FF2-695 - холодильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FF2-695 HOOVER

FF2-695 Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации перед использованием.Содержание

1. Информация по технике безопасности

4. Повседневная эксплуатация

20~34Информация о технике безопасности

В интересах вашей безопасности и для обеспечения правильного использования перед установкой и первым использованием устройства внимательно прочитайте данное руководство пользователя, включая содержащиеся в нем указания и предупреждения. Чтобы избежать ненужных ошибок и несчастных случаев, важно убедиться, что все люди, использующие устройство, хорошо знакомы с его работой и правилами безопасности. Сохраните эту инструкцию и убедитесь, что она останется с устройством в случае его транспортировки или продажи, чтобы все, кто пользуется устройством в течение всего срока его службы, были должным образом проинформированы об использовании и безопасности устройства. В целях безопасности жизни и имущества соблюдайте меры предосторожности, изложенные в данной инструкции пользователя, поскольку производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения инструкции. Безопасность детей и уязвимых групп

• Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, могут пользоватьсяИнформация о технике безопасности

прибором только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.

• Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут класть и вынимать продукты из этого прибора.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с электроприбором.

• Детям младше 8 лет, не находящимся под присмотром, нельзя выполнять чистку и обслуживание устройства.

• Храните упаковку в недоступном для детей месте. Существует риск удушья.

• Если вы выбрасываете устройство, выньте вилку из розетки, перережьте соединительный кабель (как можно ближе к устройству) и снимите дверцу, чтобы предотвратить поражение электрическим током играющих детей или возможность закрыться в устройстве.

• Если это устройство, оснащенное магнитными дверными уплотнителями, должно заменить более старое устройство с пружинным замком (защелкой) на дверце или крышке, убедитесь, что отсутствие пружины стало непригодным для использования, прежде чем выбрасывать старое устройство. Это предотвратит превращение его в смертельную ловушку для ребенка.Информация о технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повредите контур охлаждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холодильных приборов, если они не разрешены для этой цели производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прикасайтесь к лампочке, если она была включена в течение длительного периода времени, потому что она может быть очень горячей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении электроприбора убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается располагать многоместные удлинители или портативные источники питания позади прибора.

) Если в камере есть подсветка.Информация о технике безопасности

• Запрещается хранить в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как баллончики с воспламеняющимися сжатыми газами.

• В контуре хладагента прибора содержится изобутан (R-600a) - природный газ с высоким уровнем экологичности, который, тем не менее, является легковоспламеняющимся.

• Во время транспортировки и установки устройства убедитесь, что ни один из компонентов контура хладагента не поврежден. - не пользуйтесь открытым пламенем и источниками воспламенения; - тщательно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

• Опасно изменять технические характеристики или каким-либо образом модифицировать данное изделие. Любое повреждение шнура может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или поражению электрическим током.

• Этот электроприбор предназначен исключительно для домашнего использования, а также для следующего аналогичного применения: - в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - в загородных домах, для клиентов гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания; - в гостиницах типа «постель и завтрак»;Информация о технике безопасности

-для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любые электрические компоненты (вилка, шнур питания, компрессор и т.д.) должны заменяться сертифицированным сервисным агентом или квалифицированным обслуживающим персоналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Лампа, поставляемая с данным прибором, является «лампой специального назначения» и может использоваться только с поставляемым прибором. Эта «лампа специального назначения» не подходит для домашнего

• Не допускается удлинение шнура питания.

• Убедитесь, что вилка питания не сдавлена и не повреждена задней частью устройства. Раздавленная или поврежденная вилка питания может перегреться и вызвать возгорание.

• Убедитесь, что у вас есть доступ к сетевой вилке устройства.

• Не тяните за сетевой кабель.

• Если вилка питания ослаблена, не вставляйте ее в розетку. Существует риск поражения электрическим током или пожара.

• Запрещается эксплуатировать устройство

1) Если в камере есть подсветка.Информация о технике безопасности

• Это устройство тяжелое. Следует передвигать с осторожностью.

• Не удаляйте и не прикасайтесь к предметам из морозильной камеры, если ваши руки влажные/мокрые, так как это может вызвать ссадины на коже или холодовые ожоги.

• Избегайте длительного воздействия на устройство прямых солнечных лучей. Повседневная эксплуатация

• Не нагревайте пластмассовые детали в устройстве.

• Не размещайте пищевые продукты непосредственно у задней стенки.

• Замороженные продукты не должны быть повторно заморожены после разморозки.

• Храните предварительно упакованные замороженные продукты в соответствии с инструкциями производителя замороженных продуктов.

• Следует строго придерживаться рекомендаций по хранению, данных производителем устройства. См. соответствующую инструкцию.

• Не помещайте газированные и шипучие напитки в морозильное отделение, так как это создает давление на контейнер, что может привести к его взрыву, в результате чего устройство будет повреждено.

) При наличии морозильной камеры.

• Ледяные леденцы могут вызвать холодовые ожоги, если потреблять их непосредственно после извлечения из устройства.

• Во избежание загрязнения пищевых продуктов соблюдайте следующие инструкции.

• Открытие дверцы в течение длительного времени может привести к значительному повышению температуры в отсеках прибора.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, и доступные дренажные системы.

• Очистите резервуары для воды, если они не использовались в течение 48 часов; промойте систему водоснабжения, подключенную к водопроводу, если вода не забиралась в течение 5 дней.

• Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в холодильнике, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания и не капали на них.

• Двухзвездочные отсеки для замороженных продуктов (если они имеются в приборе) подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения или приготовления мороженого, а также изготовления кубиков мороженого.

• Одно-, двух- и трехзвездочные отсеки, если они имеются в приборе, не подходят для замораживания свежих продуктов.Информация о технике безопасности

• Если прибор остается пустым в течение длительного времени, выключите, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри прибора. Чистка и обслуживание

• Перед проведением технического обслуживания выключите прибор и отсоедините сетевую вилку от стенной розетки электросети.

• Не используйте для очистки прибора металлические предметы.

• Не используйте острые предметы для удаления наледи из прибора. Используйте пластиковый

• Регулярно проверяйте слив в холодильнике на наличие воды после разморозки. При необходимости очистите слив. Если слив заблокирован, вода будет собираться в нижней части прибора.

• При использовании функции приготовления льда и охлаждения убедитесь, что источник воды и фильтр подключены.

• Перед использованием устройства фильтр следует промыть водой в течение 5 минут или 5 литрами воды, чтобы убедиться, что тонер в фильтре промыт.

) При наличии морозильной камеры.

) При наличии отсека для хранения свежих продуктов.Информация о технике безопасности

• После подключения холодильника к источнику воды необходимо провести обработку вытяжки в соответствии с инструкцией по установке. Подождав 5 минут, проверьте водовод на наличие утечек.

• Убедитесь, что давление воды соответствует требуемым техническим характеристикам. Слишком высокое давление воды легко может вызвать утечку воды, а слишком низкое давление воды не может обеспечивать функционирование изделия.

• Не прикасайтесь к льдогенератору руками или инструментами в процессе использования во избежание повреждения сотрудников или самого льдогенератора.

• Во время использования изделия следите за чистотой устройства для производства льда и ящика для хранения льда, чтобы избежать попадания в них большого количества пыли, твердого мусора и других загрязняющих веществ.

• Не позволяйте детям вынимать ящик для льда, чтобы он не упал и не повредился.

• В ящике со льдом лежат металлические ножи. Детям не разрешается играть с ними во избежание травм.

Важно! Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в специальных разделах.Информация о технике безопасности

• Распакуйте прибор и проверьте, нет ли на нем повреждений. Не подключайте прибор, если он поврежден. Немедленно сообщите о возможных повреждениях по месту покупки. В этом случае сохраните упаковку.

• Перед подключением прибора рекомендуется подождать не менее четырех часов, чтобы дать маслу стечь обратно в компрессор.

• Вокруг прибора должна быть достаточная циркуляция воздуха, отсутствие которой приводит к перегреву. Для обеспечения достаточной вентиляции следуйте инструкциям, относящимся к установке.

• По возможности распорки изделия должны быть прижаты к стене, чтобы избежать соприкоснове- ния или захвата нагретых деталей (компрессора, конденсатора) для предотвращения возможного ожога.

• Прибор не должен располагаться рядом с радиаторами или плитами.

• Убедитесь, что сетевая вилка доступна после установки прибора. Обслуживание

• Все электротехнические работы, необходимые для обслуживания, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом.Информация о технике безопасности

• Обслуживание данного изделия должно проводиться авторизованным сервисным центром и только с использованием оригинальных запасных частей. Энергосбережение

• Не кладите горячую пищу в прибор;

• Не укладывайте продукты вплотную друг к другу, так как это препятствует циркуляции воздуха;

• Убедитесь, что еда не касается задней части отсека(ов);

• Если отключилось электричество, не открывайте дверцу (дверцы);

• Не открывайте дверцу (дверцы) слишком часто;

• Не держите дверцу (дверцы) открытой слишком долго;

• Не устанавливайте термостат на слишком низкие температуры;

• Все принадлежности, такие как ящики, дверные полки, должны храниться там для более низкого потребления энергии. Защита окружающей среды Этот прибор не содержит газов, которые могут повредить озоновый слой, ни в контуре хладагента, ни в изоляционных материалах. Прибор не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором и отходами. Изоляционная пена содержит легковоспламеняющиеся газы: прибор долженИнформация о технике безопасности

быть утилизирован в соответствии с правилами утилизации приборов, которые можно получить у местных органов власти. Избегайте повреждения холодильного агрегата, особенно теплообменника. Материалы, используемые на этом приборе, отмеченные символом , подлежат вторичной переработке.

Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что с прибором нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Вместо этого его следует доставить в соответ- ствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Неправильное обращение с отходами может привести к негативному воздействию на окружающую среду и здоровье людей. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных последствий. Для получения более подробных сведений о переработке данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие. Упаковочные материалы Материалы с символом подлежат вторичной переработке. Сдайте упаковку в подходящие контейнеры для вторичной переработки.Информация о технике безопасности

1. Отсоедините сетевую вилку от сетевой розетки.

2. Отрежьте сетевой шнур и утилизируйте его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время использования, обслуживания и утилизации прибора обратите внимание на символ, аналогичный тому, что слева, который расположен на задней части прибора (задняя панель или компрессор) и окрашен в желтый или оранжевый цвет. Это символ предупреждения о пожаре. В трубах хладагента и компрессоре присутствуют легковоспламеняющиеся материалы. Пожалуйста, держитесь вдали от источника огня во время использования, обслуживания и утилизации.Обзор

(Снимите металлическую крышку компрессорного отсека) Панель управления Дозатор воды/льда Главный пульт управления Кабель питания

Главный внешний водяной клапанОбзор

Данная иллюстрация приведена только для примера, более подробную информацию можно получить на вашем приборе. Крышка ящика для хранения льда

хранения льда Дверная полка холодильника*4 Полки морозильной камеры*3

холодильника*3 Выдвижные ящики морозильной камеры*2 Контейнеры для фруктов и овощей*2 Дверная полка морозильной камеры*1

водопроводной трубыУстановка

Дополнительные принадлежности Снимите дверцы Необходимый инструмент: Отвертка Philips, отвертка с плоским шлицем.

• Удостоверьтесь, что устройство пусто и отсоединено от сети электропитания.

• Чтобы снять дверцу, необходимо отклонить устройство назад. Вы должны положить устройство на что-то твердое, чтобы оно не соскользнуло во время процесса снятия дверцы.

• Все снятые детали следует сохранять до установки дверцы на место.

• Не кладите устройство горизонтально, так как это может привести к повреждению системы охлаждения.

• Лучше, чтобы во время сборки с устройством работали 2 человека.

1. Отвинтите крышку шарнира с помощью отвертки Philips.

2. Отсоедините жгут проводов.

Детали водопровода * 1 Фильтр для воды * 1

водопроводной трубы*1 Разъем для подключения водяного фильтра*2 Противоскользящие фиксаторы *8 Водяной поддон дозатора * 1 Руководство пользователя * 1Установка

4. В нижней части морозильной камеры холодильника имеется соединитель для водопровода.

Снимите с него защитный кожух и отсоедините от водопроводной трубы, не забудьте вытащить водопроводную трубу из нижнего шарнира.

5. Поднимите дверцу и положите ее на мягкую поверхность. Затем снимите другую дверцу таким

7. После установки прибора установите дверцы в обратном порядке.Установка

Требования по размещению

• Оставьте достаточное пространство дверцы свободным.

• Оставьте зазор не менее 50 мм с обеих сторон и сзади.

Выравнивание холодильника

- Вращайте ножки по часовой стрелке, чтобы поднять их вручную. - Вращайте ножки против часовой стрелки, чтобы опустить их вручную.Установка

Устанавливайте прибор в месте, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на паспортной табличке прибора: для холодильных устройств с климатическим классом: - расширенный умеренный: этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 10 °С до 32 °С; (SN) - умеренный: этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 16 °С до 32 °С; (N) - субтропический: этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 16 °С до 38 °С; (ST) - тропический: этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 16 °С до 43 °С; (T) Местоположение Прибор должен быть установлен вдали от источников тепла, таких как радиаторы, котлы, прямые солнечные лучи и т. д. Убедитесь, что воздух может свободно циркулировать вокруг задней части корпуса. Для обеспечения наилучшей производительности, если прибор располагается под выступающей стеной, минимальное расстояние между верхней частью корпуса и стеной должно составлять не менее 100 мм. В идеале, однако, прибор не должен располагаться под выступающими навесными шкафами. Точное выравнивание обеспечивается одной или несколькими регулируемыми ножками у основания корпуса. Этот холодильный прибор не предназначен для использования в качестве встроенного устройства;

Предупреждение! Должна быть предусмотрена возможность отключения прибора от электросети; поэтому штекер должен быть легко доступен после установки. Подключение к источнику электропитания Перед подключением убедитесь, что напряжение и частота, указанные на паспортной табличке, соответствуют вашему внутреннему источнику питания. Этот прибор следует заземлить. Для этого вилка кабеля питания снабжена контактом.Повседневная эксплуатация

Как установить фильтр для воды и водопроводную трубу

1. Перед установкой фильтр следует промыть водой в течение 5 минут или 5 литрами воды,

чтобы убедиться, что тонер в фильтре чист.

2. Откройте дверцу холодильника и извлеките емкости для овощей и фруктов.

3. Выньте резиновые заглушки с обеих сторон водяного блока.

Источник воды Соединительная трубка

Резиновые заглушки Водяной блокПовседневная эксплуатация

4. Достаньте фильтр для воды из пакета с принадлежностями, вставьте разъемы с обеих сторон

фильтра, затем подсоедините водопроводную трубу и зажмите в противоскользящие фиксаторы (обратите внимание на направление стрелки фильтра)

5. Соберите детали водяного фильтра с фиксирующим кронштейном над водяным блоком и

соедините водопроводные трубы водяного блока с водяным фильтром.

6. Снимите резиновую заглушку. Подсоедините часть водопроводной трубы к главному клапану на крышке

компрессора с помощью разъема, не забудьте вставить противоскользящие фиксаторы, затем подсоедините конец водопроводной трубы с гайкой к источнику воды. Фильтр для воды

Водопроводные трубы Противоскользящие

Закрепите детали фильтра для воды Соедините водопроводные трубы водяного блока с фильтром Источник воды Снимите резиновую заглушку Подсоедините водопроводную трубу к разъему и не забудьте вставить противоскользящие фиксаторы с обеих сторон

подсоедините конец водопроводной трубы с гайкой к источнику водыПовседневная эксплуатация

• Внешний источник воды должен быть чистым, а давление воды должно составлять 1,5~7 бар, чтобы обеспечить надлежащую работу устройства.

• Проверьте соединение водопровода, убедитесь, что внутри устройства для производства льда и ящика для хранения льда нет каких-либо других вещей.

• После получения доступа к источнику воды откройте кран и проверьте, нет ли утечки между краном и соединительной трубой. Если есть утечка, проверьте соединение трубы.

• Выберите функцию подачи воды, используйте большую емкость, чтобы нажать на дозатор, и поддерживайте подачу воды в течение 5 минут, пока вода не станет чистой и прозрачной. Вода, вылитая из дозатора во время этого процесса, не пригодна для питья.

• Выберите функцию взятия льда и разбивания льда, используйте большую емкость, чтобы нажать на диспенсер, и проверьте нормальную работу внутреннего двигателя с помощью звукового сигнала.

• Подождите 3 минуты и проверьте, не протекает ли впускной клапан для воды в холодильнике, разъемы для водопровода и фильтр для воды.Повседневная эксплуатация

Использование панели управления

Нажмите, чтобы отрегулировать температуру морозильной камеры (левая сторона) от -14°C до -22°C. Нажмите, чтобы отрегулировать температуру холодильной камеры (правая сторона) от 2°C до 8°C и «ВЫКЛ». Если выбрать «OFF» (ВЫКЛ.), холодильная камера будет выключена. Нажмите, чтобы выбрать режим работы из НАСТРОЕК SUPER COOLING , SUPER FREEZER , SMART , ECO и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (без символа на дисплее). Нажмите кнопку 3 SEC. (3 СЕКУНДЫ) и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы заблокировать другие кнопки. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы разблокировать другие кнопки. Нажмите кнопку отключения льда, чтобы управлять льдогенератором. Если вы хотите закрыть льдогенератор, нажмите эту кнопку, тогда изделие перестанет делать лед, пока вы не нажмете эту кнопку снова. «замените фильтр для воды». В целом, фильтр для воды необходимо менять каждые 6 месяцев, чтобы обеспечить высокое качество воды. Через полгода значок дисплея загорится, чтобы напомнить вам о необходимости замены фильтра для воды. Вы можете приобрести новый фильтр для воды в магазине, где вы покупаете холодильник или систему послепродажного обслуживания. После того, как вы закончите замену нового фильтра для воды внутри холодильника, вы должны нажать эту кнопку и удерживать ее в течение 3 секунд. Значок дисплея погаснет, и фильтр для воды будет

Нажмите эту кнопку, чтобы получить лед в кубиках. Вы можете нажать эту кнопку, чтобы выбрать тип льда, который будет подаваться. Нажмите эту кнопку, чтобы получить дробленый лед. Вы можете нажать эту кнопку, чтобы выбрать тип льда, который будет подаваться. Нажмите эту кнопку, чтобы получить воду для охлаждения. Вы можете нажать эту кнопку, чтобы выбрать воду для охлаждения, которая будет подаваться. Примечание:

• Когда дверца морозильной камеры открыта или блокировка от детей включена, дозатор не будет работать. вам нужно закрыть дверцу или разблокировать блокировку от детей, чтобы получить лед в кубиках, дробленый лед или воду для охлаждения, которую вы хотите.

• Если вам не нужен лед, выключите функцию, чтобы сэкономить энергию.(см. отключение льда выше)Повседневная эксплуатация

• Если вода не подается или подается медленно, вам нужно заменить фильтр для воды, потому что он может засориться.

• В некоторых районах в воде содержится большое количество извести, из-за чего фильтр для воды забивается быстрее.

В режиме SMART холодильник автоматически устанавливает температуру двух отсеков в соответствии с внутренней температурой и температурой окружающей среды.

В режиме ECO холодильник работает в режиме наименьшего энергопотребления.

Режим SUPER COOLING охлаждает холодильную камеру до самой низкой температуры в течение примерно 2,5 часов. Затем температура, установленная перед режимом Super, автоматически восстанавливается.

Режим SUPER FREEZING охлаждает морозильную камеру до самой низкой температуры в течение примерно 50 часов. Затем температура, установленная перед режимом Super, автоматически восстанавливается.

LOCK, значок загорится, если кнопки заблокированы.

Отображение заданной температуры морозильной камеры.

Отображение заданной температуры холодильной камеры.

Режим ОТКЛЮЧЕНИЯ ЛЬДА: значок загорается, когда вы нажимаете кнопку , чтобы закрыть льдогенератор. Это означает, что холодильник перестанет производить лед.

Режим НАПОМИНАНИЕ О ЗАМЕНЕ ВОДНОГО ФИЛЬТРА: символ загорится при использовании фильтра для воды в течение 6 месяцев, чтобы напомнить вам о необходимости своевременной замены фильтра. При замене фильтра и нажатии кнопки в течение 3 секунд символ будет погашен. Аварийный сигнал открытой дверцы Если одна дверца остается открытой в течение 60 секунд, периодический аварийный сигнал будет подаваться до тех пор, пока дверца не будет закрыта.

Отображение температуры морозильной камеры Отображение температуры в холодильнике Smart

Отображение температуры для морозильной камеры и холодильника будет меняться в зависимости от температуры окружающей среды (см. таблицу ниже). ECO

-25°C Без измененийПовседневная эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЯ: Режим ECO: Выберите этот режим, если вы хотите сэкономить электроэнергию. Режим Super cooling: Этот режим позволяет быстро охлаждать продукты и автоматически отключается через 2,5 часа работы. Режим Super freezing: Этот режим позволяет быстро замораживать продукты и автоматически отключается через 50 часов работы. Аварийный сигнал открытой дверцы Когда какая-либо дверца остается открытой или не закрывается полностью в течение примерно 60 секунд, прибор подает аварийный сигнал. Закройте дверцу холодильника, и аварийный сигнал отключится. Если дверца плохо закрыта, то сигнал тревоги будет звучать 5 раз каждые 30 секунд, пока дверцы не будут плотно закрыты. Если дверцы открыты в течение 10 минут без закрытия, внутренний светодиодный индикатор автоматически выключается. Блокировка от детей Эта функция предназначена для предотвращения доступа детей к управлению прибором.

• Чтобы активировать функцию, нажмите и удерживайте кнопку блокировки lock 3s в течение примерно 3 секунд. Загорится световой индикатор блокировки , указывающий, что функция блокировки безопасности активирована.

• Чтобы деактивировать функцию, нажмите и удерживайте кнопку LOCK 3s в течение примерно 3 секунд. Световой индикатор разблокировки загорится, указывая на то, что функция блокировки безопасности отключена.Повседневная эксплуатация

Использование впервые Очистка внутренней поверхности Перед первым использованием холодильника вымойте внутреннюю часть и все внутренние принадлежности тепловатой водой с небольшим количеством нейтрального мыла, чтобы удалить типичный запах нового изделия, затем тщательно вытрите. Важно! Не пользуйтесь моющими средствами или абразивными порошками, так как это повредит поверхность. Как пользоваться дозатором? Вы можете получить лед в кубиках, дробленый лед и воду для охлаждения, нажав лепестковый переключатель, выбор которого осуществляется с помощью индикации на панели управления; Примечание: Если лепестковый переключатель непрерывно нажимается более 3 минут, автомат прекращает работу для защиты электрических компонентов. Если вам нужно больше воды для охлаждения или льда, вы можете отпустить лепестковый переключатель и нажать его снова, чтобы получить больше воды или льда, как вы хотите. Получите воду для охлаждения Выберите режим воды для охлаждения , поместите чашку в центр лепесткового переключателя, нажмите на лепестковый переключатель, чтобы набрать воду, и прекратите нажимать на лепестковый переключатель после набора соответствующего количества воды, при этом вода перестанет течь автоматически. Примечание:

• Подождите 2 секунды, прежде чем забирать емкость, чтобы избежать брызг воды.

• Если необходима более прохладная вода, заполните стакан льдом перед тем, как взять;

• Если за один раз потребляется более 800 мл воды, вода с высокой температурой может быть вылита. В этом случае рекомендуется подождать полчаса, чтобы выпить холодный напиток; Получить лед Выберите режим льда в кубиках или режим дробленого льда , чтобы получить тип льда по своему усмотрению. Поместите чашку в центр лепесткового переключателя, нажмите на лепестковый переключатель, чтобы получить лед, и прекратите нажимать на лепестковый переключатель после получения соответствующего количества льда, при этом лед перестанет поступать автоматически. Примечание:

• Подождите 2 секунды, прежде чем забирать емкость, чтобы лед не вылетел из нее.

• Во избежание выпадения льда из емкости поместите чашку как можно ближе к выходному отверстию дозатора.

• При извлечении льда внутренний двигатель работает, перемешивая и раскалывая лед, что может создавать некоторый шум.

• После извлечения льда используйте его как можно скорее, чтобы избежать таяния. Кубики льда, дробленый лед, режим воды для охлаждения Лепестковый переключательПовседневная эксплуатация

В этом разделе рассказывается, как избежать большинства проблем, с которыми вы можете столкнуться. Рекомендуем внимательно прочитать перед использованием прибора.

1. Если вы набираете воду впервые или не набирали ее долгое время, наберите 1~2 л воды

2. При использовании льдогенератора в первый раз или не использовании его в течение

длительного времени не следует употреблять в пищу первую порцию кубиков льда;

3. Рекомендуется использовать чашку диаметром более 70 мм для набора воды и льда;

4. Не используйте хрупкие контейнеры для получения кубиков льда, чтобы избежать повреждений,

вызванных сломанными контейнерами;

5. Не допускайте попадания рук или инструментов в открывающуюся часть дозатора,

чтобы не вызвать поломку внутреннего механизма;

6. Не тяните лепестковый переключатель слишком сильно, чтобы избежать его выхода из строя;

7. Льдогенератор производит лед автоматически без ручного управления. Когда ящик для хранения

льда заполнен льдом (около 1,6 кг), устройство автоматически прекращает производство льда;

8. В режиме Smart суточная производительность холодильника по изготовлению льда составляет

9. Когда дверца морозильной камеры открыта, дозатор ледяной воды заблокирован и не может

подавать воду или лед;

10. Когда дверца морозильной камеры открыта, если устройство выполняет процедуру изготовления

льда, некоторое количество льда упадет в ящик для хранения льда.

11. Если лед не подается плавно, проверьте, не заблокирован ли выход льда дозатора льдом.

Если это так, устраните лед, прежде чем продолжить подачу;

12. После того, как холодильник подключен в первый раз, включите устройство, и оно начнет

производить лед примерно через 10 часов;

13. В процессе использования вы можете услышать звук открытия водяного клапана, протекания

воды и падения льда, что является нормальным;

14. Если вы находитесь в отпуске или вам не нужны кубики льда в течение длительного времени,

выключите функцию производства льда и выньте кубики льда из ящика, чтобы кубики льда не смерзлись вместе, что повлечет блокировку подачи.

15. В случае отключения электроэнергии, пожалуйста, своевременно убирайте продукты

из холодильника и очищайте лед в ящике для хранения льда, чтобы избежать таяния льда.

16. Не ешьте кубики льда, если они имеют запах. Проверьте, не истек ли срок годности фильтра или,

возможно, в холодильнике есть незапечатанные продукты с резким запахом. Как чистить и ухаживать за дозатором? Используйте мягкое полотенце для очистки холодильника и убедитесь, что вы отключили источник питания перед очисткой. При очистке используйте чистую воду, не используйте бензин, растворитель, гипохлорит натрия, абразивные вещества, отбеливатель и другие химические реагенты. Не распыляйте моющее средство непосредственно на экран дисплея, в противном случае печатный текст на экране дисплея может исчезнуть.

1) Регулярно снимайте водяной блок дозатора, выливайте воду из него и протирайте.Повседневная эксплуатация

2) Регулярно очищайте ящик для льда

Если лед не используется в течение длительного времени или дверца морозильника часто открывается, лед в ящике для хранения льда может растаять и замерзнуть вместе, в результате чего заблокируется подача дозатора. Лед в ящике для хранения льда необходимо удалить вручную. При очистке ящика для хранения льда необходимо отключить функцию производства льда, чтобы лед не упал в холодильник или на пол.

3) Как собрать и разобрать ящик для хранения льда

Возьмите ящик для хранения льда обеими руками за ручку, поднимите ящик для хранения льда вверх примерно на 10 мм с небольшим усилием, а затем вытащите ящик для хранения льда из фиксирующих дужек; После извлечения ящика для хранения льда вручную осторожно достаньте лед, а затем очистите емкость чистой водой. После очистки ящика для льда установите его, повторив описанный процесс в обратном порядке. Примечание:

• Не используйте кислоту, химические растворители (спирт, жидкость для мытья посуды) и другие средства для очистки;

• После очистки необходимо тщательно высушить ящик для льда перед установкой в холодильник, чтобы избежать замерзания льда;

• Используйте чистое полотенце для очистки выхода льда, не надавливайте на внутреннюю конструкцию с чрезмерной силой, чтобы не повредить внутренний механизм;

• Не помещайте ничего другого в выходное отверстие для льда, чтобы не заблокировать выходное отверстие для льда;

• Не позволяйте ребенку забираться на холодильник, иначе устройство может упасть и нанести вред людям.

• Не помещайте пальцы, руки или любые неподходящие предметы в ледяной желоб или ведро со льдом. Это может привести к травмам или материальному ущербу.Повседневная эксплуатация

Продукты глубокой заморозки или замороженные продукты перед использованием можно размораживать в морозильной камере или при комнатной температуре, в зависимости от времени, отведенного на эту операцию. Небольшие кусочки можно даже приготовить еще замороженными, прямо из морозильной камеры. В этом случае приготовление пищи займет больше времени. Лед в кубиках Этот прибор может быть оснащен одним или несколькими льдогенераторами для производства льда. Принадлежности Передвижные полки На стенках холодильника имеется несколько направляющих, чтобы полки можно было устанавливать в желательном положении. Размещение дверных полок Чтобы хранить упаковки продуктов разных размеров, можно разместить дверные полки на различной высоте. Для того, чтобы настроить высоту, потяните полку в направлении, указанном стрелками, пока она не высвободится, а затем установите ее в нужном месте. Рекомендации по настройке температуры Рекомендация по настройке температуры Температура окружающей среды Настройка температуры

Холодильник установлен на 4°C Морозильная камера установлена на -18°C

Холодильник установлен на 4°C Морозильная камера установлена на -18°C

Холодильник установлен на 4°C Морозильная камера установлена на -18°C

• Информация выше дает пользователям рекомендации по настройке температуры.Повседневная эксплуатация

Повседневная эксплуатация Разместите различные продукты питания в разных отсеках в соответствии с таблицей ниже Холодильные отделения

Дверца или дверные полки холодильной камеры

• Продукты с натуральными консервантами, такие как джемы, соки, напитки, заправки.

• Не храните здесь скоропортящиеся продукты. Ящик для фруктов и овощей (ящик для салата)

• Фрукты, зелень и овощи следует класть отдельно в ящик для фруктов и овощей.

• Не храните бананы, лук, картофель и чеснок в холодильнике. Полка холодильника – средняя

• Молочные продукты, яйца Полка холодильника – верхняя

• Продукты, которые не нужно готовить, такие как готовые к употреблению продукты, мясные деликатесы, остатки пищи. Ящик(и)/полка морозильной

• Продукты длительного хранения.

• Нижний ящик/полка для сырого мяса, птицы, рыбы.

• Средний ящик/полка для замороженных овощей и хрустящего картофеля.

• Верхний ящик/полка для мороженого, замороженных фруктов, замороженных хлебобулочных изделий. Эффективное хранение пищевых продуктов

• В разделе Рекомендуемая настройка оптимальное время хранения в холодильнике составляет не более 3 дней.

• В разделе Рекомендуемая настройка оптимальное время хранения в морозильной камере составляет не более 1 месяца.

• Оптимальное время хранения может быть уменьшено при других настройках.Повседневная эксплуатация

Полезные советы и подсказки Подсказки по заморозке Вот несколько важных советов, чтобы помочь вам извлечь максимум пользы из процесса замораживания:

• максимальное количество продуктов, которое можно заморозить за 24 часа, указано на паспортной табличке;

• процесс замораживания занимает 24 часа. В течение этого периода не следует класть дополнительные продукты питания, подлежащие замораживанию;

• замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно очищенные продукты питания;

• готовьте еду небольшими порциями, чтобы замораживать ее быстрее и полностью, а также в дальнейшем размораживать только необходимое количество продукта;

• заворачивайте продукты в алюминиевую фольгу или воздухонепроницаемую пищевую пленку; убедитесь, что упаковка герметична;

• не позволяйте свежим, незамороженным продуктам соприкасаться с уже замороженными. Это позволит избежать повышения температуры последних;

• постные продукты хранятся лучше и дольше, чем жирные; соль уменьшает срок хранения пищи;

• лед из воды при потреблении сразу после извлечения из морозильника может вызвать холодовые ожоги кожи;

• рекомендуется указывать дату замораживания на каждой отдельной упаковке, чтобы вы могли удалить ее из морозильной камеры, это может привести к ожогу кожи при замораживании;

• желательно указывать дату замораживания на каждой отдельной упаковке, чтобы вы могли отслеживать время хранения. Советы по хранению замороженных продуктов Для достижения наилучшей производительности этого прибора придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Убедитесь, что продукты, замороженные в коммерческих целях, хранились розничным продавцом надлежащим образом;

• Убедитесь, что замороженные продукты перемещаются из продовольственного магазина в морозильную камеру в кратчайшие сроки;

• Не открывайте дверцу часто и не оставляйте ее открытой дольше, чем это крайне необходимо;

• После размораживания пища быстро разрушается и не может быть повторно заморожена;

• Не нарушайте сроки хранения, указанные производителем продукта. Подсказки по хранению свежих продуктов в холодильнике Для достижения наилучшей производительности:

• Не храните теплую пищу или испаряющиеся жидкости в холодильнике;

• Накрывайте или заворачивайте пищу, в особенности продукты с сильным запахом. Подсказки по охлаждению Полезные советы:

• Заготовки (все виды): заверните в полиэтиленовые пакеты и положите на стеклянные полки над ящиком для овощей.

• В целях безопасности храните его таким образом не более одного-двух дней.

• Приготовленная пища, холодные блюда и т.д.: накрыть, после чего их можно ставить на любую полку.

• Фрукты и овощи: следует тщательно вымыть и поместить в специальный(ые) выдвижной(ые) ящик(и).

• масло и сыр: их следует поместить в специальные герметичные контейнеры или завернуть в алюминиевую фольгу или полиэтиленовые пакеты, чтобы максимально исключить доступ воздуха.

• Молоко в бутылках: бутылки должны быть закрыты крышкой и храниться в полке для бутылок

• Бананы, картофель, лук и чеснок, если они не упакованы, не должны храниться в холодильнике.

В целях гигиены внутренние поверхности электроприбора, в том числе внутренние принадлежности, следует регулярно мыть.Повседневная эксплуатация

Осторожно! На время очистки прибор следует обязательно отсоединять от источника электропитания. Опасность поражения электрическим током! Перед чисткой выключите прибор и отсоедините вилку от сети электропитания либо выключите автоматический выключатель или предохранитель. Запрещается чистить устройство с помощью пароочистителя. Влага может накапливаться в электрических компонентах. Опасность поражения электрическим током! Горячий пар может повредить пластиковые части. Перед вводом в эксплуатацию прибор должен быть сухим. Важно! Эфирные масла и органические растворители, например, такие как лимон или сок кожуры апельсина, масляная кислота и чистящее средство, содержащее уксусную кислоту, могут негативно воздействовать на пластиковые части.

• Не допускайте попадания таких веществ на компоненты электроприбора.

• Не используйте абразивные чистящие средства.

• Извлеките еду из морозильной камеры. Храните их тщательно накрытыми в прохладном месте.

• Выключите прибор и отсоедините вилку от сети электропитания либо выключите автоматический выключатель или предохранитель.

• Очищайте электроприбор и внутренние принадлежности тканью и тепловатой водой. После очистки протрите чистой водой и вытрите насухо.

• Высушив прибор, снова включите его. Поиск и устранение неисправностей Если у вас возникли проблемы с прибором или вы обеспокоены тем, что прибор работает неправильно, вы можете следовать приведенным ниже советам по проверке прибора, прежде чем обращаться в сервисную службу.

Осторожно! Перед устранением неисправностей отключите электропитание. Устранение неисправностей, не описанных в данном руководстве, должен выполнять только квалифицированный электрик или компетентный специалист. Важно! При нормальной эксплуатации (компрессор, циркуляция хладагента) возникают некоторые звуки.

Прибор не работает Вилка сетевого шнура не подсоединена или вставлена в розетку неплотно Вставьте сетевую вилку. Предохранитель перегорел или

Проверьте предохранитель, при необходимости – замените. Неисправная розетка Неисправности электросети должен устранять электрик. Прибор замораживает или охлаждает слишком сильно Температура слишком низкая или прибор работает в режиме SUPER. Временно поверните регулятор температуры к более теплому

Пища недостаточно заморожена. Установлена неправильная настройка температуры. См. раздел «Начальная настройка температуры». Дверца была открыта в течение длительного времени. Открывайте дверцу только на необходимый промежуток времени. За последние 24 часа в электроприбор было загружено большое количество теплых

На время поверните регулятор температуры к более холодному

Электроприбор находится возле источника тепла. См. раздел «Место установки».Повседневная эксплуатация

Сильное скопление наледи на уплотнении

Дверное уплотнение не герметично. Осторожно подогревайте протекающие участки уплотнителя дверцы с помощью фена (в режиме холодного обдува). Одновременно пальцами регулируйте форму подогретого уплотнителя, чтобы обеспечить надлежащее его прилегание. Необычные звуки Прибор не выровнен. Повторно отрегулируйте ножки. Прибор соприкасается со стеной или другими предметами. Немного сместите прибор. Деталь, например, трубка на задней поверхности прибора, касается другой детали прибора

При необходимости осторожно согните деталь. Боковые панели

Это нормально. Теплообмен находится в боковых панелях При необходимости возьмите перчатки, чтобы дотронуться до боковых панелей.

обеспечивает подачу охлаждающей воды Невозможность доступа к источнику воды или открытия водяного клапана Убедитесь, что источник воды и клапан открыты Фильтр установлен неправильно Проверьте, не перевернут ли фильтр Водяной клапан или разъемы установлены неправильно Проверьте, не перевернут ли водяной клапан или разъемы Вода недостаточно

Слишком высокая температура в холодильнике Установите температуру в холодильнике ниже Забирает слишком много воды за один раз (1 л) Подождите, пока вода остынет Набираете воду часто Подождите, пока вода остынет Дозатор не может подавать лед Нет льда внутри ящика для хранения Подождите, пока льдогенератор закончит делать лед (в первый раз холодильник должен быть полностью охлажден, тогда льдогенератор начнет делать лед); Невозможность доступа к источнику воды или открытия водяного клапана Убедитесь, что источник воды и клапан открыты Когда режим «лед выключен» работает, прибор перестанет

Выключите режим «лед выключен» Давления воды в источнике недостаточно Убедитесь, что давление в источнике воды составляет 1,5 ~ 7 бар Водяной клапан или разъемы установлены неправильно Проверьте, не перевернут ли водяной клапан или разъемы Фильтр установлен неправильно Проверьте, не перевернут ли фильтр Кубики льда замораживаются вместе в ящике для хранения и блокируют выход льда Удалите кубики льда, замороженные вместеПовседневная эксплуатация

В ящике для хранения есть что-то жесткое, что препятствует работе

Снимите то, что блокирует выход Дверцы не закрыты полностью, что приводит к утечке холодного

Убедитесь, что дверцы полностью

Кубиков льда или воды слишком мало Давления воды в источнике недостаточно Убедитесь, что давление в источнике воды составляет 1,5 ~ 7 бар Водяной фильтр заблокирован, потому что он использовался слишком долго Замените водяной фильтр Неисправность расходомера воды Свяжитесь с обслуживающим

Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр. Эти данные необходимы для того, чтобы быстро и правильно помочь вам. Запишите здесь необходимые данные, см. паспортную табличку.NAVODILA ZA UPORABNIKA VZPOREDNI HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM FF2-695 Pred uporabo natančno preberite ta navodila za uporabo.Vsebina