DigiLevel Pro 100 - Laser niveau Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Laserliner
Model	DigiLevel Pro 100
Kategori	Laserniveau
Produkttype	Elektronisk digitalt vaterpas med rød laser
Dimensioner (L x H x D)	1000 x 63 x 33 mm
Vægt (med batterier)	1105 g
Strømforsyning	2 batterier 1,5V LR03 (AAA)
Driftstid (med laser)	Ca. 10 timer
Driftstid (uden laser)	Ca. 55 timer
Laser	Klasse 2, 635 nm, < 1 mW
Elektronisk målenøjagtighed	±0,05° (0°-1°, 89°-90°), ±0,1° (1°-89°)
Boblenøjagtighed	±0,5 mm/m
Displayenheder	° (grader), %, mm/m
Hovedfunktioner	Vinkelmåling 360°, referencefunktion, forudindstillet hældningsfunktion (1-4%), hældningshukommelse, Bluetooth® LE til dataoverførsel, lydsignal ved 0°/45°/90°, automatisk sluk (10 min), baggrundsbelysning (1 min)
Kalibrering	Manuel kalibrering ved 180° rotation på plan overflade
Radiogrænseflade	Bluetooth LE 4.x, ISM-bånd 2,4 GHz, rækkevidde max. 10 m
Arbejdsbetingelser	-10°C til 50°C, max. luftfugtighed 80% (uden kondens)
Opbevaringsbetingelser	-20°C til 70°C, max. luftfugtighed 80%
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, uden opløsningsmidler eller slibende midler. Fjern batterier ved længere tids opbevaring.
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i laserstrålen. Holdes utilgængeligt for børn. Undgå stærke magnetfelter (afstand >30 cm fra implantater).
Reparationsmuligheder	Kalibrering anbefales én gang om året af UMAREX-LASERLINER's serviceafdeling.

Ofte stillede spørgsmål - DigiLevel Pro 100 Laserliner

Hvordan kalibrerer jeg laserniveauet DigiLevel Pro 100?

Placer målefladen på en plan og markeret overflade. Tænd apparatet, og tryk samtidig på tænd-/sluk-knappen (1) og hældningsfunktionstasten (3). Displayet viser '-1-'. Tryk på READ (1) for at bekræfte. Drej apparatet 180° og placer det på samme overflade. Tryk på READ igen. Et lydsignal bekræfter, at kalibreringen er afsluttet. Apparatet skal vise samme værdi i begge positioner.

Hvordan skifter jeg måleenhed?

Brug tast (5) til at skifte mellem enheder: grader (°), procent (%) og mm/m. Den valgte enhed vises på displayet.

Hvordan overfører jeg data via Bluetooth?

Aktivér Bluetooth på din mobilenhed og download appen Laserliner. Tænd for niveauet, og start appen. Vælg din enhed på listen. Forbindelsen er automatisk efter første parring. Rækkevidden er ca. 10 meter.

Hvad er målenøjagtigheden?

Den elektroniske nøjagtighed er ±0,05° for vinkler tæt på 0° og 90°, og ±0,1° mellem 1° og 89°. Boblenøjagtigheden er ±0,5 mm/m.

Niveauet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, automatisk sluk aktiveres efter 10 minutters inaktivitet for at spare batterierne. Baggrundsbelysningen slukker efter 1 minut. Du kan tænde det igen med tænd-/sluk-knappen.

Hvilke batterityper skal jeg bruge?

Brug to 1,5V batterier af typen LR03 (AAA). Overhold polariteten som vist i batterirummet. Batterier er inkluderet, men kan udskiftes.

Hvordan rengør jeg laserniveauet?

Rengør apparatet med en let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler, skuremidler eller opløsningsmidler. Fjern batterier før længere tids opbevaring og opbevar apparatet tørt og rent.

Er laseren farlig for øjnene?

Laseren er klasse 2 (< 1 mW). Se aldrig direkte ind i strålen eller refleksioner. Undgå at rette den mod personer. Hvis dine øjne udsættes, luk straks øjnene og vend hovedet væk. Brug ikke optiske instrumenter til at observere strålen.

Hvordan bruger jeg den forudindstillede hældningsfunktion?

Tryk flere gange på tast (3) for at vælge den ønskede hældning: 1%, 2%, 3% eller 4%. Displayet viser værdien. For at deaktivere, tryk og hold på (3). Lydsignalet kan aktiveres for at indikere, når vinklen er nået.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden?

Den maksimale rækkevidde er ca. 10 meter i frit felt. Tykkere vægge og interferenskilder kan reducere rækkevidden. Sørg for, at din mobilenhed er kompatibel med Bluetooth 4.0.

BRUGSANVISNING DigiLevel Pro 100 Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion / Anvendelse

Digitalt elektronisk vaterpas med rød laserteknologi

• Punktlaser til optisk forlængelse af vaterpasset
  – Horisontal og vertikal vinkelvisning
• Fra oplagrede målinger kan let over føres en ønsket vinkel
• Måledata kan overføres via Bluetooth®-interfacet

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.

Sikkerhedshenvisninger

Laserstråling! Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Pas på: Undgå at se ind i en direkte eller reflekterende stråle.
  – Undgå at rette laserstrålen mod personer.
• Hvis laserstråling i klasse 2 rammer en person i øjnene, skal vedkommende bevidst lukke øjnene og straks fjerne hovedet fra strålen.
• Laserstrålen eller dens refleksioner må aldrig betragtes gennem optisk udstyr (lup, mikroskop, kikkert, ...).
  – Undlad at anvende laseren i øjenhøjde (1,40 ... 1,90 m).
• Godt reflekterende, spejlende eller skinnende overflader skal tildækkes, så længe der bruges laserudstyr.

Laserliner

- I områder med offentlig færdsel skal strålebanen så vidt muligt begrænses af afspærringer og skillevægge, og laserområdet skal afmærkes med advarselsskilte.

Laserudgang

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU, som er omfattet af RUD-direktivet 2014/53/EU
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.

Sikkerhedsanvisninger

• Måleapparatet er udstyret med et radio-interface.
• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU.
• Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen DigiLevel Pro 40/60/80/100/120 overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED). EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse:
  http://laserliner.com/info?an=AHJ

1 Isætning af batterier

Åbn batterihuset og læg batterierne i. Vær opmærksom på de angivne poler.

1 TÆND-/SLUK-knap /
READ: Overførsel af måledata via Bluetooth®-interface
2 Indlæsning af referencevinkel / 3 sek.: ændre følsomhed
3 Indstil niveauforskelsfunktionen
4 Laser tænd/sluk
5 Omstilling af måleenhed
6 Akustisk signalgiver tænd/sluk / Hold-funktion
7 Kalibrering
a Hældningsretning
b Bluetooth®-funktion aktiveret
c Niveauforskelsfunktionen indstillet
d HOLD: Aktuel måleværdi fastholdes
e Måleenhed %
f Digital libelle
g Måleenhed mm/m
h Vinkel-referenceværdi indstillet
i Batteriernes ladetilstand
j Måleenhed ° grader
k Akustisk signalgiver aktiv
I Hældningsvinkel
m Laser aktiv
8 Lodlibelle
9 Vaterlibelle
10 Laserudgang
11 Magneter
12 Batterihus (Bagside)
13 Måleflad
14 Måleskala (kun DigiLevel Pro 40 / 60)

Laserliner

2 Tænd for instrumentet og mål

Inden hver måling skal man sikre sig, at referencefunktionen er deaktiveret.

DigiLevel Pro 40/60/80/100/120 kan måle kontinuerligt op til 360°.

• Tænd for apparatet med kontakten (1).
• Hældningsvinklen vises i displayet (I). Hvis målingen foretages med anlægsfladen opad, vendes tal og symboler i displayet, så de stadig læses retvendt.
• Samtidig viser symbolet (a) den øjeblikkelige hældningsretning.

3 Valg af måleenhed

Med tasten (5) vælges den ønskede måleenhed ° grader, % procent eller mm/m.

Kalibrering

1. Anbring apparatets måleflade (13) på et jævnt, markeret underlag (se ill. nedenfor). Tænd for apparatet (1). For at komme i kalibre-ringsmodus skal du trykke på tasterne 1 og 3 samtidigt, til -1-vises i displayet.
2. Tryk efterfølgende på tasten READ (1). -1- blinker. Derefter skifter visningen til -2-.

1. Drej nu vaterpasset 180° horisontalt, og anbring det præcist på den markerede flade (omslagsmåling). Tryk derefter igen på tasten READ (1). -2- blinker. Den efterfølgende signaltone afslutter operationen.

Apparatet er korrekt kalibreret, når det viser de samme måleværdier i begge positioner (0° og 180°).

HOLD

For at holde den aktuelle måleværdi i displayet skal du holde Hold-tasten (6) længe.

6 Endring af vinkelreference

Med tasten (2) kan hældningsvinkler overføres. Anbring DigiLevel Plus i den ønskede hældning og tryk derefter på tast (2).

Efterfølgende skifter visningen til „0,00°“, „REF“ vises i displayet, og den ønskede referencevinkel er indstillet. Nu kan denne hældningsvinkel overføres til andre objekter.

Når man trykker endnu en gang på knappen (2), deaktiveres vinkel-referenceværdien.

Med tasten (3) kan der forudindstilles niveauforskelle på 1 %, 2 %, 3 % og 4 %. Tryk derefter på tasten (3), til den ønskede værdi vises i displayet. Ved at trykke længe på tasten (3) deaktiveres niveauforskelsfunktionen.

8 Akkustisk signal

Med tasten (6) kobles signalet til og fra. Når hældningsvinklen er 0°, 45°, 90° eller den sidst indlæste hældningsværdi står i displayet, lyder det akustiske signal.

Hvis du arbejder med en ændret vinkelreference, bliver signalet aktiveret med den nye værdi for 0°, 45° og 90°.

Autosluk-funktion

Måleapparatet slukker automatisk efter 10 minutter inaktivitet for at spare batteri. Baggrundsbelysningen frakobles efter 1 minut.

Dataoverførsel

Apparatet har en Bluetooth ^ -funktion, som muliggør dataoverførsel via radioteknik til mobile enheder med Bluetooth ^ -interface (f.eks. smartphone, tablet).

Systemkravet til en Bluetooth®*-forbindelse finder du på

http://laserliner.com/info?an=ble

Apparatet kan etablere en Bluetooth®*-forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder.

Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkildersamt enhedens sende-/modtagelses-karakteristika.

Bluetooth®* er altid aktiveret, så snart apparatet tændes, da radiosystemet er dimensioneret til et meget lavt strømforbrug.

Laserliner

En mobil enhed kan forbindes med det tændte måleapparat via en app.

* Bluetooth®-mærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

Applikation (app)

Der kræves en applikation (app), for at man kan udnytte Bluetooth®-funktionen. Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden:

Efter start af applikationen og aktiveret Bluetooth®* -funktion kan der etableres forbindelse mellem en mobil enhed og måleapparatet. Hvis applikationen registrerer flere aktive måleapparater, vælger man det passende måleapparat.

Ved næste opstart kan dette måleapparat så forbindes automatisk.

* Bluetooth®-mærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Fare pga. stærke magnetfelter

Stærke magnetfelter kan have skadelige virkninger på personer med implantater (fx pacemakere) og på elektromekaniske apparater (fx magnetkort, mekaniske ure, finmekanik, harddiske).

Med hensyn til stærke magnetfelters virkning på personer skal man iagttagde relevante nationale regler og bestemmelser; dette vil fx i Tyskland sige brancheforeningens forskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiske felter”.

For at undgå generende påvirkninger skal man altid holde magnet-erne i en afstand på mindst 30 cm fra enhver form for følsomme implantater og apparater.

Kalibrering

Måleapparatet skal jævnligt kalibreres og kontrolleres for at garantere præcisionen og funktionen. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år. Kontakt din forhandler eller henvend til til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

Tekniske data

Nøjagtighed elektronisk måling	± 0,05° ved 0° ... 1° ± 0,1° ved 1° ... 89° ± 0,05° ved 89° ... 90°
Libellenøjagtighed ± 0,5 mm/m
Visningsnøjagtighed	2 decimaler
Laserbølgelængde 635 nm
Laserklasse	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Strømkilde 2 x 1,5V LR03	(AAA)
Driftstid	med laser: ca. 10 timer uden laser: ca. 55 timer
Driftsdata radiomodul	Interface Bluetooth LE 4.x;Frekvensbånd: ISM-bånd2400-2483,5 MHz, 40 kanaler;Sendeeffekt: max 10 mW;Båndbredde: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s;modulation: GFSK / FHSS
Arbejdsbetingelser	-10°C ... 50°C, luftfugtighed maks. 80% rH, Ikke-kondenserende, arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser	-20°C ... 70°C, luftfugtighed maks. 80% rH
Mål 40 400 x 63 x 33 mm	(B x H x D)
Mål 60	600 x 63 x 33 mm (B x H x D)
Mål 80 800 x 63 x 33 mm	(B x H x D)
Mål 100	1000 x 63 x 33 mm (B x H x D)
Mål 120 1200 x 63 x 33 mm	(B x H x D)
Vægt40/60/80/100/120	548 g / 722 g / 968 g / 1105 g / 1360 g (inkl. batterier)

Forbehold for tekniske ændringer. 20W36

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=AHJ

Laserliner