WT 30 XE - Støvsuger Lavor - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WT 30 XE Lavor

Barn skal ikke leke med apparatet.

• 10För apparatet tas i bruk må alle deler vare korrekt montert.
• 11Forsikre deg om at kontakten passer til apparatets støpsel.
  12Ta aldri i ledningens stopsel med vate hender.
  13Forsikre deg om at spenningsverdien som angis på motoren tilsvarer strømspenningen der apparatet skal tilkobles.
  14lkke sug opp brennbare stoffer (f.eks. sot og aske fra kaminen), heller ilke eksplosive, giftige ellher helsefarlige stoffer.
• 15lkke la apparatet sta uovervaket mens det er i drift.
  16Husk alltid ä trekke stopselet ut av kontakten før du utfører noe ingrep pa apparatet. Dette gjelder ogsa när apparatet star uovervåket, ell nr det erlett tilgengelig for barn eller personer

Modeller med Strømuttak

Se figurene (Q)(R)

(1) Topstykke til motor
(2) Handtag til transport
(3) Stikkontakt til elektroværktøjer (modeller med stik)
(4) ON/OFF afbryder komplet
(5) ON/OFF afbryder (modeller med stik)
(6) Flyderen
(7) Fleksibel slonge
(8) Händtag
(9) Adapter til elektroværktøjer (modeller med stik)
(10)Lige strale
(11) Lille mundstykke
(12) Rund børste
(13) Rustfri forlaengelse
(14) Kombineret børste (til gulve, til støv/ tæpper)
(15) Kombineret børste (til støv/væsker)
(16) Tilbehör shareholder/tæpperenser
(17) børste Tilbehør (til støv/væsker)
(18) boRste TilbehOr (til stov)
(19) Tilbehør (til væsker)
(20) Papirpose som passer direkte pa sugeindgangen
(21) Filter (støvsuger)
(22) Stotteplade til filter
(23) Filter (støvsuger)
(24) Sæbefilter (værskersuger)
(25) Filter (støvsuger)
(26) Kroge til fastspænding af topstykke/ beholder
(27) Elkabel med stickpropp
(28) Beholder
(29) Sugeindgang

BEREGNET ANVENDELS

• Dette apparat er ligeledes beregnet til kollektiv brug på hoteller, fabrikker, i butikker, på kontorer og i beboelser.
• Det kan anvendes som et væskeopsugende apparat og som almindelig støvsuger.
• Hvis de ovenfor anforte betingelser/DDke overholds, medforer det bortfald af garantien.

SYMBOLER

PAS P! Vigtig henvisning som skal overhodes af sikkerhedsmaesige ground.

WICHTIG

SEKSTRAUDSTYR: SÄFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED

DOBBELT ISOLERING (hvis det findes): er en ekstra beskyttelse af den elektriske isolering.

SIKKERHED

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

-1. Dele anvendt i emballagen (f. eks. plastikposer) kan vare farlige. Bør holdes væk fra bøm, dyr og personer, som ikke er bevidste om deres handlinger.
- 2.Brugerne skal vare tilstraekkeligt uddannedetil at bruge udstyret.
3. Anden brug afijke maskine end specificeret iijkebrugsanvisning kan vare farlig og bor derfor undgåes.
-4.Brug kun værktøjsudtaget på apparatet (kun for apparater forsynet med værktøjsudtag) til de formal, som er specificeret i brugermanualen.
- 5. Før dunken tommes, skal apparatet slukkes og stikket skal trækkes ud af kontakten.
- 6. Kontroller apparatet hver gang, for det anvendes.
7. När maskinen arbejder, pas pågressive sugeudlobet tæt på sarte kripsdele, sösom øjne, mund eller ør.
8. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ar og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfolgende risici. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medmindre de er øeldre end 8 og er under opsyn. Lad ikke børn lege med apparatet.
10. Inden brug skal alle apparatets dele samles korrekt.
-11. Check at kontakten passer til maskinens stik.
12. Hold aldrig om den elektriske lednings stik med våde hænder.
13. Kontroller at den angivne strømspænding på motorblokken svarer til spændingen på den strømforsyning, apparatet skal tilsluttes.

1. Maskinen må ikke anvendes til at opsuge brandfarlige stoffer (f.eks. aske og sod fra kaminen) eller eksplosee, giftige eller helbredsskadelige materialer.
2. Afterlad/DDt tilsluttee apparat uden opsyn.
3. Foretag aldrig nogen form for vedligeholdeise pa maskinen uden forst at have afbrudt strommen. Hvis maskinen skal sta ut opsyn erer indenfor rækkevidde af børn erler andre personer, som icke er bevidste om deres handlinger, bor strommen ogsa vare afbrudt.
4. Træk eller loft aldrig apparatet ved hjælp af den elektriske ledning.
5. Sænk ikke apparatet ned i vand for at ren-gore det og brug heller ikke vandspuling på det.
6. I fugtige omgivelser (som f.eks. et badevaeelse) ma apparatet kun tilsluttes stik der er forbundet til en fejlstromsafbryder. I tvivilstilfaelde bør du henvende dig til en elektriker.
7. Kontroller omhyggeligt og regelmæssigt at strømkablet og maskinen ikke er beskadiget. Hvis derfindes skader,kontakt servicecenteret angående reparation.
8. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af servicecentret aller af kvalificeret personale for at forebygge eventuelle risici.
9. Hvis forlæŋgerkabler anvendes, skal du kon-trollere, at de altoh hviler pa tøre overflader og beskyttet mod eventuelt vandsprjrt.
10. Før der suges væsker op, bør du kontrollere, at flyderen fungerer. Nár der opsuges væsker, og beholderen er fuld, lukkes indsugningsabningen af en flyder, og sugningen standses. Sluk apparatet, træk stikket ud og tøm beholderen. Kontroller jævnligt, at flyderen (anordning til begrensning af vandstanden) er ren og ikke viser tegn på skader.
11. Hvis apparatet vælter, er det vigtigt at rejse det op, for du slukker for det.
12. Sluk for apparatet ojeblinkeligt, hvis der forekommer laekage af vaeske ellr skum.
13. Brug/DD: Apparatet til at suge vand op fra beholdere, vaske, kar osv.
14. Brug/DD: oplosningsmidler erer skrapperengoringsmidler.
15. Service og reparation ma kun udfores af kvalificerede personer. Hvis maskindele gär i stykker, ma de kun udskiftes med producentens originale reservedele.
16. Producenten kan/DDke holds ansvarlig for skader/overlast pA personer ell er ting pA ground af manglende overholdelse af disse brugsanvis

ninger eller på grund af utilsigtet brug af apparatet.

Anvendelse

Sorg for, at stil hovedafbryderen pa (0) OFF og sæ netstikket i en stikdase.
- Maskinen skal holds på en vandret base, sikker og stabil.
- Brug tilter egnet til brug. Se fig. (H)(L)(M)(N)(P).
- Udfør aldrig arbejde uten at have monteret filtrene.
- Brug tilbehoregnettilbrug.Se fig.(E)(F).
- Stil hovedafbryderen på (J) ON.
När Funktionen er færdig, sluk maskinen stil hovedafbryderen på (0) OFF og fjern apparatet stik fra strømforsyningsstikket.
- For anvendelse af apparatet i forbindelse med meget fint stov (dimensioner under 0,3 m ) kræves brug af specifikke filtré, som leveres som ekstraudstyr (Hepa).

Modeller med Stik

se fig. (G)

Til aktivering af Funktionen stikdase elektronvarktoj skal afbryden (4) indstilles pa (I)ON og afbryden (5) pa (0)OFF. Nar varktojet er sat i, taendes stovsugeren samtidigt med at varktojet taendes. Den tilslutte de stovsugerslange opsuger stov og spaner direkte.
Der er spending pa stikdansen til elektroværktøjer ogsa med afbryderen (4) og (5) pa (I)ON. Er...,

EFTERSYN OG VEDLIGEHOLDELS

se fig. (Q)(R)

Fjern apparatet stik fra strømforsyningsstikket ffor der udfores vedligeholdsesindgreb ellere ngoring.
- Rengør ydersiden af maskinen med en tør klud.
- Flyt køretøjet kun ved at gribe fat i bærehändtaget placeret på motorhovedet..
- Hold encheden og tilbehør på et短时间内, sikkert sted, utilgængeligt for børn.

RENGØRING AF FILTERET

(se fig. (Q))

4-Lad filteret(25) torre for det monteres tilbage
- After filterets rengoring, kontroller standen til se nere brug. Hvis filteret er beskadiget aller defekt, udskift det med et nyt originalt filter.

GARANTIBETINGELSER

Alle vore apparater gennemgår omhyggelige af-provninger for levering og garantien dækker fabrikationsfejl i overensstemmelse med gældende normer. Garantien gælder fra købsdato.

Garantien omfatter不解: Bevægelige slidtagedele. - Gummidele, kulbørster, filtre, og ekstraudstyr, optional tilbehør. - Tilfældigeeller transportskader. Uagtpågivenhed eller forkert handtering, forkert eller usagkyndig drift og installation af redskabet. Evt. rengåring af nødvendigt tilbehør er ikke omfattet af garantien, tilstoppe deyser og filtre, blokerede på grund af kalkaflejringer.

Maskinen er kun beregnet til hobbybrug og IKKE TIL PROFESSIONEL ANVENDELSE: garantien dækker ikke for anvendelse udover til privat brug.

SKROTNING

Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat, forbyder loven dig (i overensstemmelse med EU direktivet 2012/19/EU vedrorende affald fra elektriske og elektroniske apparater samt med den nationale lovgivning i EF medlemsstaterne, der har ratificeret dette direktiv) at skrotte dette produit og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast husholdningsaffald. Du er derfor forpligtet til at anvende de pageldende indsamlingscentre. Det er ogsa muligt at bortskaffe produit direkte hos forhandleren, hvis du kober et nyt produit, der svarer til det bortskaffede produit.Hvis produitfterlades i miljoet kan det udgore alvorlige skader pa delve miljoet og en fare for sundeden.

Symbolet på figuren viser en skraldespand, og det er strengt forbudt at kassere materialet ippe beholdere. Manglende overholdelse af direktivets 2012/19/EU forskrifter og af de lovlige dekreter som de forskellige Medlemsstater har udstedt, straffes med bode.

12.Mnv niavete note to buoqa tou nAektpikou kaawoiu ebpeymuva xepia.
113.BeBaiWTeIe oTI n tiun taonc nov avapePetai OTNV MOvAda KIVNTnpa AVTIOxEi OE EKevn Tnc pynhc Evpyeiac OTNV Oonoia OKOneuETe va ouvdeoeTE tn ouoKEUn.
14.Mnv anoppoape EupkTec ouoiEc (n.x.
Otaytn ao to takik kai ai0aI),EkpntiKec,
toEiKec n enikivuvc yia tvv uyia.
15. Mny apnve Ta puknt n ouokun evw 1oupye.
16.Na y navta to a ano tvn p i k n npica npivdeltaynote onoiadnoTe eneuon nti nC oukeunc n otav npapaeviaqulaktn n nnioov mikpwv naidiw n atouw xwpic ouveiDnon twv npaeWv touc.
17.Mn TpaBATE note n un onkwoTE tn ouokeun xnoiopoiowvtac to nEeKtpiko kaawio.
18.Mn i Tn ouokevun oE vepo yia tov kaqapioo kI oute va Tnv nEvTe uE niadakec vepou.
19ε χρούς με ένραία (π.χ. to μπάνιο) n Σωσκεύν πρέπειν συνδέται μόνο σε λεκτρικές πρίζες που διαθέτουν διαφοριό διακόπη. Γία ενδεχόμενες αμφιβολίες απεύθυνθείτε σε εναν λεκτρολόγο.
20.Na euvieiota av kaiwio, bu 1 na n npn tnC oukeunc ivai xaalaoev a kal o totoia nepintwn m npnoiopoioioe Tkoholou tn oukeun aalaa aneuovuveite otnv Ynpesia Texviic NnootnpiEnc yia tvNv EIOKEUnTNC.
21.Eav o ληνaç τροροδσιας φaivεται φθαρμένος, πρέπειν αντικataσταθει απότον κATAOKEUαστή, ἡ anο την unnpεσία βο-нθειας ἡ anο εἰδικεύμένο προωπικό με στόχον αποφεύχθουν κίνδυοι.
22.2nV npinwn nou xpnoooinoov nEKTPIKc PPOEKTAoeic a i w e i t e 0ti autc akoumuave OE eniqaivec OTeyve c kai npootateuuec ano evexoema vitaiioupaata vepou.
23.Piv anoppofoe ta uypa, a i w e i t e yia tn IeitoupyikotnTa Tou nIawtnpa. Moic anoppoepnouv ta uypa, otav to bapei eivai yemuTo, to avoiya avappoqnnc Kkivetai me eva ploTe kai diakontetai n diaikacia avappOwnc. 2bnote tn oukeun, byaTc Tnv npica kai EKKevwote to bpale. Bebaiwte ie aeakiieia oTI TO qLOTep (oukeun nepiopiou tou einnedou tou vepou) eivai kaahpo kai xwpic onmaia φθopac.
24.Σε περίπτωση ανατροπής συστήνεταινα ανασκώετε ηισύκευή πριν η σβήσετε.
26.Na aueoC tn ouokeunc oE