R2 Mk3 - Radio Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R2 Mk3 Ruark Audio

Brugervejledning DADA-2 Tak fordi du har valgt vores R2 bordradio. Tag dig god tid til at læse denne brugervejledning, da den vil hjælpe dig med at få det bedste ud af din radio. Hvis du passer på den, er vi overbevist om, at R2 vil give dig mange års lytteglæde, men hvis du får brug for hjælp eller råd, må du endelig kontakte os. Som et britisk familieforetagende er vi stolte af vores kundeservice og vi vil altid gøre vores allerbedste for at hjælpe. Endnu engang mange tak, fordi du valgte Ruark Audio. Alan O’Rourke Grundlægger og administrerende direktørDA-3

Indholdsfortegnelse Specikationer 3 Hvad der er i æsken? 4 Oversigt 5 Knapper 6 Fjernbetjening 7 Godt begyndt... 8 Fællesfunktioner 12 Systemindstillinger 15 Alarmer, snooze og sleep 17 FM-radio 18 DAB-radio 19 Internetradio 21 Bluetooth 23 Musikafspiller (netværk & USB) 25 DLNA mediestreaming 27 Spotify Connect 28 Line-in-lydindgange 29 Multi-room 29 Sikkerhed og lovmæssige oplysninger 30 Fejlsøgning 31 Garantiinformation 32 Generel pleje 32

• 18 W nominel udgangseffekt

• Fuldtfungerende fjernbetjening

• A2DP, aptX Bluetooth Indgange og udgange

• 3,5 mm hovedtelefonudgang

• USB 2.0 afspilning, 5,0 V 1,0 A (5 W) udgang Strømforsyning

• Vægt: 3,4 kg SpecifikationerDA-4 Tjek at alle de dele, der er anført nedenfor, er i æsken Hvis der mangler dele, må R2 ikke bruges. Hvis den er købt i Storbritannien, kan du kontakte os direkte. Hvis den er købt udenfor Storbritannien, bedes du kontakte din Ruark-forhandler.

6. Antenne-skruenøgle

• antallet og typen af medleverede stikadaptere vil variere i henhold til region. Hvad der er i æsken?

(STANDBY) – tryk på denne for at tænde eller slukke radioen.

13. 3,5” højttaler med fuldt

17. Jævnstrømsstik (14V 2.0A)

19. – tryk for at afspille/pausere et spor eller slå lyden

Drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller nu- skærm Drej den for at gennemse menuer, spor eller stationslister* Tryk for at vælge

24. SOURCE (KILDE) – tryk for at ændre lydkilde

27. BACK – tryk for at gå tilbage til forrige menu eller liste-

28. Indikator-lys – angiver at R2 er tændt og blinker, når

• Du kan også trykke eller for at gennemse menuer, spor eller stationslister Det er vigtigt, hvor længe du trykker på en tast. Tryk = slå let eller tryk og slip straks Tryk og hold = tryk og slip efter to sekunderDA-7

nger og træk batterirummet ud.

2. Vend fjernbetjeningen, så

forsiden er nedad og udskift batteriet med et nyt CR2025, idet det sikres, at den ade side med +-mærket vender opad.

35DA-8 Godt begyndt...

Tilslut antennen til stikket bag på R2 og tilspænd møtrikken med skruenøglen. Hvis du ikke tilspænder møtrikken, kan antennen løsne sig, når den yttes. Placér R2 på en passende hylde eller bord og træk antennen helt ud for at sikre, at du får den bedst mulige radiomodtagelse.

2. Sæt stikket i vekselstrømadapteren

Sæt det korrekte stik for din region i netspændingsfor- syningen. Når du sætter stikadapteren i, vil den “klikke” på plads.

3. Tilslut jævnstrømskablet

Tilslut jævnstrømskablet fra strømforsyningen til jævnstrømsstikket (14 V 2.0 A) på bagsiden af R2.

Tryk på for at tænde radioen.

6. Konfigurationsguide

Når R2 tændes for første gang, vil kongurationsguiden starte automatisk. Følg guiden på skærmen for at kongurere uret og tilkoble til dit Wi-Fi-netværk. For at kongurere en indstilling drej KONTROLKNAPPEN indtil dit foretrukne valg fremhæves og tryk derefter på knappen for at vælge det. Start kongurationsguiden ved at dreje KONTROLKNAPPEN indtil YES fremhæves og tryk derefter på knappen for at vælge det. Hvis du vælger NO, kan du derefter vælge at køre guiden næste gang, der tændes for din R2 og den vil så starte uden at kongurere tidspunkt/dato og netværksindstillinger.

8. Automatisk opdatering af ur

Vælg om uret skal opdateres automatisk fra DAB, FM eller Netværk eller indstilles manuelt. Hvis du vælger at opdatere det automatisk, vil tidspunkt og dato blive opdateret, hver gang du bruger den pågældende kilde, så det er bedst at vælge en kilde, du bruger regelmæssigt. If you select No update, the date and time are displayed as dd-mm-yyyy and hh:mm AM/PM with the day ashing. Drej KONTROLKNAPPEN for at ændre dagen og tryk derefter på knappen for at gemme den. Nu vil måneden blinke, indstil den og fortsæt, indtil du har indstillet tidspunkt og dato.

Vælg tidszonen for din region.

Vælg om tidspunktet automatisk skal opdateres for sommer-/vintertid.

11. Hold netværksforbindelsen tilkoblet

Vælg om din R2 altid skal forblive tilkoblet til dit Wi-Fi, selv i standby. Vi anbefaler, at du indstiller den til keep connected, da det vil sikre, at din R2 altid er tilgængelig til brug af Spotify eller DLNA musikstreaming, selv i standby. Vi anbefaler det også, hvis du har indstillet dit ur til at opdatere fra Netværk.

12. Vælg Wi-Fi-region

Vælg den behørige region for din geograske lokalitet.

13. Vælg Wi-Fi-netværk

Vælg et netværk fra listen med tilgængelige trådløse netværk. Tilkobling af et åbent (ubeskyttet) netværk. Hvis netværket er åbent, tilkobler R2 automatisk. Tilkobling til et standardkrypteret netværk Hvis netværket er et standardkrypteret (sikkert) netværk, skal du indtaste adgangskoden.DA-11

Drej KONTROLKNAPPEN for at fremhæve et tegn og tryk på knappen for at indtaste det. Når du har indtastet hele adgangskoden, skal du fremhæve OK og trykke på knappen. Hvis du vælger BKSP, slettes det sidste tegn, og CANCEL tager dig tilbage til forrige menu. Tilkobling til et krypteret WPS-netværk Hvis netværket har WPS (Wi-Fi Protected Setup), vil dette kunne ses på [WPS] før netværksnavnet. Du kan tilkoble med en adgangskode eller ved enten at trykke på WPS-knappen på routeren, eller indtaste WPS- pinkoden. For yderligere information, se routerens brugervejledning. Hvis R2 ikke kobler til netværket, vil den vende tilbage til forrige skærmbillede, så du kan indtaste sikkerhedsindstillingerne igen. For yderligere anvisninger, om hvordan du kobler til netværket, se routerens anvisninger.

14. Fuldfør konfigurationsguiden

Ved afslutningen af den indledende konguration vil R2 vise en menu med en liste over tilgængelige kilder. Brug KONTROLKNAPPEN til at vælge kilde, og tryk på VÆLG. Aktuelt gemte indstillinger er markeret med en stjerne ( )DA-12 Fællesfunktioner Tænd og gå i standby. Tryk på STANDBY for at tænde for radioen.¤¤ Tryk igen for at skifte til standby. Spiller nu-skærme Medmindre en indstilling bliver justeret, vil skærmen ligne eksemplet nedenfor.

Menu-skærme Menuerne gør det muligt at indstille de forskellige muligheder, som fx at justere bas og diskant. For at ændre en indstilling tryk på MENU for at vise listen over tilgængelige muligheder, drej KONTROLKNAPPEN tfor at fremhæve den, du vil ændre og tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg.

Gennemse menuer, spor- og stationslister For at skifte indstillinger – tryk på MENU For at rulle igennem valg – drej KONTROLKNAPPEN For at vælge valg – tryk på KONTROLKNAPPEN For at forlade menu – tryk på MENU eller vent nogle få sekunder For at gå tilbage til forrige menu/liste – tryk på BACK

Indstil lydstyrken Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver Spiller nu-skærm. Højttaler- og hovedtelefonlydstyrker justeres separat, så når hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP). BEMÆRK: hvis der drejes på KONTROLKNAPPEN, når en menu eller spor/stationsliste bliver vist, vil der blive rullet igennem menuen eller listen og lydstyrken vil ikke blive ændret. Skift lydkilde Tryk på SOURCE for at se den aktuelle lydkilde, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over kilder og tryk derefter på knappen for at vælge en, der vises. (Du kan også trykke på SOURCE gentagne gange for at køre igennem listen over kilder istedet for at dreje på knappen.) Pausér nummeret, eller slå lyden fra radioen Tryk på , og tryk så igen for at genoptage lytning. Afspil næste/forrige spor Tryk på for at gå til næste spor i mappen eller albummet, tryk på for at gå til begyndelsen af det aktuelle spor, og tryk igen for at gå til forrige spor. Hurtig fremspoling eller tilbagespoling af spor Tryk og hold eller (ikke tilgængelig med Bluetooth). Skift FM-radiostation Tryk på eller for at vælge næste eller forrige station. Se afsnittet FM for yderligere oplysninger. Skift DAB-radiostation Tryk på eller for at tune ind på den næste eller forrige station. Du kan også se multiline-stationslisten ved at vælge MENU > Station list. Se afsnittet DAB for yderligere oplysninger. Det er vigtigt, hvor længe du trykker på en tast. Tryk = slå let eller tryk og slip straks Tryk og hold = tryk og slip efter to sekunderDA-14 Gem radiostationforindstilling Tryk og hold PRESET i to sekunder, drej KONTROLKNAPPEN for at vælge forindstillingsnummeret og tryk derefter på knappen for at gemme den aktuelle station. Forindstillinger er enten markeret med stationsnavn, frekvens eller som ‘[Not set]’. Hvis du gemmer en station over en eksisterende forindstilling, vil den nye station erstatte den gamle. Find radiostationforindstilling Tryk på PRESET, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over forindstillede stationer og tryk derefter på knappen for at vælge en station. Skift station- eller sporinformation Skift den station-/sporinformation, der vises, ved at vælge en af mulighederne fra MENU > Info. Tilkobl et Bluetooth-udstyr R2 vil automatisk forsøge at koble til det senest tilkoblede udstyr. Hvis du endnu ikke har parret dit udstyr, eller det tidligere udstyr ikke er tilgængeligt, vil R2 gå i parringstilstand. Se afsnittet Bluetooth for yderligere oplysninger. Hovedtelefoner Tilslut dine hovedtelefoner til det 3,5mm stereo-jackstik ( ) foran på R2. Hovedtelefonlydstyrken justeres separat fra højttalerlydstyrken, så når hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP). Bemærk: MENU > System > Audio betyder tryk på MENU, vælg System settings og vælg til sidst AudioDA-15

Systemindstillinger Bas og diskant MENU > System > Audio Justér bas- og diskant-niveauer med KONTROLKNAPPEN og tryk derefter på den for at gemme indstillingen. Lydstyrke Lydstyrke booster automatisk diskant- og basfrekvenserne ved lavere lydstyrker. MENU > System > Audio Fremhæv Loudness og tryk på KONTROLKNAPPEN to toggle on and off. 3D-lyd 3D udvider stereolydfasen og skaber en mere fordybende og involverende lyd. MENU > System > Audio Fremhæv 3D og tryk på KONTROLKNAPPEN for at slå til og fra. Dato og tidspunkt MENU > System > Date and time Tidspunkt og dato synkroniseres automatisk med nationale tidssignaler, der udsendes over DAB, netværk og FM (hvis tilgængelige). Du kan også indstille tidspunktet manuelt ved at slukke for automatisk opdatering og ændre tids- og datoformatet. Display-lysstyrke MENU > System > Brightness Displayets lysstyrke kan justeres uafhængigt, når radioen er tændt On level og i standby Standby level. Når R2 er i standby, og standby-lysstyrken er indstillet på OFF, vil et tryk på en hvilken som helst tast på skiven eller fjernbetjeningen oplyse displayet kortvarigt. Sprog MENU > System > Language Skift menusprog. Softwareopdatering MENU > System > Software update R2 er indstillet til automatisk at tjekke for softwareopdateringer. Hvis en er tilgængelig, vil du blive spurgt, om du ønsker at downloade og installere den. ADVARSEL: Hvis strømmen afbrydes under en softwareopdatering, kan det beskadigede din R2 permanent.DA-16 Systemnulstilling MENU > System > System reset Nulstiller alle indstillinger og rydder forindstillinger. Konfigurationsguide MENU > System > Setup wizard Kører kongurationsguiden for at guide dig gennem indstilling af ur og netværk. Inaktiv standby R2 skifter automatisk til standby, hvis der ikke er nogen lyd i mere end 2 timer. For at ændre dette vælg MENU > System > Inactive standby. Netværksguide Find hjælp til at koble til et Wi-Fi-netværk ved at vælge MENU > System > Network > Network wizard. Netværksprofiler R2 vil automatisk forsøge at koble til alle netværk, den tidligere har været tilkoblet til. To see the list of saved networks, select Menu > System settings > Network > Network profile. Slet et uønsket netværk ved at fremhæve det, trykke på KONTROLKNAPPEN og vælge YES. Hold netværksforbindelsen tilkoblet MENU > System > Network > Keep connected Vælg om din R2 skal forblive permanent tilkoblet til netværket (anbefalet) eller ej. Systeminformation Viser oplysninger om din R2, inklusiv softwareversion, unik radio ID-kode og kaldenavn. Avancerede netværksindstillinger Der er andre avancerede netværksindstillinger for erfarne brugere til manuel konguration eller fejlnding og udbedring af netværksproblemer. Kaldenavn Kaldenavnet er det, din R2 bliver vist som på netværk, Spotify og Bluetooth. Du kan ændre det til noget mere beskrivende, som f.eks. “Archies R2” eller “Stue R2”. Du kan se din R2’s status og ændre dens kaldenavn ved at se på dens webside i en browser. I Windows vil din R2 blive vist som en Medieenhed, et dobbeltklik på ikonet vil åbne kongurationssiden i din browser. For mere information besøg www.ruarkaudio.com/supportDA-17

Indstilling af en alarm En aktiv alarm er angivet med alarm-ikonet (41) og når den lyder, vil ikonet blinke. Tryk på ALARM og vælg alarm 1 eller alarm 2 med KONTROLKNAPPEN. Brug KONTROLKNAPPEN til at fremhæve det valg, du vil ændre og tryk på knappen. Vælg, hvornår alarmen skal aktiveres (slukket, dagligt, en gang, i weekender eller på ugedage), indstil tidspunktet og vælg, om du vil have alarmen til at spille en radiostation eller afgive en tone og vælg til sidst lydstyrken. Vælg til sidst save for at gemme alarmen og forlade opsætningsmenuen. BEMÆRK: Det ikke er muligt at bruge en Bluetooth- kilde, USB eller netværksmusikserver til alarmen. Snooze Tryk på KONTROLKNAPPEN to temporarily silence a sounding alarm, press it again to increase the snooze period (5, 10, 15 or 30 minutes). For at annullere en alarm, der er aktiveret eller i snoozetilstand, tryk og hold på KONTROLKNAPPEN i to sekunder eller tryk på ALARM. Sleep-timer For at indstille det tidspunkt, på hvilket R2 automatisk vil skifte til standby, tryk på SLEEP i to sekunder. Tryk på KONTROLKNAPPEN og drej den derefter for at vælge forsinkelsen i minutter (Off, 15, 30, 45, 60 eller

90) og tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg.

Displayet vil så blive dæmpet til standby-lysstyrke, returnere til Spiller nu skærmen og vise sleep-ikonet (42). Alarmer, snooze og sleep Alarmer kan også indstilles på standbyDA-18 FM-radio R2 radioen modtager analog radio fra FM-båndet og, hvis tilgængeligt, viser stationsnavn og radiotekst ved brug af RDS- (Radio Data System) information. Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil FM radio vises og tryk derefter på knappen for at vælge det. Skift station Tryk på eller for automatisk at tune ind på næste tilgængelige FM-station. Hvis RDS ikke er tilgængelig, vises frekvensen i stedet for. For at ændre scan indstilling til kun at stoppe ved stationer med gode signal forhold, vælg Menu > Scan setting > Strong stations only. FM-radiotekst (RDS) RDS (Radio Data System) er information, der udsendes af nogle FM-stationer. Vælg mellem radiotekst, programtype, frekvens, signalstyrke og dato ved at vælge MENU > Manual tune> Info. Manuel tuning Vælg MENU > Manual tune, hvorefter du enten kan dreje KONTROLKNAPPEN eller trykke på eller for at skifte frekvens. Gem forindstilling Du kan gemme 10 FM-stationer i listen over forindstillede stationer. Stationsnavnet vil kun blive gemt, hvis RDS er tilgængeligt. Se afsnittet 'Fællesfunktioner'. Find forindstilling Se afsnittet 'Fællesfunktioner'. For optimal modtagelse skal antennen trækkes helt ud og dens position justeresDA-19

R2 radioen modtager DAB/DAB+ digitalradio og viser information om stationen og det program, der transmitteres. Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil DAB radio vises og tryk derefter på knappen for at vælge det. Den første gang du bruger din R2, eller hvis stationslisten er tom, vil den automatisk udføre en fuld scanning for at identicere tilgængelige stationer. Skift station Tryk på eller for at tune ind på den næste/forrige station. Stationsliste For at se en liste over tilgængelige DAB-stationer vælg MENU > Station list. For at tune ind på en ny station skal du rulle igennem listen ved at dreje KONTROLKNAPPEN og vælge en station ved at trykke på knappen. DAB-radiotekst (DLS) DLS (Dynamic Label Segment) er information, der udsendes af DAB-stationer. Vælg mellem radiotekst, programtype, signalstyrke, signalformat og dato ved at vælge MENU > Manual tune> Info. Gem forindstilling Du kan gemme 10 DAB-stationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet 'Fællesfunktioner'. Find forindstilling Se afsnittet 'Fællesfunktioner'. Sekundære tjenester Nogle DAB-radiostationer har en eller ere sekundære stationer tilknyttet. Hvis en sekundær station er tilgængelig, vil ‘>>’ blive vist efter det aktuelle stationsnavn i stationslisten. Sekundære stationer er angivet med ‘<<’ før stationsnavnet. Ugyldige stationer har et ‘?’ foran stationsnavnet DAB-radioDA-20 Stationsrækkefølge DAB-stationslisten kan blive opstillet som enten Alphanumeric, Ensemble eller Valid. Alphanumeric lister stationerne i alfabetisk rækkefølge, Ensemble grupperer stationer fra den samme programvært sammen, Valid viser tilgængelige stationer først og placerer ugyldige stationer (markeret med ‘?’) sidst. Skift stationsrækkefølge ved at vælge Menu > Station order og vælg Alphanumeric (standard), Ensemble eller Valid. Stationsscanning Hvis stationslisten er tom vil radioen automatisk udføre en fuld scanning, lige så snart der skiftes til DAB. I alle tilfælde anbefaler vi, at der udføres en fuld scanning nu og da for at opdatere stationslisten fordi: ● Nye stationer bliver nogen gange tilgængelige ● Stationer lukker eller vil måske ikke længere blive modtaget ● Modtagelse var dårlig under den oprindelige scanning (antennen var f.eks. ikke trukket helt ud) ● Du ytter radioen til en anden region For at udføre en fuld scanning vælg MENU > Scan. Fjern svage eller ugyldige stationer Svage (boblende) eller ugyldige stationer har et ‘?’ foran stationsnavnet. De kan alle blive fjernet ved at vælge MENU > Prune.DA-21

R2 radioen kan afspille tusindvis af internetradiostationer og podcasts fra hele verden (tilslutning til Wi-Fi-netværk med internetadgang påkrævet). Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Internet radio vises og tryk derefter på knappen for at vælge den. Hovedmenu Den første gang du lytter til internetradio, vil du kunne se hovedmenuen for denne tilstand. Hvis du har lyttet til internetradiostationer på R2 tidligere, vil den automatisk gå ind på den station, du sidst lyttede til. Seneste stationer TÅbn en liste med stationer, du lyttede til for nylig, ved at vælge MENU > Last listened. Når du bruger R2 første gang, vil listen være tom. Stationsliste Du kan gennemse eller søge i den omfattende liste over stationer ved at vælge MENU > Station list og vælge blandt de forskellige muligheder, inklusive genre, beliggenhed og popularitet. Søg efter en station ved at vælge MENU > Station list > Stations > Search stations. Spiller nu-information Stationsnavnet vises sammen med anden information som f.eks. kunstner og spornavn. Du kan ændre, hvad der vises, ved at vælge MENU > Info og vælge mellem radiotekst, genre, signalkvalitet, spornavn, beliggenhed og dato. Søg efter en station Søg efter en station ved at vælge MENU > Station list > Stations > Search stations og så indtaste navnet på stationen, som du søger efter. Internetradio For at gå tilbage til forrige menuniveau eller stationsliste, tryk på BACKDA-22 Podcasts Mange stationer vil have tilknyttede podcasts, som du kan gennemse og søge efter lige som internetradiostationer. Slå lyd fra/til Tryk på for at slå lyd fra og tryk igen for at genoptage lytning. Gem en forindstilling Du kan gemme 10 Internetradiostationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet 'Fællesfunktioner'. Find en forindstilling Se afsnittet 'Fællesfunktioner'. Ruark radioportal Foruden forindstillinger har Internet radio to andre muligheder for at gemme og organisere dine foretrukne radiostationer ved brug af den online Ruark radioportal. For yderligere information besøg www.ruarkaudio.com/radioportal Du vil få brug for din radios unikke portaladgangskode, så få fat i den ved at vælge Menu > Station list > Help > Get access code. Min favoritter Dette er næsten som at gemme forindstillinger med undtagelse af, at stationerne gemmes online, på Ruark radioportalen. Det betyder, at dine gemte favoritstationer er tilgængelige fra ethvert Ruark internetradioprodukt, der er registreret på den samme konto. For at gemme en station som en favorit skal du trykke og holde ned på KONTROLKNAPPEN, indtil Favourite added vises. Dette er kun tilgængeligt, hvis du har registreret din R2 på radioportalen. Mine tilføjede stationer Du kan manuelt tilføje stationer, der ikke allerede er på anført, ved at besøge den online Ruark radioportal. Stationer, der er tilføjet på denne måde, er tilgængelige ved at vælge MENU > Station list > My added stations.DA-23

R2 radioen er Bluetooth-aktiveret og kan modtage musik, der streames fra Bluetooth-udstyr, som f.eks. en smartphone. Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Bluetooth vises og tryk derefter på knappen for at vælge det. For at tilkoble dit udstyr skal du først etablere en sikker tilkobling til din R2, en proces, der kaldes parring. Parring af Bluetooth-udstyr Når du har ændret kilden til Bluetooth, skal du vente indtil Awaiting connection... vises og indikator-lyset (28) på toppen blinker. Brug Bluetooth-opsætningen på dit smart-udstyr for at parre og tilkoble det til din R2. Det vil blive vist i listen over parret udstyr som Ruark R2*. Når det er tilkoblet vil displayet vise BT Connected + enhedens navn (f.eks. Archies telefon). Det kan tage nogen få sekunder, før R2 vises i listen på dit udstyr og i nogle tilfælde kan det være nødvendigt at indtaste “0000” som parringadgangskode. Hvis du ikke tilkobler indenfor nogle få minutter, vil R2 holde op med at prøve at tilkoble og vise No connection. For at tilkoble vælg MENU > Connect device. Tilkobling af Bluetooth-udstyr Lige så snart du skifter til Bluetooth, vil din R2 vise Connecting, iden den forsøger at tilkoble til det sidste udstyr, den blev parret med. Hvis dette udstyr ikke er tilgængeligt, vil den vise Awaiting connection... For at tilkoble til din R2 skal du sørge for, at Bluetooth-funktionen på udstyret er tændt og vælge Ruark R2* fra listen over parret udstyr på dit Bluetooth-udstyr. *Kaldenavn Din R2 vil blive vist som Ruark R2 pp Bluetooth-udstyr, men du kan ændre det til noget mere beskrivende, som f.eks. “Archies R2” eller “Stue R2”. Se Systemindstillinger Lydafspilning Når udstyret er tilkoblet, vil lyd fra Bluetooth-udstyret afspille igennem R2. Find yderligere information om lydafspilning fra Bluetooth-udstyret i udstyrets vejledning. BEMÆRK: det kan blive nødvendigt at vælge Ruark R2 eller Bluetooth som lydudgang på udstyret. BluetoothDA-24 Pausér spor Tryk på , og tryk så igen for at afspille. Afspil næste/forrige spor Tryk på for at gå til næste spor i mappen eller albummet, tryk på for at gå til begyndelsen af det aktuelle spor, og tryk igen for at gå til forrige spor. Indstil lydstyrken Vi anbefaler, at du indstiller lydstyrken på dit Bluetooth-udstyr til maksimum og derefter bruger lydstyrkekontrollen på din R2 til at justere afspilningslydstyrken. Hvis lydstyrken på dit Bluetooth-udstyr ikke er indstillet på maksimum, vil afspilningslydstyrken fra Bluetooth være lavere end andre kilder. Spiller nu-information Kunstner-, album- og spornavn vises, hvis Bluetooth- udstyret og appen understøtter Bluetooth-metadata. Du kan også vise navnet på det tilsluttede udstyr. Select what is shown from MENU > Info. Driftsområde Dette er typisk op til 10 m fra R2, skønt forhindringer, som f.eks. vægge, kan reducere dette. Frakobl aktuelt udstyr For at frakoble det aktuelle udstyr og tilkoble et nyt vælg MENU > Connect device. Parring af yderligere udstyr Du kan parre op til 7 udstyr, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra ét ad gangen. Rydning af listen over parret udstyr Hvis du har problemer med at tilkoble dit Bluetooth- udstyr, anbefaler vi, at du rydder al parringinformation. For at gøre dette vælg MENU > Forget devices. Du skal også slette Ruark R2 fra listen over parret udstyr på Bluetooth-udstyret før det parres til R2 igen. For hjælp med at bruge Bluetooth, gå til www.ruarkaudio.com/support. Du kan ikke bruge Bluetooth-funktionen på R2 til at tilkoble til Bluetooth-hovedtelefoner Din R2 er udstyret med aptX-kodningsteknologi, så hvis dit smart-udstyr ligeledes er aptX-aktiveret, vil du få streaming af kvalitetDA-25

Musikafspiller (netværk & USB) Musikafspiller giver dig mulighed for at afspille lydler, der er gemt på en computer på dit Wi-Fi-netværk eller fra en USB-hukommelsesstick eller bærbar harddisk (skal være FAT32-format). Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Music player vises og tryk derefter på knappen for at vælge den. USB-musikafspiller For at afspille lyd fra en USB-masselagringsenhed, som f.eks. en USB-Flashstick eller USB-harddisk, skal den tilsluttes til USB-stikket bag på R2. Når du først tilslutter en USB-masselagringsenhed, vil din R2 automatisk spørge, om du ønsker at se sporlisten. Hvis du vil se sporlisten på et andet tidspunkt, vælg Menu > USB. USB-opladning USB-stikket på R2 er 5W (1,0A) og vil strømforsyne de este USB-drevne eksterne harddiske. Det vil også oplade de este smartphones, inklusive iPhones og de este Android- og Windows-telefoner. BEMÆRK: USB-stikket vil ikke oplade en Apple iPad eller ander udstyr, der kræver mere end 5W. Netværksmusikafspiller R2 er fuldt is fuldt DLNA-kompatibel og vil afspille musik, der er lagret på delte mediebiblioteker eller andet udstyr på dit netværk. Et delt bibliotek kan være en laptop, smartphone eller tablet, men det kan også være på en dedikeret musikserver, som f.eks. et NAS-drev (Network Attached Storage). De este computere, der bruger Windows, er allerede kongureret som medieservere og det samme gælder de este NAS-drivere - nogle routere vil ligeledes fungere som medieservere. Der er mange apps for Mac, iOS, Linux, Android, Windows-telefon, Blackberry, Symbian osv., der vil gøre din MP3-afspiller, smartphone eller tablet til en musikserver. For at afspille musik, der er delt af udstyr på dit Rettighedsbeskyttede WMA- og AAC-spor kan ikke afspilles på din R2.DA-26 netværk, vælg Menu > Shared media. Når R2 har scannet netværket for delte medier, vil du se en liste over musikservere, der består af computernavn og delt medienavn som f.eks. <Ruark-Laptop: Archie Music>. Menuerne efter dette genereres af medieserveren, selvom du i de este tilfælde vil nde muligheder for at gennemse efter genre, mappe, kunstner, album osv. Hvis R2 ikke er tilkoblet et netværk, vil den nu forsøge at tilkoble. Hvis den ikke kan gøre det automatisk, vil netværksguiden starte for at hjælpe dig gennem processen. Gennemse og afspil musik Drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem sporlisterne og tryk derefter på knappen for at åbne den/ det fremhævede mappe/album eller afspille sporet. Gå tilbage til forrige skærmbillede ved at trykke på TILBAGE. Pausér spor Tryk på , og tryk så igen for at afspille. Spring sporet over Tryk på for at gå til næste spor i mappen eller albummet, tryk på for at gå til begyndelsen af det aktuelle spor, og tryk igen for at gå til forrige spor. Hurtig fremspoling eller tilbagespoling Tryk og hold ned på eller for at spole hurtigt frem eller tilbage. Bland afspilning For at afspille spor i vilkårlig rækkefølge vælg MENU > Shuffle play og tryk på KONTROLKNAPPEN for at slå bland afspilning til og fra. BEMÆRK: Det vil måske ikke være muligt at bruge denne funktion, hvis mappen indeholder et stort antal spor. Gentag afspilning for at slå bland afspilning til og fra MENU > Repeat play og trykke på KONTROLKNAPPEN for at slå gentag afspilning til og fra. Min afspilningsliste Du kan skabe din egen afspilningsliste og -kø med op til 500 spor. Disse kan være en blanding af spor fra alle tilgængelige medieservere og en tilsluttet USB-enhed. For at administrere din afspilningsliste vælg Menu > My playlist. For at tilføje et spor eller en mappe til din afspilningsliste skal du fremhæve det/den og trykke og holde ned på KONTROLKNAPPEN i to sekunder. For at fjerne et spor fra din afspilningsliste skal du fremhæve sporet i Min afspilningsliste og derefter trykke og holde ned på KONTROLKNAPPEN i to sekunder.DA-27

Spiller nu-information Spornavnet vises typisk med yderligere information nedenunder. Du kan ændre, hvad der vises ved at vælge MENU > Info og så vælge mellem album- og kunstnerinformation, visning af statusbjælke eller signalformat. Beskær servere R2 vil automatisk gemme navnet på musikservere, som den er tilsluttet til og de, der ikke aktuelt er tilgængelige, vises med et spørgsmålstegn før navnet, som f.eks. ‘?Home-Laptop’. Du kan fjerne disse fra listen ved at vælge MENU > Prune servers > YES. DLNA mediestreaming Du kan også streame lyd til din R2 fra en Digital Living Network Alliance- (DLNA) kompatibel medieserver. Det er, når du leder efter musik på selve serveren og afspiller den igennem din R2. Der er mange apps for Mac, iOS, Linux, Android, Windows-telefon osv., der vil gøre din smartphone, tablet eller laptop til en DLNA-medieserver. Windows Media Player har endda en indbygget ‘Play to’-funktion, der gør det muligt for dig at streame musik, der er gemt på din computer, direkte til din R2. Med DLNA-mediestreaming fungerer din R2 som en Digital Media Renderer (DMR), så du kan lede efter musik på din smartphone eller laptop og derefter streame det til din R2 over dit netværk. R2 vil automatisk skifte til DMR-tilstand, når du vælger din R2* som afspiller – DMR er ikke en tilstand, der kan vælges med SOURCE-tasten. På samme måde vil Spiller nu-information blive styret af serveren, så der er ikke nogen indstillinger, du kan ændre. For yderligere information se dokumentationen for dit udstyr eller app eller besøg www.ruarkaudio.com/ support. DLNA-mediestreaming kræver, at din R2 er tilsluttet til dit Wi-Fi-netværk, så vi anbefaler, at du indstiller det til ‘hold netværksforbindelsen tilkoblet’. Se afsnittet Systemindstillinger.DA-28 Spotify er en af verdens førende digitale musiktjenester, der giver dig øjeblikkelig adgang til over 20 millioner sange. Med Spotify Connect kan du streame din favoritmusik fra Spotify app'en på en smartphone eller tablet direkte til din R2. Spotify Premium abonnement er påkrævet, for mere information og en gratis 30-dages prøveperiode besøg www.spotify.com/freetrial/ Kobl Spotify til din R2 Når du bruger Spotify Connect for første gang, skal din R2 være på det samme Wi-Fi-netværk, som dit smart- udstyr. Start Spotify app’en på din smartphone eller tablet, tap på Spiller nu-bjælken og tap på højttaler-ikonet

Vælg Ruark Audio R2* fra listen over tilgængeligt udstyr og din Spotify lyd vil automatisk begynde at spille på R2. Det vil også koble din Spotify-konto til din R2.

• Hvis du har ændret din R2's kaldenavn, vil det blive vist som det nye navn i stedet for Ruark Audio R2. Se afsnittet Systemindstillinger. Når du har koblet din Spotify-konto til din R2, kan du lytte til dine Spotify-afspilningslister direkte uden at bruge dit smart-udstyr. Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Spotify vises og tryk derefter på knappen for at vælge det. Tryk på for at starte afspilning fra din aktuelle Spotify-afspilningsliste. Hvis Waiting for Users vises, skal du tilkoble din Spotify- konto til din R2 igen. For yderligere information besøg www.spotify.com/ connect/ Pausér spor Tryk på , og tryk så igen for at afspille. Spring sporet over Tryk på eller for at gå til næste eller forrige spor i afspilningslisten. Spiller nu-information For at ændre den sporinformation, der vises, vælg MENU > Info og vælg mellem kunstner, album, format, dato eller statusbjælke. Spotify Connect Din R2 skal være tilsluttet til internettet for at kunne bruge Spotify Connect. Sørg for, at valget ‘hold netværksforbindelsen tilkoblet’ er indstillet på On. Se afsnittet Systemindstillinger.DA-29

Gem forindstilling Du kan bogmærke et spor fra den aktuelle Spotify-afspilningsliste ved brug af forindstillinsfunktionen. Tryk og hold PRESET i to sekunder, drej KONTROLKNAPPEN for at vælge forindstillingsnummeret og tryk derefter på knappen for at gemme sporet. Find forindstilling For at genoptage afspilning af en Spotify-afspilningsliste fra et bogmærket spor, tryk på PRESET, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over forindstillede spor og tryk derefter på knappen for at vælge et spor. ADVARSEL: Når du streamer musik til din R2 fra Spotify på din mobilenhed, vil din R2 automatisk skifte kilde og afspille lyden. Det vil også fungere, hvis du er væk hjemmefra og lydeffekten kan, alt afhængig af lydstyrkeniveauet, være meget høj, så sørg for at tjekke lydeffektvalget omhyggeligt, før lydstreamingen startes. Line-in-lydindgange Du kan lytte til lyd fra et eksternt lydudstyr ved at tilkoble det til lydindgang 1 ( ) foran med et 3,5mm stereo- jackkabel eller til lydindgang 2 ( ) på bagsiden med et stereo-RCA/phono-kabel. Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Line in 1 eller Line in 2 vises og tryk derefter på knappen for at vælge den. Hvis din eksterne lydkilde har lydstyrkekontrol, vil det måske være nødvendigt at justere den for den bedste ydelse. Hvis den er for høj, kan lyden blive forvrænget; hvis den er for lav, kan afspilningslydstyrken være for lav. Multi-room Den multi-room funktionen på din R2 kan du knytte det til andre R2 radioer eller andre kompatible musiksystemer i dit hjem. Afhængigt af hvordan du sætter det op, vil du være i stand til at spille forskellig musik i forskellige rum på samme tid, eller den samme musik i alle rum. For at nde ud af mere, se www.ruarkaudio.com/support Sørg den nyeste software er installeret.DA-30 ● Læs denne brugervejleding igennem og følg alle anvisninger, det vil hjælpe dig med at indstille og betjene produktet korrekt. ● Overhold alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug. ● Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan medføre et farligt elektrisk stød. ● Man må ikke åbne enheden eller afmontere paneler, så elektronikken afdækkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren. ● Al servicering skal udføres af kvaliceret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske, eller ting er faldet ind, i enheden, hvis enheden er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. ● Denne enhed er KUN beregnet til at blive strømforsynet med de vekselstrømsspændinger, der er anført på bagpanelet eller med den medfølgende strømforsyningsenhed. Brug af andre spændinger end de anførte kan forårsage uoprettelige skader på enheden og ugyldiggøre produktgarantien. ● Brug kun den strømforsyningsenhed, der følger med enheden eller et godkendt alternativ. ● Sørg for, at strømadapteren, net- eller strømstikket i enheden er lettilgængelig i tilfælde af, at tilslutningen til lysnettet skal afbrydes. ● Strømadapteren, net- eller strømstikket skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra lysnettet. ● Der må ikke placeres genstande med åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på eller i nærheden af enheden. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre genstande (inklusive forstærkere), der producerer varme. ● Må ikke udsætte for ekstrem varme eller kulde. ● Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er beregnet til denne enhed. Der må ikke udføres modikationer på systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerheden, overholdelse af lovgivningen og systemets ydeevne. ● Brug kun den medfølgende antenne eller en anden godkendt. ● For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugtighed. Denne enhed må ikke udsættes for dryp eller stænk og der må ikke placeres genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som for alle elektroniske produkter skal man være forsigtig med ikke at spilde væske i nogen part af systemet. Væsker kan forårsage fejlfunktion og/eller en brandfare. ● Tag stikket ud for denne enhed ved lyn og tordenvejr, eller når den ikke bliver brugt i længere tid, for at forhindre at den blive beskadiget. ● For at forhindre risiko for brand eller elektrisk stød, skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller interne stikforbindelser. ● Lang tids udsættelse for høj musik kan forårsage høreskader. Det er bedst at undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i længere perioder. ● Fjernbetjeningen, der medfølger med dette produkt, indeholder et lithium møntcellebatteri. Det må ikke sluges. Nye og brugte batterier skal opbevares utilgængeligt for børn. Lækkende eller beskadigede batterier må ikke håndteres. ● Enheden må ikke installeres i et lille lukket rum. Der skal altid være mindst 10cm rundt om enheden for ventilation og det skal sikres, at enhedens ventilationsåbninger ikke tildækkes af gardiner eller andre genstande. Sikkerhed og lovmæssige oplysningerDA-31

MØNTCELLEBATTERI. Fjernbetjeningen indeholder et lithium møntcellebatteri, der, hvis det bliver slugt, kan forårsage kemiske forbrændinger. Nye og brugte batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt, skal der omgående søges lægehjælp. Lækkende eller beskadigede batterier må ikke håndteres. Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes ukorrekt i. Må kun erstattes med et batteri af samme slags eller tilsvarende type. Dette symbol angiver, at produktet ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser. CE-OVERENSSTEMMELSESINFORMATION Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Du kan få en gratis kopi af Overensstemmelseserklæringen ved at kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio. Ruark Audio erklærer hermed, at denne R2 mk3 overholder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Fejlsøgning For hjælp med dit produkt henviser vi til OSS- (Ofte stillede spørgsmål (FAQ)) siden på supportområdet på vores website. www.ruarkaudio.com/support20160929.1 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK [phone] www.ruarkaudio.com Garantiinformation Vi garanterer, at dette produkt er fri for defekter i en periode på to år fra købsdatoen, forudsat det behandles med behørig omtanke og opmærksomhed. Produktsvigt på grund af uforsætlig beskadigelse (hvordan det end forårsages), overdreven slid og brug, uagtsomhed eller autoriseret modikation, vil ugyldiggøre garantien. Hvis det er nødvendigt at returnere dit produkt, skal det indpakkes i den originale emballage sammen med købsbevis. Hvis du ikke selv kan returnere produktet, skal det sendes forsendelse-forudbetalt med en anset pakkeposttjeneste. Hvis den originale emballage ikke er tilgængelig, kan erstatningsemballage købes hos os. Garanti for udenlandske salg Distributøren i købslandet garanterer produkter, der er købt udenfor Storbritannien. Du bedes kontakte din lokale Ruark-distributør eller forhandler for yderligere oplysninger. DENNE GARANTI HVERKEN PÅVIRKER ELLER TILSIDESÆTTER KØBERENS LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER PÅ NOGEN MÅDE. E&OE Generel pleje ● Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overadens nish eller svække ydeevnen. ● Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens nish, ydeevne og pålidelighed. ● Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C. ● Kabinetter med naturtræ-nish vil variere og blive lysere eller mørkere med alderen, især hvis de udsættes for sollys. Copyright og varemærker © 2016 Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Qualcomm Technologies International, Ltd. Spotify softwaren er underlagt tredjepartslicenser, som kan ndes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Designet i StorbritannienStreaming Music System R2 mk3 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning

3. Koble strømledningen

Koble støpselet til et strømuttak.