FIDC X100 - Indbygningsovn CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FIDC X100 CANDY

BDA 381 Sikkerhedsanvisninger Generelle instruktioner Produktbeskrivelse Beskrivelse af display Tilberedningstilstande Generelle bemærkninger til rengøring Vedligeholdelse Fejlnding Installation SammendragDA 382

• Under tilberedningen kan fugt kondensere inde i ovnrummet eller på lågens glas. Dette er en normal tilstand. For at reducere denne eekt, skal du vente 10-15 minutter efter at have tændt for strømmen, før du sætter mad ind i ovnen. Under alle omstændigheder forsvinder kondensationen, når ovnen når tilberedningstemperaturen.

• Tilbered grøntsagerne i en beholder med låg i stedet for en åben bradepande.

• Undgå at efterlade mad inde i ovnen efter madlavning i mere end 15/20 minutter.

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at berøre varme dele.

• ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme, når grillen er i brug. Børn skal holdes på sikker afstand.

• ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen, for at undgå risikoen for elektrisk stød.

• ADVARSEL: For at undgå enhver fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryderanordning, bør apparatet ikke strømforsynes af en ekstern afbryderanordning, såsom en timer, eller være tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes.

• Børn under 8 år skal holdes i sikker afstand fra apparatet, hvis det ikke overvåges kontinuerligt.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet må kun anvendes af personer på 8 år eller derover og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, uden erfaring eller viden om produktet, hvis de overvåges eller forsynes med instruktioner om betjening af apparatet, på en sikker måde med bevidsthed om de mulige risici.

• Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn. SikkerhedsanvisningerDA 383

• Brug ikke grove eller slibende materialer eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas, da de kan ridse overaden og forårsage, at glasset knuses.

• Ovnen skal være slukket, før de aftagelige dele fjernes. Efter rengøring skal de samles igen i henhold til instruktionerne.

• Brug kun det anbefalede stegetermometer til denne ovn.

• Brug ikke en damprenser til rengøring. HVIS OVNEN LEVERES AF FABRIKANTEN UDEN STIK:

• APPARATET MÅ IKKE TILSLUTTES STRØMKILDEN VED HJÆLP AF STIK ELLER STIKKONTAKTER, MEN SKAL VÆRE DIREKTE TILSLUTTET STRØMFORSYNINGEN. Tilslutningen til strømkilden skal udføres af en behørigt kvaliceret fagmand. For at få et anlæg, der er i overensstemmelse med den gældende sikkerhedslovgivning, må ovnen kun tilsluttes ved at placere en omnipolær afbryder med kontaktadskillelse, der er i overensstemmelse med kravene til overspændingskategori III, mellem apparatet og strømkilden. Den omnipolære afbryder skal kunne holde til den maksimale tilkoblede belastning og skal være i overensstemmelse med gældende lovgivning. Det gul-grønne jordkabel må ikke afbrydes af afbryderen. Den omnipolære afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal være let tilgængelig, når apparatet er installeret.

• Tilslutningen til strømkilden skal foretages af en behørigt kvaliceret fagmand, der tager hensyn til ovnens og strømkildens polaritet.

• Afbrydelsen skal opnås ved at indsætte en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne. HVIS OVNEN LEVERES AF FABRIKANTEN MED STIK:

• Stikkontakten skal være egnet til den belastning, der er angivet på mærkaten, og skal have tilsluttet og virkende jordkontakt. Jordlederen er gul og grøn. Denne handling bør udføres af en kvaliceret fagmand. I tilfælde af inkompatibilitet mellemDA 384 stikkontakten og apparatets stik, skal du bede en kvaliceret elektriker om at udskifte stikkontakten med en anden egnet type. Stikket og stikkontakten skal være i overensstemmelse med de gældende standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en omnipolær afbryder med kontaktadskillelse, der opfylder kravene til overspændingskategori III, mellem apparatet og den strømkilde, der kan holde til den maksimale tilsluttede belastning, og som er i overensstemmelse med gældende lovgivning. Det gul-grønne jordkabel må ikke afbrydes af afbryderen. Stikkontakten eller den omnipolære afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal være let tilgængelig, når apparatet er installeret.

• Afbrydelsen kan opnås ved at have stikket tilgængeligt eller ved at inkorporere en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et kabel eller et særligt bundt, der er tilgængeligt fra producenten eller ved at kontakte kundeserviceafdelingen. Strømkabeltypen skal være H05V2V2-F. Denne handling bør udføres af en kvaliceret fagmand. Jordlederen (gul-grøn) skal være ca. 10 mm længere end de øvrige ledere. Kontakt udelukkende kundeserviceafdelingen og kræv brug af originale reservedele, ved behov for reparation.

• Hvis dette ikke overholdes, kan det forringe apparatets sikkerhed og ugyldiggøre garantien.

• Eventuelt overskydende spildt materiale skal fjernes inden rengøring.

• Et langvarigt strømsvigt under en igangværende tilberedningsfase kan forårsage en funktionsfejl på monitoren. Kontakt i så fald kundeservice.

• For at undgå overophedning må apparatet må ikke installeres bag en afdækningsdør.DA 385

• Når du placerer pladen i ovnen, skal du sørge for, at stoppet er rettet opad og i bagsiden af ovnrummet. Pladen skal sættes helt ind i ovnrummet.

• ADVARSEL: Beklæd ikke ovnvæggene med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der fås fra butikkerne. Aluminiumsfolie eller enhver anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og nedbryde emaljen på indersiden.

• ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlågens tætningsliste.

• FORSIGTIG: Fyld ikke ovnrummets bund med vand under madlavning eller når ovnen er varm.

• ADVARSEL: Placer ikke mad direkte på ovnristene. Brug altid bagepapir og/eller egnede bageplader eller forme.DA 386 Generelle instruktioner Overholdelseserklaring Tak for dit valg af et af vores produkter. For de bedste resultater med din ovn bør du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidige opslag. Før du installerer ovnen, skal du notere dig serienummeret, så du kan give det til ekspedienten hos kundeservice, hvis der er behov for reparationer. Efter at have taget ovnen ud af emballagen, skal du kontrollere, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge ovnen og skal i stedet henvise til en kvaliceret tekniker for at få råd. Opbevar alt emballagemateriale (plastikposer, polystyren, søm) utilgængeligt for børn. Når ovnen tændes for første gang, kan der udvikles stærkt lugtende røg. Dette skyldes, at limen på isoleringspanelerne opvarmes for første gang. Dette er helt normalt, og hvis det sker, bør du vente på, at røgen forsvinder, før du sætter mad i ovnen. Fabrikanten påtager sig intet ansvar i tilfælde, hvor instruktionerne i dette dokument ikke overholdes. BEMÆRK: Ovnens funktioner, egenskaber og tilbehør, der er nævnt i denne vejledning, vil variere afhængigt af den model, du har købt. Brug kun ovnen til det tilsigtede formål, dvs. kun til tilberedning af fødevarer. Enhver anden anvendelse, f.eks. som varmekilde, betragtes som forkert brug og derfor som farlig. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af utilsigtet brug, misbrug eller urimelig brug. Anvendelse af elektriske apparater indebærer overholdelse af nogle grundlæggende regler: - Træk ikke i strømkablet for at afbryde produktet fra strømkilden. - Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder. - Generelt anbefales det ikke at anvende adaptere, ere stik og forlængerledninger. - I tilfælde af funktionsfejl og/eller dårlig drift skal du slukke for apparatet og ikke pille ved det. Elektrisk sikkerhed SØRG FOR, AT EN ELEKTRIKER ELLER KVALIFICERET TEKNIKER UDFØRER DE ELEKTRISKE TILSLUTNINGER. Den strømforsyning, som ovnen er tilsluttet, skal være i overensstemmelse med den gældende lovgivning i installationslandet. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner. Ovnen skal tilsluttes en strømforsyning med en jordet stikkontakt eller en afbryder med ere poler, afhængigt af de gældende love i installationslandet. Strømforsyningen skal beskyttes med passende sikringer, og de anvendte kabler skal have et tværsnit, der kan sikre korrekt forsyning til ovnen. TILSLUTNING Ovnen er forsynet med et strømkabel, der kun bør tilsluttes en strømforsyning med 220-240 Vac strøm mellem faserne eller mellem fasen og neutral. Før ovnen tilsluttes strømforsyningen, er det vigtigt at kontrollere: - strømspænding angivet på måleren, - indstillingen af afbryderen. Jordledningen, der er tilsluttet ovnens jordforbindelse, skal være tilsluttet jordforbindelsen på strømforsyningen. ADVARSEL Før ovnen tilsluttes strømforsyningen, skal du bede en kvaliceret elektriker om at kontrollere gennemgangen i strømforsyningens jordterminal. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for eventuelle ulykker eller andre problemer, der skyldes manglende tilslutning af ovnen til jordterminalen eller en jordforbindelse med defekt gennemgang.DA 387 BEMÆRK: Da ovnen kan kræve vedligeholdelsesindgreb, er det tilrådeligt at have en anden stikkontakt til rådighed, så ovnen kan tilsluttes dette, hvis den fjernes fra det rum, hvor den er installeret. Strømkablet må kun udskiftes af teknisk servicepersonale eller af teknikere med tilsvarende kvalikationer. Anbefalinger Installation Efter hver brug af ovnen, vil et minimum af rengøring hjælpe med at holde ovnen helt ren. Beklæd ikke ovnvæggene med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der fås fra butikkerne. Aluminiumsfolie eller enhver anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden. Med henblik på at forebygge overdreven tilsmudsning af ovnen med en deraf følgende stærk lugt af røg frarådes brug af ovnen ved meget høje temperaturer. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden og sænke temperaturen lidt. Ud over det tilbehør, der følger med ovnen, anbefaler vi, at du kun bruger køkkentøj og bageforme, der er modstandsdygtige over for meget høje temperaturer. Fabrikanterne har ingen forpligtelse til at gennemføre dette. Hvis der er brug for hjælp fra producenten til at afhjælpe fejl, der skyldes forkert installation, er denne assistance ikke dækket af garantien. Installationsvejledningen til professionelt kvaliceret personale skal følges. Forkert installation kan forårsage skade på mennesker, dyr eller ejendele. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for en sådan skade. Ovnen kan placeres højt i en skabssøjle eller under et arbejdsbord. Før fastgørelse skal du sikre god ventilation i ovnrummet for at muliggøre korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til køling og beskyttelse af de indvendige dele. Udfør de åbninger, der er angivet på sidste side, i henhold til typen af montering. Første anvendelse

Rengør ovnen, før den tages i brug første gang. Aftør udvendige overader med en fugtig blød klud. Vask alt tilbehør og aftør inde i ovnen med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den stå i ca. 1 time, dette vil fjerne enhver tilbageværende lugt af ny elektronik.DA 388

2. Pladepositioner (tværgående trådrist, hvis

7. Tværgående trådgitre (hvis til stede: kun for

Produktbeskrivelse TILBEHØR (depends on model)Drypbakke Metalrist Indsamler rester, der drypper, når maden til- beredes på grillen. BEMÆRK: Placer ikke mad direkte på ovnristene. Brug altid bagepapir og/eller egnede bageplader eller forme. Ovnriste er ikke egnede til direkte kontakt med fødevarer. Brug venligst egnede bageplader eller bagepapir. Tværgående trådriste (kun hvis til stede) Placeret i begge sider af ovnrummet og un- der-støtter metalgrillriste og dryppander. To styreskinner, der letter kontrollen af til- beredningsstatussen, da de gør det nemt at udtrække og omplacere bakker og riste inde i ovnrummet. Telescopic guides (kun hvis til stede)

4DA 389 Hængsler, der sikrer en automatisk blød og jævn bevægelse i ovnlågens lukkefase. Den enkle hylde kan tage forme og fade. Bakkeholderhylden er især god til at grille ting. Brug den sammen med drypbakken. Den specielle prol på hylderne betyder, at de for- bliver vandrette, selv når de trækkes helt ud. Der er ingen risiko for, at et fad glider eller spilder. Drypbakken fanger saften fra grillet mad. Den brug- es kun sammen med grillen, grillen eller grillen med ventilator; tag den ud af ovnen for andre tilbered- ningsmetoder. Brug aldrig drypbakken som en stegepande, da dette skaber røg, og fedt sprøjter din ovn og gør den snavset. Bakkeholderen Bakkeholderhylden er ideel til grillning. Brug den sammen med drypbakken. Der medfølger et hånd- tag for at hjælpe med at ytte begge tilbehør sikkert. Efterlad ikke håndtaget inde i ovnen. Softclose Grillpande sæt (kun hvis til stede) Stegetermometer (kun hvis til stede) Måler fødevarens kernetemperatur under til- beredningen. Indsæt i hullet øverst i ovnrum- met. Bør indsættes, mens ovnen er kølig. ADVARSLER:

• Forvarm og begynd ikke tilberedningen, før stegetermometeret er korrekt isat.

• Forsøg ikke at indsætte stegetermome- teret i frosne fødevarer. Specielle paneler belagt med emalje, lavet med en mikroporøs struktur til at omdanne fedt til elementer på gasform, der er nemme at fjerne. Udskift efter 3 års brug (ved 2/3 tilberedninger om ugen). Katalysatorpaneler Der kræves ingen forvarmning til kogning af grillsp- yd. Madlavning med lukket låge.

• Stik spyddet i kødet, der skal tilberedes

• Fastgør kødet med krogene

• Indsæt spindlen i hullet, hvor motoren er placeret.

• Fjern håndtaget, og brug det ved slutningen af til- beredningen for at undgå forbrænding, når maden tages ud af ovnen Vendespyd (kun hvis til stede)DA 390 Kokkepanel (kun hvis til stede) En lufttransportør, der øger luftcirkulationen inde i ovnen. Dette muliggør forbedret mad- lavning, mere ensartet tilberedning ved alle temperaturer, kortere tilberedningstider og endelig en jævn temperaturfordeling inde i ov- nen. Airfry bakke (kun hvis til stede)DA 391 FUNKTIONSÅDANAKTIVERER DUSÅDANDEAKTIVERER DUHVAD DET GØR HVAD BRUGES DET TILNASTELÅS / / • Børnesikringsfunktionen aktiveres ved at trykke på Indstil (+) i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle andre funktioner låst, LED for børnesikring tændes, displayet vil blinke STOP og viser tiden inter-mitterende• Børnelåsfunktionen deaktiveres ved at trykke på touchpad Set (+) igen i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik slukkes LED’en for børnesikring, og alle funktioner kan vælges igen.MINUT MINDER / / • Tryk på den midterste knap 1 gange• Tryk på knapperne “-” “+” for at indstille den ønskede tid• Slip alle knapper• Når den indstillede tid er forløbet aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) VÆLG.• Når den indstillede tid er forløbet aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) VÆLG.• Giver mulighed for at bruge ovnen som vækkeur (kan ak-tiveres enten med betjening af ovnen eller uden betjening af ovnen)TILBEREDNIN-GSTID / / • Tryk på den midterste knap 2 gange• Tryk på knapperne “-” eller “+” for at indstille den ønsk-ede tilberedningslængde• Slip alle knapper• Indstil tilberedningsfunk-tionen med ovnfunktions-vælgeren• Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe signalet. Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til urfunktionen.• Det gør det muligt at forudindstille den nød-vendige tilberedningstid for den valgte opskrift.• For at kontrollere, hvor lang tid der er tilbage at køre, tryk på SELECT-knappen 2 gange.• For at ændre/ændre den forudindstillede tid tryk på SELECT og “-” “+” knapperne.• Når tiden er gået, slukker ovnen automatisk.Hvis du ønsker at stoppe tilberedningen tidligere, skal du enten dreje funktions-vælgeren til 0 eller indstille tiden til 0:00 (Vælg og “-” “+” knapperne) Brug af ur-programmeringsenhed til berøring (afhænger af model) Beskrivelse af display (afhænger af model)

2. Indstilling af ur

6. Kontroller til justering af LCD-skærm

7. Termostatvælgerknap

8. Funktionsvælgerknap

ADVARSEL: den første handling, der skal udføres, efter at ovnen er blevet installeret eller efter af- brydelse af strømforsyningen (dette kan gen- kendes, at displayet pulserer og viser 12:00) er at indstille den korrekte tid. Dette opnås som følger.

• Tryk 4 gange på den midterste knap

• Indstil tiden med “-” “+” knapperne.

• Slip alle knapper. Data for lavt strømforbrug i henhold til Kommissionens forordning (EU) 2023/826Produktets strømforbrug i standbytilstand med visning af oplysninger eller status: 0,8 WPeriode, hvorefter udstyret automatisk opnår standbytilstand med visning af oplysninger eller status: 20 min

1. Funktionsvælgerknap

2. Termostatvælgerknap

Produktets strømforbrug i slukket tilstand: 0,5 W Periode, hvorefter udstyret automatisk opnår slukket tilstand: 20 min

2DA 393 *Testet i overensstemmelse med EN 60350-1 med henblik på erklæring af energiforbrug og energiklasse Tilberedningstilstande (afhænger af model) Scan QR-koden og opdag, hvordan du bedst bruger den til at tilberede dine yndlingsopskrifter. Funktion- svælger T °C stan- dard T °C område Funktion (Afhænger af ovnmodellen) LAMPE: Tænder ovnlyset. 220 50 ÷ MAX

• KONVENTIONEL: Både det øverste og nederste varmeelement brug- es. Forvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metode er ideel til traditionel stegning og bagning. Placer maden og fadet på en hylde i midterste po- sition. 210 50 ÷ MAX NEDERSTE VARMEELEMENT: Bruger kun det nederste varmeelement. Ide- el til bagværk som tærter, quiches, aner, paté og andre retter, der kræver mere varme fra neden. 220 50 ÷ MAX KONVENTIONEL + DAMP: Både det øverste og nederste varmeelement bruges. Forvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metode er ideel til traditionel stegning og bagning. Placer maden og fadet på en hylde i midterste position. Denne funktion giver også dampassisteret madlavning, hvilket kræver, at der tilsættes 100 ml vand i ovnrummet, når ovnen er kold, og at funktionen vælges på drejeknappen. Forvarmning bruges ikke til denne funktion. Dampfunktionen giver en sprødere skorpe og en glansfuld overade, især til bagværk. 230 50 ÷ MAX GRILL: Ideel til større mængder pølser, bøer og toastbrød. Hele områ- det under grillelementet bliver varmt. Brug ovnen med døren lukket. Vend maden cirka to tredjedele inde i tilberedningen (hvis nødvendigt). Når du griller toast, brug den maksimale temperatur på hyldeplacering 5 uden forvarmning. 220 50 ÷ MAX GRILL + ROTISSERI: Rotisseriet bruges med døren lukket. Opvarmningstemperaturen kan justeres efter behov. Det er bedst kun at tilberede mellemstore stykker kød på rotisseriet. Ideel til at genopdage smagen af gammeldags rotisseri. Forvarmning bruges ikke til rotisseritilbe- redning. 220 50 ÷ MAX NATURLIG KONVEKTION MED ROTISSERI: Ovnens øverste og nederste varmeelementer er i brug. Dette er en traditionel tilberedningsmetode, der er velegnet til stege og fjerkræ, og som ikke kræver tilsætning af fedt.DA 394 Apparatets levetid kan forlænges ved rege- lmæssig rengøring. Vent til ovnen er afkølet, før du foretager manuel rengøring. Brug aldrig skuremidler, ståluld eller skarpe genstande til rengøring, da de kan skade over- aden uopretteligt. Brug kun vand, sæbe eller blegemiddelbaserede rengøringsmidler (am- moniak). GLASDELE Det tilrådes at rengøre glasruden med ab- sorberende køkkenrulle efter hver brug af ov- nen. For at fjerne mere genstridige pletter kan du bruge en svamp, der er gennemvædet med rengøringsmiddel, godt opvredet og derefter skylles med vand. OVNRUDETÆTNING Hvis den er snavset, kan tætningen rengøres med en fugtig svamp. Generelle bemærkninger til rengøring TILBEHØR Rengør tilbehør med en våd sæbesvamp, før du skyller og tørrer dem: Undgå at bruge slibende rengøringsmidler. DRYPBAKKE Tag pladen ud af ovnen efter brug af grillen. Hæld det varme fedtstof i en beholder og vask drypbakken i varmt vand med en svamp og opvaskemiddel. Hvis der er fedtede rester tilbage, sættes plad- en i vand med opvaskemiddel. Alternativt kan du vaske pladen i opvaskemaskinen eller bruge et ovnrensemiddel, der sælges i butikkerne. Sæt aldrig en snavset plade tilbage i ovnen. VEJLEDNING TIL AFMONTERING OG RENGØRING AF SIDEHOLDERNE

1. Fjern trådstativene ved at trække dem i pilenes retning (se

2. For at rengøre trådstativene kan du enten sætte dem i

opvaskemaskinen eller bruge en våd svamp og sørge for, at de tørres efterfølgende.

3. Efter rengøringen monteres trådstativene i omvendt

rækkefølge. Vedligeholdelse (afhænger af model)DA 395 Fjernelse og rengøring af glasdøren (afhængig af model)

PYRODA 396 Udskiftning af pære (afhænger af model)

1. Afbryd ovnen fra strømforsyningen.

2. Fjern glasdækslet, skru pæren ud, og udskift den med en ny pære af samme type.

3. Når den defekte pære er udskiftet, monter glasdækslet igen.

Dette produkt indeholder en eller ere lyskilder med energiklasse G (Lampe).

• Hvis der opstår problemer med denne lampe, kontakt kundeservice. OFF

7DA 397 Aquactiva-funktion (afhængig af model) Aquactiva-proceduren bruger damp til at hjælpe med at fjerne resterende fedt og madpartikler fra ov- nen.

1. Hæld 100 ml vand i Aquactiva-beholderen i bunden af ovnen.

2. Indstil ovnfunktionen til Bund + Varmeblæser ( )

3. Indstil temperaturen til Aquactiva-ikonet

4. Lad programmet køre i 20 minutter.

5. Sluk for programmet efter 20 minutter, og lad ovnen køle af.

6. Når apparatet er afkølet, rengør du ovnens indvendige overader med en klud.

Advarsel: Sørg for, at apparatet er køligt, før du rører ved det. Der skal udvises forsigtighed med alle varme overader, da der er risiko for forbrændinger. Brug destilleret eller drikkevand. 100 mlDA 398 Aaldshåndtering og miljøbeskyttelse Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specikke behandlinger for at fjerne og bortskae de forurenende stoer korrekt og genvinde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE- udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler: -WEEE-udstyr bør ikke behandles som husholdningsaald; -WEEE-udstyr skal overdrages til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed. I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandøren, som skal modtage det uden beregning, så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte. Fejlnding

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Ovnen varmer ikke op Uret er ikke indstillet Indstil uret Ovnen varmer ikke opEn tilberedningsfunktion og temperatur er ikke indstillet Sørg for, at de nødvendige indstillinger er korrekteIngen reaktion fratouch-betjeningspaneletDamp og kondens på betjeningspaneletRengør betjeningspanelet med en mikroberklud for at fjerne kondenslaget SKÅN OG VÆRN OM MILJØET Hvis det er muligt, skal du undgå forvarmning af ovnen og altid forsøge at fylde den. Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet slipper ud, hver gang den åbnes. For at opnå en betydelig energibesparelse slukkes ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og restvarmen, som ovnen fortsætter med at generere, anvendes. Hold tætningerne rene og i orden for at undgå varmespredning uden for ovnrummet. Hvis du har en elkontrakt med en timetakst, gøres energibesparelser med programmet “timet tilberedning” enklere og ytter tilberedningen, så den starter i tiden med den reducerede takst.DA 399 Installation 560 mm560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm560 mm548,5 mm595 mm 577,5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

DA Hvis møblerne er dækket med en bund på bagsiden, skal du sørge for en åbning til strømforsyningskablet. DA Hvis ovnen ikke har en køleblæser, skal du lave en åbning på 460 mm x 15 mm Producenten er ikke ansvarlig for unøjagtigheder som følge af tryk- eller skrivefejl i denne brochure. Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer af produkter efter behov, herunder forbrugsinteresser, uden at det berører egenskaberne vedrørende sikkerhed eller funktion.FI 400 Turvallisuusohjeet Yleiset ohjeet Tuotekuvaus Näytön kuvaus Kypsennystilat Puhdistusta koskevat yleiset huomautukset Huolto Vianetsintä Asennus YhteenvetoFI 401

1. Koble ovnen fra strømnettet.