R 242 WW - Mikroovne SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R 242 WW SHARP

Denne brugsanvising indeholder vigtige oplysninger, som du bølase grundigt, for du bruger mikrobøgeovnen. Vigtigt: Der kan vare en alvorlig sundhedrsisiko, his denne brugsanvising ikke foles, ellere hvis ovenenændres, sãledes at den korer med lagen Åben.

NO

Produktet vil have
dette symbol.
Det betyder at der
er tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke bar
blandes med det
almindelige
husholdningsaffald. Der findes et
særskilt
genbrugssystem til
sadanne produiter.

A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger)

1. Inden for EU

Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke kommt det i din almindelige skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles saerskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Som følge af EU-medlemslandenesimplementering af dette lov, har private husstende i EU ret til Gratis, at aflevere deres brugte elektriske og elektroniske udstr y pa angivne genbrugspladser. I nogle lande er det muligvis Gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lakale forhandler, hvis du kæber et tilsvarende nyt produkt.

*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere oplysninger. Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier aller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i overensstemmelse med den lokale lovgivning, fordur indleverer udstyret.

Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du vare med til at sikre, at vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes hverken miljøet aller vores helbred for overlast som ffolge af uhensigtsmaessig affaldshändtering.

2. I lande.uden for EU

Hvis du onionsker at skille dig af med dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge dem om, hvorledes produit kasseres korrekt.

B. Opliesninger om kassering og genbrug for virksomheder

1. Inden for EU

Hvis dette produit bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du ønsker at skille dig af med det:

Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan produit kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Småprodukter (i små mængder) kan muligvis afleveres på den lokale genbrugsplads.

2. I lande.uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spurge dem, hvordledes produitet kasseres korrekt.

Brugsanvisning

OPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFALSE 1

INDHOLD 2

SPECIFICATIONER 2

OVN OG TILBEHØR 3

BETJENINGSPANEL 4

VIGTIGSE SIKKERHEDSANVISNINGER 5-7

INSTALLATION 7

FOR IBRUGTAGNING 7

INDSTILLING AF UR. 8

MIKROBOLGEEFFEKTER 8

MANUEL BETJENING 9

MIKROBOLGETILBEREDNING 9

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER 10

BRUG AF OPTØNING EFTER TID OG OPTØNING AFTER VæGT. 11

BRUG AF AUTO MENU 11

AUTO MENU-OVERSIGT. 12

EGNETOVNGREJ. 13

PLEJE OG RENGØRING 14

SERVICEADRESSER

SPECIFICATIONER

Modelnavn:	R-242	R-342
Strømspænding	: 230 V, 50 Hz, enkelfaset	: 230 V, 50 Hz, enkelfaset
Strømsikring/overstrømsbeskyttelse	: 10 A	: 10 A
Påkrævet strømeffekt: Mikrobølge	: 1270 W	: 1450 W
Udgangseffekt: Mikrobølge	: 800 W	: 900 W
Slukket tilstand (strømbesparende tilstand)	: mindre end 1,0 W	: mindre end 1,0 W
Mikrobølgefrekvens	: 2450 MHz*	: 2450 MHz*
Udvendige mål (B) x (H) x (D) mm	: 439,5 x 257,8 x 358,5	: 513,0 x 306,2 x 429,5
Ovnrummets mål (B) x (H) x (D)** mm	: 306,0 x 208,2 x 306,6	: 330,0 x 208,0 x 369,0
Ovnkapacitet	: 20 liters**	: 25 liter**
Drejetallerken	: ø 255 mm	: ø 315 mm
Vægt	: ca. 10,90 kg	: ca. 14,85 kg
Ovnlampe	: 25 W/240 V	: 25 W/240 V

• Dette produkt opfylder kravene i henhold til europæisk standard EN55011.
  I overensstemmelse med donne standard, er dette produkt klassificeret som gruppe 2, classe B-udstyr.
  Gruppe 2 beyder, atudstyret afgiver mikrobolger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til varmebehandling af næringsmidler.
  Klasse B-udstyr betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen.
  ** Indvendig kapacitet er beregnet ved at malé kasminal bredde, dybde og højde. Den faktiske kapacitet for opbeva-
  ring af mad er mindre.
  SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBDERING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECIFICATIONERNE UDEN VARSL.

OVN

1. Ovnlage
2. Ovnågens haengsler
3. Ovnlampe
4. Bolgelederdaeksel (MAIKKEFJERNES)
5. Betjeningspanel
6. Kobling
7. Läsekroge til ovnlågen
8. Ovnrum
9. Lagens tætninger og tætningsflader
10. Lagens lasekroge
11. Ventilationsåbninger
12. Yderkappe
13. Strömforsyningskabel
14. Lageabningsknappen

TILBEHØR:

(15) Drejetallerken (16) Holder til drejetallerken (17) Kobling Placér holderen til drejetallerkenen i midten af ovnbunden, sä den kan rotere frit omkring koblingen. Placér derefter drejetallerkenen på dens holder, sä den sidder fast på koblingen.

For at undgå at skade drejetallerkenen skal du løfte fade og beholdere, sá de/DDE slár imod drejetallerkenens kant, nár de tages ud af ovenn.

BEMAERK: När du bestiller tilbehör, skal du oplyse to ting: delens nummer og modelnavn til din forhandler eller autoriseret SHARP-servicevarksted.

BEMARKNINGER:

• Bølgelederdaekslet er skræbeligt. Der bør advises forsigtighed ved rengøring inde i ovennen for at sikre, at det ikke bliver beskadiget.
• Brug altid ovenn med drejetallerkenen og drejetallerkenens holder anbragt korrekt. Dette fremmer en grundig og ensartet tilberedning. Hvis drejetallerkenen kan rasle, kan den muligvis ikke rotere ordentlich, og kan foråsage skåde på ovenn.
• Alle fodevarer og fodevarereholdere skal altid placeres på drejetallerkenen ved tilberedning.
• Drejetallerkenen roterer med ull er mod uret. Rotationsretningen ændres muligvis, hvr gang du starter ovnen. Dette påvirker违法犯罪.

1. DIGITALT DISPLAY
2. Tasten OPTØNING EFTER VæGT
3. Tasten OPTØNING EFTER TID
4. AUTO MENU-taster

Popcorn

Bagt kartoffel

Pizza

Frosne grøntsager

Drikkevarer

Spisetallerken

5. TIDS-taster

1. Tasten MIKROBØLGEEFFEKT:

Tryk for at vælgemikrobøgleeffekt.

Mikrobolgeovnen bør违法犯罪e, der er for hóje, dessilberedningstid, der er for lang, kan overophede fodevarer og forrsage brand.

Denne ovn er kun designet til at blive brugt på en bordplade. Den er ikke lavet til at blive indbygget i en køkkenenhed.

Ovnen skal tilstluttes en stikkontakt med 230V,50Hz som sikres med en 10 A sikring aller en overspaendingsbeskyttelese pada minimum 10 A.

Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat strom-kreds.

Placér违法犯罪 ovn i omräder, hvor der genereres varme.

For eksempel tæt pæn almindelig oven.

Ovnen må ikke opstilles på steder med hj fugtighed, eller hvor der er risiko for fugtdannelse.

Ovnen må ikke placeres eller anvendes udendørs.

Hvis der forekommer røg i mikrobølgeovnen, skal der slukkes for kontakten eller stikket skal tages ud. Lad lagen vår lukket for at kvæle flammerne.

Anvend kun beholdere og tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovne. Se side DK-13. Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.

Ved opvarmning af mad i plast-ller papirbehore, skal du overvage ovnen pa grund af muligheden for antaendelse.

Rengør bolgelederdaekslet, ovrummet, drejettallerkenen og drejefoden after anvendelse. Disse dele skal vare tørre og utden fedt. Fedt, der samler sig pa delene, kan blive overophedede og begynde at ryge og brande.

Stil ikke brændbare genstandeær ved ovenen eller dens ventilationsåbninger.

Undlad at blokere ventilationsabningerne.

Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maden og indpakningerne. Buedannelse pa metaloverflader kan resultere i ld.

Anvend ikke mikrobøgeovnen for at varme fritureolie op. Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan anteanda.

Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholdere for mikrobolgeovne.

Opbevar ikke mad eller andet inde i ovenen.

Kontroller indstillingerne, när du starter ovnen, for at vår sikker på, at den anvendes korrekt.

Vær ekstra opmærskom, nár madretter med hojt sukkerindhold eller fedtindhold tilberedes, for eksempel, pølser, tærter uller budding. Risiko for overophedningller brand.

Se rădene i brugsanvisningen.

For at undgå risiko for skader

ADVARSEL:

Anvend ikke ovennen, hvis den er skadet eller ikke fungererig rigtigt. Kontroller følgende, inden ovennen anvendes:

a) Ovnlågen; kontroller at ovnlaagen lukker korrekt og at den ikke haenger på skråller er skæv.
b) Ovnlagens hængsler og lasekroge; kontroller at de ikke er beskadigede eller违法犯罪.
c) Ovnlagens tætning og kontaktoverflader; kontroller at de ikke er beskadigede.
d) Ovnens og ovLnagens indvendige sider; kon-troller at der icke er nogen buler.
e) Strömkablet og stikkontakten; kontroller at de/DDke er beskadigede.

Mikrobólgeovnen mä参加会议, hvis lagen er hængslerne er beskadigede. Ovnen skal Först repareres af en kompetent tekniker for videre anwendelse.

Forsog aldrig at justere, reparere eller modificare ovnen selv. Det kan vare farligt for personer uden specielle kundskaber at udfore service uller reparere ovnen, da dette kraver, at kapper, som beskytter mod farlig mikrobøgeenergi, fjernes.

Anvend-ilke ovnen, hvis ovlnagen er aben, og forsog ikke atændre på ovlnagens lasekroge pa nogenMade.

Anvend ikke ovnen, hvis der sidder noget i klemme mullem ovnlågens tætning og kontaktfladerne.

Undgå, at der samler sig fert etller smuds på ovlågens lukning og nærliggende dele. Rengør ovnen med jævne mellemrum, og fjern eventuelle madrester. Følg anvisningerne i afsnittet "Pleje og rengøring" på side DK-14. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det medføre at overfladen ødælægges, hvilket kan pavarke apparatets levetid negativt og muligvis fore til en farlig situation.

Personer, som anvender PACEMAKER, skal sporge en lage erler pacemaker-producenten til rads angaende anvendelse af mikrobolgoevne.

For at undgå risiko for elektrisk stød

Yderkappen mä under ingen omstændigheder fjernes.

Undgå at der spildes væske på eller derkommen genstande inden for ovnlagens lasebninger eriller ventilationsabningerne. Hvis der spildes noget påppe dele, skal ovenn umiddelbart slukkes og kobles fra strømnettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP serviceværksted.

Strömkablet og stikkontakten pågressive komme i vand eller væsker.

Lad ikke stromkablet haenge ned fra kanten af et bord aller en,anden arbejdsoverflade.

Hold strømkablet væk fra varme overflader, inklusive ovnens bagside.

Forsøg ikke selv at skifte ovnlampen og lad违法犯罪 end en elektriker, som er autoriseret af SHARP, gøre dette. Hvis ovnlampen:gå r stykker, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværkedsted.

Hvis ovnens strømkabel beskadiges, skal det erstattes med et nyt specialkabel.

Kablet mä kun udskiftes af et autoriseret SHARPServicevarksted.

For at undgå risiko for eksplosion eller pludselig kogning:

ADVARSEL: Væsker og madvarer违法犯罪 adlered, da der er en risiko for, at beholderne eksploderer.

Drikke, som opvarmes i en mikrobolegeovn, kan koge uventet op. Vær ekstra forsigtig ved handtering af beholderdt der indeholder drikke er væsker.

Anvend aldrig lukkede beholderere. Tag laget af, inden beholderne anwendes. Lukkede beholderede kan eksplodere, selv after at der er slukket for ovenen som fogle af det tryk, der bygges op inden i beholderen.

Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker. Anvend en beholder med bred munding, SSE boblerne kan slippe ud.

Varm aldrig væsker i flasker ell beholdere med smal hals, feks. babyflasker, da der er risiko for, at inholdetkan sprjte ud under opvarmning med risiko for forbændingskader.

For at undgå forbrændingsskader fra væsker, der koger over:

1. Tilbered seksi for lang tid.
2. Omrør i væsken inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ikke metal) i væsken ved genopvarmning.
4. Lad væskenSTA i mindst 20 sekunder i ovnen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over med forhøjet virkning.

Tilbered ici eag i aeggeskal og varm ici hele hardkogte eag op i mikrobolgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobolgetilberedningen er klar. Hvis du vil tilberede eag aller genopvarme eag, der ici bestar af rager eer er blandet, skal du forst prikke aeggebloomerne e aegghvderne i stykkker, da aegget ellers kan eksplodere. Sla skallen i stykkker og skaar hardkogte eag igennen, inden de varmes op i mikrobolgeovnen.

Prik hul i skindet pa fodevarer som kartofler, pølser og frugt for tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

For at undgå risiko forbrændingsskader

ADVARSEL: Kontroller altid temperaturei sutteflsker og babymadglas. Omr r indholdet, inden du mader dit barn, for at undgforbrandingsskader.

Brug grydelapper ell erovnhandsker, nár du tager ma

den ud af ovnen, for at undgå forbrændingsskader.

Abn altid beholdere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. med retning væk fra ansigt og hænder, sa du ikke risikerer at blive forbrændt af varm damp erller kogende væske.

For at undgå, at nogen brænder sig, bør du altid kontrollere madens temperatur og omrøe i den, inden den servers. Vær især forsigtig med temperatur pa mad og væsker, som gives til babyer, børn og øldre mensesker. Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes pa afstand.

Temperatur i beholderen er/DDKE en sand indikation af temperatures pa maden eller drikkevaren. Kontroller altid madens temperatur.

Stä altid pa aufstand af ovlynagen, nar den äbnes for at undgä forbrændingsskader fra varm damp og varme, som kan stromme ud.

Skær madvarer, der tilberedes i ovenen, i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskader.

Hold born på afstand af lagen for at forhindre dem i at brænde sig.

For at modvirke, at børn anvender ovenen forkert

ADVARSEL: Børn mag kun anvende ovnen under opsyn af en voksen, og de skal have specielle anvisninger, sa de kan anvende ovnen pa en sikker MADE og forstar risiciene, hvis den anvendes forkert. Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse of personer (heriblandt børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn erller fár instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlarig foreres sikkerhed. Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Undlad at hange erler svinge i ovnlagen. Undlad at lege med ovenen, eller bruge den som legetoj.

Bør bo ræ de vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholderø og fade af, vaer ekstra forsigtg med emballager (f.eks. selvopvarmende materialer), som holder madvarer friske, da de kan blve ekstremt varme.

Andre advarsler

Forsag aldrig at modificere ovnen pa nogen made.

Flyt ikke på ovenen,ningar den er i brug.

Ovn er kun beregnet for madtilberedning i husholdningen og m kun anwendes for at tilberede madvarer. Ovn er违法犯罪.

Anvend aldrig oven, hvis den er tom. Ved anvendelse af bruningsfad aller selvopvarmende materialer skal man altid placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelaen, nedenunder for ici at risikere at skade drejetallerken og drejefoden som folge af varmeudvikeningen. Opvarmingstiden, der angives for madvarerne, ma ici overskrides.

Anvend/DDkkenredskaber af metal, da de reflekter mikrobolgerne og kan forrsage elektrisk buedannelse. Stil icke konservesdaser i ovenen.

Anvend kun drejetallerkenen og drejetallerkenens holder, der er beregnet til deutsche. Anvend ikke ovennen,uden drejetallerkenen.

For at forhindre, at drejetallerkenen går i stykker:

(a) Rengør altid drejetallerkenen med vand, lad drejetallerkenen kole ned.
(b) Placér ikke varme madvarer eller varme redskaber på en kold drejetallerken.
(c) Placér ikke kolde madvarer eller kolde redskaber på en varm drejetallerken.

Læg ikke noget på ovnens yderkappe,ningar ovnen anvendes.

BEM/ERK:

Hvis du/DD er sikker pa, hvordan ovn tilsluttes korrekt til stromnettet, bo du kontakte en uddannet elektriker.

Hverken producenten eller forhandleren;tager noget ansvar for skader pa ovenenEll personskader, der opstar som folge af skodesloshed ved tilslutning til nettet.

Vanddamp og -dráber kan ind imellem dannes pa ovens vægge og omkring ovvlagens forseglig og kontaktoverflader. Dette er normalt, og er ikke teŋn pa, at mikrobølger lakker, eller at der er en,anden fejl.

INSTALLATION

1. Fjern al emballage fra ovnrummet.
2. Kontroller ovnen grundigt for EVT. skader.
3. Placér ovnen pa én sikker og plan overflade, der er sterk nok til at klare ovens vægt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blve tilberedt i ovnen. Placér违法犯罪

4. Vælg en plan overflade, der giver nok øben rum for indsugnings- og/eller udlobsabningerne. Apparatets bagside skal placeres mod en væg.

5. Der skal minimum vare 7,5 cm mullem ovenen og alle tilstødende vægge. Den ene side skal være aben.
   Lad der vare et rum pa minimum 30 cm over oven.
   Fjern畸形fddernefra bundenafovnen.
   Hvis indsugnings- og/eller udlobsabningerne blokeres, kan det beskadige ovenen.
   Anbring ovnen sā langt væk fra radioer og tv som muligt. Brug af mikrobøgeovnen kan foråsage interferens i din radio- ellr tv-modtagelse.

1. Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i æggen.

ADVARSEL: Anbring ici ovn, hvor der genereres varme, fugt eher hoj luftfugtighed, (for eksempel, tæt pa uller over en alminderig ovn) uller i naerheden af brandbare materialer (for eksempel gardiner).

Undlad at blokere ventilationsabningerne.

Anbring 参数的代词。

FØR IBRUGTAGNING

Saet ovnen til stikkontakten. Ovndisplayet viser: "0:00", der lyder et enkelt bip-signal.

Denne model har en urfungkton, og ovenen bruger minde end 1,0 W i standbytilstand.

Se neste side vedrorende indstilling af uret.

Din oven har et 24-timers ur.

1. Trykén gang på tasten URINDSTALLING og "00:00" blinker.
2. Tryk på tidstasterne og indtast det aktuelle klokkeslet. Indtast timerne ved at trykke på tasten 10 MIN og indtast minutterne ved at trykke på tasterne 1 MIN og 10 S.
3. Tryk på tasten URINDSTILLING for at afslute indstillingen af uret.

BEMAERKNINGER:

• Hvis uret er indstillet, viser displayet det korrekte klokkeslaet, nár tilberedningen er færdig. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet kun "0:00", nár tilberedningen er færdig.
• Tryk på tasten URINDSTILLING for at se klokkeslättet under en tilberedningsproces og LED vil vise klokkeslättet i 2-3 sekunder. Dette pärvirker ikke tilberedningsproessen.
• Hvis der trykkes på tasten STOP under indstilling af uret, eller hvis der ikke foretages nogen handled i 1 minut, går ovenen tilbage til den tidligere indstilling.
  Hvis stromforsyningen til mikrobolgeovnen afbrydes, vil displayet periodisk vise "0:00", after at strommen er genoprettet. Hvis dette sker under tilberedningen, vil programmet blive slettet. Klokkeslettet vil ogsa blive slettet.

MIKROBØLGEEFFEKTER

Effektniveau	Tryk på MIKROBØLGEEFFEKT- tasten	Display (Procent)
HØJ	x1	100P
	x2	90P
MEDIUM HØJ	x3	80P
	x4	70P
MEDIUM	x5	60P
	x6	50P
MEDIUM LAV (OPTØNING)	x7	40P
	x8	30P
LAV	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Ovnen har 11 effektniveauuer, som vist.
  For at aendre effektniveauaut for tilberedning skal du trykke pa tasten MIKROBOLGEEFEKFT, indtil display viser det onskeede niveau. Tryk pa tasten START for at starte ovenn.
  For at kontrollere effektniveauet under tiberedning, skal du trykke på tasten MIKROBØLGEEFFEKT. Så长期以来, din fingertrykker på tasten MIKROBØLGEEFFEKT vises effektniveauet. Ovnen fortsett med at&telse ned, mens displayet viser effektniveauet.
• Hvis "OP" er valgt, vil ovenen kore med blaeser for ingen effekt. Du kan bruge dette niveau til at fjerne lugten.

Som almen regel gælder følgende råd:

100P/90P-(HØJ) anvendes til hurtig opvarmning el-ler genopvarming af f.eks. gryderetter, varme drikke, grøntsager osv.

80P/70P-(MEDIUM H0J) anvendes til laengere tilberedning af kompakte madvarer, som feks. bof og stge, farsbrd og praeliberedt mad, samt til folsomme retter, sasom sukkerkage. Effekten er mindre og gør, at maden tilberedes jævnt utden risiko for, at siderne brænder pa.

60P/50P-(MEDIUM)anwendestil kompaktemadvarer,derkraverlagere tilberedningvednormaltilberedining,f.eks.boffer.Dette effektniveau tilradesforatf kodet mOrt.

40P/30P-(MEDIUM LAV)anvendes til optøning. Anvend dette effektniveau for at sikre, at retten optøes jævnt. Denne indstilling er ogss ideel til simrende ris, pasta, melboller og til bilberedning af æggecreme.

20P/10P - (LAV) anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

Abning af Iagen:

Tryk pa lageabningsknappen for at abne ovlnagen.

Start of oynen:

Forbered og læg maden i en egnet beholder på drejetallerkenen eller direkte på drejetallerkenen. Luk lagen og tryk på tasten START/ 10 + 1 min after at have valgt den ønskede tilberedningsmåde.

Hvis tilberedningsprogrammet er indstillet og der ikke trykkes på tasten START/ 1 + 1 min in den for 1 minut, bliver indstillingen slettet.

Der skal trykkes på tasten START/ 1 + 1 min for at fortsaette tilberedningen, hvis lagen abnes under tilberedningen. Der lyder et bip-signal ved effektivt tryk, mens der icke gives noget svar ved ineffektivt tryk.

1. Slette en fejl under programmeringen.
2. Stoppe ovnen midlertidigt under tilberedningen.
3. Annullere et program under tilberedningen ved at trykke på tasten STOP to gange.
4. Til at slå børnesikringen til og fra (se side DK-10).

STOP

MIKROBOLGETILBEREDNING

Din ovn kan programmeres op til 99 minutter, 50 sekunder (99,50).

• Indtast tilberedningstiden og brug mikrobolgeeffeker 100P til 10P for at tilberede eller optø (se side DK-8).
• Omrør eller vend maden, hvis det er muligt, 2 - 3 gange under tilberedningen.
  Tildæk, after tilberedningen, maden og lad den stå, hvis det anbefales.
• Tildæk, after optøningen, maden i folie og lad den stå, indtil den er helt optøet.

Eksempel:

For at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 70% mikrobolggeeffekt.

1. Indtast effektniveauet ved at trykke 4 gange paste tonen MIKROBØLGEEFFEKT FOR 70 P.

70P

Nar ovenn starter, lyser ovnilampen og drejetallerkenen drejer med ell er mod uret.
Hvis lagen abnes under tilberedningen/optøninger for at omrøre erller vende maden, standser tilberednings-tiden på displayet automatisk. Tilberednings-/optøningstiden begynder at tælle ned igen, nrå lagen lukkes og der trykkes på tasten START/ 1 + 1 min.
- När tilberedningen/optøningen er færdeg, skal du abne lagen eller trykke på tasten STOP og klokkeslettet vises igen på displayet, hvis uret er blevet indstillet.
- Hvis du vil kontrollere effektniveauet under tilberedning, skal du trykke på tasten MIKROBØLGEEFFEKT. SåTeV den finger rørter tastek MIKROBØLGEEFFEKT vises effektniveauet.

VIGTIGT:

Luk ov领导小组en after tilberedning/optonging. Bemerk, at lyset af sikkerhedsmæssig ársag forbliver taendt, nár ov领导小组en er áben, for at minde dig om at lukke ov领导小组en.
- Hvis du tilbereder mad iLAGERE end standardtiden ved hjaelp af samme tilberedningsprogram 100P, mikrobolgeeffektniveauet reduceres for at undgå risiko for overophedning. (Mikrobolgeeffektniveauet reduceres.)

Tilberedningsmåde	Standardtid
Mikrobølge 100 P	30 minutter

1. SEKVENSTILBEREDNING

Med denne Funktion kan du tilberede mad i 2 forskellige trin, der kan omfatte manuel tilberedningstid og -tilstand og/eller Funktionen optonging after tid samt optonging after vegt. Nar du har programmeret, er der ingen grund til at blande dig i tilberedningen, da ovenen automatisk gär videre til æste trin. Bip-signalet lyder én gang after forste trin. Hvis et trin er optonging, skal det ∀e i forste trin.

Bemark: Auto menu kan/DDke indstilles som en af de multiple sekvenser.

Eksempel: Hvis du vil optø maden i 5 minutter, og derefter tilberede med 80P mikrobølggeeffekt i 7 minutter. Trinene er som folger:

Du kan forlønge tilberedningstiden under manuel tilberedning, optøning after tid og auto menufunktion i mul- tipler af 1 minut, hvis der trykkes pa tasten START/ ① + 1 min, mens ovenen er i gang. Under optøning after vægt kan tilberedningstiden ikke øges ved at trykke pa tasten START/ ① + 1 min.

BEMAER: Tilberedningstiden kan maksimal udvides til 99 minutter, 50 sekunder.

3. KØKKENTIMER-FUNKTION:

Du kan bruge kolkentimeren som minutur, när mikrobolgetilberedning ikke anvendes, for eksempel til at tagetid på kogte æg, der koges på almindeligt komfur, eller til at overvåge hviletiden for tilberedt/optøt mad.

Eksempel:

For at indstille timeren til 5 minutter.

1. Tryk én gang pa tasten KÖKKENTIMER.

(Displayet tæller ned gennem tilberednings-/optøningstiden.)

När timeren er færdeg, lyder bip-signalet 5 gange og LED viser klokkeslaettet.

Du kan indtaste en hvilken som helst tid op til 99 minutter, 50 sekunder. For at slå KØKKENTIMEREN fra, mens den tæller ned, skal du blot trykke på tasten STOP.

BEMERK: KØKKENTIMER-funktionen kan/DDke anvendes under tilberedning.

4. BØRNESIKRING:

Brug den for at forhindre, at sma børn bruger ovnen uovervåget. I børnesikret tilstand:

Tryk på og hold tasten STOP nede i 3 sekunder, indtil der høres et langt bip. Displayet viser:

b. For at slà BÖRNÉSIKRINGEN fra:

Tryk på og hold tasten STOP nede i 3 sekunder, indtil der hores et langt bip.

BRUG AF OPTØNING EFTER TID OG OPTØNING EFTER VæGT

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælgne en passende optøningstid, alt after fødavaretypen. Følg eksemplet nedenfor for detailjer om, hvordan du bruger dette funktion. Tidsintervalt er 0:10 - 99:50.

Eksempel: For at optø maden i 10 minutter.

1. Vælg den rette menu ved at trykke en gang pa tasten OPTØNING EFTER TID.

Bemærkninger vedrørende optøning after tid:

• Efter tilberedningen lyder bip-signalet fem gange, og LED viser klokkeslettet, hvis uret er indstillet. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet kun "0:00", när tilberedningen er færdig.
• Det forudindstillede mikrobølggeeffektniveau er 30P og det kan ikkeændres.

2. OPTØNING EFTER VæGT

Mikrobølgovnen er forprogrammeret med en tid og et effektniveau, sa følgende madvarer kan optøes nemt: Svinekød, oksekød og kylling. Vægtomådet for disse madvarer er 100 g - 2000 g i trin af 100 g. Følg ekemplæt nedenfor detaljer om, hvordan du bruger disse Funktioner.

Eksempel: For at optø en steg, der vejer 1,2kg skal du bruge OPTØNING EFTER VæGT.

Laeg kødet i en tærtéform eller mikrobølggeovnsoptøningsstativ på drejetallerkenen.

1. Vælg den rette menu ved at trykke en gang på tasten OPTØNING EFTER VæGT.

x1,

displayet viser:

dEF1

1. Indtast vægten ved at trykke på tasterne VæGT/PORTION, indtil den ønskede vægt vises

x12, display: 1 200

1. Tryk på tasten START/ 1 + 1 min for at starte tilberedningen. (Displayet tæller ned gennem optøningstiden.)

• Før frysning af madvarer skal du sikre at maden er frisk og af god kvalitet.
  Fodevarens vegt skal rundes op til narmeste 100g for eksempel 650g til 700g .
• Afskaerm, om nodvendigt, sma omrader af kød eller fjerkre med flade stykker aluminiumsfolie. Dette vil forbhindre omraderne i at blive varme under optøningen. Sorg for, at folien ikke rør erovnens vægge.

BRUG AF AUTO MENU

Tasterne AUTO MENU finder automatisk frem til den korrekte tilberedningsmåde og tilberedning af madvarerne (se detaljer på DK-4 og DK-12). Følg ekemplet nedenfor detaljer om, hvordan du bruger这部分 fonction.

Eksempel: For at tilberede to bagte kartofler (460 g) ved brug af AUTO MENU-funktionen.

1. Vælg den rette menu ved at trykke en gang på tasten Bagt kartoffel.

x1,

displayet viser:1

1. Tryk på tasterne VæGT/PORTION OP/NED eller forstæd med at trykke på tasten Bagt kartoffel for at vælg det ønskede antei kartofler (op til 3).

x1, display:

2

1. Tryk på tasten START/ +1 min for at starte tilberedningen. (Displayet tæller ned gennem optøningstiden.)

BEMAERKNINGER:

Vægten aller mængden af maden kan indtastes ved at trykke på tasterne VæGT/PORTION og OP/NED, indtil den ønskede vægt/mængde vises. Indtast kun vægten af maden. Inklud er ikke beholderens vægt.
- Madvarer, der vejer mere ellerindre end den vægt/mængde, der er angivet i AUTO MENU-oversigten på side DK-12, skal tilberedes ved manuel betjening.

Auto Menu	VæGT/ PORTION / REDSKABER	Fremgangsmåde
Popcorn	50 g, 100 g	Placér popcornposen direkte på drejetallerkenen (Se noten nedenfor: 'Vigtige ophysninger om mikrobølgepopcornsfunktion')
Bagt Kartoffel	1, 2, 3 kartofler (stykker)1 Kartoffel = ca. 230 g(starttemp. 20°C)	Brugkartofler med omtrent samme størrelse på ca. 230 g.Prik hul flere steder i hvver Kartoffel og stil dem mod kanten af drejetallerkenen. Vend dem og omarranger dem halvvejsGENNEM tilberedningen. Lad dem/Stä i 3 - 5 minutter focrServering.
Afkølet pizza	100 g, 200 g, 400 g(starttemp. 5°C)Tallerken	Placér Pizzaen på en tallerken midt på drejetallerkenen.Tildæk ikke.
Frosne grøntsager,f.eks. rosenkål,grønne bønner,after, blandidegrøntsager,broccoli	150 g, 350 g, 500 g(starttemp. -18°C)Skål og låg	Læg grøntsagerne i en egnet beholder. Tilsæt1spsk. vand pr. 100 g grøntsager, tildæk fodet oglæg det drejetallerkenen. Omrør halvvejs GENNEMtilberedningen og after tilberedningen.
Drikvevarer(120 ml/kop)	1, 2, 3(starttemp. 5°C)Kop	Placér koppen/kopperne på drejetallerkenen og omrørafter opvarmningen.
Spisetallerken	250 g, 350 g, 500 g(starttemp. 5°C)Tallerken	Placér tallerkenen midt på drejetallerkenen. Tildækİkke.Omrør after tilberedning.

Bemaerkninger:

• Sluttemperaturen vil variere alt after den oprindelige madtemperatur. Kontroller, at maiden er rygende varm after tilberedningen. Hvis det er nødvendigt, kan du forlændige tilberedningen manuelt.
• Resultaterne ved brug af automatisk tilberedning afhænger af afvigelser, sösam form og størrelse af maiden og din personlige præference, hvad angár tilberedningsresultater. Hvis du ikke er tilfreds med det programmerede resultat, kan du juste tilberedningstiden til at matche dine ønsker.

Vigtige ophysninger om mikrobølgepopcornsfunktion:

1. Nár du vælger 100 gram popcorn, anbefales det, at du folder en trekant i hvert hjørne af posen før tilberedning. Se billeddet til højre.
2. Hvis/nár popcornsponen udvder sig og ikke længere roterer korrekt, skal du trykke en gang pa tasten STOP og abne ovenlågen og justere posens position for at sikre en entsartet tilberedning.

For at tilberede/optø mad i en mikrobøgeovn, skal mikrobøgeenergien kinne passere igennem beholderen for at trænge ind i maden. Derfor er det vigtigt at vælgasse passende kɒkkengrej.

Runde/ovale fader at foretrakke frem for frkantede/aflange, da maden i hjornerne har tendens til at blive overtilberedt. Et udvalg af kolkengrej kan bruges som angivet nedenfor.

Køkkengrej	Mikroovns-egnet	Bemærkninger
AluminiumsfolieFoliebeholderere	✓ / X	Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte maden fra overop-hedning. Hold folien mindset 2 cm fra ovnens vægge, da buedan-nelse kan forekomme.Det anbefales ikke at bruge foliebeholderene, medmindre andet er angivet af producenten, fecs Microfoil®. Følg anvisningerne næje.
Bruningsfade	✓	Følg altid producentens anvisninger.Overstig ikke den angivne opvarmningstid. Vær meget forsigtig, da disseFDA bliver meget varme.
Porcelæn og keramik	✓ / X	Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæn er normalt eig-nede, bortset fra dem med metaldekoration.
Glasvarer f.eks. Pyrex®	✓	Vær forsigtighed, hvis du bruger fint glas, da det kan gå i stykker el-ler revne, hvis det opvarmes pludseligt.
Metal	X	Det anbefales ikke at bruge metalløkkengrej, da der vil ske bue-dannelse, hvilket kan fore til brand.
Plast/polystyren f.eks. fastfoodbeholderere	✓	Der skal udvises forsigtighed, da nogle beholderere slår sig, smelterEller misfarves ved høje temperaturer.
Husholdningsfilm	✓	Den må ikke røre maden og skal prikkes i for at lade dampen slippe ud.
Fryse-/stegeposer	✓	Skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Kontrollér, at poserne eregnede til brug i mikrobølgeovn.
Paptallerkener/-kopper og køkkenrulle	✓	Brug ikke plastik eller metalbänd, da de kan smelte eller bryde ibrand på grund af buedannelse.
Strå- og træbeholderere	✓	Brug kun til opvarming ether til at absorbere fugrt.Vær forsigtig da overophedning kan forårsage brand.
Genbrugspapir og visi	X	Vær altid iærheden af ovenen,ningen du bruger disse materialer, daoverophedningkan forårsage brand.Kan indeholde uddrag af metal, som vil medfrole "buedannelse" ogkan fore til brand.

ADVARSEL:

Ved opwarmning af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antaendelse.

ADVARSEL: BRUG IKKE KOMMERCIEL OVNRENS, DAMPRENSER, SLIBENDE, SKRAPPE RENGORINGS-MIDLER, NOGET SOM HELST DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXIL ELLER SKURESVAMPE P A NOGEN DEL AF MIKROBOLGEOVNEN.

RENGOR OVNEN MED JEVNE MELLEMRUM OG FIERN EVENTUELLE MADRESTER - Hold ovenen ren, ellers kan det medfrole at ovnens overfladen odelagges. Dette kan paivirke apparatets levetid og eventuelt fere til en farlig situation.

Ovnens yderside

Ydersiden af ovnen kan nemt rengøres med mild sæbe og vand. Sørg for, atSEAben torres af med en fugtig klud, og tørdysden med et blodt handklaede.

Betjeningspanel

Abn ovnilagen for rengoring for at deaktivere betjeningspanelet. Vær forsigtighed, narr du rengr betjeningspanelet. Brug en klud, der kun er fugtet med vand, og tør panelet forsigtigt, indtil det er rent.

Undgå at bruge for store mængder vand. Brug ikke nogen form for kemisk eller slabende rengøringsmiddel.

Ovnens indvendige side

1. Rengør ovenen ved atøre stænk erller spild af med en blød, fugtig klud after haverbrug, mens ovennen stadig er varm. Brug mild sæbe ved kraftigere spild, og tør af flere gamed en fugttig klud, indtil alle rester

Bølgelederdækslet er konstruér et af et skrobeligt materiale, og skal rengøres med forsigtighed (følg rengøringansvisinger ovenfor).

BEMEArk: For meget opblodning kan forarsage nedbrydning af bolgelederdaekslet.

Bolgelederderaekslet er en ikke-varig del, og,uden regelmaessig rengoring,er det nodvendigt at udskifte den.

Vask drejetallerkenen og drejetallerkenens holder i mild sæbevand. Tør med en blod klud. Både drejetallerkenen og drejetallerkenens holder er egnet til opvaskemaskine.

Ovnlage

Ovnågen holdes ren ved regelmaessigt at tørre begge sider af ovnågen, ovnågens forsegling og nærliggende dele med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

BEMAERK: Undlad at anvende en damprenser.

Rengrings tips - For nemmere rengring af din mikrobolgeovn:

Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml vand og varm på 100% i 10-12 minutter.

Tør ovenen af med en blød, ør klud.

Obs:

Produktet vil ha dette symbolet.

Hvis du onsker og kvitte deg med dette produit, bes du kontakte de lokale myndigheter og sparrre dem om hvordan produit gjenvinnes korrekt.

Hvis du onsker og kvitte deg med dette produit, bes du kontakte de lokale myndigheter og sparrre dem om hvordan produit gjenvinnes korrekt.

Bruksanvisning

INFORMASJON OM KORREKT AVHENDING AV OVNEN 1

INNHOLD 2

SPESIFIKASJONER 2

OVNEN OG TILBEHORET 3

KONTROLLPANEL 4

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5-7

INSTALLASJON 7

FØR BRUK 7

STILLING AV KLOKKEN 8

MIKROBOLGEEFFEKTNIVA 8

MANUELL BRUK 9

MIKROBOLGETILBEREDNING 9

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER 10

TINING PÄ TID ELLER I HENHOLD TIL Vekt 11

AUTOMENY 11

AUTOMENY-TABELL 12

PASSENDE Kokekar 13

STELLOGRENGJØRING. 14

SERVICEADRESSER

SPESIFIKASJONER

Modellnavn:	R-242	R-342
Spenning	: 230 V, 50 Hz enfaset	: 230 V, 50 Hz enfaset
Sikring / kretsbryter	: 10 A	: 10 A
Vekselstrøm påkrevet: Mikrobølger	: 1270 W	: 1450 W
Effekt: Mikrobølger	: 800 W	: 900 W
Av-modus (Energisparemodus)	: mindre enn 1,0 W	: mindre enn 1,0 W
Mikrobølgefrekvens	: 2450 MHz*	: 2450 MHz*
Uvendige dimensjoner (B) x (H) x (D) mm	: 439,5 x 257,8 x 358,5	: 513,0 x 306,2 x 429,5
Dimensjoner i ovsrommet (B) x (H) x (D)** mm	: 306,0 x 208,2 x 306,6	: 330,0 x 208,0 x 369,0
Ovnskapasitet	: 20 liter**	: 25 liter**
Roterende tallerken	: Ø 255 mm	: Ø 315 mm
Vekt	: Ca. 10,90 kg	: Ca. 14,85 kg
Ovnslampe	: 25 W/240 V	: 25 W/240 V

Ikke plasser ovnen i et skap.

Det elektriske stopslet på vårlett tilgengelig slick at det raskt kan trekkes ut i en nośdituasjon.

Strömmen mä vare vekelsström, 230 V, 50 Hz, med en 10 A sikring eller en minimum 10 A kretsbryter.

a) Doren: Pase at doren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev.
b) Hengslene og drolashakene;kontroller at de\ ikke er ødelagte eller Ise.
c) Dorpakningene og kontaktflatene; pase at de..., er skadet.
d) Inne i ovenen eller på doren; påse at det ikke er bulker.
e) Den elektriske ledningen og støpslet; påse at de ikke har skader.

Hvis øren eller ørpakningen er skadet må ikke ovenen brukes for skaden er utbedret av en kualisert person.

Den elektriske ledningen og støpslet på ikke dyppes i vann eller annen væske.

Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av et bord aller arbeidsflate.

Hold den elektriske ledningen vekke fra varme overflater, inklusive baksiden av ovenen.

Hvis den elektriske ledningen til utstyret er skadet må den erstattes med en spezialledning.

Skiftingen ma foretas en av autorisert SHARP-tekniker.

Kok ici egg i skallet. Hardkokte egg m icke varmes opp i mikrobolgeovnen widen de kan eksplodere nar mikrobolgekokingen er fertig. For a koke aller varme opp egg som ici er gjort om til eggerore erer eggblandinger, ma det stikkes hull pa plomme og egvehvite for a hindre at egget eksploderer. Skrell og del hardkokte egg opp i skiver for det varmes opp i mikrobolgeovnen.

Stä参加会议 nær ovnsdøren när den apnes for a unngå brannskader eller skolding fra damp erler varme som slips ut.

Dersom du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovenen, ta kontakt med en autorisert, kvalifisert elektriker.

Hverken produsent aller forhandler kan akseptere ansvar for skader pa ovenller person som skyldes at korrekte elektriske tilkoblingsprosedyer ici er fulgt. Vanndamp er vanndraper kan fra tid til annen dannes pa ovens vegger er rundt dorpakningen aller pa kontaktflatene.Dette er normalt, og er ici tegn pa mikrobolgelekkasje erreil peuktet.

INSTALLASJON

Sett stopslet inn i den elektriske veggkontakten. Ovnens display vil vise: "0:00", og et lydsignal vil hores en gang.

For à tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på P70 mikrobølgeeffekt.

1. Still inn effektnivæt ved átrykkeinn MIKROBØLGEEFFEKFNTNIVA-tasten 4 ganger for 70P.

X4

1. Still inn tilberedningstiden
   ved àtrykke p à 1 MIN
   -tasten to ganger og 10 S
   -tasten 3 ganger.

Du kan starte tilberedningen direkte på 100P mikrobolgeeffektivä i 1 minutt ved ä trykke +1min -tasten.

b. Forleng tilberedningstiden

Nár tidsurtiden nás vil et lydsignal hores 5 ganger og LED vil vise klokkeslettet.

Trykk og hold STOP-tasten i 3 sekunder inntil det hores et langt lydsignal. Displayet vil vise:

1. Velg ønsket menuy ved Å trykke TINING PÅ TIDtasten en gang.

x1, displayet vil vise:

dEF2

1. Still inn tilberedningstiden ved a trykke 10 MIN -tasten en gang.

10:00

1. Velg ønsket meny ved Å trykke Ovnsbakt potet-tasten.

x1,

Displayet vil vise:

1

Hold mikrobølgedeekslet rent til enhver tid.

Sharp Helpdesk er pa plads for at besvare sporgsmal om Sharpprodukter 7023 0810.

[e-mail]

SUOMI - www. sharp.fi