Fitness 5357G - Trampolin Salta - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fitness 5357G Salta

• Assurez-vous que les bandes auto-agrippantes soient fermées correctement lors de l'utilisation du trampoline. Si vous retrouvez une des conditions precedentes, ou tout autre element qui d’apres vous pourrait causer prejudice a un utilisateur, le trampoline doit demonte ou mis hors d’usage jusqu’a ce que le probleme soit resolu conditions venteuses. F31 Salta Trampolines 1. INTRODUKTION Læs alle oplysningerne i denne vejledning omhyggeligt, før du tager trampolinen i brug. På samme måde som med andre fysiske redskaber er der risiko for, at brugerne kan komme til skade. Overhold følgende sikkerhedsregler og -tips for at reducere risikoen for skader. • Trampolinen må ikke anbringes på beton, asfalt eller andre hårde overflader. • Forkert brug af trampolinen er farligt og kan medføre alvorlig personskade! • Efterse altid trampolinen før brug, og vær især opmærksom på eventuel slitage af trampolindugen og løse eller manglende dele.
• Korrekt samling, pleje og vedligeholdelse af produktet samt sikkerhedstips, advarsler fremgår af denne vejledning. Det er vigtigt, at alle brugere og supervisorer læser vejledningen og er fortrolig med den. Det er vigtigt, at alle, der bruger trampolinen, kender deres egne begrænsninger mht. at udføre forskellige spring på trampolinen. ADVARSEL
• ADVARSEL! Læs instruktionerne og advarslerne vedrørende brug af denne trampolin. • ADVARSEL! Ingen saltomortaler. • Dette udstyr indeholder bevægelige dele, som du kan få fingrene eller andre kropsdele i klemme. Hold derfor hænder og fødder i god afstand fra bevægelige dele. • ADVARSEL! Kun én bruger ad gangen. Risiko for sammenstød. • ADVARSEL! • ADVARSEL! Kun til privat brug. • ADVARSEL! Vær forsigtig, når du løfter eller flytter trampolinen, så du undgår at skade din ryg. Brug altid den korrekte stilling, når du løfter eller flytter trampolinen - eller bed om hjælp til det. • ADVARSEL! Trampolinen skal monteres af en voksen i overensstemmelse med monteringsvejledningen og derefter kontrolleres før den tages i brug. • ADVARSEL! Anvend ikke hoppedugen, når den er våd. • ADVARSEL! Kontrollér de indvendige gevind i benrørene, før benbøsningerne monteres. Hvis du finder ud af, at den indvendige tråd mangler, skal du fjerne det gummierede foddæksel som det kan være i den anden ende. Sørg for, at benene er skruet ned før brug. • ADVARSEL! Tøm lommerne og hav ikke noget i hænderne, tag briller og smykker af, før du hopper. • ADVARSEL! Spis ikke mens du hopper. • ADVARSEL! Forlad ikke trampolinen i et spring. • ADVARSEL! Begræns tiden under vedvarende brug (hold regelmæssige pauser). • ADVARSEL! Opsyn af en voksen er påkrævet. • ADVARSEL! Er ikke egnet til børn under 36 måneder. Risiko for kvælning. Indeholder små dele. • Der må ikke foretages ændringer af trampolinen. • Gem vedligeholdelsesvejledningen. • Selvlåsende møtrikker må kun bruges til engangsinstallation. • Forkert anvendelse og misbrug af denne trampolin kan forårsage alvorlige skader. • Kontroller trampolinen før brug og erstat hver eneste slidt, defekt eller manglende del. • Overhold alle sikkerhedskrav, der er vedlagt dette produkt. • Er ikke eget til børn under 36 måneder, på grund af børnenes manglende motoriske fædigheder. • Sørg for, at trampolinen ikke er i nærheden af varmekilder eller åben ild, herunder varmeapparater, 110KG SALTA FITNESS Maks. vægt

Læs alle oplysningerne i denne vejledning omhyggeligt, før du tager trampolinen i brug. På samme måde som med andre fysiske redskaber er der risiko for, at brugerne kan komme til skade. Overhold følgende sikkerhedsregler og -tips for at reducere risikoen for skader.

• Trampolinen må ikke anbringes på beton, asfalt eller andre hårde overflader.

• Forkert brug af trampolinen er farligt og kan medføre alvorlig personskade!

• Efterse altid trampolinen før brug, og vær især opmærksom på eventuel slitage af trampolindugen og løse eller manglende dele.

• Korrekt samling, pleje og vedligeholdelse af produktet samt sikkerhedstips, advarsler fremgår af denne vejledning. Det er vigtigt, at alle brugere og supervisorer læser vejledningen og er fortrolig med den. Det er vigtigt, at alle, der bruger trampolinen, kender deres egne begrænsninger mht. at udføre forskellige spring på trampolinen. ADVARSEL

• ADVARSEL! Læs instruktionerne og advarslerne vedrørende brug af denne trampolin.

• ADVARSEL! Ingen saltomortaler.

• Dette udstyr indeholder bevægelige dele, som du kan få fingrene eller andre kropsdele i klemme. Hold derfor hænder og fødder i god afstand fra bevægelige dele.

• ADVARSEL! Kun én bruger ad gangen. Risiko for sammenstød.

• ADVARSEL! Vær forsigtig, når du løfter eller flytter trampolinen, så du undgår at skade din ryg. Brug altid den korrekte stilling, når du løfter eller flytter trampolinen - eller bed om hjælp til det.

• ADVARSEL! Trampolinen skal monteres af en voksen i overensstemmelse med monteringsvejledningen og derefter kontrolleres før den tages i brug.

• ADVARSEL! Anvend ikke hoppedugen, når den er våd.

• ADVARSEL! Kontrollér de indvendige gevind i benrørene, før benbøsningerne monteres. Hvis du finder ud af, at den indvendige tråd mangler, skal du fjerne det gummierede foddæksel som det kan være i den anden ende. Sørg for, at benene er skruet ned før brug.

• ADVARSEL! Tøm lommerne og hav ikke noget i hænderne, tag briller og smykker af, før du hopper.

• ADVARSEL! Spis ikke mens du hopper.

• ADVARSEL! Forlad ikke trampolinen i et spring.

• ADVARSEL! Begræns tiden under vedvarende brug (hold regelmæssige pauser).

• ADVARSEL! Opsyn af en voksen er påkrævet.

• ADVARSEL! Er ikke egnet til børn under 36 måneder. Risiko for kvælning. Indeholder små dele.

• Der må ikke foretages ændringer af trampolinen.

• Gem vedligeholdelsesvejledningen.

• Selvlåsende møtrikker må kun bruges til engangsinstallation.

• Forkert anvendelse og misbrug af denne trampolin kan forårsage alvorlige skader.

• Kontroller trampolinen før brug og erstat hver eneste slidt, defekt eller manglende del.

• Overhold alle sikkerhedskrav, der er vedlagt dette produkt.

• Er ikke eget til børn under 36 måneder, på grund af børnenes manglende motoriske fædigheder.

• Sørg for, at trampolinen ikke er i nærheden af varmekilder eller åben ild, herunder varmeapparater, varmelamper, tændte cigaretter og andet tobak eller åben ild.

• Sørg for at trampolinen står på en jævn flade, og at du har tilstrækkelig loftshøjde, før du går i gang.

• Trampolinen må ikke bruges til gymnastiske eller akrobatiske stunts. Den må ikke bruges til kolbøtter, salto- mortaler eller andre gymnastiske udfoldelser.

2. BRUGSVEJLEDNING FOR TRAMPOLINEN

Start med at gøre dig fortrolig med trampolinens fjedereffekt. Hold hovedet oprejst, og fokuser blikket på det yder- ste af trampolinen. Øv alle springene (de grundlæggende spring), indtil du behersker dem og kan kontrollere dem. Hvis du vil afbryde et spring, skal du blot bøje skarpt i knæene, før de rammer trampolindugen. Brug denne teknik, mens du lærer de grundlæggende spring. Teknikken skal bruges, hver gang du mister balancen eller kontrollen over dit spring Lær de grundlæggende hop og kropsholdninger, før du forsøger dig med mere avancerede færdigheder. Ved et kontrolleret spring sætter du fra og lander samme sted på måtten. Hvis du fortsætter videre til det næste spring uden at have fuld kontrol over det forrige, har du større risiko for at komme til skade. Undlad at hoppe for længe på trampolinen ad gangen. Risikoen for at komme til skade stiger når du bliver træt og uopmærksom. Tag en kort hoppetur og lad så andre komme til! Der må altid kun hoppe én person ad gangen på trampolinen. Det anbefales at have T-shirt, shorts eller joggingbukser på, hertil gymnastiksko, tykke sokker eller bare tæer. Hvis du er nybegynder, kan det være en god ide at have en langærmet trøje og lange bukser på. Det forebygger hudafskrabninger, indtil du har fået styr på teknikken og lært at lande igtigt. Der må ikke bruges sko på trampolinen, heller ikke tennissko, idet sko slider utroligt meget på springmåttens materiale. DK33 Salta Trampolines

3. ULYKKESKLASSIFIKATION

Brug af alkohol og medicin: DET ER IKKE TILLADT at indtage alkohol eller medicin under brugen af trampolinen! Indtagelse af alkohol eller medicin svækker din dømmekraft, reaktionstid og koordinationsevne og øger dermed risikoen for skader. Manglende kontrol: PRØV IKKE vanskelige manøvrer eller andre manøvrer, før du mestrer den forudgående manøvre, eller hvis du er i gang med at lære at hoppe på en trampolin. Ellers er der større risiko for, at du mister kontrollen med dit spring og kommer til skade, f.eks. hvis du lander på rammen eller hopper helt ned af trampolinen. Et kontrolleret spring er et spring, hvor nedslaget er på det samme sted som afsættet. Hvis du mister kontrollen, mens du hopper på trampolinen, skal du bøje skarpt i knæene, når du lander, så du kan genvinde kontrollen og afbryde springet. Saltomortaler (koldbøtter): DER MÅ ALDRIG laves saltomortaler eller koldbøtter (hverken forlæns eller baglæns) på denne trampolin. Hvis du laver en fejl, når du forsøger at slå en saltomortale eller koldbøtte, er der risiko for, at du lander på hovedet eller nakken. Det øger risikoen for nakke- eller rygskader, som i værste fald kan medføre lammelse eller død. Fremmedlegemer: Trampolinen MÅ IKKE anvendes hvis der er kæledyr/dyr, mennesker eller andre genstande under eller på trampolinen. Dette øger risikoen for ulykker. Du MÅ IKKE holde noget i hånden når du hopper. Du MÅ IKKE anbringe genstande på trampolinen når den er i brug. Hold øje med luftrummet over trampolinen når du bruger den. Genstande oven over trampolinen kan føre til ulykker. TIPS TIL AT REDUCERE RISIKOEN FOR ULYKKER Brugerens rolle i at forebygge ulykker Det vigtigste er, at brugeren er i stand til at kontrollere sine spring. Kast dig IKKE ud i vanskeligere og mere komplicerede manøvrer, før du mestrer de grundlæggende springteknikker. Springundervisning er også meget vigtigt af hensyn til sikkerheden. Det er vigtigt, at du læser, forstår og er fortrolig med alle sikkerhedsforskrifter og advarsler, før du bruger trampolinen. Et kontrolleret spring er et spring, hvor nedslaget er på det samme sted som afsættet. Kontakt en uddannet trampolininstruktør for at få flere sikkerhedstips og -anvisninger. Supervisorens rolle i at forebygge ulykker Det er vigtigt, at supervisoren forstår og håndhæver alle sikkerhedsregler og -retningslinjer. Supervisoren er ansvarlig for at rådgive og vejlede alle brugere af trampolinen. Hvis der ikke er nogen til at føre opsyn med trampolinen, kan trampolinen opbevares på et sikkert sted i adskilt tilstand for at forhindre uautoriseret brug eller tildækkes med en kraftig presenning, som kan aflåses eller fastgøres med kæder. Supervisoren er også ansvarlig for at sikre, at sikkerhedsmærkaten er anbragt på trampolinen, og at brugerne informeres om advarslerne for sikker brug.

4. TRAMPOLIN SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

De bevægelser, der udføres under træning i trampolin, kan være usædvanlige for din krop til at begynde med. Derfor skal du være forsigtig, når du bruger en trampolin første gang. Hvis du får smerter under træningen, skal du søge læge. For megen eller forkert træning kan være skadeligt for dit helbred. Salta Trampoliner er ikke ansvarlig for eventuelle kvæstelser eller følgeskader, der skyldes øvelser. DK34 Salta Trampolines Brugere

• Brug ikke trampolinen, hvis du har indtaget alkohol eller medicin.

• Fjern alle hårde skarpe genstande, før du bruger trampolinen.

• Du skal klatre forsigtigt og kontrolleret op og ned fra trampolinen. Det er ikke tilladt at hoppe op på eller ned fra trampolinen, og trampolinen må aldrig bruges som springbræt til andre genstande.

• Hvis du vil afbryde et spring, skal du bøje i knæene, når du lander på trampolindugen med fødderne.

• Hop altid kontrolleret på trampolinen. Et kontrolleret spring er et spring, hvor nedslaget er på det samme sted som afsættet. Forsøg at afbryde springet, hvis du føler, du er ved at miste kontrollen.

• Hop eller spring aldrig i lang tid ad gangen eller meget højt mange gange i træk.

• Trampolinen må aldrig bruges af mere end én person ad gangen.

• Enhver brug af trampolinen skal ske under opsyn. Supervisorer Sørg for, at du er fortrolig med de grundlæggende hop og sikkerhedsregler. Forebyg og reducer risikoen for personskade ved at håndhæve alle sikkerhedsregler og sikre, at nye brugere er fortrolige med de grund- læggende spring, før de prøver vanskeligere og mere avancerede hop.

• Al brug af trampolinen skal ske under opsyn uafhængigt af brugerens færdighedsniveau eller alder.

• Brug aldrig trampolinen, hvis den er våd, beskadiget, snavset eller nedslidt. Trampolinen skal efterses, før der hoppes på den.

• Sørg for, at der ikke er genstande, der kan genere brugeren, i nærheden af trampolinen.

• Vær opmærksom på området over, under og omkring trampolinen.

• Beskyt trampolinen mod uovervåget og uautoriseret brug, når den ikke er i brug.

5. OPSTILLING AF TRAMPOLINEN

Trampolinen skal placeres således, at der er sikkerhed for tilstrækkeligt stor sikkerhedsafstand til eventuelle hindringer. Derfor skal der være tilstrækkelig loftshøjde og et frirum på 1 meter i trampolinens omkreds. Overhold følgende sikkerhedsregler, når du skal vælge opstillingsstedet til trampolinen:

• Sørg for, der ikke er hindringer under trampolinen. Manglende overholdelse af disse retningslinjer øger risikoen for personskade.

Se venligst vores website for garantioplysninger: www.saltatrampolines.com. Garantikrav skal ledsages af den oprindelige faktura. Garantien gælder kun materiale- og konstruktionsfejl på produktet og komponenterne. Garantien bortfalder hvis:

• produktet bruges på en forkert, uagtsom eller formålsstridig måde.

• produktet ikke er monteret i henhold til vejledningen og ikke vedligeholdes korrekt.

• defekterne er forårsaget af ydre påvirkninger (f.eks. ganske normal brugsslitage eller vejrpåvirkninger som f.eks. afblegning gennem UV-stråler).

• der udføres ændringer på trampolinen.

• produktet bruges på offentlige steder eller som en del af et fritidsanlæg.

• defekte dele ikke er blevet udskiftet med originale Salta tilbehørsdele. DK35 Salta Trampolines

7. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Trampolinen er designet med omhu og fremstillet i kvalitetsmaterialer. Korrekt pleje og vedligeholdelse forlænger trampolinens levetid og reducerer risikoen for personskade. Kontroller trampolinens primære dele (stel, affjedringssystem, måtte) løbende. Følg op med den nødvendige pleje og vedligeholdelse. Hvis disse kontroleftersyn ikke gennemføres, kan trampolinen komme til at udgøre en sikkerhedsrisiko. Følg disse retningslinjer: Trampolinen er designet til en bestemt vægt og anvendelse. Trampolinen må kun bruges af én person ad gangen. Vær barfodet eller brug strømper, når du bruger trampolinen. Brug IKKE sko, sportssko eller andet fodtøj! Hold husdyr væk fra trampolinen for at beskytte trampolindugen mod revner eller skader. Fjern skarpe eller hårde genstande fra lommerne, inden du bruger trampolinen. Hold altid skarpe eller spidse genstande væk fra måtten. Behold disse instruktioner til senere brug. Efterse altid trampolinen før brug, og vær især opmærksom på slidte, beskadigede eller manglende dele. Forskellige forhold øger risikoen for, at brugeren kan komme til skade. Vær især opmærksom på:

• Tjek at alle møtrikker og bolte sidder stramt og sikkert. Stram efter ved behov.

• Tjek at alle fjederbelastede led (pit pins) er intakte og ikke kan komme til at forskubbe sig under brug af trampolinen.

• Tjek at alle skarpe hjørner er forsvarligt dækket til med skumbeskyttelse, udskift om nødvendigt.

• Rengør produktet med et mildt og ikke slibende rengøringsmiddel efter hver brug for at fjerne rester og støv, sved og andet snavs.

• Huller, revner eller rifter i måtten.

• At måtten ikke “hænger” midt på.

• Løse syninger og mørning af måtten.

• Bøjede eller brækkede steldele, f.eks. ben.

• Manglende, knækkede eller beskadigede fjedre.

• Iturevne/knækkede eller beskadigede reb, taljer eller samlingspunkter.

• Sørg for at alle lukninger med velcrobånd er lukket korrekt under brug af trampolinen. Hvis der er tegn på skade eller forhold, der kan skade brugeren, skal trampolinen adskilles eller afspærres, så den ikke anvendes før fejlen er udbedret. DK36 Salta Trampolines

• ADVARSEL! Saltoer er forbudt.

• ADVARSEL! Vennligst kontroller den indre tråden på benrørene før du monterer benboltene. Hvis du finner ut at den indre tråden mangler, fjern den gummierte fotkappen som den kan være i den andre enden. Før bruk, kontroller at bena er skrudd tett.

• Trampolinen får ikke modifiseres.