LMC110 - Sensor IFM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LMC110 IFM

Driftsvejledning

Binær niveausensor

LMCxx0

Indhold

1 Indledende bemærkning 3

1.1 Anvendte symboler 3
1.2 Advarsler.... 3

2 Sikkerhedsanvisninger 4

2.1 Cybersikkerhed 4

3 Transport, håndtering og opbevaring.... 5

4 Tilsigtet anvendelse 6

4.1 Anvendelsesområde 6
4.2 Begrænsning af anvendelsesområdet.... 7

5 Funktion 8

5.1 Måleprincip 8
5.2 Behandling af målte signaler 8
5.3 Anvendelseseksempler.... 8

5.3.1 Eksempler på anvendelse til frontmontering.... 8
5.3.2 Eksempler på anvendelse af bagmontering med en probe.... 9

6 Installation.... 10

6.1 Installationssted/-miljø 10
6.2 Installationsprocedure 11

6.2.1 Frontmontering til LMC1x0 / LMC5x0 / LMC8xx 11
6.2.2 Installation bagpå til LMC4x 11

7 Elektrisk tilslutning 13
8 Parameterindstilling 14

8.1 Parameterindstilling ved hjælp af hukommelsesstik.... 14
8.2 Parameter 15
8.3 Systemkommandoer 15
8.4 Udfør fuld justering [Teach SPx]. 15

9 Drift 17

9.1 Koblingstilstande og LED-indikatorer 17

10 Vedligeholdelse, reparation og bortskaffelse 18

10 Vedligeholdelse, reparation og bortskaffelse 18

11 Fabriksindstilling.... 19

10 Vedligeholdelse, reparation og bortskaffelse .... 18 11 Fabriksindstilling .... 19

1 Indledende bemærkning

Du finder instruktioner, tekniske data, godkendelser og andre informationer ved hjælp af QR-koden på enheden / emballagen eller på www.ifm.com.

1.1 Anvendte symboler

Krav
▶ Vejledning
▷ Reaktion, resultat
fed Betegnelse på taster, knapper eller indikationer
→ Krydshenvisning uden link
Krydshenvisning med link

1.2 Advarsler

Advarsler indikerer muligheden for personskade og tingsskade. Dette giver mulighed for sikker produkt-håndtering. Advarsler er kategoriseret på følgende måde:

ADVARSEL

Advarsel om alvorlig personskade

▷ Hvis advarslen ignoreres, er fatale og alvorlige kvæstelser mulige.

FORSIGTIG

Advarsel mod lettere til moderat personskade

▷ Hvis advarslen ignoreres, er lettere til moderate kvæstelser mulige.

PAS PÅ

Advarsel mod tingsskade

▷ Hvis advarslen ignoreres, er tingsskade mulig.

2 Sikkerhedsanvisninger

• Den enhed, der beskrives, er en bestanddel til integration i et system.
  – Systemarkitekten har ansvaret for systemets sikkerhed.
• Systemarkitekten påtager sig at udføre en risikovurdering og udarbejde dokumentation iht. lovkravene og de normative krav, som udleveres til operatøren og brugeren af systemet. Denne dokumentation skal indeholde alle nødvendige informationer og sikkerhedsvejledninger for operatøren, brugeren og, hvis relevant, for alt servicepersonale, der er autoriseret af systemets arkitekt.
• Læs dette dokument, inden du opsætter produktet, og opbevar det i hele produktets levetid.
• Produktet skal egne sig til de pågældende anvendelsesområder og miljøforhold uden nogen form for begrænsninger.
• Anvend kun produktet til det tilsigtede formål (→ Tilsigtet anvendelse).
• Hvis driftsvejledningen eller de tekniske data ikke overholdes, kan der opstå personskader og/eller materiel skade.
• Producenten overtager intet ansvar eller garanti for følger, der skyldes manipulation ved produktet eller operatørens ukorrekte brug.
• Installation, elektrisk tilslutning, opsætning, drift og vedligeholdelse af produktet skal udføres af kvalificeret personale, der er autoriseret af maskinoperatøren.
• Beskyt enheder og kabler mod skader.
• Anvend kun produktet til tilladte medier (→ Tekniske data).

FORSIGTIG

Enhedens dele kan blive varme med høje medietemperaturer.

▷ Risiko for forbrændinger
▶ Rør ikke ved enheden.
▶ Beskyt huset mod kontakt med brændbare stoffer og utilsigtet kontakt.

2.1 Cybersikkerhed

Installation

Enheden er egnet til brug i et sikkert miljø iht. IEC 62443-1-1.

Enheden er konstrueret til brug bag en firewall.

▶ Udfør en risikovurdering af systemet iht. IEC 62443-1-1.
▶ Træf foranstaltninger for at sikre fysisk sikkerhed.

Drift

▶ Overhold sikkerhedsfunktionerne, der er beskrevet i produktdokumentationen og anbefalingerne til brug af dem.

Vedligeholdelse

▶ Sikkerhedskopiér systemkonfigurationen og systemdata i overensstemmelse med din virksomheds change management proces.

Udtagning af drift

▶ Sørg for, at ingen følsomme oplysninger kan komme uvedkommende i hænde.
▶ Nulstil altid systemindstillingerne til fabriksindstillinger før apparatet tages ud af drift.

3 Transport, håndtering og opbevaring

Probespidsen må ikke udsættes for stærkt sollys (UV-stråling).

▶ Opbevar enheden i dens originale emballage.
▶ Når enheden skal opbevares igen, skal du bruge den originale emballage.
▶ Ellers skal du forsyne ubrugte forbindelser med enten et parringsstik eller en beskyttelseskappe og pakke enheden i passende emballage.
▶ Overhold de tilladte omgivelsesbetingelser for enheden under opbevaring (→ Tekniske data).
▶ I tilfælde af returforsendelse skal du sikre, at enheden er fri for snavs, specielt hvis det er farlige og giftige stoffer.

4 Tilsigtet anvendelse

Enheden overvåger flydende, viskøse og pulveragtige medier i tanke og rør. Den kan bruges til punktniveauregistrering og tørløbsbeskyttelse. Den separate indstilling af to koblingstærskler gør det også muligt at detektere to forskellige medier (kan f.eks. bruges til faseseparation eller differentiering af medier).

4.1 Anvendelsesområde

• Dedektering af næsten alle medier, selv ekstremt klæbende eller ikke-ledende.
• Følsomheden er forudindstillet fra fabrikken. Enkel opsætning mulig uden nogen form for programmering (plug and play).
• Følsomhed kan indstilles af brugeren, hvis det kræves: Parameterindstilling ➞ 14
• Tilgængelige procestilslutninger: G 1/2 og 1/2" NPT og M12. G 1/2 fås i to versioner: Til frontmontering og bagmontering.

Type	Forudindstillet	Følsomhed	Procestilslutning
LMC100	Vandigt medium	Lav	G 1/2, front
LMC110	Olier, fedtstoffer, pulvere	Høj
LMC140	Vandigt medium	Lav
LMC400	Vandigt medium	Lav	G 1/2, bag
LMC410	Olier, fedtstoffer, pulvere	Høj
LMC500	Vandigt medium	Lav	1/2" NPT
LMC510	Olier, fedtstoffer, pulvere	Høj
LMC840	Vandigt medium	Lav	M12 front

Tilgængelige procestislutninger:

①

②

③

④

1: G 1/2, front
2: G 1/2, bag
3: 1/2" NPT
4: M12 front

Med en passende enhed kan tilstedeværelsen af visse medier detekteres samtidig med, at ophobninger og skum undertrykkes.

Derudover kan enheden bruges til temperaturmåling: Parameterindstilling ➕ 14

4.2 Begrænsning af anvendelsesområdet

Probespidsen må ikke udsættes for stærkt sollys (UV-stråling).

• Ikke egnet til hygiejniske områder.
• Ikke egnet til slibende medier, f.eks. kvartssand, eller tungt bulkmateriale.
• Til brug i aggressive medier (syrer og baser):
  ▶ Kontroller på forhånd produktmaterialernes kompatibilitet ➞ Teknisk datablad.
• Når de bruges i medier, der er inhomogene, adskilles de og danner dermed separationslag, for eksempel olie på vand:
  ▶ Tjek funktionen ved hjælp af en applikationstest.
• Luft- eller gasbobler i flydende medier kan føre til uønsket skifteadfærd.
  ▶ Tjek funktionen ved hjælp af en applikationstest. Tilpas om nødvendigt følsomheden eller indstillede koblingsforsinkelser: Parameterindstilling → 14

5 Funktion

5.1 Måleprincip

Fig. 1: Måleprincip

Enheden fungerer efter impedansspektroskopi-metoden. Den analyserer den elektriske adfærd for mediet, der skal overvåges, i frekvensområdet mellem 50 og 200 MHz. Sondespidsen genererer et elektrisk felt, der påvirkes af niveauet. Mediets og ophobningens eller skummets art har forskellige elektriske egenskaber, der anvendes til evalueringen.

5.2 Behandling af målte signaler

Fabriksindstilling:

De to udgange er modsat rettede hinanden: MP1 / OUT1 = Hno; OUT2 = Hnc

Ingen medier fundet	MP1 / OUT1 = OFF	OUT2 = ON
Medium detekteret	MP1 / OUT1 = ON	OUT2 = OFF

5.3 Anvendelseseksempler

5.3.1 Eksempler på anvendelse til frontmontering

Fig. 2: Installation på en tank

Fig. 3: Installation på et rør

1: Installationsposition kun egnet til en vis grad

• Illustration af installation i en tank: Mulige installationspositioner i en tank, f.eks. til niveauregistrering eller som tørløbssikring.
• Illustration af rørinstallation: Overvågning af påfyldningsniveauet i rør.

I forbindelse med meget klæbende og viskøse medier og medier, der er tilbøjelige til bundfældning eller ophobning, er installationspositionerne (1) kun egnet til en vis grad. Rester kan blive detekteret som niveau.

5.3.2 Eksempler på anvendelse af bagmontering med en probe

Installation fra toppen:

Bagmontering af sensoren i et rør med variabel længde (3) er mulig. Forskellige responspunkter kan implementeres. Eksempel: overvågning af maksimumniveau (1) eller minimumsniveau (2).

1: Maksimumniveau
2: Minimumsniveau
3: Sonde

Brug en metalsonde med G 1/2 indvendigt gevind og en indvendig diameter på mindst 19 mm.

Hvis sensoren er permanent dækket af mediet:

▶ Temperaturen i røret må ikke overstige den maksimale omgivelsestemperatur som følge af en for høj mediumtemperatur ➞ Teknisk datablad.

Lateral installation:

Fordi sonden installeres længere inde i tanken, kan meget klæbende og viskøse rester undertrykkes.

6 Installation

FORSIGTIG

Udslip af trykluft eller varme medier.

▷ Risiko for skader forårsaget af tryk eller forbrændinger.
▶ Før du installerer eller fjerner enheden, skal du sikre dig, at der ikke er tryk på systemet, og at der ikke er noget medium i røret eller tanken.
▶ Vær opmærksom på farer, der er relateret til maskin- / medietemperaturer.

FORSIGTIG

Hvis medietemperaturen er over 50 °C (122 °F), kan dele af sensorhuset blive opvarmet til over 65 °C (149 °F).

▷ Risiko for forbrændinger
▶ Rør ikke ved enheden.
▶ Beskyt huset mod kontakt med brændbare stoffer og utilsigtet kontakt.
▶ Lad enheden og procesadapteren afkøle før vedligeholdelse.

Sensoren leveres uden installations-/tilslutningstilbehør.

Anvend kun tilbehør fra ifm electronic gmbh! Den optimale funktion er ikke sikret, når der anvendes komponenter fra andre producenter.

Tilgængeligt tilbehør: www.ifm.com.

6.1 Installationssted/-miljø

• Installation fortrinsvis i lukkede metaltanke eller metalrør.
• Sensoren skal være i elektrisk kontakt med procestilslutningen af metal.

I applikationer udsat for pres:

Brug kun procestislutninger, der passer til processen eller applikationen.

Installation i plasttanke kan medføre en forringelse forårsaget af elektromagnetisk interferens.

▶ Tjek funktionen ved hjælp af en applikationstest.
▶ Hvis der opstår interferens, skal du træffe passende foranstaltninger som f.eks. afskærmning eller jordforbindelse.

Fig. 4: Afstande til sensorspidsen

Til installation i trange rum, f.eks. i rør, tankhjørner, strukturer i tanken eller på omrørere og andre bevægelige genstande:

▶ For at undgå funktionsfejl og skader på sensoren og anlægget skal der holdes en afstand på mindst 15 mm fra sensorspidsen til nærliggende genstande, f.eks. rør- og beholdervægge, strukturer i tanken og andre sensorer.

6.2 Installationsprocedure

6.2.1 Frontmontering til LMC1x0 / LMC5x0 / LMC8xx

▶ LMC1x0: ▶ Skub den medfølgende flade tætning over gevindet på sensoren og/eller bekræft dens korrekte position.
▶ LMC5x0: Påfør om nødvendigt et passende tætningsmateriale (f.eks. PTFE-tape) på gevindet. Sørg for, at sensoren er i elektrisk kontakt med metalprocesforbindelsen.
▶ LMC8xx: Skub den medfølgende O-ring over gevindet på sensoren og/eller kontroller, at den passer.
▶ Smør sensorens gevind med en smule smørepasta, der er egnet og godkendt til anvendelsesformålet.
▶ Skru sensoren ind i den respektive procesforbindelse og spænd den.
▶ Maks. tilspændingsmoment: LMC1x0 = 20...25 Nm, LMC5x0 = < 50 Nm, LMC8xx = 20...25 Nm.
- ▶ Kontrollér tankens/rørets modstandsdygtighed over for indtrængning efter installationen.

6.2.2 Installation bagpå til LMC4x

▶ Før kabelstikket (lige version) gennem den medfølgende probe (figur 1).
▶ Skub den medfølgende flade tætning over (det bageste) gevind på sensoren, og kontroller, at den sidder korrekt (figur 2).
▶ Skru sensoren fast på kabelstikket (figur 3).
▶ Smør sensorens gevind med en smule smørepasta, der er egnet og godkendt til anvendelsesformålet.
▶ Skru sensoren fast på proben, og stram til (figur 4). Maks. tilspændingsmoment: 20...25 Nm).
▶ Sæt sonden på tanken.
- ▶ Kontrollér tanken og røret for indtrængningsmodstand efter installationen.
▶ Forsegl kabelgennemføringen i den øverste ende af røret på en passende måde (f.eks. ved hjælp af en kabelforskruning).

Disse instruktioner gælder også for installation i en stemmegaffeladapter. Adapterens kabelindgang skal forsegles med det medfølgende dæksel. Kablet skal føres nedad, så fugt udledes.

7 Elektrisk tilslutning

Enheden skal tilsluttes af en autoriseret elektriker.

Overhold de nationale og internationale regler for installation af elektrisk udstyr.

Spændingsforsyning iht. SELV, PELV.

▶ Frakobl strømmen.
▶ Tilslut enheden på følgende måde:

Ledningsføring LMC140 og LMC840

Pin	Tildeling
1	L+
2	OUT2: DO2
3	L-
4	MP1: DO1, IO-Link

DO: digital udgang; MP: multifunktionsforbindelse

LMCxxx-ledninger:

Pin	Tildeling
1	L+
2	OUT2: Koblingsudgang
3	L-
4	OUT1: koblingsudgang/IO-Link

Parameterindstilling (alle versioner):

Pin	Tildeling
1	L+
3	L-
4	MP1 / OUT1: IO-Link

Fabriksindstilling MP1 / OU1 og OUT2: Fabriksindstilling ➞ 19

8 Parameterindstilling

Enhedsparametrene kan indstilles via IO-Link interfacet på for eksempel følgende måder:

• Parameterindstilling ved hjælp af en passende parameterindstillingssoftware, f.eks. ifm moneo|configure
  • Parameterindstilling via en PLC
  • Parameterindstilling via en IIoT-applikation

Krav til parameterindstilling via IO-Link interfacet:

√ Input Output Device Description (IODD) gældende for enheden i tilfælde af parameterindstilling ved hjælp af parameterindstillingsssoftware, se documentation.ifm.com
√ Beskrivelsen af IO-Link interfacet (PDF) for enheden i tilfælde af parameterindstilling via en PLC eller II-oT-applikation, se documentation.ifm.com

√ En IO-Link master

- ▶ Tilslut IO-Link masteren til parameterindstillingssoftwaren, PLC'en eller IIoT-applikationen.

▶ Tilslut enheden til en passende ledig port på IO-Link masteren.

▶ Indstil porten på IO-Link masteren til IO-Link driftstilstanden.

▷ Enheden skifter til IO-Link mode/tilstand.

▶ Rediger parameterindstillingerne i softwaren.

▶ Skriv parameterindstillingerne til enheden.

Support til systemintegration og parameterindstilling via IO-Link:

→ Manual til parameterindstillingssoftware (f.eks. moneo)
→ Forklaringer og opstartspakker på ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

Parametrene kan indstilles før installation, eller mens enheden er i drift.

Hvis du ændrer parametre under driften, vil det påvirke anlæggets funktion.

▶ Sørg for, at der ikke er fejlfunktioner i dit anlæg.

Under parameterindstillingen forbliver enheden i driftstilstand. Den forsætter med at overvåge med den eksisterende parameter, indtil parameterindstillingen er færdig.

Med en passende enhed kan tilstedeværelsen af visse medier detekteres samtidig med, at ophobninger og skum undertrykkes. I mange tilfælde er fabriksindstillingen tilstrækkelig. Ved specifikke krav kan følsomheden og yderligere funktioner tilpasses til den pågældende anvendelse. Stænk, bølger og luftbobler kan undertrykkes ved at indstille en koblingsforsinkelse.

Derudover kan enheden bruges til temperaturmåling. Temperaturen kan kun måles via IO-Link kommunikationsinterfacet med acyklisk dataudveksling. Sondespidsen skal være tilstrækkeligt dækket af mediet under målingen.

8.1 Parameterindstilling ved hjælp af hukommelsesstik

Via et hukommelsesstik (→ Tilbehør) kan der skrives et parametersæt til enheden. Hukommelsesstikket kan også anvendes til lagring af en enheds aktuelle parameterindstilling og til at overføre den til andre enheder af samme type.

▶ Indlæs det relevante parametersæt i hukommelsesstikket ➕ Betjeningsvejledning Hukommelsesstik.
▶ Sørg for, at enheden er i leveringstilstand.
▶ Tilslut hukommelsesstikket mellem enhed og stikkontakt.

▷ Når der tilføres spænding, overføres parametersættet fra hukommelsesstikket til enheden.
▶ Fjern hukommelsesstikket og tag enheden i brug.

8.2 Parameter

SPx/rPx	Skiftetærskler for skiftepunkterne SPx og nulstillingspunkterne rPx for udgangene MP1 / OUT1 og OUT2. Værdierne for SPx / rPx indstilles i procent af den maksimale procesværdi. Procesværdien er defineret som følger:Procesværdi i luft = 0 %Procesværdi i postevand = 100 %Minimumhysterese: 2 %
	Medietype:	Referenceværdier:
	Vandige/vandbaserede medier:	SPx = 70 %, rPx = 62 % (fabriksindstilling LMCx0x)
	Medier med lavt vandindhold:	SPx = 35 %, rPx = 29 %
	Olier, fedtstoffer, pulvere:	SPx = 8 %, rPx = 5 % (fabriksindstilling LMCx1x)
oux	Output-funktion for MP1 / OUT1 og OUT2:Hno= hysteresefunktion / sluttekontakt:Hnc= hysteresefunktion / normalt lukket Fno= vinduesfunktion / normalt åben Fnc= vinduesfunktion /normalt lukket
FOUx	MP1 / OUT1-udgangenes reaktion i tilfælde af en fejl:OFF= koblingsudgang slår fra i tilfælde af fejl. On= koblingsudgang tændes i tilfælde af fejl.
dSx	Skifteforsinkelse for MP1 / OUT1 og OUT2. Indstillingsområde 0...10 s. Trinstigning 0,1 s.
drx	Slukningsforsinkelse for MP1 / OUT1 og OUT2. Indstillingsområde 0...10 s. Trinstigning 0,1 s.
P-n	Koblingslogik for udgangene (PnP eller nPn)

x = 1 konfigureret MP1 / OUT1, x = 2 konfigureret OUT2

8.3 Systemkommandoer

Teach SP1	Teach til medium 1 Fuldstændig justering til medium 1 skal detekteres, indstiller automatisk koblingstærsklerne SP1/rP1 for MP1 / OUT1. Det er ikke muligt at lave teach på oux = Fno / Fnc.
Teach SP2	Teach til medium 2 Fuldstændig justering til medium 2 skal detekteres, indstiller automatisk koblingstærsklerne SP2/rP2 for OUT2. Det er ikke muligt at lave teach på oux = Fno / Fnc.
Reset to factory set-tings.	Fabriksindstilling

8.4 Udfør fuld justering [Teach SPx].

▶ Fyld tanken eller røret.
▷ Sensorspidsen skal være fuldstændig dækket af mediet.

▶ Udfør systemkommandoen (klik på den tilsvarende knap).
▷ Enheden indstiller automatisk koblingstærsklerne SPx / rPx.
▶ Tjek funktionen ved hjælp af en applikationstest.

9 Drift

Efter tilkobling er enheden i driftstilstand. Den udfører sine målings- og evalueringsfunktioner og genererer udgangssignaler iht. de indstillede parametre.

▶ Kontrollér, om enheden fungerer korrekt.

9.1 Koblingstilstande og LED-indikatorer

Tabellen viser fabriksindstillingerne.

I denne tilstand MP1 / OUT1 = Hno, og OUT2 = Hnc.

Driftsstatus	LEDer	MP1 / OUT1	OUT2
Apparatet er klar til drift, intet medie detekteret	Grøn	Off	On
Apparatet er klar til drift, medie detekteret	Gul	On	Off
Ingen driftsspænding	Off	Off	Off
Kortslutning udgang 1	Blinker gult	-	1)
Kortslutning udgang 2	Blinker gult	1)	-
Fejl/svigt	-	Off	Off
1) I henhold til niveauet

LED'erne angiver altid koblingsstatus for udgang MP1 / OUT1.

10 Vedligeholdelse, reparation og bortskaffelse

Når mediet udskiftes, kan det også være nødvendigt at bruge en anden enhedstype eller tilpasse følsomheden.

▶ Kontroller sensorspidsen med jævne mellemrum for aflejringer og skader. Rengør enheden, hvis den er meget snavset. Udskift enheden, hvis den er beskadiget.
▶ Efter brug bortskaffes enheden på miljøvenlig vis i overensstemmelse med gældende nationale forskrifter.

Det er ikke muligt at reparere enheden.

11 Fabriksindstilling

	LMCx0x	LMC140	LMCx1x	LMC840	Brugerindstillinger
SP1	70 %	70 %	8 %	70 %
rP1	62 %	62 %	5 %	62 %
ou1	Hno	Hno	Hno	Hno
SP2	70 %	70 %	8 %	70 %
rP2	62 %	62 %	5 %	62 %
ou2	Hnc	Hnc	Hnc	Hnc
FOU1	OFF	OFF	OFF	OFF
FOU2	OFF	OFF	OFF	OFF
dS1	0,0	0,0	0,0	0,0
dS2	0,0	0,0	0,0	0,0
dr1	0,0	0,0	0,0	0,0
dr2	0,0	0,0	0,0	0,0
P-n	PnP	nPn	PnP	nPn