EW-DJ86 - Mellemrumsbørste PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig vandpulsator (interdentalbørste)
Mærke	Panasonic
Model	EW-DJ86
Strømforsyning	USB-netadapter (ES-RU1-02) og USB-kabel
Indgangsspænding	Automatisk konvertering (se typeskilt)
Opladningstid	Ca. 1 time
Driftstid	Ca. 10 minutter (niveau 5, ved 20 °C)
Beholderkapacitet	Ca. 200 ml (ca. 60 sekunders brug ved niveau 5)
Mål (L x B x H)	68 mm x 81 mm x 212 mm (uden spids)
Vægt	Ca. 275 g (med spids)
Vandtryksniveauer	5 justerbare niveauer (1 lav til 5 høj) med hukommelsesfunktion
Batteritype	Indbygget lithium-ion (ca. 3 års levetid)
Støj	71 dB (A)
Inkluderede tilbehør	1 ultralydsspids, 1 ortodontisk spids, USB-adapter, USB-kabel
Anbefalet vandtemperatur	Koldt eller lunkent vand (maks. 40 °C)
Vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug: tøm beholderen, skyl spids og beholder, lufttør. Rens filteret om nødvendigt.
Sikkerhed	Beskyttelse mod overophedning af USB-kabel, opladningsindikator, automatisk stop ved fejl, kun brug med vand.
Materiale / Vandtæthed	Vandafvisende (IPX7 - ikke specificeret, men kan vaskes med vand når stikdækslet er lukket)
Reservedele / Reparationsmulighed	Reservespidser: WEW0986 (x2), WEW0984 (ultralyds), ortodontisk spids. Batteriskift hos autoriseret værksted.
Anvendelse	Kun til hjemmebrug, skal anvendes sammen med tandbørste
Generelle oplysninger	Fremstillet af Panasonic Corporation, Japan. Importeret af Panasonic Marketing Europe GmbH.

Ofte stillede spørgsmål - EW-DJ86 PANASONIC

Hvordan oplader jeg min Panasonic EW-DJ86?

Åbn stikdækslet, tilslut det medfølgende USB-C-kabel til apparatets stik og den anden ende til USB-adapteren, der er tilsluttet stikkontakten. Fuld opladning tager ca. 1 time. Den røde indikator slukker, når opladningen er færdig. Tag derefter adapteren ud og luk stikdækslet.

Hvordan bruger jeg vandpulsatoren?

Fyld beholderen med vand (maks. 200 ml), sæt spidsen (ultralyds eller ortodontisk) på indtil den klikker, vælg trykniveau (1 til 5), placer spidsen i munden, luk munden forsigtigt og tryk på startknappen. Ret strålen mellem tænderne og langs tandkødet. Stop før du fjerner spidsen for at undgå stænk.

Kan jeg bruge mundskyl eller salt i beholderen?

Nej, tilsæt aldrig salt, mundskyl eller andre kemikalier i beholderen. Brug kun postevand eller lunkent vand (maks. 40 °C). Tilsætningsstoffer kan beskadige apparatet.

Hvordan rengør jeg mit apparat efter brug?

Tøm det resterende vand ved at åbne låget, tryk derefter kort på apparatet for at fjerne indvendigt vand. Tag spidsen og bunddækslet af, vask det hele i rent vand (ikke over 50 °C). Tør med et håndklæde og lufttør før genmontering.

Hvornår skal jeg udskifte spidsen?

Ultralydsspidsen skal udskiftes ca. hver 6. måned, eller tidligere hvis spidsen er deformeret. Den ortodontiske spids (med børste) udskiftes ca. hver 3. måned, eller når børstehårene er slidte. Reservespidser fås (ref. WEW0986, WEW0984).

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer vand ud, eller strålen er svag?

Kontrollér, at beholderen er fuld, at apparatet ikke er for skråt, og at spidsen ikke er tilstoppet. Rens filteret under bunddækslet ved at børste det forsigtigt. Hvis problemet fortsætter, udskift spidsen. Sørg også for, at batteriet er opladet.

Hvor længe holder batteriet?

Det indbyggede lithium-ion-batteri holder ca. 3 år. Driftstiden efter fuld opladning er ca. 10 minutter ved trykniveau 5. Hvis driftstiden falder markant, er batteriet ved slutningen af sin levetid og skal udskiftes af et autoriseret værksted.

Kan jeg dele spidsen med en anden?

Nej, det frarådes at dele spidsen af hygiejniske årsager. Hver bruger skal have sin egen spids. Reservespidser leveres med en identifikationsring for at skelne dem.

Er EW-DJ86 vandtæt?

Hovedapparatet kan vaskes med vand, forudsat at stikdækslet er lukket ordentligt. Dyp aldrig apparatet i vand, og undgå at bruge det i et badekar (medmindre du holder det over vandet). Adapteren og USB-kablet er ikke vandtætte.

Hvad gør jeg, hvis tandkødet bløder under brug?

Let blødning kan forekomme de første uger, det er normalt, da tandkødet vænner sig til stimuleringen. Hvis blødningen varer mere end to uger, stop brug og kontakt en tandlæge. Start altid med det laveste trykniveau.

BRUGSANVISNING EW-DJ86 PANASONIC

(Husholdningsbrug) Genopladelig mundskyller

Modelnummer EW-DJ86

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger.....137

Vigtig information....139

Identifikation af dele....140

Opladning....141

Sådan anvendes apparatet ....142

Punkter til pleje....144

Rengøring....145

Udskiftning af dyse

(sælges separat)......146

Fejlfinding 147

Batteri-levetid.... 149

Udtagelse af det indbyggede

genopladelige batteri 149

Specifikationer....150

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

ADVARSEL

• Du må ikke nedsænke USB-strømadapteren og USB-kablet i vand eller rengøre dem med vand.
  Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
• Tag altid adapteren ud af stikkontakten, når du rengør USB-strømadapteren og USB-kablet.
  Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.
• Mundskylleapparater kan, under opsyn, bruges af børn fra 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
• Mundskylleapparater må kun anvendes med koldt eller varmt vand eller med specielle opløsninger beskrevet i forhandlerens instruktioner.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Brug ikke andet end den medfølgende USB-strømadapter eller USB-kablet til noget formål. Du må heller ikke bruge andre produkter sammen med USB-strømadapteren eller USB-kablet. (Se side 140.)
  Dette kan resultere i forbrænding eller brand som følge af kortslutning.
• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet.
  Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE	Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
ADVARSEL	Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
FORSIGTIG	Angiver en fare, der kan resultere i mindre tilskadekomst eller tingskade.

ADVARSEL

▶ Forebyggelse af uheld

- Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.

- Dette kan resultere i en ulykke eller personskade på grund af utiligtet indtagelse af aftagelige dele.

- Anbring ikke USB-strømadapteren eller USB-kablet over eller i nærheden af en vandfyldt vask eller et badekar.

- Må ikke bruges, hvis USB-strømadapteren eller USB-kablet er beskadiget, eller hvis tilslutningen til stikkontakten er løs.

- Ledningen må ikke beskadiges, ændres, bøjes, trækkes eller vrides med magt. Placer endvidere ikke noget tungt oven på og klem ikke ledningen.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

- Du må ikke tilslutte eller frakoble USB-strømadapteren eller USB-kablet til en stikkontakt med våde hænder.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

- Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet.

- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved, at der tilsluttes for mange strømstik til én stikkontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

- Hvis du ikke gør dette, kan det medføre forbrændinger eller brand på grund af kortslutning.

- Sørg for at tørre eventuelle vanddråber af stikkontakten, før du oplader.

- Hvis du ikke gør det, kan det medføre elektrisk stød, personskade eller brand.

▶ I tilfælde af en uregelmæssighed eller fejl

- Stop straks med at bruge apparatet, hvis der er en abnormitet eller en fejlfunktion.

Tag USB-strømadapteren ud af stikkontakten, när du bruger den.

- Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

- Hoveddelen, USB-strømadapteren eller USB-kablet er deformeret eller unormalt varmt.

- Hoveddelen, USB-strømadapteren eller USB-kablet lugter brændt.

- Der er unormal lyd under brug eller opladning af hoveddelen.

- Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

▶ Dette produkt

- Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri. Smid det ikke ind i ild, påfør varme eller oplad, anvend eller efterlad det ikke i et miljø med høj temperatur.

- Dette kan muligvis forårsage overophedning, antændelse eller eksplosion af det indbyggede genopladelige batteri.

ADVARSEL

• Produktet må ikke ændres eller repareres.
• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
  →Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).
• Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.
• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

▶ Rengøring

• Frakobl altid USB-stikket fra hoveddelen, när du rengør apparatet med vand.
• Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.

- Gør du ikke dette, kan det muligvis forårsage brand pga. isoleringsfejl forårsaget af luftfugtighed.

→Tag USB-strømadapteren ud af stikkontakten, og tør den af med en tør klud.

FORSIGTIG

▶ Forhindring af skader på tænder og gummer

• Personer, der ikke er i stand til at betjene apparatet, bør ikke bruge det.
• Personer med nedsat følesans i munden bør ikke bruge dette apparat.
• Dette kan resultere i personskade eller skade på tænder og tandkød.
• Folk, der kan have tandkødssygdomme, eller som er ved at få behandlet deres tænder eller er bekymrede over symptomerne i munden, bør konsultere en tandlæge før brug.
• Undladelse heraf kan resultere i personskade eller skade på tænder og tandkød.

▶ Dette produkt

• Må aldrig anvendes til andre formål end rensning af munden.
• Dette kan muligvis forårsage et uheld eller tilskadekomst, hvis vandstrålen er rettet mod øjnene, näsen, ørerne, tungen eller halsen.
• Fyld ikke vandbeholderen med vand varmere end 40 °C.
• Gøres dette, kan det resultere i forbrændinger.
• Del ikke dysen med din familie eller andre personer.
• Gøres dette, kan det resultere i infektion eller betændelse.

▶ Bemærk følgende forholdsregler

• Må ikke tabes eller udsættes for stød.
• Gøres dette, kan det resultere i personskade.
• Lad ikke nåle eller andre fremmedlegemer hænge fast i USB-strømadapterens strømstik eller USB-stikket.
• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

- Oplad ikke apparatet, när stikkontakten er våd.

- Gør du dette, kan det forårsage forbrændinger eller brand.

- Vikl ikke ledningen rundt om USB-strømadapteren, när den opbevares.

- Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning.

- Hvis du ikke gør dette, kan det medføre forbrændinger eller elektrisk stød på grund af brud på ledningen i USB-kablet eller resultere i brand på grund af kortslutning.

- Frakobl adapteren fra stikkontakten, när der ikke oplades.

- Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

- Rengør apparatet og dysen efter brug, og tør dem.

- Undladelse heraf kan forårsage skade på dit helbred som følge af spredning af skimmel og bakterier.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri må kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre produkter.
• Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet.
• Må ikke brændes eller udsættes for varme.
• Batteriet må ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et søm.
• Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
• Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle.
• Du må ikke bruge eller efterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for høje temperaturer, såsom i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.
  • Fjern aldrig røret.
• Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

ADVARSEL

• Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde.
• Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.
• Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.
• Undladelse heraf kan resultere i øjenskader. Kontakt en læge med det samme.

FORSIGTIG

• Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.
• Undladelse heraf kan resultere i betændelse.

Vigtig information

• Brug venligst sammen med en tandbørste.
  Det er svært at fjerne tandsten, der er fastgjort til tandoverfladen, bare med en vandstråle - så en tandbørste er påkrævet for at børste tænderne. Vi anbefaler, at du skyller indersiden af munden med vandstrålen, när du har børstet tænder.
• Når du i starten begynder at bruge mundskylleren, kan du muligvis opleve, at gummerne bløder en smule, selvom dine gummer muligvis er sunde. Dette er fordi, at dine gummer stimuleres af mundskylleren for første gang. Blødningen bør stoppe efter en eller to ugers brug. Blødning, som vedvarer i mere end to uger, kan muligvis være en indikering af en unormal tilstand af dine gummer, som fx en tandkødssygdom. I dette tilfælde skal du stoppe med at anvende mundskylleren og konsultere din tandlæge.
• USB-kablet har en beskyttelsesfunktion mod overophedning. Hvis opladningen er unormal, eller USB-stikket (Type-C) bliver varmt, skal du afbryde strømforsyningen, kontrollere stikkontakten og fjerne vand eller fremmedlegemer fra stikkontakten.
• Kom ikke salt, mundskyl eller andre kemikalier i vandtanken. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl.
• Tør ikke hoveddelen med en føntørrer eller varmeblæser. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl eller deformation af delene.
• Opbevar apparatet på et sted med lav luftfuglighed efter brug. Hvis apparatet efterlades på et badeværelse kan det resultere i funktionsfejl.
• Oplad apparatet korrekt i henhold til denne betjeningsvejledning. (Se side 141 og 142 "Opladning".)
• Dette apparat indeholder et a batteri, som kun kan udskiftes af fagfolk. Du bedes kontakte et autoriseret servicecenter for nærmere oplysninger om reparation.

Identifikation af dele

⑧ Luftventilation
⑨ Vandtank (inderside)
⑩ Vandtankdæksel
⑪ Bunddæksel
⑫ Udløserknap for bunddæksel
⑬ Filter

B USB-strømadapter

(ES-RU1-02)

⑭ Strømstik

⑮ USB-port (Type-A)

© USB-kabel

⑯ USB-stik (Type-A)

⑰ Ledning

⑱ USB-stik (Type-C)

D Ultralydsdyse (×1)
E Ortodontisk dyse (×1)
⑲ Port til dyseindsættelse
⑳ Identifikationsring
②1 Dysehåndtag
• Dysen er en forbrugsvare.
(Se side 146.)

Bemærk!

Der kan være fugt inden i hoveddelen (vandtank). Det er fra destilleret vand, der blev anvendt til test af produktet.

Opladning

- Tør eventuelle vanddråber af stikkontakten eller dækslet til stikkontakt.

1 Abn dækslet til stikkontakt, og sæt USB-kablets USB-stik (Type-C) i stikket på hoveddelen.

▶ Hvis dækslet til stikkontakt falder af
① Mens du holder hoveddelen i hånden, skal du trykke og holde på dækslet til stikkontakt med tommelfingeren, så det bløde gummiled (paddehatteformet) på dækslet til stikkontakt flugter med fastgørelseshullet.
Som vist på figuren skal du skubbe det bløde gummiled (paddehatteformet) ind i fastgørelseshullet med en SIM-kortudskubber.

(Brug ikke et skarpt værktøj, da det kan beskadige det bløde gummiled eller en håndskade).

③ Sørg for, at det bløde gummiled (paddehatteformet) er skubbet helt ind i fastgørelseshullet.

2 Sæt USB-stikket (Type-A) på USB-kablet i USB-porten (Type-A) på USB-strømadapteren.

- Kontrollér retningen af USB-stikkets (Type-A) terminaler, hold USB-stikket (Type-A), og sæt det i eller træk det lige ud. (Afbøjning eller isætning i en forkert retning kan forårsage deformation eller funktionsfejl).

4 Opladning er fuldført efter ca. 1 time. Af sikkerhedshensyn skal USB-strømadapteren tages ud af stikkontakten, när opladningen er færdig. (Opladningstiden kan muligvis variere med den resterende batterikapacitet.)

• Tag USB-stikket (Type-C) ud af stikkontakten, og luk dækslet til stikkontakten.
• Opladning af batteriet i mere end 1 time vil ikke påvirke batteriets ydeevne.
• Dette apparat bruger et litium-ion-batteri. Derfor vil batteriets levetid ikke blive påvirket, selvom det oplades efter hver brug.

Driftstid efter en fuld opladning

Ca. 10 minutter\*

(Når niveauet for vandtryk er sat til 5)

▶ Om påmindelsesfunktionen til opladning

- Hvis batteriet er ved at være fladt, begynder indikatoren for opladningsstatus at blinke (en gang i sekundet) under brug og slukker 5 sekunder efter, at du har slukket for afbryderkontakten.

▶ Visningstilstand for indikator for opladningsstatus

Opladning i gang Tændt
Opladning fuldført Slukket
Opladning unormal	Blinker(Blinker rødt to gange i sekundet)

▶ Sådan kontrollerer du, om opladningen er fuldført

- Når opladningen er færdig, vil indikatoren for opladningsstatus lyse og derefter slukke i løbet af ca. 5 sekunder, hvis du afbryder strømforsyningen og derefter tilslutter den.

▶ Noter

• Opladningstiden afviger muligvis, när apparatet anvendes for første gang, eller hvis det ikke har været anvendt i mere 6 måneder. Endvidere tænder indikatoren for opladningsstatus muligvis ikke i de første par minutter af opladningen, men den vil tænde, efterhånden som opladningen skrider frem.
• Den anbefalede omgivelsestemperatur for opladning er 10 °C - 35 °C. Det tager muligvis længere at oplade, eller indikatoren for opladningsstatus blinker hurtigt, og batteriet kan muligvis ikke oplade ordentligt under ekstremt høje eller lave temperaturer.
• Batteriet forringes, hvis det ikke anvendes i mere end 6 måneder, så sørg for at foretage en fuld opladning mindst én gang hver 6. måned.

Sådan anvendes apparatet

1 Fyld vandtanken med vand.

① Åbn vandforsyningsdækslet.
② Påfyld vand mens du holder hovedenheden lige. • Fyld ikke over fuldvandspositionen.
③ Luk vandforsyningsdækslet ordentligt. (Når positionen for fuldt vand er nået, eller når vandtankdæksletl lukkes, efter at positionen for fuldt vand er nået, kan der løbe en lille mængde vand ud af udluftningen).

▶ Hvis vandforsyningsdækslet falder af

Du kan montere vandtankdækslet ved at følge proceduren nedenfor, när det er taget af.

• Vælge en dyse for dit formål.
(Se side 144.)
- Tryk fast indtil der høres et "klik".

3 Tryk på niveaukontakten og vælg vandtryksniveauet.

- Hver gang du trykker på niveaukontakten, skifter vandtryksniveauet på følgende måde: 1 (svagt) → 2 → 3 → 4 → 5 (kraftigt) → 1...

▶ Om hukommelsesfunktionen for vandtryksniveau Det sidst valgte vandtryksniveau vil blive husket, og apparatet vil starte fra dette næste gang.

- Når apparatet ikke er blevet anvendt i længere tid, eller når batteriet er brugt op, vender vandtryksniveauet tilbage til 1.

4 Placer dysen i munden, luk munden forsigtigt, og tænd derefter for afbryderkontakten for at skylle tænderne.

- Du kan skifte vandtryksniveauet ved at trykke på afbryderkontakten, selv mens du anvender apparatet. - Hvis hovedenheden hælder for meget, kommer vandet ikke ud af dysen. - Under brug skal du passe på ikke at dække luftventilen med din hånd. Ellers kommer vandet ikke ud af dysen.

Hold dit ansigt ind over vasken.

* Den kan også anvendes i et bad.

▶ Driftstid med fuldt vand Ca. 60 sekunder.

(Når vandtryksniveauet er indstillet til 5)

5 For at forhindre at vandet sprøjter rundt, skal du slukke på afbryderkontakten, mens du beholder dysen i munden.

• Rengør apparatet efter hver anvendelse. (Se side 145.)

▶ Noter

• Apparatet fungerer ikke under opladning.
• Brug altid frisk postevand eller lunkent vand. (Kom ikke salt, mundskyl eller andre kemikalier i vandtanken.)
• Hvis vandet føles koldt, skal du anvende lunkent vand med en temperatur på 40 °C eller mindre.
• Ved første brug skal du tænde for på afbryderkontakten til vandstrålen, så du kan kontrollere vandtryksniveauet. (Start med at anvende apparatet fra vandtryksniveau 1.)
• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivende temperaturer på ca. 5 °C eller lavere.
• Tryk ikke spidsen af dysen for hårdt mod tænder eller gummer. (Bortset fra den ortodontiske dyse)
• Når du føler at irritationen er kraftig, skal du slukke på afbryderkontakten og anvende apparatet fra vandtryksniveau 1.
• Tænd ikke på afbryderkontakten, når vandtanken er tom, medmindre du tørrer fugten på indersiden af hovedenheden af. (Dette kan muligvis forårsage en funktionsfejl.)

Punkter til pleje

• Juster dysens vinkel og bevægelse i forhold til formålet og det område, du vil rengøre.
• I områder, hvor tandkødet er følsomt, bedes du indstille vandtryksniveauet til 1.

Ultralydsdyse

Rengøring med kraftig vandstråle.

Sådan anvendes apparatet

Rensning mellem tænderne

• Ret vandstrålen mod mellemrummet mellem tænderne.
• Ret mod tændernes forreste og bagerste sider.

Rensning af parodontale lommer

• Ret vandstrålen mod mellemrummet mellem tænder og gummer.
• Før langsomt vandstrålen langs gummerne.
• Rens tændernes for- og bagside og bag kindtænderne.

Behandling af gummer

- Stimuler gummer.

Ortodontisk dyse

Rengøring med 2-i-1 vandstråle og børstemundstykke.

Sådan anvendes apparatet

Placer børstens spids let på de skæve

tænder.

• Placer børstespidsen på området som er svært for tandbørster at nå og som har tendens til at forblive upoleret.
• Vrik børsten hovedsageligt på mellemrummet imellem tænderne.

Du kan justere retningen på vandstrålen ved at dreje på dysehåndtaget.

Hvis identifikationsringen falder af Ret dysen ind med identifikationsringen (i en hvilken som helst retning) for at installere den.

- Selv hvis identifikationsringen ikke er monteret, påvirkes ydelsen af dysen ikke.

For ortodontiske bøjle område

Ultralydsdyse

- Ret vandstrålen mod ortodontisk bøjler og broerne.

Ortodontisk dyse

- Indsæt børsten i mellemrummet mellem tænd og ortodontisk bøjle. - Vrik børstespidsen.

Rengøring

- Rengør apparatet efter hver anvendelse.

1 Hæld det resterende vand ud.

① Aben vandtankdækslet, og hæld det resterende vand ud.
- Sørg for at hælde det resterende vand ud efter hver brug.
② Tænd på afbryderkontakten for at tøm det resterende vand i hovedenheden.
③ Skal du slukke på afbryderkontakten när der ikke kommer mere vand ud.

2 Fjern dysen og bunddækslet. Vask dysen, hoveddelen og indersiden af tanken med vand.

▶ Sådan fjernes dysen Træk dysen ud, mens du trykker på dyseudløserknappen.
Sådan fjernes bunddækslet

Udløserknap for bunddæksel

Løft bunddækslet op mens du trykker på knappen.

Forberedelser

- Sørg for, at dækslet til stikkontakt er lukket, før du vasker med vand.

Vask

- Slå ikke produktet mod håndvasken, när det tømmes.

3 Opbevar apparatet efter tørring.

• Tør vandet væk med et håndklæde, og tør dem i en godt ventileret skygge.
• Sæt bunddækslet på, når det er lufttørret.
  ▶Sådan monteres bunddækslet
  ① Sæt bajonetten på forsiden af bunddækslet ind i hoveddelen.
  ② Luk bunddækslet, mens du trykker på udløserknap for bunddækslet.
  ▶ Hvis gummiringen på bunddækslet løsner sig

Montér gummiringen i rillen på bunddækslet.

▶ Noter

• Vask ikke med lunkent vand som overstiger 50 °C.
- Brug neutralt køkkenrengøringsmiddel og skyl ordentligt efter med vand for at sikre, at der ikke er noget rengøringsmiddel tilbage efter rengøring.
- Brug aldrig fortynder, benzin eller sprit. (Gør du det, kan det forårsage funktionsfejl eller revner i eller misfarvning af delene.)

Tør den med en tør klud. (Må ikke vaskes under vand)

Udskiftning af dyse (sælges separat)

• Dysen er en forbrugsvare.

Delnummer Udskiftningsdyse (×2)
WEW0986 Ultralydsdyse
WEW0984 Orłodontisk dyse

■ Ultralydsdyse

• Retningslinjer for udskiftning: ca. efter 6 måneder. (Af hygiejniske årsager)
• Når dysens spids bliver deformeret, skal du udskifte dysen med en ny, selv inden for 6 måneder.

■ Ortodontisk dyse

• Retningslinjer for udskiftning: ca. efter 3 måneder.
• Når børstehårene er bøjet ud, skal du udskifte dysen med en ny, selv inden for 3 måneder.
• Udskiftningsdysen leveres med en identifikationsring, så det samme produkt kan deles mellem flere personer.

	Ny dyse (spids) Deform (slidt) dyse (spids)
Ultralydsdyse
Ortodontisk dyse

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Handling
Under opladning	Indikatoren for opladningsstatus lyser ikke.	Apparatet er lige blevet anskaffet, eller det er ikke blevet anvendt i et stykke tid.	Bliv ved med at oplade, hvorefter indikatoren vil lyse efter et stykke tid. Hvis den ikke tænder efter et stykke tid, skal du anmode din forhandler eller servicecenter om reparation. (Se side 141-142.)
		Hvis stikket er vådt, eller der sidder fremmedlegemer på stikket, vil USB-kablet aktivere selvbeskyttelsesfunktionen.	Afbryd strømforsyningen, kontroller stikkontakten, og fjern vand eller fremmedlegemer fra stikkontakten.
	Indikatoren for opladningsstatus blinker hurtigt (to gange i sekundet).	USB-kablet er ikke fast forbundet til USB-strømadapteren.	Kontrollér for at se, at USB-kablet er i fuld kontakt med USB-strømadapteren, og at indikatoren for opladningsstatus er tændt. (Se side 142.)
		Omgivelsestemperaturen er for lav eller for høj under opladning.	Du skal oplade inden for det anbefalede temperaturområde fra 10 °C til 35 °C.Hvis indikatoren blinker, selv når du oplader den inden for det anbefalede temperaturområde, skal du kontakte din forhandler eller servicecentret angående reparation.
	Apparatet kan kun anvendes i nogle minutter, selv efter en fuld opladning.	USB-kablet er ikke fast forbundet til USB-strømadapteren.	Sørg for, at USB-stikket (Type-C) på USB-kablet er sat helt ind i stikket på hoveddelen, eller at USB-stikket (Type-A) på USB-kablet er sat helt ind i strømforsyningen, og at indikatoren for opladningsstatus er tændt. (Se side 141-142.)
	Apparatet kan ikke oplades normalt, men indikatoren for opladningsstatus blinker ikke.	Batteriet har nået enden på dets levetid (ca. 3 år).	Udskift det med et nyt.Kontakt din forhandler eller servicecenter.
Underbrug	Vandstrålen er svag.	► Dysen er tilstoppet. Udgangen på dysen er mast. (Se side 146.)	► Udskift dysen med en ny.
		► Filteret er tilstoppet.	► Fjern snavset fra filteret. (Se side 146.)
	Der kommer ikke noget vand ud.	► Hovedenheden hælder for meget.	► Anvend apparatet med hovedenheden oprejst. (Se side 143.)
		► Det kan muligvis tage noget tid at suge vand op.	► Hæld vand i dyseporten a, montér dysen, og tænd for afbryderen.
	Dysen er svær at montere.	► ► ► ► ► ►	► Hæld vand i porten til dyseindsættelse b.
	Der lækker vand fra bunddækslet.	► Bunddækslets gummiring sidder skævt eller er skævt justeret.	► Monter den venligst korrekt. (Se side 145.)
	Apparatet fungerer ikke.	► Batteriet har nået enden på dets levetid (ca. 3 år).	► Udskift det med et nyt. Kontakt din forhandler eller servicecenter.
		► Apparatet anvendes ved ca. 5 °C eller lavere.	► Brug ikke apparatet ved ca. 5 °C eller lavere.

Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonicservicecenter, angående reparation.

Batteri-levetid

Ca. 3 år. Batteriet har muligvis nået dets levetid, hvis anvendelsesfrekvensen falder drastisk, selv efter en fuld opladning. (Driftstiden for batteriet kan muligvis variere afhængigt af brug eller opbevaringsforhold.)

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Fjern det indbyggede genopladelige batteri inden bortskaffelse af apparatet.

Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

Sørg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sådant.

Denne figur må kun anvendes når apparatet bortskaffes, og må ikke anvendes til at reparere det. Hvis du selv skiller apparatet ad, vil det ikke længere være vandtæt, hvilket kan medføre funktionsfejl.

• Fjern apparatet fra USB-kablet og USB-strømadapteren, tryk på afbryderkontakten for at tænde for strømmen, og hold derefter strømmen tændt, indtil batteriet er helt afladet.
  • Fjern bunddækslet.
• Udfører trin ① til ⑥ for at adskille hovedenheden og fjerne batteriet med en skruetrækker.
• Isoler terminalerne og ved at sætte tape på dem. (For at forhindre kortslutning af terminaler).

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et litiumionbatteri.

Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan findes i dit land.

Specifikationer

Strømkilde	Se mærkepladen på produktet(Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid Cirka 1 time
Brugstid	NIVEAU 5: Cirka 10 minutter ^* ( ^* ved 20 °C når fuldt opladet)
Beholdervolumen	Cirka 200 mL(For cirka 60 sekunders drift, nårvandtryksniveauet er indstillet til 5)
Mål	Hoveddel: 212 (H) x 68 (B) x 81 (D) mm(Ikke inklusiv dyse)
Vægt Hoveddel: Cirka 275 g (inkl. dyse)
Luftbåren akustisk støj 71 (dB (A) re 1 pW)

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Autoriseret repræsentant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Panasonic

Brukerinstruksjoner

Sikkerhetsforholdsregler

▶ Vær obs på følgende forholdsregler

- Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt.

• Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann.
• Hvis ikke kan det medføre betennelse.

Viktig informasjon

- Hvis apparatet ikke har blitt brukt på en god stund, eller hvis batteriet går tomt, går vanntrykknivået tilbake til nivå 1.

- Dyseytelsen påvirkes ikke selv om identifikasjonsringen ikke er festet.

- Kontroller at kontaktdekselet er lukket før du vasker med vann.

Vasking

- Ikke støt produktet på servanten när du tømmer den.

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet før du kasserer apparatet.

Batteriet må kasseres på en trygg måte.