LS600 - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller med passive højttalere
Mærke	Lenco
Model	LS600
Mål (pladespiller)	418 x 123 x 346 mm
Vægt (pladespiller)	5,77 kg
Mål (højttalere, hver)	162 x 248 x 158 mm
Vægt (højttalere, hver)	3,76 kg
Strømforsyning	Netadapter 15 V DC, 2400 mA
Strømforbrug	36 W
Rotationshastighed	33 1/3 og 45 omdrejninger/min
Udgangseffekt	2 x 30 W RMS
Forbindelse	Bluetooth 5.0, RCA line-indgang, phono/line-udgang, højttalerterminaler
Nål	AT-VM95E (anbefalet nåletryk 1,8-2,2 g)
Effektiv armlængde	218,5 mm
Overhæng	18 mm
Frekvensrespons	20-20.000 Hz
Signal/støj-forhold	72 dB
Vedligeholdelse	Brug en blød, tør klud, børst nålen fra bagsiden mod forsiden
Sikkerhed	Åbn ikke enheden, undgå fugt og varmekilder
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt forhandleren; uautoriseret åbning annullerer garantien
Garanti	I overensstemmelse med europæisk lovgivning, via forhandleren
Generelle oplysninger	Brugsvejledning kan downloades, support på www.lenco.com

Ofte stillede spørgsmål - LS600 LENCO

Hvordan tænder jeg for Lenco LS600 pladespilleren?

For at tænde for pladespilleren skal du holde TÆND/SLUK OG TILSTAND knappen nede i 3 sekunder. Indikatoren lyser. For at slukke, gør det samme.

Hvordan tilslutter jeg pladespilleren til højttalere?

Brug fjedertilslutningerne på bagsiden af pladespilleren til at tilslutte passive højttalere. Tilslut kablerne under overholdelse af de markerede polariteter (L+, L-, R+, R-).

Hvordan bruger jeg Bluetooth?

Tænd for pladespilleren og tryk på TÆND/SLUK OG TILSTAND knappen for at vælge Bluetooth-tilstand (blå indikator). Aktivér Bluetooth på din enhed, søg efter 'Lenco LS-600' og par.

Hvordan justerer jeg modvægten på tonearmen?

Skub modvægten på tonearmen. Drej den forsigtigt for at balancere armen (flydende position). Drej derefter den graduerede ring for at justere nul med referencelinjen, og juster derefter til det anbefalede nåletryk (normalt 2,0 g).

Hvordan skifter jeg nålen?

Sæt beskyttelseshætten på nålen. Løsn de to skruer, der holder pickup-headeren, afbryd ledningerne (hvid, blå, rød, grøn) og fjern den gamle header. Installer den nye, tilslut ledningerne, juster den med den medfølgende vinkelmåler og spænd skruerne.

Hvad gør jeg, hvis pladen ikke drejer?

Kontroller, at pladespilleren er i pladespiller-tilstand (rød indikator). Sørg for, at du har trykket på AFSPIL/STOP knappen. Kontroller, at drivremmen er korrekt installeret omkring subpladen og motorremmen.

Hvilken type nål følger med LS600?

Den medfølgende nål er en AT-VM95E fra Audio-Technica. Det anbefalede nåletryk er 1,8 til 2,2 g (standard 2,0 g).

Hvordan rengør jeg nålen?

Brug en blød børste til at rengøre nålen ved kun at bevæge dig fra bagsiden mod forsiden. Undgå at røre spidsen med fingrene.

Hvorfor er lyden forvrænget eller for svag?

Kontroller, at nålebeskyttelseshætten er fjernet. Sørg for, at PHONO/LINE kontakten er korrekt placeret: i PHONO-position til phono-indgang, i LINE-position til line-indgang. Kontroller også, at nålen ikke er snavset eller beskadiget.

Hvor finder jeg den komplette brugsvejledning til Lenco LS600?

Den komplette brugsvejledning er tilgængelig gratis på notice-facile.com i PDF-format. Du kan også besøge Lenco officielle hjemmeside (www.lenco.com) for yderligere support.

BRUGSANVISNING LS600 LENCO

Brugervejledning – Pladespiller med indbygget forstærker, Bluetooth og højttalere Bruksanvisning – Skivspelare med inbyggd förstärkare, Bluetooth och högtalare Käyttöopas – levysoitin sisäänrakennetulla vahvistimella, Bluetooth-tuella ja kaiuttimilla

Index

English....-3-

Nederlands.... - 13 -

Deutsch - 24 -

Français....-36-

Español.... - 47 -

Русский.... - 59 -

Italiano - 72 -

Dansk/Norsk.... - 83 -

Svenska - 94 -

Suomi....- 105 -

Version: 4.0

English

CAUTION:

Hvis apparatet ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med vejledningen i denne manual, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE INSTRUKSER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm frirum på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende betjeningsvejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden iht. anvisningerne i betjeningsvejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømførende ledninger.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Dette produkt er ikke beregnet til professionel eller industriel brug, det er udelukkende beregnet til privat brug.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.
21. Åbn aldrig enhedens kabinet.
22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.
23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget; hvis fx netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

28. Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.

29. Undlad at træ de på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
    Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.
30. Enheden skal placeres næ r stikkontakten, og der skal altid væ re let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
31. Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
    ● Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
    ● Enheder med klasse 2-opbygning kræ ver ikke jordforbindelse.
32. Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Dette kan medføre kortslutning.

33. Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

34. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel:

35. "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.

36. Fjernbetjeningen leveret med dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
37. Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
38. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

39. Hvis du tror, et batteri kan være re blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

40. Advarsler omkring brug af batterier:

41. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

42. Batteriet må ikke udsæ ttes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
43. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
44. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
45. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
46. Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller læ kage af brændbar væske eller gas.
47. Tæ nk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

- Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

Produktoversigt

EN	DA
Ground Connector	Jordforbindelsesstik
R Jack for RCA Line out	R Højre RCA-linjeudgang
L Jack for RCA Line out	L Venstre RCA-linjeudgang
Phono/Line Out Switch	Omskifter for Phono/Linjeudgang
Power Jack	Strømstik
Power Amplifier L+	Forstærker L+
Power Amplifier L-	Forstærker L-
Power Amplifier R-	Forstærker R-
Power Amplifier R+	Forstærker R+
Speaker Jack -	Højttalerstik -
Speaker Jack +	Højttalerstik +

Grundlæggende opsætning

1. Placér enheden på et plant, fladt underlag. Den valgte placering skal være stabil og vibrationsfri.
2. Sæt støvlåget på hængslerne.
3. Fjern den twister, der holder tonearmen.
4. Placér drivremmen omkring pladetallerkennavet, og brug derefter det medfølgende remværktøj til at trække remmen ud og placere den omkring rillen i motortrissen.
5. Placér pladetallerkenen på spindlen.
6. Placér glidemätten på pladetallerkenen.
7. Skub kontravægten til tonearmen ind over tonearmen, og drej den let for at sætte den fast på bagenden af tonearmen.
8. Justér kontravægten for at indstille det korrekte nåletryk.
9. Find anti-skating vægten
10. Slut AC/DC-strømforsyningen til enhedens strømstik.

Bemærk: Slut ikke AC/DC-strømforsyningen til lysnettet, før pladespilleren er fuldt samlet.

Justering af nåletryk

Counterweight

Downforce scale ring

Center line

EN	DA
Counterweight	Kontravægt
Downforce scale ring	Nåletryksskalaring
Center line	Centerlinje

Den medfølgende kontravægt er velegnet til en pickup med en vægt på 6,0-8,0 g.

Skub og drej forsigtigt kontravægten ind over bagenden af tonearmen (med skalaen vendende fremad mod forsiden af pladespilleren).

Fjern nälebeskytteren.

Sænk tonearmsliften, og placér nålen i rummet mellem tonearmsholderen og pladetallerkenen.

Drej forsigtigt kontravægten, indtil tonearmen balancerer. Tonearmen skal vende tilbage til den afbalancerede position, hvis den bevæges op eller ned. Denne justering kræver nøjagtighed.

Når tonearmen er korrekt afbalanceret, skal du føre den tilbage til holderen. Hold i kontravægten uden at flytte den, og drej forsigtigt nåletryksskalaringen, indtil nullet flugter med den sorte linje på bagsiden af tonearmen. Kontrollér, om tonearmen stadig balancer.

1.75 0 0.25 1.5 0 5 42.0

Drej kontravægten mod uret (set forfra) for at justere nåletrykket iht. anbefalingerne fra producenten af pickuppen. Én streg på skalaen repræsenterer 0,05 g nåletryk.

1.75 0 0.25 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5

BEMÆRK: Det anbefalede nåletryk for en pickup monteret fra fabrikken er 2,0±0,2 g.

Find anti-skating vægten

Du vil finde en anti-skating-vægt med en lille nylontråd i pakken. Følg vejledningen herunder for at indstille anti-skating-vægten:

1. Før den løkkede ende af nylontråden over anti-skating-stubben til vægtjustering og ind i 3. rille (den korrekte vægt til en fabriksmonteret pickup).

1. Træk let i anti-skating-vægten for at føre fæstet på nylontråden til stubben.

2. Løft anti-skating-vægten over anti-skating-trådstøtten. Anti-skating-vægten skal nu hænge frit til venstre for støtten.

0,51 - 1,02 g 1. fra lejet

1,02 - 1,53 g 2. " "

1,53 - 2,00 g 3. " "

2,00 g eller derover 4. " "

Tilslutning til stereoanlæg

RCA-stik

• RCA-stikkene på denne enhed deles af både Phono-udgangen og linjeudgangen. Det afgøres med omskifteren for phono/linjeudgang.
• Når de anvendes som linjeudgang, sender stikkene analoge linjeudgangssignaler, der kan forbindes direkte til et par aktive højttalere eller den passende indgang på dit stereoanlæg. Når de anvendes som phonoudgang, skal de være forbundet til phono-forforstærkeren eller phonoindgangen på stereoanlægget.
• Det røde stik går til højre kanal, og det hvide stik går til venstre kanal.

Bemærk:

- Hvis omskifteren for phono/linjeudgang er indstillet til LINE, men RCA-stikkene er forbundet til stereoanlæggets phonoindgang, kan lyden være forvrænget pga. overbelastning af indgangen, hvilket kan beskadige dit stereoanlæg.

- Hvis omskifteren for phono/linjeudgang er indstillet til PHONO, men RCA-stikkene er forbundet til stereoanlæggets linjeindgang, vil lydstyrken være meget lav, da forforstærkningen mangler.

RCA-stik er ikke designet til at være direkte forbundet til en passiv højttaler unden strømforsyning, og hvis det sker, vil lydstyrken være meget lav.

Tilslutning til højttaler

Højttalerterminalernes fjederclips leverer forstærkede signaler på højttalerniveau som output og skal forbindes til passive højttalere.

Bluetooth

1. Hold knappen ON/OFF/MODE inde i 3 sekunder for at tænde enheden.

2. Tryk på knappen ON/OFF/MODE igen for at vælge Bluetooth. Kontrollampen lyser blåt. Du hører en aktiveringsbekræftelse fra enheden.

Slå Bluetooth til på din lydenhed, søg efter "Lenco LS-600", og opret forbindelse.

1. Når din lydenhed er parret med enheden, hører du en kort bekræftelseslyd fra enheden.

2. Afspil og stream musik fra din lydenhed til enheden.

Bemærk: Bluetooth version - 5.0

"Dette produkt har en Bluetooth modtagefunktion, men du kan ikke overføre lyd via Bluetooth fra den: Det betyder, at du kan modtage trådløs lyd via Bluetooth fra en ekstern kilde som fx en smartphone."

Betjening af pladespilleren

1. Hold knappen ON/OFF/MODE inde i 3 sekunder for at tænde enheden.

2. Som standard starter enheden op i pladespillertilstand, når du tænder den, og kontrollampen lyser rødt.

3. Placér pladen på pladetallerkenen. Brug om nødvendigt singleadapteren.

4. Vælg den korrekte anti-skating-styrke.

5. Fjern nälebeskytteren fra pickuppen.

Bemærk: Sæt altid nålebeskytteren på pickuppen inden du flytter eller rengør pladespilleren, så du ikke beskadiger den.

1. Åbn tonearmslåsen fra venstre mod højre.

2. Tryk én gang på knappen AFSPIL/STOP for at starte pladetallerkenen.

3. Løft forsigtigt tonearmen fra tonearmsholderen, og før den ind over pladen til det ønskede sted. Brug håndtaget til tonearmsliften til at hæve tonearmen, og lad den holde tonearmen.

4. Sænk håndtaget til tonearmsliften for at sænke pickuppen langsomt ned på pladen og starte afspilningen.

5. Når pladen er spillet færdig, skal du bruge tonearmsliften til at hæve tonearmen og dernæst føre den tilbage til tonearmsholderen. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du gentage samme trin.

6. Tryk på knappen AFSPIL/STOP igen for at standse pladetallerkenen.

7. Hold knappen ON/OFF/MODE inde i 3 sekunder for at slukke enheden.

Udskiftning af pickup

1. Inden udskiftning skal du sætte nålebeskytteren på pickuppen, så du ikke beskadiger nålen under udskiftningen.

2. Fjern forsigtigt kablerne fra den oprindelige pickup.

3. Løsn de to skruer på pickup-huset, der holder pickuppen på plads, og fjern den gamle pickup.

4. Sæt den nye pickup på pickup-huset, og spænd skruerne let. Stram ikke skruerne helt på dette tidspunkt.
5. Forbind kablerne til terminalerne på den nye pickup. Kablernes farvekoder er som følger:

Hvid	Venstre kanal positiv	(L+)
Blå	Venstre kanal negativ	(L-)
Rød	Højre kanal positiv	(R+)
Grøn	Højre kanal negativ	(R-)

1. Justér pickuppens position for at sikre, at den sidder nøjagtigt på pickup-huset, så nålen kører fuldstændig parallelt i rillerne.

For at opnå dette skal du bruge den medfølgende protractor af papir til justeringen. Placér protractoren over spindlen, før forsigtigt tonearmen ind, og placér spidsen af pickuppen på de punkter, der er markeret hhv. 130 mm og 250 mm. Finindstil pickuppens placering på pickup-huset, indtil pickuppen er fuldstændig parallel med referencelinjerne i begge sider.

1. Stram skruerne helt, när du har fundet den perfekte justering.

Specifikationer

Hovedenhed

Strømforsyning	AC-strømforsyning, DC-udgangseffekt 15 V 2.400 mA
Strømforbrug	36 W
Udgangseffekt	2 x 30 W RMS
Omdrejningshastighed	33 1/3, 45 o/min.
Hastighedsvarians	± 1,0 %
Wow og flutter	< 0,15 %
Signal-/støjforhold	72 dB
Nåletryksområde	0-2,2 g
Tonearmens effektive længde	8,6" (218,5 mm)
Overhæng	0,73"
Pladespillerens mål (B X H X D)	418 x 123 x 346 mm, med åbent låg 420 x 410 x 420 mm
Vægt	5,77 kg

Højttaler

Tweeter	8Ω 10 W x 2
Woofer	4Ω 30 W x 2
Højttalermål (B x H x D)	162 x 248 x 158 mm
Vægt	3,76 kg
Nål: AT-VM95E
Frekvensgang	20-20.000 Hz
Kanalbalance	<2,0 dB
Kanaladskillelse	20 (dB ved 1 kHz)
Udgangsspænding	4,0 mV
Anbefalet belastningsmodstand	47 kΩ
Forstærkertilslutning	MM - indgang

Anbefalet nåletryk 1,8-2,2 g (2,0 g standard)

Vægt 6,1 g

Bemærk:

- Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholdes.

Strømforsyning:

Producent: Brightpower Optoelectronic Technolgy Co., Ltd.

Modelnr.: SW1502400-IM/ S036A1502400M

Indgangsspænding: 100-240 V

AC-indgangsfrekvens: 50/60 Hz

Udgangsspænding: Jævnstrøm 15 V

Udgangsstrøm: 2,4 A

Udgangseffekt: 36 W

Effektivitet ved lav belastning (10 %): 84 %

Strømforbrug ved ingen belastning: 0,080 W

Brug kun den strømforsyning, der er angivet i betjeningsvejledningen.

Vedligeholdelse af pladespiller

1. Berør ikke nålen med fingrene. Undgå at støde nålen mod måtten på pladetallerkenen eller kanten af en plade.
2. Rengør nålen regelmæssigt med en blød børste. Børst altid kun fra bagsiden og fremad.
3. Rengør plader for at fjerne støv eller fingeraftryk med en rengøringsbørste og rensevæske til vinylplader.
4. Tør pladespillerens låg og kabinet over med en letfugtet mikrofiberklud.

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, benzen eller andre skrappe kemikalier, da disse kan beskadige pladespillerens maling og finish.

Fejlfinding

Der er ingen strøm

• AC/DC-strømforsyningen er ikke forbundet korrekt.
• Ingen strøm i stikkontakten.

Der er tændt for strømmen, men pladetallerkenen drejer ikke

• Denne enhed er ikke i pladespillertilstand. Tryk på knappen MODE for at vælge pladespillertilstand. Kontrollampen lyser rødt.
• Du skal trykke én gang på knappen AFSPIL/STOP for at starte afspilningen.
• Pladespillerens drivrem er ikke sat på, eller den er faldet af.

Pladetallerkenen drejer, men der er ingen lyd, eller lyden er for svag

• Nålebeskytteren sidder stadig på nälen.
• Tonearmen er løftet med håndtaget.
• Omskifteren for Phono/Linjeudgang er indstillet til PHONO, men RCA-stikkene er forbundet til stereoanlæggets linjeindgang.

- Du har glemt at slutte højttaleren til pladespilleren.

Forvrænget eller afbrudt lyd fra en eller begge kanaler:

• Pladespilleren er forbundet til den forkerte indgang på forstærkeren.
• Nålen eller pickuppen er beskadiget.
• Drivremmen er overstrakt eller snavset.
• Lejet på pladetallerken mangler smøring, er snavset eller beskadiget.
• Støv på nälen.
• Omskifteren for MM/MC på forforstærkeren er indstillet forkert.

Pladen kører for hurtigt eller for langsomt

- Du har indstillet hastighedsvælgeren forkert.

Stærk brummen i phonoindgangen

• Kablet har ikke korrekt jordledning.
• Pladespilleren befinder sig for tæt på højttaleren.

Bemærk:

For at beskytte nålen stopper pladetallerkenen automatisk, hvis ingen musik er blevet afspillet i 3 minutter. For at mindske strømforbruget går enheden automatisk på standby, hvis ingen musik er afspillet i ca. 20 minutter.

Genstart enheden ved at holde knappen "ON/OFF/MODE" inde.

Hvis din enhed slukker med jævne mellemrum, er det ikke en fejl.

Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Opdateringer i firmware og/eller hardwarekomponenter forekommer regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledning, specifikationer og illustrationer i denne manual variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke bør bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyrstypen [Lenco LS-600] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-600_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402-2480	< 6

Service

For yderligere oplysninger og hjæ lp, gå ind på https://www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Svenska

VAR FÖRSIKTIG: