FF2-695 - Køleskab HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Side-by-side køleskab-fryser
Mærke	Hoover
Model	FF2-695
Dimensioner (B x D x H)	900 x 660 x 1770 mm
Højde med åben dør ved 135°	1560 mm
Vægt	Ca. 100 kg (estimat)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10°C til 43°C)
Kølemiddeltype	R-600a (isobutan)
Frysekapacitet	Op til 1,2 kg is om dagen
Køleskabsrum	3 hylder, 4 dørhylder, 2 grøntsagsskuffer
Fryserum	3 hylder, 2 skuffer, 1 dørhylde, isterningbakke
Dispenser	Koldt vand, isterninger, knust is
Vandfilter	Ja, udskiftning hver 6. måned
Driftstilstande	Smart, Eco, Super Cooling, Super Freezing
Temperaturindstilling	Køleskab: 2°C til 8°C; Fryser: -14°C til -22°C
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, døråbningsalarm
Energiforbrug	Energiklasse ikke specificeret (estimat A+)
Støjniveau	Ikke specificeret (estimat 40-45 dB)
Installation	Fritstående, mindst 50 mm afstand på siderne og bagpå
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med lunkent vand og neutral sæbe; manuel afrimning af fryseren

Ofte stillede spørgsmål - FF2-695 HOOVER

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet og fryseren?

Brug knap A til at indstille fryserens temperatur (fra -14°C til -22°C) og knap B til køleskabet (fra 2°C til 8°C). Den anbefalede temperatur er 4°C for køleskabet og -18°C for fryseren.

Hvad gør jeg, hvis vand- eller isdispenseren ikke fungerer?

Kontrollér, at fryserdøren er lukket korrekt, og at børnesikringen ikke er aktiveret. Sørg for, at vandforsyningen er åben, og at vandfilteret ikke er tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte vandfilteret.

Hvorfor larmer mit køleskab?

Normale lyde inkluderer kompressor, kølemiddelcirkulation og isfald. Hvis støjen er usædvanlig, skal du kontrollere, at apparatet står i vater og ikke rører væggen eller andre genstande.

Hvordan aktiverer jeg Super Freezing eller Super Cooling-tilstand?

Tryk på knap C for at vælge den ønskede tilstand. Super Cooling afkøler køleskabet hurtigt i ca. 2,5 timer. Super Freezing fryser mad hurtigt i ca. 50 timer.

Hvordan rengør jeg vanddispenseren og isterningbakken?

Tag stikket ud af apparatet inden rengøring. Brug en blød klud og rent vand. Brug ikke aggressive kemikalier. Tag isterningbakken ud og rengør den med rent vand, tør den derefter, før du sætter den tilbage.

Hvad betyder ikonet for udskiftning af vandfilter?

Ikonet lyser efter 6 måneder for at minde dig om at udskifte vandfilteret. Efter at have installeret et nyt filter skal du holde knap D nede i 3 sekunder for at nulstille indikatoren.

Hvordan låser jeg knapperne for at forhindre børns brug?

Tryk på knappen LOCK 3s i ca. 3 sekunder. Låseindikatoren lyser. For at låse op skal du gentage handlingen.

Hvorfor lyder døralarmen?

Alarmen aktiveres, hvis en dør står åben i mere end 60 sekunder. Luk døren for at stoppe alarmen. Hvis døren ikke er ordentligt lukket, lyder alarmen 5 gange hvert 30. sekund.

Hvordan sparer jeg energi med dette køleskab?

Brug ECO-tilstand. Undgå at åbne døren ofte, læg ikke varm mad indeni, og sørg for, at dørpakningerne er tætte. Hold hylder og skuffer på plads.

Hvad gør jeg, hvis isterningerne klistrer sammen eller ikke falder ud?

Tag isterningbakken ud og fjern manuelt de frosne isterninger. Rengør bakken og tør den. Sørg for, at Ice Off-funktionen ikke er aktiveret, og at døren er ordentligt lukket.

BRUGSANVISNING FF2-695 HOOVER

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug.

Indhold
1. Sikkerhedsoplysninger	1~10
2. Oversigt	11~12
3. Installation	13~16
4. Daglig brug	17 - 30

Af hensyn til din sikkerhed og for at sikre korrekt brug skal du før installation og første brug af apparatet læse denne brugervejledning omhyggeligt, herunder dens hints og advarsler. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at sikre, at alle personer, der bruger apparatet, er grundigt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning, og sørg for, at den forbliver sammen med apparatet, hvis det flyttes eller sælges, så alle, der bruger det gennem dets levetid, bliver korrekt informeret om apparatets brug og sikkerhed.

Af hensyn til sikkerheden for liv og ejendom skal du overholde forholdsreglerne i denne brugervejledning, da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af forsømmelser.

Børn og sårbare menneskers sikkerhed

- Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

- Børn i alderen 3 til 8 år har lov til at sætte ting i og tage dem ud af apparatet.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fra 8 år og derover og er under opsyn.

Sikkerhedsoplysninger

• Hold al emballage væk fra børn. Der er risiko for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, klip elkablet (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren for at forhindre, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i det.
• Hvis dette apparat med magnetiske dørtætninger skal erstatte et ældre apparat med en fjederlås (pal) på døren eller låget, skal du sørge for at gøre denne fjederlås ubrugelig, før du kasserer det gamle apparat. Dette vil forhindre, at det bliver en dødsfælde for et barn.

Generel sikkerhed

⚠ ADVARSEL! Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for hindringer.

⚠ ADVARSEL! Brug ikke andre mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsproces- sen end de af producenten anbefalede.

⚠ ADVARSEL! Kølemiddelkredsen må ikke beskadiges.

⚠ ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske apparater (såsom ismaskiner) inde i køleapparater, medmindre de er godkendt til dette formål af producenten.

⚠ ADVARSEL! Rør ikke ved pæren, hvis den har været tændt i længere tid, da den kan være meget varm. 1)

Sikkerhedsoplysninger

⚠ ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal det sikres, at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Placér ikke flere løse forgrener-ledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brændbare drivmidler i dette apparat.
• Kølemidlet isobutan (R-600a) i apparatets kølemiddelkreds er en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som dog er brandfarlig.
• Under transport og installation af apparatet skal du være sikker på, at ingen af komponenterne i kølekredsløbet bliver beskadiget.
• Undgå åben ild og antændelseskilder.
• Udluft rummet grundigt, hvor apparatet er placeret.
• Det er farligt at ændre specifikationerne eller modificere dette produkt på nogen måde. Enhver beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom
• medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder,
• gårde og af kunder på hoteller og moteller og andre overnatningssteder,
• Bed & breakfast og lignende,
• catering og andre ikke-detailhandelsformål.

Sikkerhedsoplysninger

⚠ ADVARSEL! Alle elektriske komponenter (stik, netledning, kompressor osv.) skal udskiftes af en autoriseret servicetekniker eller kvalificeret servicepersonale.

⚠ ADVARSEL! Pæren, der følger med dette apparat er en "pære til specialbrug", som kun kan bruges me det medfølgende apparat. Denne "speciallampe" kar ikke bruges til boligbelysning ^1 .

• Netledningen må ikke forlænges.
• Sørg for, at strømstikket ikke er klemt eller beskadiget af apparatets bagside. Et klemt eller beskadiget strømstik kan overophedes og forårsage brand.
• Sørg for, at du kan komme til apparatets netstik.
• Træk ikke i netledningen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte stikket i. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.
• Du må ikke betjene apparatet uden lampen.
• Køleskabet/fryseren er tungt. Vær forsigtig, när det flyttes.
• Fjern eller rør ikke ved genstande fra fryseafdelingen, hvis dine hænder er fugtige/våde, da dette kan forårsage hudafskrabninger eller forfrysninger.
• Undgå, at apparatet udsættes for direkte sollys i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke varme genstande på plastikdelene i apparatet.
• Placer ikke fødevarer direkte mod bagvæggen.
• Frosne fødevarer må ikke fryses igen, når de er tøet op. ^2) 3

Sikkerhedsoplysninger

• Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten af frosne fødevarer. ^1)
• Opbevaringsanbefalinger fra producenten af apparater skal overholdes nøje. Se relevante instruktioner.
• Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserummet, da det skaber pres på beholderen, hvilket kan få den til at eksplodere, hvilket resulterer i beskadigelse af apparatet. ^1)
• Ispinde kan forårsage forfrysninger, hvis de indtages direkte fra apparatet. ^1)
• Undgå kontaminering af fødevarer ved at overholde følgende instruktioner:
• Åbning af lågen i længere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i køleskabet.
• Rengør regelmæssigt de overflader, der kan komme i kontakt med madvarer, og de tilgængelige afløbssystemer.
• Rengør vandbeholderne, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der ikke er brugt vand i 5 dage.
• Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i køleskabet, så de ikke drypper på eller er i kontakt med andre fødevarer.
• Tostjernede rum til frostvarer (hvis de forefindes) er egnede til opbevaring af færdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og isterninger.
• 1-, 2- og 3-stjernede rum (hvis de findes i apparatet) er ikke egnede til nedfrysning af ferskvarer.

- Hvis apparatet efterlades tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres og efterlades med lågen åbnet, så der ikke opstår mug i apparatet.

Pleje og rengøring

• Før vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparatet må ikke rengøres med metalgenstande.
• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Brug en plastikskraber. ^1)
• Undersøg regelmæssigt afløbet i køleskabet for vand fra afrimning. Rengør om nødvendigt afløbet. Hvis afløbet er tilstoppet, ansamles der vand i bunden af apparatet. ^2)

Forsigtig!

• Når du bruger isfremstillings- og afkølingsfunktionen, skal du sørge for, at vandkilden og filteret er tilsluttet.
• Før produktet tages i brug, skal filteret skylles med vand i 5 minutter eller 5L vand for at sikre, at overskydende stoffer i filteret skylles ud.
• Når køleskabet er tilsluttet til vandkilden, skal afløbsbehandling udføres i henhold til installationsvejledningen. Efter at have ventet 5 minutter skal du kontrollere vandsystemet for utætheder.
• Sørg for, at vandtrykket er inden for de påkrævede specifikationer. For højt vandtryk kan nemt forårsage vandlækage, for lavt vandtryk kan ikke understøtte produktfunktionen.

Sikkerhedsoplysninger

• Rør ikke ismaskinen med hænder eller værktøj under brug for at forhindre skade på personer eller ismaskine.
• Sørg ved brug af produktet for, at ismaskinen og isboksen er rene for at undgå, en stor mængde støv, fast affald og andre forurenende stoffer i isen.
• Lad ikke børn tage isboksen ud for at forhindre, at den falder af og anretter skader.
• Der er metalknive inde i isboksen. For at undgå skader må børn ikke lege med dem.

Installation

Vigtigt! Ved elektrisk tilslutning skal du omhyggeligt følge instruktionerne i specifikke afsnit.

• Pak apparatet ud og tjek, om der er skader på det. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.
  Rapporter øjeblikkeligt mulige skader til det sted, du købte apparatet. Behold i så fald emballagen.
• Det er tilrådeligt at vente mindst fire timer, før apparatet tilsluttes, for at lade olien flyde tilbage i kompressoren.
• Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, i modsat fald kan det føre til overophedning. For at opnå tilstrækkelig ventilation skal du følge den relevante installationsvejledning.
• Hvor det er muligt, skal afstandsstykkerne på produktet støtte mod en væg for at undgå at berøre eller gribe fat om varme dele (kompressor, kondensator) for at forhindre risiko for forbrænding.
• Apparatet må ikke være placeret tæt på radiatorer eller komfurer.

- Sørg for, at stikkontakten er tilgængeligt efter installation af apparatet.

Service

• Alt elektrisk arbejde, der er nødvendigt for at udføre servicering af apparatet, skal udføres af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person.
• Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes originale reservedele.

Energibesparelse

• Kom ikke varm mad i apparatet.
• Pak ikke fødevarer tæt sammen, da dette forhindrer luft i at cirkulere.
• Sørg for, at fødevarerne ikke rører bagsiden af rummet eller rummene.
• Ved strømsvigt, må døren/dørene ikke åbnes.
• Åbn ikke døren/dørene ofte.
• Hold ikke døren/dørene åbne i for lang tid.
• Termostaten må ikke indstilles til en for kold temperatur.
• Alt tilbehør, såsom skuffer, og hylder bør opbevares der for lavere energiforbrug.

Beskyttelse af miljøet

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan beskadige ozonlaget, hverken i dets kølemiddelkreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Isoleringsskummet indeholder brandfarlige gasser;

apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende regler, som kan indhentes hos de lokale myndigheder.

Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren. Materialerne, der anvendes i dette apparat

og er mærket med symbolet ⚙, kan genanvendes.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.

I stedet skal det afleveres til et relevant indsamlingsste for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne være forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt.

For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

Emballagematerialer

Materialerne med symbolet er genanvendelige. Kassér emballagen i en egnet genbrugsbeholder, så den kan genanvendes.

Bortskaffelse af apparatet

1. Tag netstikket ud af stikkontakten.
2. Skær netkablet af og kasser det.

service og bortskaffelse af apparatet, skal du være opmærksom på symbolet tilsvarende det i venstre side i gule og orange farver på venstre side, som er placeret på bagsiden af apparatet (bagpanel eller kompressor).

Det er et brandadvarselssymbol.

Der er brændbare materialer i køle-middelrørene og kompressoren.

Skal holdes på sikker afstand fra brandkilder under brug, service og bortskaffelse.

Betjeningspanel Vand-/isdispenser

(Fjern metaldækslet til kompressorrummet)

Hovedkontroltavle Strømkabel Kompressor Udvendig hovedvandventil

Isboksdæksel Isopbevaringsboks Frysehylder*3 Fryseskuffer*2 Fryserdørhylde*1 Vandrørsforbindelse Køleskabs-dørhylde*4 Køleskabshylder*3 Køleskabsgrønt-sagsskuffe*2

Denne illustration er kun til generel anvisning, se de nærmere detaljer på dit apparat.

Produkttilbehør

Afmontering af dørene

Nødvendigt værktøj: Phillips skruetrækker, flad skruetrækker.

• Sørg for, at enheden er frakoblet og tom.
• For at tage døren af er det nødvendigt at vippe enheden bagover. Enheden skal støttes på noget solidt, så den ikke glider under afmontering af døren.
• Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere døren.
• Læg ikke enheden ned, da dette kan beskadige kølevæskesystemet.

• Det er bedst, at 2 personer håndterer enheden under monteringen.

• Skru hængseldækslet af med en stjerneskruetrækker.

1. Kobl ledningsbundtet fra.

1. Skru det øverste hængsel af.

1. Der er en vandrørsforbindelse i bunden af køle-fryseskabet. Fjern den fra beskyttelsesdækslet, afmonter vandrøret, og husk at trække vandrøret ud af det nederste hængsel.

1. Løft døren af og anbring den på et blødt underlag. Afmontér derefter den anden dør på samme måde.

1. Skru de nederste hængsler af.

1. Når apparatet er placeret, skal dørene monteres igen ved at følge processen i omvendt rækkefølge.

Pladskrav

• Hav nok plads til, at døren åbnes.
• Hold mindst 50 mm mellemrum på to sider og bagside.

E C D B A

G H F

A	900
B	660
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1560
H	135°

Nivellering af køleskabet

Døre - Drej fødderne med uret med hånden for at gøre dem højere. - Drej fødderne mod uret med hånden for at gøre dem lavere.

Placering

Opstil køleskabet/fryseren et sted, hvor den omgivende temperatur passer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets mærkeplade:

For køleapparater med klimaklasse:

• udvidet tempereret: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10°C til 32°C. (SN)
• tempereret: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 32°C. (N)
• subtropisk: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 38°C. (ST)
• tropisk: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 43°C. (T)

Opstillingssted

Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. For at sikre den bedste ydeevne, hvis apparatet er placeret under et overskab, skal minimumsafstanden mellem toppen af skabet og vægenheden være mindst 100 mm. Ideelt set bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Nøjagtig nivellering sikres ved hjælp af en eller flere justerbare fødder under bunden af apparatet.

Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning.

Advarsel! Apparatet skal kunne frakobles strømforsyningen. Stikkontakten skal derfor være let tilgængelig efter opstilling.

Elektrisk tilslutning

Før du tilslutter, skal du sikre dig, at spændingen og frekvensen, der vises på mærkepladen, svarer til den på din el-installation. Apparatet skal være jordet. Strømforsyningsstikket er forsynet med en kontakt til dette formål.

Vigtigt!

Sådan installeres vandfilteret og vandrøret

1. Før installation skal filteret skylles med vand i 5 minutter eller 5L vand for at sikre, at overskydende stoffer i filteret skylles ud.

Vandkilde Tilslut røret Filter Kar

1. Åbn køleskabsdøren og tag grøntsags/frugtskufferne ud.

Tag gummipropperne ud på begge sider af vandkassen.

Gummipropper Vandkasse

1. Tag vandfilteret ud af tilbehørsposen, indsæt tilslutningerne på begge sider af filteret, tilslut derefter vandrøret og klem fast i anti-slip clipsene (vær opmærksom på retningen af filterpilen)

Vandfilter Stik Vandrør Anti-skrid clips

1. Saml vandfilterdelene med holdebeslaget over vandboksen, og forbind vandkassens vandrør med vandfilter.

Fastgør vandfilterets dele Forbind vandkassens vandrør med filter

1. Tag gummiproppen af. Tilslut vandrørsdelen til hovedventilen på kompressordækslet med stikket, og husk at isætte anti-skrid clipsene, og forbind derefter enden af vandrøret med møtrikken til vandkilden.

Tilslut vandrøret med stik, og husk at indsætte skridsikre clips på begge sider af stik.
Vandrør
forbind enden af vandrøret med møtrikken til vandkilden

Forsigtig!

• Den eksterne vandkilde skal være ren, og vandtrykket skal være 1,5\~7 bar for at garantere korrekt funktion.

• Tjek vandrørstilslutningen, tjek om der er andre ting inde i ismaskinen og isboksen.

• Efter at have skaffet adgang til vandkilden skal du åbne vandhanen og kontrollere, om der er lækage mellem vandhanen og tilslutningsrøret. Hvis der er lækage, skal du kontrollere rørets tilslutning.

• Vælg vandfunktionen, brug en stor kop til at trykke på dispenseren, lad vandet løbe ud i 5 minutter, indtil vandet er rent og frisk, imens kan vandet, der tages ud, ikke drikkes.
• Vælg funktionen til at tage is og knuse is, brug en stor kop til at trykke på dispenseren, og kontroller, at den indvurdering motor lyder til at fungere normalt.
• Vent i 3 minutter og kontroller, om køleskabets vandindtagsventil, vandrørsforbindelserne og vandfilteret er utætte eller tætte.

Brug af betjeningspanelet

A -20℃ 8℃ B D C G F E Inverter Conpressor

Knapper

Tryk for at justere temperaturen i fryserummet (venstre side) fra -14 °C til -22 °C.

Tryk for at justere temperaturen på køleskabet (højre side) fra 2 °C til 8 °C og "OFF". Hvis du vælger "OFF", vil køleskabsrummet blive slukket.

Tryk for at vælge driftstilstand, mellem SUPER COOLING , SUPER FREEZER , SMART , ECO og BRUGERENS INDSTILLING (intet symbol i displayet).

Tryk på knappen 3 SEK. og hold den nede i 3 sekunder for at låse de andre knapper. Tryk på den og hold den nede i 3 sekunder for at låse de andre knapper op.

Tryk på is fra-knappen for at styre ismaskinen. Hvis du vil lukke ismaskinen, skal du trykke på denne knap, så stopper produktet med at lave is, indtil du trykker på knappen igen.

"skift dit vandfilter".

Generelt skal du skifte vandfilteret hver 6. måned for at sikre den højeste vandkvalitet. Efter et halvt år lyser displayikonet for at minde om, at du bør udskifte til et nyt vandfilter. Du kan købe et nyt vandfilter hos den forhandler, hvor du køber køleskabet, eller hos eftersalgssystemet. Når du er færdig med at udskifte et nyt vandfilter inde i køleskabet, skal du trykke på denne D-knap og holde den nede

i 3 sekunder, displayikonet stukkes, og vandfilteret nulstilles.

Tryk på denne knap for at få is i terninger. Du kan trykke på denne knap for at vælge den type is, der skal dispenseres.

F Tryk på denne knap for at få knust is. Du kan trykke på denne knap for at vælge den type is, der skal dispenseres.

Tryk på denne knap for at få koldt vand. Du kan trykke på denne knap for at vælge koldt vand.

Bemærk!

• Når fryserdøren åbnes, eller børnesikringen er aktiveret, fungerer dispenseren ikke.
  Du skal lukke døren eller låse børnelåsen op for at modtage is i terninger, knust is, koldt vand, efter dit ønske.
  • Hvis du ikke behøver is, kan du slå funktionen fra for at spare energi.(se is slukket ovenfor)
  • Hvis vandet ikke løber ud eller løber langsomt, skal du udskifte vandfilteret, da det kan blive tilstoppet.
• Visse områder har store mængder kalk i vandet, hvilket får vandfilteret til at tilstoppe hurtigere.

Display

-20°C 88°C 6 7 8 9 3 4 1 2 5 5 1

SMART-tilstand, køleskabet indstiller automatisk temperaturen i to rum i henhold til den indvendige temperatur og omgivelsestemperaturen.
2 ECO-tilstand, køleskabet kører med det lavest mulige energiforbrug.
3 SUPER COOLING køler kølerummet ned til den laveste temperatur i ca. 2,5 timer.
Derefter indstilles temperaturen automatisk til det, den var før superfreeze-tilstanden blev aktiveret.
4 SUPER FREEZING afkøler fryserummet til den laveste temperatur i ca. 50 timer.
Derefter indstilles temperaturen automatisk til det, den var før superfreeze-tilstanden blev aktiveret.
5 LOCK, symbolet lyser, hvis knapperne er låst.
6 Vis den indstillede temperatur for fryserummet.
7 Vis den indstillede temperatur for kølerummet.
8 IS SLUKKET-tilstand, symbolet tændes, når du berører knappen D for at slukke ismaskinen. Det betyder, at køleren stopper med at lave is.
PÄMINDELSE OM AT SKIFTE VANDFILTER-tilstand symbolet tændes, när vandfilteret har været brugt i 6 måneder, for at minde om at skifte til et nyt vandfilter i tide. Når du skifter til et nyt filter og holder knappen nede i 3 sekunder, slukkes symbolet.

Alarm for åben dør

Hvis en dør holdes åben i 60 sekunder, udløses der periodisk alarm, indtil døren lukkes.

Tilstand	Indikatorlampe	Fryserens temperaturdisplay	Køleskabets temperaturdisplay
Smart		Temperaturdisplayet for fryser og køleskab vil ændre sig afhængigt af omgivelsestemperaturen (se tabellen nedenfor).
ECO		-15°C	+8°C
Super cooling		Ingen ændring	+2°C
Super freezing		-25°C	Ingen ændring

BEMÆRKNINGER:

ECO-tilstand: Vælg denne tilstand, når du vil spare strøm.

Super cooling-tilstand: Denne tilstand giver dig mulighed for at afkøle fødevarer hurtigt, og den vil automatisk blive deaktiveret efter 2.5 timers drift.

Super freezing-tilstand: Denne tilstand giver dig mulighed for at fryse fødevarer hurtigt, og den vil automatisk blive deaktiveret efter 50 timers drift.

Alarm for åben dør

Når en dør efterlades åben eller ikke lukkes helt i omkring 60 sekunder, vil apparatet slå alarm.

Luk køleskabsdøren, så stopper alarmen.

Hvis døren ikke er ordentligt lukket, vil alarmen lyde hvert 5 gange hvert 30. sekund, indtil dørene er lukket korrekt.

Hvis dørene er åbne uafbrudt i 10 minutter uden at blive lukket, slukkes det interne LED-lys automatisk.

Børnesikringslås

Denne funktion er designet til at forhindre børn i at betjene apparatet.

• For at aktivere funktionen skal du trykke på 📁 og holde 3s nede i ca. 3 sekunder.
  Låseindikatorlampen lyser, hvilket indikerer, at sikkerhedslåsefunktionen er aktiveret.

- For at deaktivere funktionen skal du trykke på og holde ☐ LOCK 3s nede i ca. 3 sekunder.

Indikatorlampen for oplåsning lyser, hvilket indikerer, at sikkerhedslåsefunktionen er deaktiveret.

Første anvendelse

Rengøring indvendigt

Før du bruger apparatet første gang, skal du vaske det indvendige og alt indvendigt tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt og derefter tørre grundigt.

Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler eller skuremidler, da disse vil beskadige overfladen.

Hvordan bruger man dispenseren?

Bemærk! Hvis kontaktarmen holdes nede i mere end 3 minutter, stopper dispenseren med at fungere for at beskytte de elektriske komponenter. Hvis du har brug for mere koldt vand eller is, kan du slippe kontaktarmen og trykke på den igen for at få mere vand eller is efter ønske.

Isterning-, knust is-, koldt vand-tilstand Kontaktarm

Få koldt vand

Vælg koldt vandstilstanden, placer koppen i midten af kontaktarmen, tryk på kontaktarmen for at modtage vand, stop med at trykke på kontaktarmen efter at have fået en passende mængde vand, og vandet stopper automatisk med at løbe.

Bemærk!

- Vent i 2 sekunder, før du tager koppen væk for at undgå, at vandet sprøjter ud.

- Hvis der er behov for køligere vand, kan du fyld is i glasset, før det tages.

- Hvis der tages mere end 800 mL vand ad gangen, kan der komme vand med høj temperatur.

I dette tilfælde anbefales det at vente en halv time på en kold drink.

Få is

Vælg isterning-tilstand eller knust is-tilstand for at få den istype, du ønsker.

Placer koppen i midten af kontaktarmen, tryk på kontaktarmen for at modtage is, og stop med at trykke på kontaktarmen efter at have taget en passende mængde is, og isen stopper automatisk med at flyde.

Bemærk!

- Vent i 2 sekunder, før du tager koppen væk, for at undgå, at isen sprøjter ud.

- For at forhindre is i at falde ud af koppen, skal du placere koppen så tæt på dispenserens udløb som muligt.

- Når der tages is, kører den interne motor for at kværne is og bryde is, hvilket kan producere noget støj.

- Efter at have taget is må du bruge det så hurtigt som muligt for at undgå at smelte is.

Vigtigt!

Dette afsnit fortæller dig, hvordan du undgår de fleste problemer, du kunne opleve. Vi anbefaler at du læser dem grundigt igennem, inden du bruger apparatet.

1. Når du tager vand for første gang eller ikke tager vand i lang tid, skal du tappe 1 \~ 2L vand ud og hælde det væk.
2. Når du bruger ismaskinen for første gang eller ikke bruger den i lang tid, bør den første kasse isterningen ikke bruges.
3. Det anbefales at bruge en kop eller skål med en diameter på mere end 70 mm til at tage vand og is.
4. Brug ikke skrøbelige beholdere til at tage isterninger, for at undgå skader forårsaget af ødelagte beholdere.
5. Stik ikke hænder eller værktøj ind i åbningsdelen af fordeleren, for at undgå at forårsage fejl på den indvendige mekanisme.
6. Træk ikke for meget i kontaktarmen, for at undgå at den svigter.
7. Ismaskinen laver automatisk is uden manuel betjening. Når isboksen er fyldt med is (ca. 1,6 kg), stopper ismaskinen automatisk med at lave is.
8. I den Smart-tilstand er køleskabets daglige isproduktionskapacitet omkring 1,2 kg.
9. Når fryserdøren er åben, er isvandsfordeleren låst og kan ikke afgive vand eller is.
10. Når fryserdøren er åben, hvis ismaskinen udfører isfremstillingen, falder noget is ned i isboksen.
11. Hvis isen ikke tømmes jævnt, skal du kontrollere, om isudløbet på fordeleren er blokeret af is. Hvis ja, ryd op i isen, før du tager den;
12. Når køleskabet er tændt første gang, tændes ismaskinen. Ismaskinen begynder at lave is ca. 10 timer senere;
13. Under brugsprocessen kan du høre lyden vandventilen, der åbner, vandet, der strømmer, og isen, der falder, hvilket er normalt.
14. Hvis du er på ferie eller ikke har brug for isterninger i længere tid, skal du slukke for isfunktionen og tage isterningerne i kassen ud for at undgå, at isterningerne fryser sammen og blokerer udløbet.
15. I tilfælde af strømsvigt bedes du rengøre maden i køleskabet i tide, og rengøre isen i isboksen for at undgå, at isen smelter.
16. Tag ikke isterningerne i munden, hvis de lugter. Tjek, om filteret er udløbet, eller om der er uforseglede fødevarer med skarp lugt i køleskabet.

Hvordan rengøres og vedligeholdes dispenseren?

Brug et blødt håndklæde til at rengøre køleskabet og sørg for at afbryde strømforsyningen, før du rengør det. Brug rent vand ved rengøring, brug ikke benzen, fortynder, natriumhypoklorit eller slibemiddel, blegemiddel og andre kemiske reagenser. Sprøjt ikke vaskemiddel direkte på skærmen, ellers kan den udskrevne tekst på skærmen falde af.

1) Nedtag jævnligt vandkassen på fordeleren, hæld vandet ud indeni, og tør det rent.

2) Rengør isboksen regelmæssigt

Hvis isen ikke bruges i længere tid, eller fryserdøren ofte åbnes, kan isen i isboksen smelte og blive froset sammen og dermed blokere fordelerens udløb. Isen i isboksen skal fjernes manuelt.

Når isboksen rengøres, er det nødvendigt at slukke for ismaskinefunktionen for at undgå, at isen falder ned i køleskabet eller på gulvet.

3) Sådan samles og adskilles isboksen

Tag fat i isboksen med begge hænder på spændet, løft isboksen op omkring 10 mm med lidt kraft, og træk derefter isboksen ud af det faste spænde.

Efter at have taget isboksen ud, tages den indvendige is ud manuelt og forsigtigt, og derefter rengøres med rent vand.

Efter rengøring af isboksen skal du installere den i modsat rækkefølge.

Bemærk!

• Brug ikke syre, kemiske opløsningsmidler (alkohol, opvaskemiddel) og anden skrubning;
• Efter rengøring er det nødvendigt at tørre isboksen grundigt før installation i køleskabet for at undgå is, der fryser sammen.
• Brug et rent håndklæde til at rense isudløbet, tryk ikke på de indvendige dele med for meget kraft for at undgå at beskadige den indvendige mekanisme;
• Anbring ikke andet i isudløbet for at undgå at blokere isudløbet;
• Lad ikke børn klatre op på køleskabet, da det ellers kan falde ned og skade folk.
• Læg ikke fingre, hænder eller andre uegnede genstande i isskakten eller isspanden. Dette kan forårsage personskade eller materiel skade.

Dybfrosne eller frosne fødevarer kan, før de anvendes, optøs i fryserummet eller ved stuetemperatur, afhængigt af den tid, der er til rådighed til optøningen.

Små stykker kan endda tilberedes, direkte fra fryseren, mens de stadig er frosne. I sådanne tilfælde vil madlavningen tage længere tid.

Isterninger

Dette apparat kan være udstyret med en eller flere isterningenheder til at producere i

Tilbehør

Flytbare hylder

Væggene i køleskabet er udstyret med en række holdere, så hylderne kan placeres som ønsket.

Placering af dørhylderne

For at kunne opbevare fødevareemballager i forskellige størrelser kan dørhylderne placeres i forskellige højder. For at foretage disse justeringer skal du gøre følgende: Træk gradvist hylden i pilenes retning, indtil den kommer fri, og flyt den derefter som ønsket.

Anbefalet temperaturindstilling
Omgivelsestemperatur	Temperaturindstilling
Sommer	Køleskab sat på 4°C
	Fryser indstillet på -18°C
Normal	Køleskab sat på 4°C
	Fryser indstillet på -18°C
Vinter	Køleskab sat på 4°C
	Fryser indstillet på -18°C

- Oplysningerne ovenfor giver brugerne en anbefaling til temperaturindstilling.

Daglig brug

Sæt forskellige madvarer i forskellige rum som i følgende oversigt

Køleskabsrum	Type madvare
Låge eller hylder i køleskabsrummet	Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj, marmelade, saft, juice, drikkevarer, krydderier.Undgå at opbevare forgængelige madvarer.
Grøntsagsskuffe (salatskuffe)	Frugt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffen.Undlad at opbevare bananer, løg, kartofler og hvidløg i køleskabet.
Køleskabshylde - mellemste	Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - øverste	Madvarer, der ikke skal tilberedes, som for eksempel serveringsklare produkter, pålæg/delikatessevarer, levninger.
Fryerskuffe(r)/hylde	Madvarer til langtidsopbevaring.Nederste skuffe/hylde til råt kød, fjerkræ og fisk.Mellemste skuffe/hylde til frosne grøntsager og chips.∅verste skuffe/hylde til is, frossen frugt og bagværk.

Indvirkning på fødevareopbevaring

• Ved anbefalet indstilling er køleskabets bedste opbevaringstid ikke mere end 3 dage.
• Under anbefalet indstilling er fryserens bedste opbevaringstid ikke mere end 1 måned.
• Den bedste opbevaringstid kan afkortes under andre indstillinger.

Nyttige råd og tips

Råd til nedfrysning

For at hjælpe dig med at få mest muligt ud af indfrysningsprocessen er her nogle vigtige tips:

• Den største mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på mærkepladen.
• Indfrysningsprocessen tager 24 timer. Der bør ikke tilføjes yderligere fødevarer til indfrysning i denne periode.
• Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte fødevarer af bedste kvalitet.

- Tilbered fødevarer i små portioner, således at de kan nedfryses hurtigt og fuldstændigt, og således at det efterfølgende er muligt kun at optø den nødvendige mængde.

- Indpak fødevarerne i aluminiumsfolie eller plastfilm, og sørg for, at emballagerne er lufttætte.

- Sørg for, at ferske, ikke-frosne fødevarer ikke kommer i berøring med allerede frosne fødevarer, således at sidstnævntes temperatur ikke stiger.

- Magre fødevarer opbevares bedre og længere end fedtholdige fødevarer. Salt reducerer fødevarernes holdbarhed.

- Sodavandsis kan, hvis de indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryserummet, muligvis fryse fast til huden.

- Det er tilrådeligt at skrive indfrysningsdatoen på hver enkelt pakke. Når pakkerne tages ud af fryserummet kan det muligvis forårsage forfrysninger af huden.

- Det er tilrådeligt at vise indfrysningsdatoen på hver enkelt pakning, så du kan holde øje med opbevaringstiden.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer

For at opnå den bedste ydeevne fra apparatet:

• Sørg for, at de kommercielt frosne fødevarer opbevares korrekt hos detailhandleren.
• Sørg for, at frosne fødevarer overføres fra dagligvarebutikken til fryseren hurtigst muligt.
• Undlad at åbne døren ofte eller lade den stå åben længere end absolut nødvendigt.
• Når maden er optøet, nedbrydes den hurtigt og kan ikke nedfryses igen.
• Overskrid ikke den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevarens producent.

Tips til køling af ferskvarer

For at opnå den bedste ydeevne:

• Opbevar ikke varm mad eller væsker der fordamper i køleskabet.
• Dæk maden til eller pak den ind, især hvis den har en stærk aroma.

Tip til køling

Nyttige tip:

• Pak (alle typer fødevarer): i plastikposer, og anbring dem på glashylderne over grøntsagsskuffen.
• Opbevar af sikkerhedshensyn højst en eller to dage på denne måde.
• Tilberedte fødevarer, kolde retter osv.....: skal dækkes til og kan placeres på alle hylder.
• Frugt og grøntsager: Disse skal rengøres grundigt og anbringes i den eller de særlige medfølgende skuffer.
• Smør og ost: Skal anbringes i særlige lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie eller plastikposer for at sikre mindst mulig luftkontakt.
• Mælkeflasker/kartoner: Disse skal være lukket og skal opbevares på hylderne i døren.
• Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke opbevares i køleskabet, hvis de ikke er pakket ind.

Rengøring

Af hygiejniske årsager skal apparatets regelmæssigt rengøres indvendigt, og det indvendige tilbehør skal tages ud og rengøres.

Forsigtig! Apparatet må ikke være tilsluttet lysnettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Før rengøring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke kredsafbryderen eller sikringen. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan samle sig fugt i elektriske komponenter, fare for elektrisk stød! Varme dampe kan føre til beskadigelse af plastikdele. Apparatet skal være tørt, før det tages i brug igen.

Vigtigt! Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastikdele, f.eks citronsaft eller saften fra appelsinskal, smørsyre og rensemiddel, der indeholder eddikesyre.

• Lad ikke sådanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele.
• Brug ikke skuremidler.
• Tag maden ud af fryseren. Opbevar den på et køligt sted, godt tildækket.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, eller sluk for faseafbryderen eller sikringen.
• Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en klud og lunkent vand. Efter rengøring tørres efter med ferskvand, og der tørres med en tør klud.
• Når alt er tørt, kan apparatet sættes i drift igen.

Fejlfinding

Hvis du oplever et problem med dit apparat eller er bekymret for, at apparatet ikke fungerer korrekt, kan du følge nedenstående tips for at kontrollere apparatet, før du ringer efter service.

Forsigtig! Inden du udfører fejlfinding, skal du afbryde strømforsyningen. Kun en kvalificeret elektriker eller kompetent person må udføre den fejlfinding, der ikke er beskrevet i denne vejledning.

Vigtigt! Der er underlige lyde under normal brug (kompressor,kølemiddelcirkulation).

Problem	Mulig årsag	Løsning
Apparatets dosering virker ikke	Strømforsyningsledningens stik er ikke sat i stikkontakten eller sidder løst	Sæt stikket i.
	Sikringen er sprunget eller defekt	Kontroller sikringen, og udskift om nødvendigt.
	Stikkontakten er defekt	Fejl på lysnettet som skal afhjælpes af en elektriker.
Apparatet fryser eller køler for meget	Temperaturen er indstillet for koldt, eller apparatet kører i SUPER-tilstande.	Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en varmere indstilling.
Maden er ikke frosset nok.	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.	Se venligst i afsnittet om den første temperaturindstilling.
	Døren var åben i en længere periode.	Åbn kun døren, så længe det er nødvendigt.
	En stor mængde varm mad blev anbragt i apparatet inden for de sidste 24 timer.	Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling.
	Apparatet er i nærheden af en varmekilde.	Se i afsnittet om installationssted.
Kraftig ophobning af rime på dørens tætningsliste.	Dørtætningen er ikke lufttæt.	Opvarm forsigtigt de utætte sektioner af dørtætningen med en hårtørrer (på en kølig indstilling). Form samtidig den opvarmede dørtætning i hånden, så den sidder korrekt.
Unormale lyde	Apparatet står ikke lodret.	Juster fødderne igen.
	Apparatet berører væggen eller andre genstande.	Flyt apparatet en smule.
	En komponent, f.eks. et rør på bagsider af apparatet, berører en anden del af apparatet eller væggen.	Om nødvendigt bøjes komponenten forsigtigt af vejen.
Sidepanelerne er varme	Det er normalt. Varmevekslingen sidder i sidepanelerne.	Tag om nødvendigt handsker på for at røre sidepanelerne.
Dispenseren kunne ikke få koldt vand	Manglende adgang til vandkilden eller åbning af vandventilen	Sørg for, at vandkilden og ventilen er åbne
	Filteret er ikke installeret korrekt	Kontroller, om filterretningen er omvendt
	Vandventilen eller stikkene er ikke installeret korrekt	Kontroller, om vandventil eller stik vender modsat
Vandet er ikke afkølet nok	Køleskabets temperatur er indstillet for højt	Indstil køleskabets temperatur lavere
	Tag for meget vand på én gang (1L)	Vent til vandet er afkølet
	Tager vandet så ofte	Vent til vandet er afkølet
Dispenseren kunne ikke få is	Ingen is i opbevaringsboksen	Vent på, at ismaskinen er færdig med at lave is (første gang på køleskabet skal være helt afkølet, vil ismaskinen begynde at lave is).
	Manglende adgang til vandkilden eller åbning af vandventilen	Sørg for, at vandkilden og ventilen er åbne
	"Is slukket"-tilstanden fungerer, den stopper med at lave is	Sluk for "is slukket"-tilstand
	Vandkildens tryk er ikke nok	Sørg for, at fremløbsvandtrykket er 1,5 ~ 7 bar
	Vandventilen eller stikkene er ikke installeret korrekt	Kontroller, om vandventil eller stik vender modsat
	Filteret er ikke installeret korrekt	Kontroller, om filterretningen er omvendt
	Isterningerne fryses sammen i opbevaringsboksen og blokerer isudløbet	Fjern de frosne isterninger
	Der er noget hårdt i opbevaringsboksen som forhindrer motoren i at køre	Fjern den ting, der blokerer udløbet
	Dørene er ikke lukket helt, hvilket vil få den kolde luft til at sive ud	Sørg for, at dørene er helt lukkede
Isterningerne for små eller vandet er for lidt	Vandkildens tryk er ikke nok	Sørg for, at fremløbsvandtrykket er 1,5 ~ 7 bar
	Vandfilteret er blokeret, fordi det har været brugt for længe	Udskift et nyt vandfilter
	Vandflowmåleren er defekt	Kontakt vedligeholdelsespersonale

Hvis fejlen viser sig igen, skal du kontakte servicecenteret.

Disse oplysninger er nødvendige for at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt. Skriv de nødvendige oplysninger her, se mærkepladen.

HOOVER

GEBRAUCHSANWEISUNG SIDE BY SIDE-KÜHL- GEFRIERKOMBINATION

FF2-695