GCR1803X - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kølebord (professionelt køleskab)
Mærke	Scandomestic
Model	GCR1803X
Anvendelse	Professionel, kun for kvalificeret personale
Klimaklasse	4 (maks. omgivelsestemperatur 38°C, relativ fugtighed 60%)
Køletemperaturområde	+8°C til -2°C
Mål (H x B x D)	600 mm x 800 mm x 700 mm (estimat)
Nettovægt	ca. 60 kg (estimat)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Kølemiddel	R-600a (HC)
Ydre materiale	Rustfrit stål
Anbefalet rengøring	Fugtig klud med neutralt rengøringsmiddel; brug ikke slibende, klorholdige eller opløsningsmidler
Vedligeholdelse	Daglig rengøring; vedligeholdelse af autoriseret tekniker to gange om året
Elektrisk sikkerhed	Jordstik påkrævet; magnetotermisk og differensbeskyttelse (30 mA)
Installation	Skal udføres af autoriseret tekniker
Reparationer	Brug originale dele; kontakt kundeservice
Garanti	Gælder med originale dele og korrekt installation
Genbrug	Genanvendelig emballage (træ, pap, polypropylen, polyethylen); apparatet skal indsamles separat i henhold til WEEE-direktivet
Afrimningstype	Automatisk for negative modeller; for denne kølemodel, manuel afrimning om nødvendigt
Medfølgende tilbehør	Ikke specificeret (formentlig riste, afløbsprop)
Oprindelsesland	Ikke oplyst

Ofte stillede spørgsmål - GCR1803X Scandomestic

Hvordan installerer jeg køleskabet GCR1803X korrekt?

Installationen skal udføres af en autoriseret tekniker. Pak apparatet ud og kontrollér, at det ikke er blevet beskadiget under transporten. Placer det på en plan og ren overflade, mindst 50 mm fra bagvæg og 30 mm fra siderne. Nivellér det ved at justere fødderne. Tilslut det til et jordstik med magnetotermisk og differensbeskyttelse på 30 mA. Overhold spænding og frekvens som angivet på typeskiltet (230 V ~ 50 Hz).

Hvad er driftstemperaturområdet?

Køleskabet GCR1803X er designet til køling med et temperaturområde på +8°C til -2°C. Det er beregnet til opbevaring af friske produkter, færdigretter og drikkevarer. Klimaklasse 4 tillader drift op til en omgivelsestemperatur på 38°C og en relativ fugtighed på 60%.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Rengør dagligt indvendigt og udvendigt med en fugtig klud og et neutralt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende, korrosive, sure, opløsningsmidler eller klorholdige produkter. For kondensatoren skal du kontakte teknisk service for at undgå at beskadige aluminiumsfinnerne. Før rengøring skal du afbryde apparatet og sætte kontakten på OFF/O. Fjern afløbsproppen for at lette væskeudstrømning.

Hvad gør jeg ved fejl eller uregelmæssigheder?

Se fejltabellen i vejledningen: f.eks. hvis apparatet ikke fungerer, kontrollér strømforsyningen og hovedafbryderen. Hvis temperaturen er utilstrækkelig, kontrollér placeringen (varmekilde), termostatindstillingerne, omgivelsestemperaturen (maks. 38°C), produktbelastningen (blokér ikke luftudtag) og kondensatorens renhed. Ved unormale lyde, kontrollér nivellering og lukninger. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk service; reparer aldrig selv elektriske komponenter.

Kan jeg bruge kemikalier til rengøring?

Nej. Brug ingen slibende, korrosive, sure, opløsningsmidler eller klorholdige rengøringsmidler. Disse produkter kan beskadige rustfrit stål og interne komponenter. Brug kun rent vand med et neutralt rengøringsmiddel og en blød klud.

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Betjeningspanelet består af en tænd/sluk-knap og en termostat. For at justere temperaturen skal du trykke én gang på „set“-knappen på termostaten og slippe. Den viste temperatur er indelufttemperaturen. For køleborde skal afbrydelsespunktet være tæt på 0°C. Lad apparatet køre, indtil det når driftstemperaturen, før du placerer produkter deri.

Er apparatet egnet til husholdningsbrug?

Nej, dette apparat er beregnet til professionel brug og må kun anvendes af kvalificeret personale. Det er ikke designet til husholdningsbrug eller lignende anvendelser.

Hvordan afrimer jeg apparatet?

For denne kølemodel er afrimning manuel om nødvendigt. Vejledningen angiver, at for negative borde er der forudset en automatisk afrimning på to timer efter start, men for positive borde er der ingen automatisk cyklus. For at afrime skal du afbryde apparatet, fjerne produkterne og lade isen smelte. Brug aldrig skarpe redskaber eller varme til at fremskynde processen.

Hvad er apparatets klimaklasse?

Apparatet har klimaklasse 4. Det betyder, at det kan fungere korrekt ved en maksimal omgivelsestemperatur på +38°C og en relativ fugtighed på 60%. Disse betingelser skal overholdes for at sikre køleydelsen.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Hvis afbrydelsen ikke varer mere end 20 minutter, er der ingen særlige forholdsregler; undgå blot at åbne dørene. Hvis den varer længere, kontrollér, at fødevarerne ikke har overskredet temperaturgrænserne (maks. +10°C for køling, -15°C for frysning). Spis ikke fordærvede fødevarer. Afrimningsvandet fordamper automatisk i kondensatoren.

BRUGSANVISNING GCR1803X Scandomestic

Laesdenbebrugsanvisningfordu tagerproduktibrugfroste gang.Det vilhjaelpe digmed at bruge og vedligeholde det korrekt somt forlaenge levetiden.
Gem brugsanvisingen til senere brug, hvis dette skulle blive ndvendigt og sarg for, at vejledningen folger, hvisprodukter skifter ejermand.

Denne brugsanvising indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemlösning mm.

Gennemga afsnittet om tips til problemlsning. Dette vil hjelpe dig med selv atlse nogle de mest almindelige problemer.
Hvis du icike selv kan lse problemerne, ring da after hjaelp fra professi- onelle teknikere.

Nár De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serialummer). Disse oplysninger stared på typeskilitet, der sidder på apparatet. Det kan både vare placeret indeniproduktog bagpà.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er kcbt hos, somt oplyse kobsdatoen.

Uberettiget tikkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Säfremt kravet om udbedring er uberettiget, pahviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter edulukkende fabriksnyeprodukter indkobt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifolge lovigungen fra kobsdato, nár der forevises kvittering, regning ell tilsvarende, hvoraf kobsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale aller udforelse. Funktionsvigt på produiterne, der skyldes installationsmaessige forhold, dækkes/DDke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskraenker ikke købers rettigheder iflg. lovivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstaet direkte erller indirekte som folge af overlast, fejbetajening, misbrug, skodesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtg indbyngning, opstilling og tilslutting, spændingsvariationer erller elektriske forstyrlser erller ved reparation udfør af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejller skader opstaet som folge af erhervsmaesig ellr andbrug af producerk, der er beregnet til private husholdninger.
  Erstatning for eventuelle folsgeskader, herunder skader pa andre genstande, driftstab etc., medmirde andet er lovmaessigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhversvkob er ethvert kob af producerkter, der icke skal bruges i en privat hus-holding, men anvendes til erhverv eller erhversvlignende formal (restaurant, cafe, kantine etc.) aller bruges til udlejning aller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter edulukkende fabriksnyeprodukter indkobt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifolge lovigungen fra kobsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf kobsdatoen fremgár. Garantien dækker kun defekter i materiale erller udforelse.

Reklamationsfristen omfatter ici:

Normalt slid, fejl aller skader opstaet direkte aller indirekte som flege af overlast, fejltbetjening, misbrug, skodesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, skader forarsgabet af manglende overholdelse af brugermanualen, fejlagtg indbyng, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer aller elektriske forstyrelser. Reparation udførf af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
Erstatning for eventuelle folsgeskader, herunder skader pa andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmaessigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primaert en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfæde, hvor kunden selv har stæt for transporten af produktet, pâtager leverandörn sig ingen forpligtelter i forbindelse med EVT. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgænde og senest 24 timer after, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kinne avises.

Teknisk data

Yderligere tekniske oplysninger kan findes pa typeskitet som findes indeni apparatuset eller bag pa apparatuset.

Pá den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i overste hjre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphonekommen du til et link i EPREL - europaeisk produit register for energia labels. Her finder du mere tekniak data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmaerkomspa, at producenten, som ffolge af konstant udvikling og ajourfaring af produktet, kan foretagaandringer utden forudgaende varsel.

Bortskaffelse

I henhold til WEEE's direktiver ma dette produit ici smides i skraldespanden. Det skal afleveres pa en genbrugsstation. Pa den mäde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan vare farlig for bo:

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

• polystyren, f.eks. polstringsmaterialialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Produkter, der er mæket med ovenstændende "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke ma bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles saerkilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer erler andre indsamlingssteder erller hentes direkte fra hushold - ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltung.

Original brugermanual

ES	INSTRUCCIONES DE INSTALLACION, USO Y MANTENIMIENTO MESAS REFRIGERADAS
FR	INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN TABLES RÉFRIGÉRANTES
EN	INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS REFRIGERATION COUNTERS
D	INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNG SANLEITUNG KÜHLTISCHE
IT	ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE TAVOLI REFRIGERATI
P	INSTRUKCJA INSTALACJI, UŽYTKOWANIA I KONSERWACJI URZADZENIASTOLOGY CHŁODNICZE
N	INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUK EN ONDERHOUD VAN DE KOELWERBANK
FI	KYLMÄSÄILYTYSKAAPPIEN ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJES
S	INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLLSINSTRUKTIONER KYLDISKAR
DK	INSTALLATIONS-, BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESINSTRUKTIONER KOLE/FRYSEBORDE

PRECAUCION	TENSIÑPELIGROSA	LEALASINSTRUCCIONES	TIERRA DEPROTECCION	EQUIPOTENCIALIDAD
PRECAUTION	TENSIONDANGEREUSE	LISEZ LESINSTRUCTIONS	TERRE DEPROTECTION	ÉQUIPOTENTIALITÉ
WARNING	HAZARDOUSVOLTAGE	PLEASE READINSTRUCTIONS	PROTECTIVEEARTH	EQUIPOTENTIALBONDING
VORSICHT	GEFAHRLICESPANNUNG	ANLEITUNGGRÜNDLICH LESEN	SCHUTZ- ERDE	POTENZIALAUSGLEICH
PRECAUZIONE	TENSIONEPERICOLOSA	LEGGERELISTRUZIONI	TERRA DIPROTEZIONE	EQUIPOTENZIALITA
OSTRZEŽENIE	WYSOKIENAPIECIE	NALEZYPRZECZYTAÇINSTRUKCJę	UZIEMIEREOCHRONNE	PODLACZENIEKKWIPOTENCJALNE
WAARSCHUWING	GEVAARLIJKVOLTAGE	INSTRUCTIES LEZENAUB	BESCHERMENDEAARDING	POTENTIALVEREFFENING
VAROITUS	VAARALLINENJÄNNITE	LUE KÄYTTÖOHJE	SUOJAMADOITUSS	SAMAPOTENTIAALINEN LIITÄNTÄ
WARNING	FARLIGSPÄNNING	VÄNLIGEN LASSINSTRUCTIONERNA	SKYDDSJORDNING	SPÄNNINGSUTJÄMNING
ADVARSEL	FARLIGSPÄENDING	LAES VENLIGSTINSTRUCTIONERNE	BESKYTTYENDEJORD	POTENTIALUDLIGNING

3.1 Generelle egenskaber 94

1. BRUGS-OGVEDLIGEHOLDELSINSTRUKTIONER 95

4.1 Fjernelse af emballage 95
4.2 Positionering og nivellering 95
4.3 Rengoring 95
4.4 Elektrisk tilslutning 96
4.5 Aflbostilslutning 96
4.6 Fjernenheder 96
4.7 Genbrug 97

1. BRUGS-OGVEDLIGEHOLDELSSEINSTRUKTIONER 98

5.2.1 Vedligeholdelse 99
5.2.2 Langvarig ikke-brug 99

1. FEJL, ALARMER OG NEDBRUD 100
2. GENBRUG AF PRODUKTET 100

2. GENERAL INFORMATION OG ADVARSLER

Denne manual er udarbejdet for at hjælpè dig med at forstå betjening, installation og vedligeholdelse af maskinen. Den indeholder alle de nødvendige informationer og advarsler for at sikre, at apparatet installereres og bruges korrekt, sammen med information om de egenskaber og muligheder, der tilbydes, sa du kan fä det fulde udbytte af din maskine.

FOR APPARATET STARTES, BEDES DU LAESE INSTRUKTIONERNE I DENNE MANUAL OMHYGGELIGT.

Manualen skal opbevares sikkert og lige ved handen til fremtidig reference.

Hvis maskinen sælges eller overdrages, bedes du videregive manualen til den nye bruger.

DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE TIL PROFESSIONEL BRUG OG BØR KUN ANVENDES AF KVALIFICERET PERSONALE.

• Positionering og installation somt alle reparationer eller ændringer skal altid udføres af en AUTORISERET TEKNIKER i overensstemmelse med gældende lovgivning i landet. Producenten pâtager sig intet ansvar, hvis maskinen er forkert installereret.
• Installation, forkert justering, uhensigtsmæssig vedligeholdelse erer brug af apparatet kan forårsage materielle skader og personskader.

• Hvis din maskine gär i stykker, skal du kontakte det tekniske servicecenter.
• Ukvalicereret eller uauthoriseret personale på IKKE forsøge at reparere maskinen
• Brug af andre reservedele end originale dele vil annullere garantien.
• Under al vedligeholdelse skal koleskabet afbrydes fra hovedstromforsyningen ved hovedafbryderen.
• Slibende aller aetsendeprodukter, syrer, oplosningsmidler og klorbaserede rengøringsmidler ma IKKE bruges til at rengore apparatet, da dette kan beskadige komponenterne.

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE INSTRUKTIONER ELLER FORKERT ANVENDELSE AF APPARATET FRITAGER PRODUCENTEN FOR EVENTUELLE FORPLIGTELSER VEDRØRENDE GARANTIEN ELLER MULIGE REKLAMATIONER.

3.PRODUKTDETALJER

Alle apparater har et typeskilt, som identificerer det og angiver dets tekniske egenskaber. Det er placeret pa den ene side af maskinen. Fjern ikke typeskiltet fra enheden.

Kort introduktion til det skilt, der sidder pa maskinen. I fjerntabeller udfyldes felterne for kolevæske, belastning eller strøm ikke, da installationen ikke er Kendt.

NUMMER	BESKRIVELSE
1	PRODUCENT
2	MODEL
3	SERIENUMMER
4	SP/ENDING
5	FREKVENS
6	STRÖM
7	KÖLEEFFEKT (W)
8	KLIMAKLASSIFIKATION (N=4)
9	ARBEJDSTEMPERATUR
10	GASTYPE
11	GAS (gr)
12	MÄERKNING

Bemærk: Dette skilt er et eksempel. Det reelle skilt kan afvige lidt fra det. Disse oplsninger kal angives, nar den tekniske tjeneste tilkaldes.

3.1 Generelle egenskaber

Afhaengigt af den temperatur, som maskinen producerer, kan den klassificeres i folgende familier:

TP (TP, TPB)/TS	R-600a (HC)	KÖLER(+ 8 til -2 °C.)	Maskiner til at opbevare frisk eller tidligeretilberedt mad i korte perioder. Bruges øgså til atkøle drikkevarer
TN	R-290 (HC)	FRYSER(-18 til -22 °C.)	Maskiner til at holde mad frosset i langeperioder.

Maskinen er testet til klimaklassificering 4, og den er designet til at arbejde under følgende niveauer.

Miljøforhold	Grænser
Tør pærattemperatur (°C)	+38 °C
Kondenserende temperatur	+54 °C
Relativ luftfugtighed (%)	60 %

Se figur 1 til 5 for maskinens dimensioner og tabel 1 for de generelle egenskaber.

4. BRUGS-OGVEDLIGEHOLDESESINSTRUCTUCTIONER

Positionering og installation somt alle reparationer erller ændringer skal altid udefores af en AUTORISERET TEKNIKER i overensstemmelse med gældende lovgivning i landet.

Installation, forkert justering, uhensigtsmaesig vedligeholdelsellerbrug af apparatet kan forarsage materielle skader og personskader.

4.1 Fjernelse af emballage

Fjern emballagen fra maskinen og kontroller, om der er sket skader under transporten. Hvis der konstateres skader, skal leverandoren og transportfirmaet straks underrettes. I tvivltilfaelde ma du ikke bruge maskinen, før problemet er vurderet.

Emballage (plast, ekspanderet polyurethan, hæfteklammer osv.)matickefterlades inden for boRs rækvevidde, da de udgør en potentiel fare for dem.

Maskinen skal flyttes med en gaffeltruck eller lignende for at undgå skader på strukturen. Transporter maskinen til installationsstedet, og fjern derefter emballagen.

Al emballage kan genbruges. Bortskaf emballagen korrekt.

Sorg for, at stedet, hvor maskinen skal opbevares, er frit og rent. Undgå at blæseren absorberer støvet iærheden, da det kan blokere kondensatoren og reducere maskinens effektivitet.

Fjern pallen forsigtigt, og undgå ridser på maskinen. Niveller maskinen ved at bruge de justerbare fddder. När maskinen er nivelleret, skal du pille beskyttelsefasfilmen af ved hjælp af en slov kniv for at undgå ridser i det rustfrit stål.

A:FDDDERNE

B:TRAD:

Hvis maskinen leveres med hjul, skal du sorge for, at gulvet er helt plant. Ved idriftsættelse skal du sorge for, at der ikke er nogen varmekilde iærheden. For en optimal ydelse af udstyret er det yderst vigtigt, at alle luftindtag, bade i blæseren placeret inde i bordet og i kondensatoren, ikke er tilstoppe. Installer jegke bordet udendørs.

Indfor icke noget element fra blaeserbeskytteren ell er i koleudstyrsomradet.

4.3 Rengøring

Förste rengöring skal foretages med vand og neutralr rengöringsmiddel. Nár produktet er rent og tört, skal tilbehoret indsættes som ønsket.

Vi anbefaler, at du rengor ydersiden af enheden dagligt med en fugtig klud og ffolger retningen af det rustfrit stals slibnings retning. Slibende stoffer erer stoffer, der indeholder klor, ma ikke anvendes.

Skyl med rent vand, undgå direkte vandstråler.

En AUTORISERET TEKNIKER skal altid foretage den elektriske tilstutng af apparatet.

• Kontroller, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskittet.
• Det er vigtigt, at den elektriske installation, hvor skabet skal tilsluttes, har en JORDFORBINDELSE ud over passende magnetotermisk afbryder og differentialbeskyttelse (vi anbefaler 30mA ).
• Strömkablets tværshit skal passer til maskinens mærkestrøm.

• Stikket skal vare Schuko-type med jord forbindelse og klemmer på 4,8 mm (F-type). Af hensyn til din sikkerhed er det forbudt at forstørre stikket. Som ekStraudstyr kan udstyret leveres med stik af brtitisk type (H-type) eller amerikansk type stik (B-type).

• Hvis der konstateres fejl under installationen, skal leverandoren straks underrettes.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader på maskinen som folge af forkert installation aller manglende overholdelse af producentens specifikationer.

Maskinens elektriske specifikationer er vist på typeskiltet. Afsnit 3.

Der er 230 V 50 Hz og 115 V 60 Hz versioner, med angivelse af strøm på typeskittet.

Vandaflobet skal vare tæt på udstyret. Kontroller figur 1 til 5 for at se aflobets position.

4.6 Fjernenheder

Dette afsnit gelder kun for fjernenheder. Installationen bør kun udfores af autoriseret personale. Nedenfor angives instruktioner til lettere installation.

Maskinen har allerede bestaet alle lækagetest, der er allerede etableret vakuum, og programmerne er allerede programmeret til brug.

KØLEEFFEKT AFH/ENGIGT AF BORDETS L/ENGDE (for en maksimal afstand på 6 m)
BORDL/ENGDE	FRYSER (Data CECOMAF -23,3 °C)	KØLER (Data CECOMAF -10 °C)
BORD 102/107	522 W/t	250 W/t
BORD 147/169	639 W/t	300 W/t
BORD 192/222	753 W/t	460 W/t

De kobberror, derkommen ud maskinen, er lange nok til at svejse, hvis det er ndvendigt. Adskil sidepanelerne, og ffolg instruktionerne noje. Lsn skruerne pa M4 (med top), og tag dem ud (uden top), og flyt sidepanelet som vist med pilen.

DA

Den elektriske installation er i kontrottavlen. Løsn den øverste skrue, tag de nederste af, og fylt panelet ned. Nár hovedledningen er installereret, skal huske at forbinde jordforbindelsen.

• Svejsningen skal vare kraftig med solv i og.uden tin.
• Kapillarror ffolger med maskinen
• Hvis afstanden er laengere end 6 meter, anbefales en stærkere koleenhed og en ekspansionsventil for at sikre, at gassen vender tilbage til kompressoren.
  Stovsug koleenheden
• Anvend passende kølegas.
  For ledninger til maskinen i henhold til det eldiagram, der folger med maskinen.

4.7 Genbrug

Produktets emballage bestar af:

• Entrapalle.
  Pap.
• Et polypropylenband.
• Ekspanderet polyethylen.

Al den emballage, der bruges omkring maskinen, kan genbruges. Korrekt bortskaffelse af disseprodukter hjælper med at beskytte miljoet. For yderligere information om genbrug af disseprodukter henvises til den relevante lokale myndighed. Bortskaf disse materialer i overensstemmelse med gaelende lovgivning.

FØR APPARATET STARTES, BEDES DU LæSE INSTRUKTIONERNE I DENN E MANUAL OMHYGGELIGT.

APPARATET ER UDELUKKENDE TIL PROFESSIONEL BRUG OG BØR KUN ANVENDES AF KVALIFICERET PERSONAL.

De trin, der kræves for at optimere driften af din maskine, er vist nedenfor med alle de tilgaengelige muligheder.

5.1.1 Kontrolpanelsymboler

Kontrolpanelet har en taend/sluk-knap og en termostat. I figur 6 kan du se dem i detaljer.

5.1.2 Aktivering at maskinen

• Nár maskinen er rengjort, skal du slutte maskinen til energiforsyningen og sætte kontakten til ON eller I. Lyset på kontakten taendes.
• Termostaten viser temperaturen inde i disken.
• Tre minutter after tænding af maskinen tændes kompressorens LED permanent, indtil det indstillede punkt er næt. (Fig. 7.2)
  I begyndelsen vil temperaturen pa displayet vare den omgivende temperatur. Hvis drene er lukkede, vil temperaturen pa et tidspunkt falde til den indstillede temperatur.
  I frysediske er maskinen indstillet til at foretage afrimning to timer after opstart.
  Det anbefales, at du venter, til den indstillede temperatur er naret, inden du fylder noget i det.

5.1.3 Maskinens ydeevne

Denne maskine er designet til optimal konservering af fode- og drikkevarer. Følg derfor nedenstaende råd:

1) For at opnă en korrekt ydeevne má du ikke opbevarare varme produktiver, hvor beholder ikke er korrekt lukket.
2) Undgå opbevaring af kemiskeprodukter, ætsende ting eller stoffer.
3) Beskyt maden, og undgå lugte ved at bruge lukkede beholdere eller indpakning. Opbevar Produktet, sa der er mulighed for optimal luftcirkulation.
4) For at undgå rust bør du/DD opbevarue ubeskyttede/udpakkede fdevarer i enheden.
5) Undgá sá víd t muligt at ábne dorene konstant, og lad dem frem for alt ilke sta ábne.
6) Fyld参加会议。

7) Midlertidig strømafbrydelse. Hvis afbrydelsen ikke overstiger 20 minutter, er det ikke nødvendigt atAGE nogen forholdsrregler. Undgå blot at abne dorene i det omfang, det er muligt, for at undgæ temperaturtab. Hvis afbrydelsen varer mere end 20 minutter, skal du kontrollere, at fodevarer ikke overstiger den kritiske temperatur, og kontrollere, at de/DDke harændret tilstand, og undgå at abne doren

Type udstyr	Enhedens maksimale Ta
Kølser	+ 10 °C
Fryser	- 15 °C

8) Vand fra afrimningen ledes tilbage af et rør til fordampningsbeholderen bag kondensatoren, hvor vendet fordamper på grund af varmeafgivelse fra kondensatoren.

DA

Forholdsrregler:

5) Stabilitet er garanteret, selv med abne dore, men det er forbudt at sta pa dem.
6) Det frarådes at isætte riste og bakker på over 40kg . Belastningen skal fordeles jævnt.
7) Det er komplet forbudt at sidde pa aller laene sig op ad lagerne.
8) I tilfælde afammenbrud er det ikke tilladt atærme sig koleskabet med bare fdder, vad jord ell er våde hænder.

5.1.4 Sluk for maskinen

Saat kontakten i OFF aller i O-position for at slukke for maskinen. Lyset slukkes.

5.2 Nyttige tips

Læs de nyttige tip, der er anfør nedenfor, omhyggeligt for at give dig mulighed for at fæ mest muligt ud af din maskine.

5.2.1 Vedligeholdelse

Rengør altid maskinen korrekt for at forlaenge maskinens levetid.

Fjern alt affald fra maskinen ved afslutningen af hver dag. Fd du rengor maskinen, skal du tage stikket ud af stikkontakten og sætte kontakten i OFF- eller O-position. Diskene har et aflob for at bidrage til nem rengoring samt til aflob af eventuel produktion af væsker fra mad. Under rengoringsprocessen er det vignigt at fjerne aflobsproppen og rengore den for at forbindre tilstopning med faste stoffer. Det er受到影响, at eventuel væske ikke ophobes.

• Brug/DD: 1.500, 2.500, 3.500, 4.500, 5.500, 6.500, 7.500, 8.500, 9.500, 10.500, 11.500, 12.500, 13.500, 14.500, 15.500, 16.500, 17.500, 18.500, 19.500, 20.500, 21.500, 22.500, 23.500, 24.500, 25.500, 26.500, 27.500, 28.500, 29.500, 30.500, 31.500, 32.500, 33.500, 34.500, 35.500, 36.500, 37.500, 38.500, 39.500, 40.500, 41.500, 42.500, 43.500, 44.500, 45.500, 46.500, 47.500, 48.500, 49.500, 50.500, 51.500, 52.500, 53.500, 54.500, 55.500, 56.500, 57.500, 58.500, 59.500, 60.500, 61.500, 62.500, 63.500, 64.500, 65.500, 66.500, 67.500, 68.500, 69.500, 70.500, 71.500, 72.500, 73.500, 74.500, 75.5

• Brug ikke vand under tryk til at rengre maskinen.

• Rengöring af kondensatoren: Ved rengöring skal du passe pågressive at boje kondensatorens aluminiumsribber, da det kan forbhindre luft i at passere og forårsage kondens, hvilket iven forårsager alvorlig skade på udstyret og bortfald af ret til reparation under garantien.

• Kontroller, at dorene lukker perfect.

• Tag de nadvendige forholdsregler inden adgang til kondenseringsenhedens omrade. Hoje temperaturer på nogle elementer giver risiko for forbændinger.

• Hvis du har brug for at skifte ledninger, skal du ikke skifte til en lavere sektion.

• Det indvendige låg på den elektriske installation af kontrolpanelet er vigtigt. Hvis du har brug for at adskille det, skal du ved samling kontrollere, at det slutitet lige sä tæt som För.

Ring til service hvert andet ar for relevant kontrl:

Kontrol af pakningerne.
- Kontrol af componenternes tilstand.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, afdelingen for eftersalgsservice.
eller af autoriseret personale for at undgå personskader erer skader pa udstyr.

5.2.2 Langvarigkke-brug

Hvis maskinen holds ude af drift i laengere tid (helligdage, midlertidig lukning ...), skal du vare opmaerksom pa folgende:

• Rengør udstyret omhyggeligt.
• Sluk for strømforsyningen.

6. FEJL, ALARMER OG NEDBRUD

De trin, der skal følges i tilfælde af en fejl erller driftsfejl, er beskrevet nedenfor. De mulige ársager og mulige løsninger er angivet i nedenstående tabel. I tvivltilfælde, ellr hvis du ikke er i stand til at lse problemet, bedes du kontakte den tekniske service.

Handter kein elektriske komponenter, da der er risiko for død, da komponenterne er strømforende.

FEJL	MULIG ÅRSAG	LØSNING
Maskinen virker icke	Der er ingen strømforsyning.	Kontroller, om den magnetotermiske afbryder er blevet udløst. Hvis der er lys i kontakten, er maskinen tændt.
Utilstrækkelig temperatur	Placering af udstyret	Kontroller, at der icke er en varmekilde iærheden.
	Termostatens parametre	Kontroller, at termostatens indstillede temperatur er omkring 0 °C i køleskabe og -20 °C i frysere. Tryk på "set" -knappen for at kontrollere den.
	Omgivende temperatur	Kontroller, at den ompivende temperatur er under +32 °C i frysediske og +38 °C i køleskabe. Dette er enheder med garanteret maksimal arbejdstemperatur.
	Madfordeling inde i maskinen	Kontroller, at maiden er korrekt placeret inde i disken uden at blokere luftventilationerne, og at den tid, der er gået fra det tidspunkt, hvor maiden placeres til opbevaring inde i disken, er lang nok.
	Rengøring af kondensatoren	Kontroller, at kondensatoren er ren. Vær opmærksom på, at jo renere køleskabet er, jo mere energia vil der blive sparet. Rengøringshyppigheden vil afhænge af forholdene på stedet. I tilfæle de af, at kondensatoren er besikt, skal du ringe after salgsservice...
Mørkelig eller høj støj	Forkert nivelling og därelig lukning af ørene.	Tjek nivelligeren og god lukning af ørene.
	Friktion i de bevægelige zoner	Kontroller, at der ikke er noget ikontakt med køleskabets bevægelige elementer.

BEMÄRK: Hvis der opstär en fejl, som/DDke er angivet i ovenstaende tabel, bedes du kontakte den tekniske service. Producenten forbeholder sig ret til atændre de tekniske egenskaber med forudgäende advarel.

Sammen med delle manua er der leveret instruktioner for termostaten.

7. GENBRUG AF PRODUKTET

Det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) fastslår, at husholdningsapparater ikke bør bortskaffes ved at bruge den normale affaldshandtering i byområder. Udtjente apparater bør indsamles separat for at optimere omkostningerne ved at genbruge og genanvende materialerne inde i maskinen, samtidig med at potentielle skader på atmosfæren og folkesundheden forbhindres. Den overstregede skraldespand er angivet på alleprodukter for at minde ejeren om deres forpligtelser med hensyr til separat affalsindsamling. For mere information vedrørende korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater bør ejere kontakte deres lokale myndigheder eller apparatforhandler.

DK

Adgang til professionnel reparation, sasom internetsider, adresser, kontaktoplysninger

Model nr: GCF1352X

Liste over aftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1220474
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisérét repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedevele,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgængelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1220521
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisert repreSENTant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedvelede,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgengelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekraeft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1220523
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisérét repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedevele,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgængelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1220532
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisert repreSENTant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedvelede,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgengelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1220538
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedvelede,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgengelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekraeft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1342786
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisert repreSENTant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedvelede,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgengelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekraeft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1342789
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisert repreSENTant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedvelede,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgengelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekraeft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1342790
Relevant oplysninger til bestilling afreservedele direkteller gennem andrekanaler leveret af producenten,importørenller en autorisert repreSENTant;	Scandomestic A/S
Den mindsteperiode,i hvilken resedvelede,der er nødvendige til reparation af apparatet,er tilgengelige;	8 ÅR
Instruktioner til hvor man findermodeloplysningerne i produktdatabasen, somdefineret i forordering (EU) 2019/2019 vedhjælp af et webblink, der linker tilmodelinformationen,lagret iproduktdatabasen,ller et link tilproduktdatabasen og information om hvordanman finder modelidentifikatoren påproduktet.)	www.scandomestic.dk

Bemerk: Adressen aller kontaktnummeret på servicestationen kanændresumen forudgående varsel. Bekraeft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet voreselskab, nár du opsøger tjenester.

UK