down until the. Det roterende tilbehøret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktøyet ut av kontrollen din.

NORSK

• Ikke la elektroverktøyet gå mens du bærer det langs siden din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehøret kan fore til at det kjører seg fast i klærne dine og trekker tilbehøret inn i kroppen din.
• Lufteåpningene på elektroverktøyet må rengjøres regelmessig. Motorviften vil trekke støvet inn i kabinettet, og overskytende oppsamling av forstøvet metall kan føre til elektriske farlige situasjoner.
• Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av antennelige materialer. Gnister kan antenne dette materialet.
• Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan fore til elektrisk støt eller sjokk.
• IKKE BRUK stålbørster med dette slipedekslet.
• Ikke bruk slipeskiver.
• IKKE slip eller kapp metall med en diamantkoppskive. Bruddstykker kan løsne og fly vekk.
• Bruk ALLTID med støvavsuger.

ADVARSEL: Bruk ALLTID vernebriller. Vanlige briller er IKKE vernebriller. Bruk også ansiktsmaske eller stovmaske dersom det foregår støvutviklende operasjoner. BRUK ALLTID GODKJENT VERNEUTSTYR.

RSEL: Før du starter arbeidet, sjekk fareklassifiseringen for støvet som produseres. Bruk en industristøvsuger med sikkerhetsklassifikasjon som er offentlig godkjent og som er i overenstemmelse med lokale reguleringer for behandling av farlig støv.

RSEL: Bruk alltid riktig hørselvern. Under viss forhold og bruksvarighet kan støy fra dette produktet bidra til å miste hørselen.

KTIG: Legg verktøyet på siden på et stabilt underlag hvor det ikke utgjør noen fare for snubling eller velting. Dette kan resultere i alvorlig personskade.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FOR FREMTIDIG BRUK

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
• Fare for personskade pga. flygende partikler.
• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
• Fare for personskade ved langvarig bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

1 Slipedeksel
1 Instruksjonshåndbok
- Se etter skader på verktöyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.
- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Beskrivelse (fig. 1)

SEL: Modifiser aldri det elektriske verktöyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

a. Støvsugertilkobling
b. Feste justeringsskrue
c. Utskiftbart børsteskjørt
d. Uttakshull børsteskjørt
e. Kantåpning
f. Kantåpningsknast
g. Festespak

BRUKSOMRÅDE

Betongslipedekslet er designet for fjerning av støv i følgende bruksområder: sliping, utjevning og polering av betongflater. Det kan fjerne støv ved fjerning av

overlatemaling It can remove dust when removing surface paint, epoksy og lim. Ved bruk av korrekt sliper, diamantslipeskive og støvsuger kan den brukes til fjerning av mesteparten av det statiske og luftbårne støvet som, uten bruk av slippedekslet, kan forurense arbeidsområdet eller påføre en økt helserisiko for brukeren og folk i nærheten. Denne betongsliper skal ALLTID brukes sammen med en støvsuger som er designet for fjerning av betongstøv.

IKKE bruk under våre forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Slipedekslet er et profesjonelt verktøy. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig när uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

- Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå ALLTID av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Dette gjelder både sliperen og støvsugeren. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

Montering og fjerning av slipedekslet (fig. 2)

1. Følg anvisningene for montering og fjerning av beskyttelsen i verktøyets bruksanvisning for å fjerne beskyttelsen fra slipemaksinen.
2. Åpne klemmespaken (g) på slipåedekslet og rett inn dorene (h) på slipedekslet med slissene (i) på slipemaskinens girhus.
3. Med festespaken åpen, roter dekselet til ønsket arbeidsposisjon. Slipedekslet skal plasseres mellom spindelen og brukeren for å gi brukeren maksimal beskyttelse.
4. Lukk festespaken på slipedekselet for å låse det på girkassen. Stram til justeringsskruen (b) for å sikre at slipedekselet er festet til girhuset.
   For optimal posisjonering skal diamantskiven gå 3mm over børstene. Dersom diamantskiven går innenfor dekslet eller er mer enn 6mm ovenfor vil ikke dekslet fungere riktig.

MERK: Ikke stram justeringsskruen (b) med festespaken i åpen posisjon. Det kan resultere i usynlig skade på slipedekslet eller på monteringsnavet.

MERK: Dersom slipedekselet ikke kan strammes til ved hjelp av justeringskruen, ikke bruk verktøyet og ta med verktøyet og slipedekselet til et servicesenter for reparasjon eller skifte av slipedekselet.

1. For å ta av slipedekselet, åpne festespaken, vri slipedekselet for å rette inn spor og knaster, og trekk slipedekselet opp.

Montering av tørre diamant koppskiver (fig. 3)

Følg anvisningene for montering og bruk av skjæreskiver i verktøyets bruksanvisning og monter slipeskiven. IKKE bruk Type 1 skjæreskiver eller limte slipeskiver.

En 125 mm (5 tomme) tørr diamantkoppskive (j) anbefales for bruk med dette dekslet. Indre flensskiven (k) må installeres bak skiven for å tillate uhindret fjerning av verktøy og riktig tilpasning.

Støvsuging (fig. 1, 4)

ADVARSEL: Bruk kun elektrisk verktøy som anbefalt av DEWALT med dette tilbehøret.

For mer informasjon om DEWALT elektriske verktøy som er kompatible med dette tilbehøret, vennligst ta kontakt med en av de autoriserte servicesentrene listet på baksiden eller se alle detaljer om vår kundeservice på Internett på: www.2helpU.com.

SEL: Dette tilbehør må brukes med et støvavsugsystem. Bruk ALLTID sertifiserte ansikts- eller støvmaske.

MERK: Kontroller at dyse-koblingen er sikker.

MERK: Mengden med støv tilbakeholdt i støvsugeren avhenger av filtersystemet. Se støvsugerens bruksanvisning for mer informasjon.

Alle DEWALT støvoppsamlingsdeksler er designet å fungere sammen med DEWALT Airlock DWV9000 kobling.

1. Koble DWV9000 koblingen (l) til støvsugerslangen (m).
2. Lås opp DWV9000 koblingen (l) og skyv på støvsugertilkoblingen (a).
3. Lås DWV9000 koblingen (I).

NORSK

TRADISJONELLE STÖVSUGERSLANGER

Koble anbefalt støvsugerslange til støvsugertilkoblingen (a).

BRUK

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå ALLTID av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Dette gjelder både sliperen og støvsugeren. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

ADVARSEL: For din egen sikkerhet les bruksanvisningen for både slipeverktøyet og støvsugeren før bruk av noe tilbehør. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade på verktøyet og tilbehøret. Når verktøyet vedlikeholdes skal kun identiske reservedeler brukes.

MERK: Mengden med støv tilbakeholdt i støvsugeren avhenger av filtersystemet. Se støvsugerens bruksanvisning for mer informasjon.

1. Sørg for at alle monteringsanvisninger er blitt utført.
2. Slå på støvsugeren som beskrevet i støvsugerens bruksanvisning.
3. Slå på verktøyet som anvist i verktøyets bruksanvisning og la det komme opp i full hastighet før det settes i kontakt med arbeidsflaten.
4. Plasser slipedekslet mot flatt underlag så som et gulv eller en vegg og begynn med sliping.
5. Når sliping er ferdig slå av verktøyet og koble fra strømkilden. La verktøyet stoppe rotasjonen før du legger det ned.

MERK: Slipedekslet og støvsugeren er kun effektive när de brukes sammen med en diamantkoppskive på flatt underlag.

Installasjon av bøylehåndtakmodulen

MERK: Bøylehåndtaket er inkludert i DWE4217KT-settet, men er ikke inkludert i den separate DWE46150 hylsen.

1. Trekk tommeskruene lett ut fra håndtaket slik at de gjengede endene trekkes inn i håndtaket.

2. Sett håndtaksmodulen over slipemaskinens girhus, rett inn tommeskruene med de gjengede hullene og knottene på girhuset med sporene i håndtaksmodulen.

3. Trekk til tommeskruene for å feste håndtaket til slipemaskinen.

JUSTERING AV VINKELEN PÅ B∅YLEHÅNDTAKET:

1. Lösne begge tommeskruene 2 hele omdreininger.
2. Roter håndtaket til ønsket 45° eller 90° posisjon. pass på at sporene er innrettet.
3. Trekk til tommeskruene igjen for å feste håndtaket til slipemaskinen.

Bruk av kantstyring (fig. 1)

Dette slipedekselet har en dørfunksjon for å tillate "flush" sliping mot en vegg.

1. Slå av verktøyet og koble det fra strømkilden.
2. Bruk kantstyringsknasten (f), roter kantåpningen til den låser i åpen posisjon.
3. Koble verktøyet til strømkilden.
4. Plasser hendene og kroppen unna hjul og kantåpningen.
5. Legg slipekanten flush med arbeidsflaten, slå på verktøyet og start slipingen. Løft verktøyet fra arbeidsflaten før du slår det av.
6. Når sliping er ferdig slå av verktøyet og koble fra strømkilden. La verktøyet stoppe rotasjonen før du legger det ned.
7. Bruk kantstyringsknasten (f), roter døren til den låser i lukket posisjon.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere

risikoen for alvorlig personskade, slå ALLTID av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Dette gjelder både sliperen og støvsugeren. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

Skifte børsteskjørt (fig. 1)

1. Slå av verktøyet og koble det fra strømkilden.
2. Skyv det brukte børsteskjørtet ut av børsteskjørtets uttakshull (d).
3. Skyv det nye børsteskjørtet inn i børsteskjørtets uttakshull til det låser.

Tilbehøret kan kjøpes fra din lokale forhandler eller et autorisert servicesenter. Dersom du trenger hjelp til å finne tilbehør, vennligst ta kontakt med en av de autoriserte servicesentrene listet på baksiden eller se alle detaljer om vår kundeservice på Internett på:

www.2helpU.com.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med torr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.

Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

PORTUGUÊS

COBERTURA DE DESBASTE DE SUPERFÍCIES DWE46150

Parabéns!