SKF 618 BS - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryser
Energimærke	F
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, strømforbrug > 10 A
Kølemiddel	R600a (isobutan), brandbart
Belysning	LED-lampe, type F
Temperaturområde køleafdeling	2 °C til 8 °C (justerbart)
Temperaturområde fryser	-15 °C til -23 °C (justerbart, superfrysning ned til -23 °C)
Ismaskine	Automatisk, kapacitet ca. 1500 g/24 t
Vanddispenser	Ja, integreret
Vandfilter	Levetid ca. 180 dage, udskifteligt
Særlige funktioner	Superfrost, automatisk afrimning, LED-display, berøringsbetjening, døråbningsalarm
Indvendigt udstyr	Glasplader, skuffe med føringsskinne, flaskehylde, frugt- og grøntsagsskuffe, usynligt hængsel
Rengøring	Med mildt rengøringsmiddel og blød klud; ingen aggressive eller brandbare rengøringsmidler
Sikkerhedshensyn	Ingen mekaniske afrimningshjælpemidler; ingen elektriske apparater indeni; jordforbindelse nødvendig; stikket skal være tilgængeligt
Reservedele	Tilgængelighed i mindst 7 år fra produktionsophør
Kundeservice	Scandomestic A/S, Tlf: 7242 5571, Web: scandomestic.dk

Ofte stillede spørgsmål - SKF 618 BS Scandomestic

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Hvad betyder alarmtonen?

Alarmen lyder, når køleskabsdøren er åben i mere end et minut. Luk døren helt for at stoppe alarmen.

Hvordan bruger jeg is- og vanddispenseren?

Vælg den ønskede mulighed på betjeningspanelet (ICE WATER, ICE CUBES eller ICE CRUSHING). Hold et glas under udtaget og tryk på udløserknappen. Kassér de første 1-2 liter vand ved første brug.

Hvornår skal vandfilteret skiftes?

Filteret skal udskiftes efter ca. 180 dage. Indikatoren blinker efter 165 dage og lyser konstant efter 180 dage. Efter udskiftning tryk på ICE WATER i mere end 5 sekunder.

Hvad skal jeg gøre ved strømafbrydelse?

Undgå hyppig åbning af dørene. Tænd for Super Frz.-funktionen for at holde temperaturen lav. Tøm isbeholderen, hvis afbrydelsen varer længere.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Sluk for apparatet og træk stikket ud. Brug et mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Sprøjt ikke vand direkte på betjeningspanelet. Rengør dørpakningerne med rent vand.

Hvorfor kører kompressoren længere end normalt?

Mulige årsager: Nylig ibrugtagning, indlægning af varme fødevarer, hyppig døråbning eller høj omgivelsestemperatur. Kompressoren kører længere, indtil den ønskede temperatur er nået.

Hvad gør jeg, hvis køleskabet laver usædvanlige lyde?

Kontrollér, om køleskabet står i vater, og om der er genstande på apparatet, der vibrerer. Sørg for tilstrækkelig afstand til vægge og møbler. Lyde fra kompressorstart eller temperaturændringer er normale.

Kan jeg stille køleskabet i et fugtigt miljø?

Undgå steder med høj luftfugtighed, da der kan dannes kondensvand på ydersiden. Stil det på et tørt, godt ventileret sted, væk fra varmekilder og direkte sollys.

Hvordan afrimes køleskabet?

Apparatet har automatisk afrimning. Ingen manuelle handlinger nødvendige. Ved længere stilstand sluk for apparatet og lad døren stå åben for at undgå skimmeldannelse.

BRUGSANVISNING SKF 618 BS Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglen-de erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.

For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
  • Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.
  • Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: F

SVENSKA

OBS: Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne.

Kølemidlet isobuten (R600a) findes i apparatets kølemiddelkredsløb, en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig. Under transport og installation af apparatet skal du sikre dig, at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløb bliver beskadiget. Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.

Symbol ISO 7010 W021 Advarsel; Risiko for brand/brandfarlige materialer

1. ADVARSEL: Apparatet skal placeres, så stikket er tilgængeligt.
2. ADVARSEL: Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
3. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

4. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover fra dem der anbefales af fabrikanten.

5. ADVARSEL: Beskad ikke kølekredsløbet.

6. ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

7. ADVARSEL: Denne enhed bruger R600a som kølemiddel og cyclopentan som skummiddel, begge slags materiale er let antændelige, så den forladte enhed skal holdes væk fra ild og må ikke behandles med ild.

8. ADVARSEL: Fare for elektrisk stød, apparatets gulgrønne jord skal jordes før brug.

9. ADVARSEL: Køleskabet kasseres efter behov for bortskaffelse i henhold til lokale love og reguleringer.

10. ADVARSEL: Kølemidlet og gassen er isoleret. Når dette bortskaffes, må du kun gøre det på et autoriseret affaldsanlæg. Udsæt ikke for ild.

11. ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, när du placerer apparatet.

12. ADVARSEL: Placer ikke bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.

13. ADVARSEL: For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

-Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.

-Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer.

*Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage.

-Opbevar rå kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller drypper på anden mad.

* To-stjernede (**) frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is.

- Et-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

- Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå at skimmel udvikler sig i apparatet.

Afhænger af produktets faktiske situation.

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges det ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed

skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt til miljømæssig sikker genanvendelse.

Oplysninger om sikkerhed og advarsel Grundlæggende sikkerhed

Denne vejledning indeholder mange vigtige sikkerhedsinstruktioner.

Læs og overhold altid alle sikkerhedsinstruktionerne.

Advarsel: advarer dig om sikkerhedsinstruktioner, der informerer dig om farer, der kan dræbe eller skade dig eller andre eller forårsage skade på produktet. Forud for alle sikkerhedsinstruktioner kommer sikkerhedsalarmsymbolet og signalordet: FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG Disse ord betyder:

- Du kan dø eller blive alvorligt såret, hvis du ikke følger instruktionerne.

-Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade eller blot produktskader.

Apparattislutning

Dette produkt er kun anvendeligt på 220-240V/50Hz, og det tilladte spændingsudsvingområde er 187V \~ 242V. Det kan ikke bruges, hvis spændingsfrekvensen ikke er 50Hz.

For sikkerheden skal stikket og dets kabel kunne modstå strøm på over 10A.

Oplysninger om sikkerhed og advarsel

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, när du bruger dit produkt, skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler følges, herunder følgende.

Læs alle instruktioner, før du bruger dette apparat.

Du kan dø eller blive alvorligt såret, hvis du ikke følger instruktionerne.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Kølemidlet vil forårsage alvorlig personskade, när det sprøjter i øjnene. Hvis det sker, skal du straks tage på hospitalet. Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

Brug ikke elektriske apparater inde i fødevarerummet.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Brug eller opbevar ikke brandfarlige materialer æter, benzen, alkohol, medicin, LP-gas, spray eller kosmetik i nærheden af eller i køleskabet. Det kan forårsage eksplosion eller brand.

Læg ikke glas i fryserummet eller køleskabets luftudgang, det kan forårsage eksplosion eller skader.

Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicemand, hvis jordforbindelsesinstruktionerne ikke er fuldt ud forstäet, eller hvis der er tvivl om, hvorvidt apparatet er korrekt jordet.

Forkert jordforbindelse kan forårsage sammenbrud og elektrisk stød.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som:

-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

•Det dedikerede stik skal bruges.

- Brug af flere enheder i en stikkontakt kan forårsage brand.

- Installer apparatet på et tørt og godt ventileret sted.

- Apparatet skal være tæt på stikkontakten, det er let at afbryde strømforsyningen på ulykkestidspunktet.

- Lad ikke stikket vende opad eller klemmes bagpå køleskabet.

- Der kan flyde vandt ind i, eller stikket kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage brand eller elektrisk stød.

- Lad ikke strømkablet bøjes eller presses af tunge genstande. Hvis det er beskadiget, skal det udskiftes af serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Tag stikket ud af stikkontakten, när du rengør og håndterer den indvendige lampe i køleskabet.

- Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade.

- Hvis LED-lampen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller en serviceagent.

- Fjern vand eller støv fra strømstikket med tør ren klud, brug ikke våde hænder på det, og indsæt det med enderne af stifterne korrekt tilsluttet.

- Rør ikke ved mad eller beholdere i fryseren med våde hænder. Det kan forårsage frostskader.

- Anbring ikke tunge eller farlige genstande, kopper, blomstervaser, kosmetik, medicin eller beholdere med vand i køleskabet.

- Det kan forårsage personskade, brand eller elektrisk stød, när du åbner eller lukker døren.

- Sprøjt ikke vand udvendigt eller indvendigt.

- Vent i 5 minutter eller længere, før du tilslutter stikket igen. Ellers kan det medføre, at fryserens drift stoppes.

- Brug ikke køleskabet til ikke-husholdningsbrug (opbevaring af medicin eller testmateriale, blod, brug på skibe osv.) Det kan medføre en uventet risiko, såsom brand, elektrisk stød, forringelse af lagret materiale eller kemisk reaktion.

- Brug ikke en hårtørrer til at tørre indersiden, og tænd heller ikke et lys for at fjerne lugt. Det kan forårsage eksplosion eller brand.

- Hæng ikke i døren eller bakkerne på døren.

Det kan medføre, at køleskabet vælter eller beskadiger hænderne.

Tillad især ikke børn at gøre ovenstående.

Når der lækker gas, må du ikke røre ved køleskabet eller stikkontakten, ventilér rummet med det samme.

Eksplosion ved en gnist kan forårsage brand eller forbrænding.

Når gassen lækkes pga. alvorlig skade under levering, installation eller brug af køleskabet, kan en enkelt gnist forårsage brand eller antændelse.

- Indsæt ikke hænderne eller en metalpind i ventilationen til kølig luft, dækslet, bunden af køleskabet, det varmebestandige gitter (ventilationen) på bagsiden.

Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade.

- Læg ikke is i en tynd krystalkop eller keramisk udstyr.

Det kan ødelægge koppen eller det keramiske udstyr og forårsage personskader.

- Installer ikke køleskabet på et våde sted eller et sted, hvor vand eller regn kommer ind.

Forringelse af isoleringen af elektriske dele kan forårsage elektrisk lækage. Kontroller køleskabet regelmæssigt.

- Tillad ikke nogen, undtagen kvalificerede ingeniører, at adskille, reparere eller ændre køleskabet.

Det kan forårsage elektrisk stød, personskade eller brand.

Introduktion Til Produktet

Produktegenskaber

•Energibesparende og støjdæmpet

Det inkluderer super frys, energibesparelse, støjreduktion og optimeret kølesystem.

•Præcis temperaturkontrol

Separat mikrocomputer-kontrolsystem til at indstille, styre og vise R-temperatur og F-temperatur, mere præcis kontrol.

• Automatisk afrimning

Specielt program til at reducere temperatursvingningen i køleskabet, til at holde fødevarer friske.

•LED-display og berøringsknap

Kontrolpanelet viser henholdsvis køleskabs- og fryseskabets temperaturindstilling og funktionsstatus; berøringsknappen er praktisk.

- Alarmsystem ved døråbning

Hvis døren står åben i mere end 1 minut, vil alarmsystemet minde dig om at lukke døren.

•Kompressorkondensatorenhed

Kompressorkondensatorenhed, ventilatorkøling og køleeffekt, for at forlænge kompressorens levetid.

•Hærdet glas, sikkert og pålideligt

Hærdet glas, sikkert og pålideligt, let at rengøre og holdbart.

• Styreskinne til skuffen

Skinnen til skuffen er fleksibel ved skub/træk og praktisk at løfte og lægge på plads.

• Usynligt hængsel

Det usynlige hængsel er fast og ser godt ud, begrænser dørens åbning.

- Let at rengøre og aftagelig dørforsegling

Dørforsegling er let at rengøre, aftagelig og har lang levetid.

Produktkomponenter

Alle figurer i denne manual er skematiske; nogle funktioner og enheder er muligvis ikke i fuld overensstemmelse med dit køleskab, og den specifikke struktur og konfiguration er underlagt det egentlige produkt.

6 Køleskabsglashylder
7 Køleskabsskuffe
8 Køleskabsdørhylde

Udseendet og specifikationerne for det faktiske produkt kan variere afhængigt af modellen.

Installationsdimensioner

Vælg en god placering til dit apparat, hvor det er jævnt og det er let at bruge. Undgå at placere enheden i nærheden af varmekilder, direkte sollys eller fugt.

Figuren ovenfor er skematisk og kun til installation, repræsenterer ikke det egentlige produkt. Den specifikke dimension afhænger af det produkt, du har købt.

For at sikre korrekt luftcirkulationen omkring køleskabet skal du give tilstrækkelig plads. Når du installerer toppanelet eller skabet, skal du holde tilstrækkelig plads til at bevægelse, hvor det er nødvendigt.

Transport

• Bær ikke køleskabet vandret eller på hovedet.
- Bær ikke køleskabet ved at holde i døren eller håndtaget; køleskabet skal bæres ved at løfte bunden.
- Køleskabet skal placeres på et hårdt, fladt gulv; hvis der er behov for polstring, skal stabile, härde, ikke brandfarlige puder anvendes i frem for skumemballagen der følger med køleskabet.
- Køleskabet skal holdes væk fra fugtige steder, hvor vand let sprøjter; vand eller snavs fjernes rettidigt med en blød klud for at forhindre rust, der kan have indflydelse på de elektriske egenskaber.
- Placer køleskabet på et godt ventileret sted, reserver passende plads omkring og bag køleskabet, og dæk eller bloker ikke luftgitteret på kompressorens bagside; hold køleskabet væk fra varmekilder og direkte sollys.

• Mens køleskabet er i den originale indpakning, er plastikfødderne beskyttede. Når du har udtaget enheden fra emballagen til installation, skal du sørge for at justere de to plastfødder foran, indtil højden er passende; plastfødderne justeres med en skruenøgle eller direkte med hånden.
• Plastfødderne og baghjulene skal røre jorden for at forhindre køleskabet i bevægelse, vibrationer eller støj. Når du flytter køleskabet, skal du justere plastfødderne mod uret for at holde dem væk fra jorden, og skub derefter køleskabet forsigtigt for at flytte det.

Fjern al emballage, inklusive skumunderstøtningen i bunden af køleskabet og båndene til fastgørelse af tilbehør i kassen. Placer køleskabet i den korrekte position, og juster fødderne til enheden er i vater. Det er bedst at rengøre køleskabet før brug. Fjern filmen: Der er et lag gennemsigtig film på panelet af vores produkt, som kan beskytte produkter mod at blive ridset i produktionsprocessen og transporten, og du kan vælge at beholde eller fjerne filmen efter behov.

Placer køleskabet, og juster det til det er i vater, rengør det, lad køleskabet stå i over 2 \~ 6 timer, og tænd derefter for at sikre, at køleskabet kan operere normalt.

Vandforsyningstilslutning

Advarsel: Tilslut kun drikkevandsforsyning.

Vandforsyningssystemet skal installeres og tilsluttes af en professionel tekniker.

Tilslut køleskabet til koldtvandsforsyningen:

•Min. tryk: 1.4bar

•Maks. tryk: 6.9bar

Når du bruger ismaskinefunktionen, skal du sørge for, at vandhanen er tilsluttet normalt, og at vandventilen åbnes. Der skal reserveres tilstrækkelig plads til vandforbindelsen.

Når køleskabet fungerer stabilt, fremstiller ismaskinen is. Ved første tilslutning er koldt vand tilgængeligt efter 5 timer, hvis køleskabet fungerer normalt, og isterninger eller knust is er til rådighed efter 12 timer.

Start

Tilslut strømforsyningen, og tænd for afbryderen.

Ved første opstart viser skærmen de respektive indstillede temperaturværdier (temperaturen i kølekammeret er indstillet til 5°C, temperaturen i frysekammeret -18°C).

Kontrolpanel

F-kammerets temperaturindstilling

Fryserens standardtemperatur er -18°C. For at ændre temperaturen skal du trykke på FRZ.TEMP-knappen for at gå gennem de indstillede temperaturer: minus -15 - 16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 \~ - 23 + (Super freeze) \~ -15°C.

ADVARSEL: Læg ikke friske råvarer direkte på de frosne fødevarer.

R-kammerets temperaturindstilling

Køleskabets standardtemperatur er 2°C. For at ændre temperaturen skal du trykke på REF.TEMP-knappen for at gå gennem de indstillede temperaturer: Plus 8 - 7 - 6 - 5 - 3 - 2 - 2 °C + (Super fridge) \~ 8 °C

Displaylås

Dette produkt har knapläsfunktion.

Når du läser kontrolpanelet, kan de andre knapper ikke bruges, hvis der berøres andre knapper, vil REF.TEMP og FRZ.TEMP-ikonet blinke.

For at afslutte låsetilstand skal du trykke på låseknappen og holde den nede i 3 sekunder.

Äben dør-alarm

Når køleskabsdøren er åben i over 1 minut, lyder alarmen for at minde brugerne om at lukke døren. Når døren lukkes, stopper alarmlyden automatisk.

Tryk på knappen "ICE WATER"; Hvis indikatoren lyser, skal du trykke på isknappen og holde den inde med glasset, koldt vand kommer ud.

Tryk på knappen "ICE CUBES"; Hvis indikatoren lyser, skal du trykke på isknappen og holde den inde med glasset, isterninger kommer ud.

Tryk på knappen "ICE CRUSHING"; Hvis indikatoren lyser, skal du trykke på isknappen og holde den inde med glasset, knust is kommer ud.

• Tag ikke isterninger med skrøbelige beholdere for at undgå personskader forårsaget af brud.
• Rør ikke ved isudløbet med fingrene for at forhindre knust is i at skade hænderne.
• Når et nyt køleskab startes, skal man være opmærksom på følgende:
• Når du tager isterninger eller knust is, skal du tage det termiske isoleringsdæksel af. På alle andre tidspunkter, skal du sørge for, at det termiske isoleringsdæksel dækker åbningen.
• Når du tager vand fra et nyt køleskab for første gang, skal du trykke og holde på isknappen, tage den første 1 \~ 2 L vand og kassere den og derefter tage vand til drikke;
• Når du bruger ismaskinen første gang, er den første kasse is ikke egnet til at spise.

Andre forholdsregler:

• Brug ikke for dybe, smalle eller bløde kopper, og anbring koppen tæt på isudløbet for at forhindre, at isterninger rammer gulvet; hold en passende afstand mellem koppen og isudløbet; hvis bægeret er for tæt på isudløbet, kan det blokere isen; når koppen er fuld, skal du slippe isknappen for at undgå, at isterningerne flyder over og på gulvet.
  •Når du tager is eller vand, skal du holde koppen ved isudløbet i 2s \~ 3s efter at du har sluppet isknappen, fordi der kan være is eller vand, der stadig kommer ud. Når du har bekræftet, at der ikke kommer mere is eller vand, skal du bare fjerne koppen.
  •Hvis der kun tages knust is, kan isudløbet blokeres af knust is. Fjern den resterende knuste is. Når du tager isterning efter knust is, kan der følge lidt knust is med.
• I tilfælde af slukning i lang tid kan is i isboksen smelte til vand, der derefter strømmer ind i frysekammeret; I dette tilfælde skal du tage isboksen ud og hælde isen ud, og tørre vand væk i isboksen og frysekammeret.

Køleskabskabinettet

Køleskabskabinettet bruges hovedsageligt til opbevaring af mad, der bevares i kort tid.

Køleskabskabinettet er velegnet til opbevaring af frugt, grøntsager, drikkevarer og andre fødevarer, der snart bliver spist. Det anbefales at forsegle fødevarer og før du sætter dem i køleskabet.

Foreslået opdeling af køleskabet til forskellige fødevarer og sorteringer:

1 Glashylde: hvedefødevarer, mælk osv.;
2 Skuffe: frugt, grøntsager osv.;

3 ∅verste bakke: mejeriprodukter, stærkt lugtende fødevarer osv.;
4 Flaskeholder: mad med tynd emballage osv.;

Frugt- og grøntsagskasse

Kølekammeret har en frugt- og grøntsagskasse, der kan fastholde fugtigheden i frugt og grøntsager og holde fugtigheden i kassen tilpas. Den er velegnet til opbevaring af frugt og grøntsager.

Glashylde

Når du fjerner glashylden, skal du trykke på den bevægelige stift under hylden med begge hænder og skubbe indad på samme tid. Derefter fjernes glashylden.

Flaskehylde

Adskillelse: Hold begge sider af flaskehylden med begge hænder.

Skub den ind fra siden og indad med pilens retning. Når du skubber til, skal du være opmærksom på, at spændet på kanten af flaskehylden er adskilt fra isoleringsbåndet. Derefter kan flaskehylden fjernes.

Installation: Hold begge sider af flaskehylden med begge hænder. Installer spændet på siden først. Skub den anden side let indad, derefter spændet kan fastgøres.

Frysekabinettet

Frysekabinettet bruges til at fryse fødevarer, opbevare dybfrosne fødevarer og fremstille isterninger. Det kan bevare fødevarer i lang tid.

Frysekabinettet er velegnet til at bevare fødevarernes friskhed i lang tid. Ved opbevaring af kød anbefales det at skære kødet i mindre stykker, der er lette at tage ud, og markere friesedatoen for at forhindre fødevarer i at overskride den anbefalede dato.

Foreslået opdeling af frysekabinettet til forskellige fødevarer og sorteringer:

1 Dispenser

2 Dørbakke: frosne varer.

3 Isopbevaringsboks

4 Glashylde: frosne fødevarer, såsom fisk, kød og is;

5 Skuffe: indpakkede frosne fødevarer osv.;

Automatisk ismaskine

Ismaskinen og isboksen er arrangeret i den øverste del af frysekabinettet. Når du bruger ismaskinen, skal du sørge for, at ismaskinen er tændt, og at vandet er tilsluttet; ismaskinen fremstiller is automatisk; når isboksen er fuld af is, stopper fremstillingsprocessen automatisk.

Ismaskinen kan fremstille omkring 1.500g is i døgnet.

Når frysekammeret når den indstillede temperatur, kan ismaskinen fremstille den første servering af is indenfor for få timer.

ADVARSEL: Når ismaskinen fremstiller isterninger, kan du høre bippet fra vandventilen, lyden af vand i ismaskinen og den fal-dende lyd fra isterninger.

Isboksen skal ryddes for at forhindre, at vand spildes og ødelægger gulvet.

Skuffe i frysekabinettet

Den øverste skuffe i frysekabinettet kan fryse og opbevare store mængder fødevarer, og den nederste skuffe bruges hovedsage-ligt til opbevaring af frosne fødevarer.

ADVARSEL: Maden, især olieholdig mad, der opbevares i køleskabet, bør undgå direkte kontakt med isoleringsbändet. Når interiøret plettes med olie eller madsuppe-pletter, skal det straks rengøres for at undgå langvarig kontakt med isoleringsbändet, hvilket kan føre til korrosion og revner i bändet.

Opbevaring af mad

Instruktioner til opbevaring af fødevarer

• Når du opbevarer frosne fødevarer, skal du lægge dem i frysekabinettet, men ikke i flaskestativet.
• Anbring ikke flasker eller dåser i frysekabinettet for at for-hindre frostsprængning.
• Før du sætter varme fødevarer i køleskabet, skal du først køle dem til stuetemperatur; ellers øger de strømforbruget.
• Markér nedfrysningsdatoen på pakningsposen i henhold til forskellige fødevarers opbevaringstid for at forhindre madvarer i at overskride fristen.
• Opdel mad i passende stykker og pak dem separat, som er let at fryse og ikke sammenfryses.
• Emballagematerialet skal være lugtfrit, lufttæt, vandtæt og forureningsfri, så emballerede fødevarer ikke risikerer kvalitetsreduktion.
• Anbring ikke for mange friske fødevarer i fryserummet på en gang, og helst ikke over køleskabets frysekapacitet.
• Smeltede fødevarer kan ikke fryses igen, medmindre de tilberedes; ellers vil deres servicekvalitet blive påvirket.
• Glasflasker eller glasbeholdere må ikke anbringes i fryserummet eller ved ventilationen til kølesystemet; da de kan eksplodere.
• Mad må ikke blokere luftudløbet; ellers vil der være unormal luftcirkulation.

Strømbesparende tip

• Sørg for at holde køleskabet væk fra varmekilder og direkte sollys.
• Før opbevaring af varme fødevarer i køleskabet, skal de af-køles til stuetemperatur.
• Luk døren rettidigt, reducer åbningsfrekvensen, og åben den så kort tid som muligt.
• Når du optør frosne fødevarer, kan du lægge dem i køleskabet, det hjælper med kølingen.
• Sørg for, at temperatursensoren ikke er dækket eller blokeret af fødevarer, og hold passende afstand mellem fødevarer.

Vedligeholdelse

Denne produktion har automatisk afrimningsfunktion uden manuel betjening.

Rengøring

Forholdsregler for intern og ekstern rengøring af køleskabet:

• Før rengøring skal du altid afbryde strømmen.
• Under rengøringen skal du sørge for, at der ikke kommer vand ind i kontakten, kontrolpanelet, dørlampen og den øverste kontrolboks.
• Fjern snavs fra ydersiden af køleskabet med et mildt rengøringsmiddel, tør derefter af med en blød klud og lad køleskabet tørre naturligt.
• Brug altid rent vand til rengøring af dørisoleringen, tør af med en tør klud og lad den tørre naturligt. Brug en blød klud med varmt vand eller neutralt rengøringsmiddel til at aftørre køleskabskroppen undtagen dørisoleringen.
• Det er forbudt at skylle køleskabet direkte med vand, da det vil påvirke den elektriske isolering osv.
• Det er forbudt at rengøre køleskabet med metalgenstande, -børster, grove slibemidler, stærke alkaliske rengøringsmidler eller brandfarlige eller giftige rengøringsvæsker.

Efter rengøring skal du igen koble strømstikket til køleskabet.

Installation og afinstallation af isma- skinen

Det anbefales at fjerne ismaskinen, rengøre den og derefter installere den igen, når den bruges første gang i længere tid. Sluk for køleskabet, før den fjernes.

Tag isboksen ud, løft med kraft med begge hænder, og træk den derefter ud.

• Rengør, tør, og geninstaller.

Når du installerer isboksen, skal du tilpasse bunden efter skinnerne på begge sider, sætte dem i skinnerne og derefter skubbe.

Generel information

På ferie

■Når du vil på ferie, er det bedre at lade køleskabet operere kontinuerligt og udtage mad, der kan opbevares i kort tid. Hvis du vil stoppe køleskabet, skal du fjerne alle fødevarer, tage stikket ud, rengøre indersiden af køleskabet helt og åbne døren for at undgå produktion af unormal lugt.

■Når du tager på ferie, foreslås det at slukke for ismaskinens afbryder, tømme isboksen, lukke vandventilen og stoppe med at bruge isfunktionen.

Strømsvigt

- Generelt påvirker kortvarig strømafbrydelse ikke tempera- ren i køleskabet. Hvis strømafbrydelsen varer i længere tid, skal du reducere åbningsfrekvensen for køleskabet og und- lade at sætte friske fødevarer i køleskabet (forhindrer at temperauren i køleskabet stiger hurtigere).

■Hvis du ved, at en strømafbrydelse kommer, kan du tænde for "Super Frz."-funktionen på forhänd for at holde køleskabstemperaturen nede.

■Når strømafbrydelsen varer i længere tid, skal du tage isboksen ud og tømme den for at forhindre, at isterninger smelter til vand, der vil strømme ind i andre dele af frysekammeret.

Nedlukning

■Generelt anbefales det ikke at stoppe køleskabet eller slukke for afbryderen. Det kan påvirke køleskabets levetid.

Hvis omgivelsestemperaturen er for lav under nedlukning, kan det resterende vand i vandsystemet fryse; i dette tilfælde bedes du kontakte en tekniker der kan tømme køleskabet.

Sluk for ismaskinen

■Hvis ismaskinefunktionen ikke er nødvendig i længere tid, skal du slå ismaskinen fra midlertidigt;
Hint: Dette deaktiverer kun isfremstillingsfunktionen; den resterende is i isboksen kan stadig bruges, og vandanlægget fungerer normalt.
■ Tryk på "ICE OFF"-knappen i 3 sekunder for at slukke for ismaskinen, derefter lyser ikonet "ICE OFF".
Når ismaskinen er slukket, vises is/vand-ikonet på kontrolpanelet stadig, og "ICE CUBES / ICE CRUSHING / ICE WATER"-knappen er aktiveret, hvilket ikke påvirker is/vand.

ADVARSEL:

Før du slukker for ismaskinen, skal du afbryde vandsystemet i køleskabet flere timer i forvejen; Når du har slukket ismaskinen, skal du tømme og rengøre isboksen og derefter sætte den tilbage.

Hvis der stadig er is i isboksen, när ismaskinefunktionen aktiveres, kan der falde is ud under køleskabets selvkontrol.

Vandfilter

• Brug ikke is/vand-systemet i områder, hvor vandkvaliteten er dårlig, eller der er fare for vandforurening.
  • Filteret kan købes fra vores service center for efter-salg.
• Filterelementet i ismaskinen kan bruges i 180 dage. Efter 165 dages brug blinker filterelementets indikatorlampe. Ikonet for filterelementet vil altid lyse mere end 180 dage. Det minder brugerne om, at filterelementet skal udskiftes. Efter udskiftning af filterelementet skal du trykke på "ICE WATER" i mere end 5 sekunder, det skiftende ikon for filterelementet slukkes.

Vigtig information om vandfilteret

- Hvis køleskabet er slukket i længere tid, eller drikkevand har en unormal smag, skal du rense vandanlægget grundigt og lade vandet fra isen og vanddispenseren løbe i flere minutter. Hvis der er dårlig lugt eller smag, skal filteret udskiftes.

Udskiftning filteret

• Inden du udskifter filteret, skal du afbryde strømmen til køleskabet eller slukke for hovedafbryderen og afbryde vandkilden.
  •Skru filteret af i pilens retning;
• Indsæt det nye filter og spænd;

Efter udskiftning af filteret skal du tage noget vand fra is- og vanddispenseren for at fjerne luft fra vandanlægget.

- Kasser affaldsfilteret direkte i en skraldespand.

ADVARSEL: Vandfilteret sigter mod partiklerne i vand, udover bakterier eller mikroorganismer.

Normale fænomener

Knapfejl

Tjek kontrolpanelet, for at se om køleskabet er i låst tilstand. I låst tilstand, vil alle knapper ikke fungere.

Lav spænding, kompressoren kan ikke starte

Du skal købe en trykbærer på mere end 1000W, det er bedre til at beskytte dit køleskab.

Når omgivelsestemperaturen er for høj, vil det tage lang tid at starte apparatet.

Midterste bjælker føles varme

Midterste bjælker føles varme efter en periode, hvor apparatet kører, det hører til de normale fænomener.

Dugdräber

Når ekstern luft strømmer ind i køleskabets kølige indre overflade, kan der dannes dugdråber.

Hvis fugtigheden på det installerede sted er høj, eller i regntider, kan der dannes dugdråber på ydersiden af køleskabet. Dette er et naturligt fænomen, der opstår under det fugtige vejr. Fjern vanddråberne med en tør klud.

Støj

Når du betjener køleskabet for første gang, kører køleskabet i hurtigt for at afkøle hurtigt, og lyden kan virke højere. Når den indvendige temperatur falder under et vist niveau, vil støjen falde.

Når betjeningen af kompressoren starter eller slutter; forskellige dele, der udvides/sammentrækkes, eller forskellige kontrolenheder, der arbejder eller temperaturændringer inden i køleskabet, hører du lydene, dette er normale lyde.

Kompressor varm

I drift er temperaturen på den ydre kompressor mere end 80°C, berør ikke kompressoren, det kan medføre alvorlige skader.

Kompressor kører i lang tid

Når omgivelsestemperaturen er for høj eller du sætter for mange friske fødevarer i køleskabet, vil det tage lang tid at køle af, indtil apparatet når indstillingstemperaturen.

Unormal lugt i køleskabet

Lugtende fødevarer skal pakkes tæt; kontroller dårlige fødevarer; indersiden af køleskabet skal rengøres.

Ismaskinen fungerer ikke normalt

Tjek om ismaskine-kontakten er tændt; om døren til fryserummet er lukket eller på klem; om vandventilen er åben; om vandforsyningen er forhindret, eller vandtrykket er for lavt; om temperaturen i frysekammeret er for høj på grund af strømtilslutning eller hyppig brug;

Når køleskabet tændes første gang, udfører systemet selvkontrol; der kan være lidt vand, der strømmer ud fra ismaskinens udgang; dette er selvkontrol og er normalt.

Hvis frysekammerets temperatur er høj, eller døren åbnes og lukkes ofte, kan isterninger i isboksen sammensmeltes; tag isterninger ud af isboksen, knæk dem og læg dem tilbage, kasser is, der ikke kan brydes;

Når du har taget is i mere end et minut, skal du stoppe i 5 minutter og derefter tage is igen;

Uanset om ventilen åbnes, begynder ismaskinen at fremstille is, när vandanlægget fungerer normalt;

Frysekammerets dør er ikke lukket. Sørg for, at alle døre er lukket.

Når omgivelsestemperaturen er lavere end -2 ⁷ , kommer der ikke vand ud på grund af isdannelse i vandrøret. Prøv at tage vand, når omgivelsestemperaturen er steget;

Hvis du tager vand i over 3 minutter ad gangen, udfører køleskabet automatisk beskyttelse, slip isknappen et stykke tid og tag derefter vand igen.

Varmt vand fra dispenseren

Da vandrøret har et afsnit udsat uden for køleskabet, kan temperaturen i den første kop vand være høj, fortsæt bare med at tage vand for at få koldt vand.

Dispenseren er blokeret

Is smeltet er frosset på skruestangen, dette skyldes sjælden brug eller skarp temperaturændring eller overspænding. Tøm isboksen, rengør, tør, og sæt derefter tilbage.

Hvis der ikke bruges is jævnligt, kan isterninger sammenfryses; tag de frosne isterninger ud af isboksen, slå dem i stykker og læg dem derefter tilbage eller smid dem ud.

Fejlfinding

Før du ringer til service, skal du gennemgå denne liste. Det sparer muligvis både tid og penge. Denne liste inkluderer almindelig fejlfinding, der ikke er et resultat af mangelfuldt arbejde eller materialer i dette apparat.

Intet display på skærmpanelet

- Apparatets strømforsyning sidder ikke korrekt i stikket.

• Sikringen er gået.

-Kontroller, om strømmen er tændt;

-Sikringen skal være tændt.

Alarmlyd

•Døren er let åben.
• Ikke lukket i mere end 1 minut.
-Luk døren helt.

Kompressoren fungerer ikke

• Apparatet er i afrimningstilstand.
• Strømmen er ikke korrekt tilsluttet.
  -Det er normalt for afrimning;
  -Kontroller, om strømmen er korrekt tilsluttet;

Kompressoren kører for længe

• Køleskabet er for nylig blevet frakoblet i en periode;

• Du har indsat for meget frisk eller varm mad;
  •Døre åbnes for ofte eller for længe.
  -Det tager nogle timer, før køleskabet køles helt ned;

• Varm mad medfører, at køleskabet kører længere, indtil den ønskede temperatur er nået;
  -Varm luft, der kommer ind i køleskabet, får det til at køre længere.
  -Åbn døren mindre.

Vibrerende støj

•Gulvet er ujævnt eller svagt;
- Elementer placeret oven på køleskabet vibrerer;
- Køleskabet berører væggen eller skabene.

- Sørg for, at gulvet er plant og solidt og kan understøtte køleskabet tilstrækkeligt;

-Fjern genstande;
-Flyt køleskabet, så det ikke berører væggen eller skabene;

Advarsel

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Kølemiddelisobuten (R600a) findes i apparatets kølemiddelskredsløb, en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet skal du sikre dig, at ingen af komponenterne i kølemiddelskredsløbet bliver beskadiget.

Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.

Forsigtig: risiko for brand

1 Apparatet skal placeres, så stikket er tilgængeligt.

2 Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
3 Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.
4 Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover fra dem der anbefales af fabrikanten.
5 Beskad ikke kølekredsløbet.
6 Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

7 Denne enhed bruger R600a som kølemiddel og cyclopentan som skummiddel, begge slags materiale er let antændelige, så den forladte enhed skal holdes væk fra ilden og må ikke behandles med ild.
8 Fare for elektrisk stød, apparatets gulgrønne jord skal jordes før brug.
9 Køleskabet kasseres efter behov for bortskaffelse i henhold til lokale love og reguleringer.
10 ADVARSEL: Kølemidlet og gassen er isoleret. Når dette bortskaffes, må du kun gøre det på et autoriseret affaldsanlæg. Udsæt ikke for ild.

Dimensioner

Warning

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	388336
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK