HWQ60B - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar med trådløs subwoofer
Mærke	Samsung
Model	HW-Q60B / HW-Q64B
Mål (B x H x D)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Vægt af soundbar	3,5 kg
Vægt af subwoofer	5,5 kg
Strømforsyning	AC/DC adapter 24 V (DC-indgang 24 V)
Standby-forbrug	2,0 W
Samlet outputeffekt	180 W (30 W × 6)
Subwoofer effekt	160 W
Understøttede lydformater	Dolby 5.1, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS Digital Surround, LPCM 8 kanaler
Tilslutningsmuligheder	HDMI (eARC/ARC), optisk indgang, USB 5V/0,5A, Bluetooth
Lydtilstande	Surround Sound, Game, Adaptive Sound, DTS Virtual:X, Standard
Særlige lydfunktioner	Voice Enhance, Night Mode, Audio Sync, Virtual, 7-bånds equalizer, DRC (Dynamic Range Control)
Tap Sound funktion	Afspilning ved at banke let på soundbaren (Android 8.1+)
Q-Symphony teknologi	Synkronisering med kompatible Samsung TV'er
Bluetooth multienhedsforbindelse	Op til 2 enheder samtidigt
Softwareopdatering	Via USB (.bin-fil)
Driftstemperatur	+5°C til +35°C
Driftsfugtighed	10 % til 75 %
Vægmontering	Mulighed for vægmontering (beslag medfølger)
Rengøring	Blød, tør klud; brug ikke kemikalier
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand; må ikke åbnes; tag stikket ud før vedligeholdelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Samsungs kundeservice; indeholder ingen brugerreparerbare dele

Ofte stillede spørgsmål - HWQ60B SAMSUNG

Hvordan tilslutter jeg soundbaren til mit TV?

Brug et HDMI-kabel (foretrukket) eller et optisk kabel. Tilslut HDMI-kablet til porten HDMI TO TV (eARC/ARC) på soundbaren og til HDMI IN (ARC)-porten på TV'et. Vælg derefter kilden D.IN eller HDMI på soundbaren. Sørg for, at TV'et er indstillet til Ekstern højttaler.

Hvordan parrer jeg soundbaren via Bluetooth?

Tryk på PAIR-knappen på fjernbetjeningen, eller hold Source-knappen på soundbaren nede i 5 sekunder. Displayet viser BT PAIRING. På din mobilenhed vælger du '[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series' på Bluetooth-listen.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på subwooferen?

Brug WOOFER-tasterne (Op/Ned) på fjernbetjeningen til at justere niveauet fra -12 til +6. Tryk på WOOFER-tasten for at vende tilbage til standard 0.

Hvorfor producerer subwooferen ingen lyd?

Kontrollér, at indikatoren på bagsiden af subwooferen lyser konstant blåt. Hvis den blinker, skal du udføre en manuel forbindelse: hold ID SET-knappen på bagsiden af subwooferen nede i 5 sekunder, og hold derefter Op-tasten på fjernbetjeningen nede i 5 sekunder. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer, der blokerer signalet.

Hvordan nulstiller jeg soundbaren til fabriksindstillingerne?

Tænd soundbaren, og hold derefter samtidig Volume + og Volume --tasterne på enheden nede i mindst 5 sekunder. Displayet viser INIT OK, og soundbaren genstarter. Alle indstillinger slettes.

Hvordan bruger jeg Tap Sound-funktionen?

Aktivér funktionen i appen SmartThings (indstillinger Tap View, Tap Sound). Med din Samsung-mobilenhed (Android 8.1+) bankes let på toppen af soundbaren. Bekræft på enheden for at starte lydafspilning via Bluetooth.

Hvordan monterer jeg soundbaren på væggen?

Brug den medfølgende monteringsguide til at markere hullerne. Bor og indsæt passende rawlplugs til væggen. Fastgør vægbeslagene på bagsiden af soundbaren med de medfølgende skruer. Hæng soundbaren på vægskruerne og skub den ned for at låse den.

Hvilke lydformater understøttes på USB-porten?

Kompatible formater inkluderer MP3, WMA, OGG, AAC, WAV, FLAC, AIFF. Filsystemer: FAT16, FAT32, NTFS. Grænse: cirka 200 mapper og 2000 filer.

Hvordan synkroniserer jeg lyden med videoen ved forsinkelse?

Tryk på Lydkommando-tasten på fjernbetjeningen indtil AUDIO SYNC er valgt, og justér derefter forsinkelsen fra 0 til 300 ms med Op/Ned-tasterne. Ikke tilgængelig i USB- eller BT-tilstand.

Hvad gør jeg, hvis soundbaren ikke tænder automatisk sammen med TV'et?

Kontrollér, at HDMI-kablet er korrekt tilsluttet, og at funktionen Anynet+ (HDMI-CEC) er aktiveret i TV'ets indstillinger. På et Samsung TV: Hjem > Menu > Indstillinger > Alle indstillinger > Tilslutning > Ekstern enhedsadministration > Anynet+ (HDMI-CEC) TIL.

BRUGSANVISNING HWQ60B SAMSUNG

Metode 1. Koble til med en HDMI-kabel

Knapp på fjernkontrollen Display Status
	(Standard-modus)	Deaktiver TV-fjernkontrollen.
		Aktiver en IR-fjernkontroll til en Samsung-TV.
		Aktiver en IR-fjernkontroll til en tredjeparts TV.

04 KOBLE TIL SOUNDBAR

Koble til strøm

TV-meny TV HDMI-kabel ELLER Optisk kabel (følger ikke med) D.IN

• TV-menyeksempel: TV + [AV] Soundbar serienavn (HDMI)

MERKNADER

• Den kan fungere i samsvar med kodeken som støttes av TV-en.
• Denne funksjonen støttes kun när HDMI-kabelen eller den optiske kabelen (følger ikke med) er tilkoblet.
• Meldingen som vises, avhenger av TV-modellen.
• Denne funksjonen er tilgjengelig på enkelte Samsung-TV-er og enkelte Soundbar-modeller.

06 BRUKE EN TRÅDL∅S TILKOBLING TIL TV-EN

Koble til via Bluetooth

Metode 1. Koble til med en HDMI-kabel (som støtter Dolby Atmos®-dekoding og -avspilling)

Sjekkliste for fortilkobling

– Hvis flere Bluetooth-enheter er paret med Soundbar samtidig.

- Når du kobler Soundbar til en Bluetooth-enhet, må du plassere dem så nær hverandre som mulig.

- Jo lengre Soundbar og Bluetooth-enheten er fra hverandre, jo dårligere blir lydkvaliteten. Bluetooth-tilkoblingen kan frakobles när enhetene er utenfor det effektive området.

• Veggfestestyring må ligge vannrett.

- Hvis TV-en er montert på veggen, må Soundbar installeres minst 5 cm under TV-en.

TV 5 cm eller mer

1. Juster Midtlinjen på veggmonteringsmalen i samsvar med midten av TV-apparatet (hvis du monterer Soundbar under TV-apparatet), og fest deretter Veggfestestyring på veggen med teip.

- Hvis enheten ikke skal monteres under en TV, plasserer du Midtlinje midt på monteringsområdet.

Plasser Soundbar på et TV-stativ.

3 cm eller mer

Før du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.

Soundbar slås ikke på.

Soundbar fungerer ikke som den skal.

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer.

Hvis TV-en ikke er koblet til via HDMI TO TV (eARC/ARC).

→Kontroller om HDMI-kabelen er riktig koblet til ARC-terminalen. (Se side 19.)
→Tilkobling er muligens ikke mulig på grunn av den tilkoblede eksterne enheten (kabel-TV-boks, spillmaskin, etc.). Koble til Soundbar direkte.
→HDMI-CEC er muligens ikke aktivert på TV-en. Slå på CEC på TV-menyen. (Samsung-TV: Hjem
(→Meny → Innst. ( )Alle innstillinger (→Tilkobling → Behandling av eksterne enheter → Anynet+ (HDMI-CEC) PÅ)
→For å koble til med eARC må eARC-funksjonen i TV-menyen være satt til På. (Samsung-TV : Hjem ( → Meny → Innst. ( ) ⚫Alle innstillinger ( ⚫ → Lyd → Ekspertinnstillinger → HDMI-eARC-modus (Auto))

Det er ingen lyd når du kobler til TV-en i HDMI TO TV (eARC/ARC)-modus.

Soundbar kobles ikke til via Bluetooth.

Bluetooth-flertilkobling fungerer ikke.

Soundbar slås ikke automatisk på sammen med TV-en.

Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, som kan forefindes på dit Samsung-produkt.

	FORSIGTIGRI SIKO FOR ELEKTRISKST∅D. MÅ IKKE ÅBNES
	Dette symbol indikerer, at der findeshøjspænding inden i. Det er farligt medenhver form for kontakt med nogenintern del i dette produkt.
	Dette symbol angiver, at vigtigedokumenter om betjening ogvedligeholdelse er vedlagt detteprodukt.
	Klasse II produkt: Dette symbolangiver, at der ikke kræves ensikkerhedsforbindelse til elektrisk jord(jordforbindelse).Hvis dette symbol ikke er til stede på etprodukt med et strømkabel, SKALproduktet have en sikker jordforbindelse.
	Vekselstrømsspænding: Dette symbolangiver, at den målte spændingmarkeret med dette symbol ervekselstrømsspænding.
	Jævnstrømsspænding: Dette symbolangiver, at den målte spændingmarkeret med dette symbol erjævnstrømsspænding.
	Advarsel, Se brugervejledning: Dettesymbol anmoder brugeren om, at sebrugervejledningen for yderligeresikkerhedsrelaterede oplysninger.

FORSIGTIG

ADVARSEL

- For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK ST∅D, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.
• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.
• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.
• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.

FORHOLDSREGLER

1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identifikationsetiketten, som sidder på undersiden af produktet. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7\~10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser) og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.

5. Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes.

FORSIGTIG : Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

INDHOLD

01 Kontrol af komponenterne 6

02 Produktoversigt 7

Soundbarens frontpanel/øverste panel 7

Soundbar nederste panel 8

03 Brug af fjernbetjeningen 9

Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) ____ 9

Sådan bruger du fjernbetjeningen ____ 9

Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med flere funktioner) ____ 12

Outputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter ____ 13

Indstille Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening 14

04 Sådan oprettes der forbindelse til Soundbaren 15

Tilslutning af strøm ____ 15

Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar ____ 18

05 Brug af kabelforbindelse til TV'et 19

Metode 1. Oprettelse af forbindelse via HDMI ____ 19

Metode 2. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ____ 21

06 Brug af trådløs forbindelse til TV'et 23

Forbindelse via Bluetooth 23

07 Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed 25

Metode 1. Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel

Metode 2. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ____ 26

08 Tilslutning af et USB-drev 27
09 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 28

Forbindelse via Bluetooth 28

Brug af Tap Sound ____ 32

10 Sådan installerer du vægmonteringen 33

Forholdsregler ved installation ____ 33

Vægmonteringskomponenter ____ 33

11 Installation af soundbar foran TV 35

12 Softwareop-datering 36

USB Opdatering 36

Nulstilling 37

13 Fejlfinding 38
14 Licens 40
15 Bemærkning vedr. Open Source-licens 41
16 Vigtig note om service 41
17 Specifikationer og vejledning 42

Specifikationer 42

01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

• Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten.
  (Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden)
• Hvis du vil købe flere komponenter eller tilbehørskabler, skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsungs kundeservice.
• Se side 33 for yderligere oplysninger om vægmontering.
• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.

02 PRODUKTOVERSIGT

Soundbarens frontpanel/øverste panel

2 3 Øverste panel 4 1

1	DisplayViser produktets status og aktuelle tilstand.
2	Knappen (Hænd/Sluk)Tænder og slukker for strømmen.Funktionen Auto Power DownEnheden slukker automatisk i følgende situationer:- Tilstanden D.IN / HDMI / BT / USB: Hvis der ikke er noget lydsignal i 18 minutter.
3	Knappen (Lydstyrke)Justerer lydstyrken.Når den er justeret, vises lydstyrkeniveauet på Soundbarens display på forsiden.
4	Knappen (Kilde)Vælger kildeinputtilstand.
	Inputtilstand Display
	Optiske D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Automatisk konvertering)
		D.IN → TV ARC (Automatisk konvertering)
	HDMI HDMI
	BLUETOOTH-tilstand BT
	USB-tilstand USB
	• Hvis du skal aktivere tilstanden “BT PAIRING”, skal du skifte kilden til tilstanden “BT” og derefter holde knappen (Kilde)inde i mere end 5 sekunder.

• “*”-tilstanden understøttes, när eARC-funktionen i tv-indstillingen er slået til.

• Når du tilslutter vekselstrømsledningen, virker tænd/sluk-tasten i løbet af 4 til 6 sekunder.

• Når du tænder for strømmen til denne enhed, er der en forsinkelse på 4-5 sekunder, inden den kan afspille lyd.

• Hvis du hører lyd fra både tv'et og Soundbar, skal du gå til menuen Indstill. for tv-lyden og skifte tv-højttaleren til Ekstern højttaler.

Soundbar nederste panel

USB (5V 0.5A) DC 24V HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 3 4 5

1	USB (5V 0.5A)Tilslut et USB-drev her for at afspille musikfiler, der er gemt på USB-drevet, via Soundbar.
2	DC 24V (Strømforsyning Ind)Tilslut vekselstrøms-/jævnstrømsadapter.
3	HDMITilfører digitale video- og audiosignaler ved samtidig brug af et HDMI-kabel.Tilslut til HDMI-udgangen på en ekstern enhed.
4	HDMI TO TV (eARC/ARC)Tilslut til HDMI IN (ARC)-stikket på et TV.
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Tilslut til den digitale (optiske) udgang på en ekstern enhed.

• Når AC/DC-adapterledningen skal tages ud af en stikkontakt, skal du trække i stikket. Undlad at trække i ledningen.
• Undlad at slutte denne enhed eller andre komponenter til et vekselstrømstik, før alle komponenterne er sluttet til hinanden.

03 BRUG AF FJERNBETJENINGEN

Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier)

Skyd bagdækslet i retningen med pilen, indtil det er helt fjernet. Isæt 2 AAA-batterier (1,5 V) vendt i den rigtige polaritetsretning. Skyd bagdækslet tilbage på plads.

Sådan bruger du fjernbetjeningen

1 2 PAIR 7 8 9 3 i 10 11 4 + - WOOFER 12 5 CH LEVEL TONE CONTROL 13 6 SOUNDBAR

1	Tænd/sluk	Tænder og slukker for Soundbar.
2	Kilde	Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til Soundbar.
3	Lydløs	Tryk på knappen (Lydlos) for at deaktivere lyden.Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.
4	Lydstyrke	Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken.• LydløsTryk på knappen Lydstyrke for at deaktivere lyden. Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.

5	CH LEVEL	Når du trykker på knappen, kan du justere lydstyrken for hver højttaler.Tryk på knappen for at vælgeCENTER LEVEL, og juster derefter lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperneOp/Ned.Hvis baghøjttalerne (sælges separat) er tilsluttet, understøttes indstillingenREAR LEVEL. Juster lydstyrken forREAR LEVELmellem -6 til +6 ved hjælp af knapperneOp/Ned.
6	Lydstyring	Tryk på denne knap for at indstille lydfunktionen. De ønskede indstillinger kan justeres ved hjælp af knapperneOp/Ned.VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → AUDIO SYNC → VIRTUAL ON/OFF- VOICE ENHANCE ON/OFFDenne tilstand gør det lettere at høre talt dialog i film og på tv.- NIGHT MODE ON/OFFDenne tilstand er optimeret til aftenvisning, hvor indstillingerne er justeret, så lydstyrken er skruet ned, men dialogen stadig er tydelig.- AUDIO SYNCHvis tv-billedet og lyden fra Soundbaren ikke er synkroniseret, skal du trykke på knappen(Lydstyring)for at vælgeAUDIO SYNCog derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0~300 millisekunder ved hjælp af knapperneOp/Ned.(Ikke tilgængelig i “USB-” eller “BT-” tilstand.)- VIRTUAL ON/OFFDolby Virtual-funktionen kan skruesON/OFF.LydfunktionenVOICE ENHANCE, NIGHT MODEog VIRTUALkan skruesON/OFFved hjælp af knapperneOp/Ned.(VIRTUAL-funktionen er ikke tilgængelig i “USB” eller “BT”-tilstanden).Hold knappen(Lydstyring)inde i ca. 5 sekunder for at justere lyden i de enkelte frekvensbånd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz ved hjælp af knapperneVenstre/Højre, og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 ~ +6 ved hjælp af knapperneOp/Ned.(Sørg for, at Lydtilstanden er sat til “STANDARD”)
7	BluetoothPAIR	Skift Soundbar til Bluetooth-parringstilstand.Tryk på knappenPAIR, og vent på skærmen "BT PAIRING"for at oprette forbindelse til en ny Bluetooth-enhed.
8	Afspil/Pause	Du kan også afspille eller sætte musik på pause ved at trykke på knappen.

Tryk på de indikerede områder for at vælge Op/Ned/Venstre/Højre.

Op/Ned/ Venstre/Højre

Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner.

- Gentag

Hvis du skal bruge funktionen Gentag i tilstanden "USB", skal du trykke på knappen Op.

- Spring musik over

Tryk på knappen Højre for at vælge den næste musikfil. Tryk på knappen Venstre for at vælge den forrige musikfil.

• ID SET

Tryk på knappen Op, og hold den nede i 5 sekunder for at fuldføre ID SET (når der oprettes forbindelse til en trådløs subwoofer eller de trådløse baghøjttalere).

Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand.

Analyserer indholdet i realtid og giver automatisk det optimale lydfelt baseret på karakteristikaene af indholdet.

- DTS VIRTUAL:X

Flot 3D-lyd fra ethvert lyd.

- STANDARD

Udsender den originale lyd.

• DRC (Dynamic Range Control)

Gør det muligt at anvende dynamisk områdekontrol på Dolby Digital-lydspor. Tryk og hold nede på knappen SOUND MODE i mere end fem sekunder, mens Soundbar er slået fra for at slå DRC (Dynamic Range Control) til eller fra. Med DRC slået til skrues der ned for høj lyd. (Lyden kan være forvrænget)

- Bluetooth Power

Denne funktion tænder automatisk for Soundbar, når den modtager en anmodning om forbindelse fra et tidligere tilsluttet tv eller en tidligere tilsluttet Bluetooth enhed.

Indstillingen er som standard slået Til.

- Hold knappen SOUND MODE inde i mindst 5 sekunder for at slukke for tænd/ sluk-funktionen for Bluetooth.

12	WOOFERWOOFER(BAS) NIVEAU	Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken for woofer (bas) til -12 eller -6 til +6.Tryk på knappen for at indstille woofer (bas) lydstyrke til 0 (standard).
13	TONECONTROLTONECONTROL	Når du trykker på knappen, kan du justere lydstyrken for diskant- eller baslyden.Tryk på knappen for at vælge TREBLE eller BASS, og juster derefter lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned.

Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med flere funktioner)

Skjult knap		Referenceside
Knap på fjernbetjening Funktion
WOOFER (Op)	Fjernbetjeningen til tv'et Til/Fra (Standby)	Side 14
Venstre	Automatisk tilslutning af TV til/fra (BT Klar)	Side 24
Op ID SET Side 11
(Lydstyring)	7 Band EQ Side 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby) Side 11
	Bluetooth Power Side 11

Outputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter

• Samsung trådløst baghøjttalersæt kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt, kan du kontakte den forhandler, hvor du købte Soundbaren.
• Når inputkilden er Dolby Atmos®, giver Kun subwoofer opsætning 3.1 kanallyd, mens subwoofer og trådløst baghøjttalersæt giver 5.1 kanallyd.
• Baghøjttalerne vil ikke producere lyd for udgang med 2-kanaler, mens STANDARD-tilstanden er i brug. For at aktivere lyd for baghøjttalerne skal du skifte effekttilstanden til SURROUND SOUND.

Indstille Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening

Indstil Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening

• Denne funktion kan kun bruges med IR fjernbetjeninger. Bluetooth fjernbetjeninger (fjernbetjeninger, der kræver parring) understøttes ikke.
• Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion.

• Producenter, der understøtter denne funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Sluk for Soundbaren.

• Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder.

Hver gang du skubber WOOFER knappen op og holder den i 5 sekunder, skiftes tilstanden i følgende rækkefølge: "OFF-TV REMOTE" (Standardtilstand), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Knap på fjernbetjening Display Status
	(Standardtilstand)	Deaktiver TV-fjernbetjening.
		Aktiver en Samsung TV's IR fjernbetjening.
		Aktiver en tredjeparts TV's IR fjernbetjening.

04 SÅDAN OPRETTEs DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN

Tilslutning af strøm

Brug strømkomponenterne til at tilslutte subwooferen og Soundbaren til en stikkontakt i følgende rækkefølge:

- Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

1. Tilslut strømkablet til Subwooferen.

2. Slut strømkablet til AC-/DC-adapteren. Tilslut AC/DC-adapteren (med strømkablet) til Soundbar.

3. Tilslut strømmen til Soundbar og subwooferen.

- Tilslut først Subwooferen til en strømforsyning. Subwooferen opretter automatisk forbindelse, når Soundbar tændes.

graph LR
    A["Subwooferens bagside"] -->|Power| B["Strømkabel"]
    B -->|Tilslutning af strøm| A
    C["Strømkabel"] -->|Tilslutning af strøm| D["Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter"]
    D --> E["DC 24V"]
    E --> F["Soundbar-hovedenhedens underside"]

- Sørg for, at vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren ligger fladt på et bord eller på gulvet. Hvis vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren placeres, så ledningens stik vender opad, kan der trænge vand eller andre fremmedlegemer ind i adapteren og føre til, at adapteren ikke fungerer korrekt.

- Hvis du tager stikket ud og tilslutter strømkablet, når produktet tændes, tændes Soundbar automatisk.

Manuel tilslutning af subwooferen, hvis automatisk tilslutning mislykkes

Før udførelse af den manuelle tilslutningsprocedure nedenfor:

• Kontrollér, om Soundbar og subwooferens strømkabler er tilsluttet korrekt.

• Sørg for, at Soundbar er tændt.

• Hold ID SET inde bag på subwooferen i mindst 5 sekunder.

- Den røde indikator bag på subwooferen slukkes, og det blå indikatorlys blinker.

graph TD
    A["LINK STANDBY ID SET"] -->|5 Sec| B["LINK"]
    B --> C["Hurtigt blinkende blå"]

1. Tryk på knappen Op på fjernbetjeningen, og hold den inde i mindst 5 sekunder.

2. Beskeden ID SET vises kortvarigt på Soundbaren og forsvinder derefter.

3. Soundbar tændes automatisk, nårID SET er fuldført.

5 Sec SAMSUNG-logoet er øverst ID SET

1. Kontroller, om LINK LED lyser konstant blåt (forbindelsen er oprettet).

LINK Lyser blåt

LINK LED-indikatoren ophører med at blinke og lyser konstant blåt, når der er oprettet forbindelse mellem Soundbaren og den trådløse subwoofer.

LED Status	Beskrivelse Opløsning
	Til Tilsluttet (normal aktivitet) -
	Blinker Gendanner forbindelsen		Kontrollér, om netledningen i Soundbar-hovedenheden er korrekt tilsluttet, eller vent ca. 5 minutter. Hvis indikatoren fortsat blinker, skal du prøve at tilslutte subwooferen manuelt. Se side 16.
	Til	Standby (med Soundbar-hovedenheden slukket)	Kontrollér, om strømkablet til Soundbar-hovedenheden er tilsluttet korrekt.
		Tilslutningen mislykkedes	Tilslut igen. Læs instruktionerne for manuel tilslutning på side 16.
	Blinker Fejl		Find kontaktoplysningerne til Samsung-servicecenteret i brugervejledningen

BEMÆRKNINGER

• Undlad at slutte dette produkts strømkabel eller dit tv til en stikkontakt, før alle komponenterne er sluttet til hinanden.
• Før dette produkt flyttes eller installeres, skal du sørge for at slukke for strømmen og koble ledningen fra.
• Hvis hovedenheden er slukket, skifter den trådløse subwoofer til standbytilstand og STANDBY-LED på bagsiden lyser rødt efter at have blinket blåt flere gange.
• Hvis du bruger en enhed, der anvender den samme frekvens som Soundbaren i nærheden af Soundbaren, kan interferens forårsage lydforstyrrelser.
• Den maksimale transmissionsafstand for det trådløse signal for hovedenheden er ca. 10 meter, men dette kan variere afhængigt af driftsmiljøet. Hvis der er en væg af armeret beton eller metal mellem hovedenheden og den trådløse subwoofer, vil systemet muligvis slet ikke fungere, da det trådløse signal ikke kan trænge igennem metal.

FORSIGTIG

• Der er indbygget trådløse modtagerantenner i den trådløse subwoofer. Hold enheden væk fra vand og fuqt.
• Den bedste lytteoplevelse opnås ved at sikre, at der ikke er hindringer i området omkring den trådløse subwoofer og det trådløse modtagermodul (sælges separat).

Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar

Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt (SWA-9100S eller SWA-9200S, sælges separat) til din soundbar.

Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt for at få flere oplysninger om tilslutninger.

05 BRUG AF KABELFORBINDELSE TIL TV'ET

Metode 1. Oprettelse af forbindelse via HDMI

Tilslutning af tv'et, der understøtter HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel)

FORSIGTIG

• Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.
• For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv'et og Soundbar skal du sørge for at tilslutte terminalerne mærket ARC eller eARC. Ellers kan tv-lyden muligvis ikke sendes.
  • Vi anbefaler at bruge et High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Når der tilsluttes et tv, der understøtter eARC-funktionen, vises "TV eARC" i displayet, og der høres lyd.
• Dolby Atmos® understøttes i ARC/eARC-funktionen.
• Tv-porten kan markeres, eARC afhængigt af tv'et.

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["HDMI-kabel"]
    C --> D["Soundbar underside"]
    D --> E["HDMI TO TV (eARC/ARC)"]
    E --> F["TV ARC eller TV eARC"]
    B --> G["Kontrollér HDMI to TV (eARC/ARC) -porten på Soundbar-hovedenheden."]
    F --> H["Soundbaren set ovenfra"]

1. Tænd for Soundbar og TV'et, og tilslut HDMI-kablet som vist på billedet.

2. "TV ARC" eller "TV eARC" vises i displayvinduet på Soundbar-hovedenheden, og Soundbar afspiller TV-lyden.

- "TV eARC" vises, när eARC-funktionen i tv-indstillingen er slået til.

- For at oprette forbindelse til eARC skal funktionen eARC i TV-menuen være indstillet til TIL. Der henvises til brugervejledningen til dit tv for oplysninger om indstilling.

(f.eks. Samsung-tv : Hjem (→Menu →Indstill. (→Alle indstillinger ( ) →Lyd →Ekspertindstillinger →Tilstanden HDMI-eARC (Auto))

• Hvis der ikke kan høres lyd fra TV'et, skal du trykke på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen eller oven på Soundbaren for at skifte til tilstanden "D.IN". Skærmen viser "D.IN" og "TV ARC" eller "TV eARC" i rækkefølge, og der afspilles lyd på TV'et.
• Hvis "TV ARC" eller "TV eARC" ikke vises i displayvinduet på Soundbar-hovedenheden, skal du kontrollere, at HDMI-kablet er sluttet til den rigtige port.
• Brug lydstyrkeknapperne på TV'ets fjernbetjening til at ændre lydstyrken på Soundbar.

BEMÆRKNINGER

• Når du tilslutter tv'et, der understøtter HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) til Soundbar med et HDMI-kabel, kan du overføre de digitale video- og lyddata uden at tilslutte et separat optisk kabel.
• Vi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel uden kerne, hvis det er muligt. Hvis du bruger et HDMI-kabel med kerne, skal du anvende et, hvor diameteren er mindre end 14 mm.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC eller eARC.
• ARC og eARC varierer i båndbredde. eARC, der er den forbedrede version af Audio Return Channel, har væsentlig større båndbredde end ARC. Højere båndbredde øger den mængde data, der kan transmitters. Så med eARC-kanalen kan du få glæde af lyden via formater såsom Dolby Atmos®.
• Når transmissionssignalerne er Dolby Digital og indstillingen for "Lydformatet digitalt output" er PCM på dit tv, anbefales det, at ændre indstillingen til Dolby Digital. Når indstillingen ændres, kan du opnå bedre lydkvalitet. (Tv'ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital og PCM, afhængigt af tv-producenten.)

Metode 2. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel

Checkliste inden tilslutning

• Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.
• Når du bruger et optisk kabel og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem.

1. Forbind stikket DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar til stikket OPTICAL OUT på tv'et via et digitalt optisk kabel (medfølger ikke).
2. Tryk på knappen → (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter tilstanden "D.IN".
3. Tv-lyd er output fra Soundbar.

For Q-Symphony, synkronisering af Soundbar med et Samsung tv for at sende lyd gennem to enheder for optimal surround-effekt. Når Soundbar er tilsluttet, vises menuen "TV+Soundbar" under menuen Lydoutput på tv'et. Vælg den passende menu.

Tv-menu TV HDMI-kabel ELLER Optisk kabel (medfølger ikke) D.IN

• Den kan køre alt efter det codec, der understøttes af tv'et.
• Funktionen understøttes kun, när HDMI-kablet eller det optiske kabel (medfølger ikke) er tilsluttet.
• Den viste meddelelse kan variere alt efter tv-modellen.
• Denne funktion er tilgængelig i nogle Samsung-tv'er og nogle Soundbar-modeller.

06 BRUG AF TRÅDL∅S FORBINDELSE TIL TV'ET

Forbindelse via Bluetooth

Når et TV tilsluttes ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

- Der kan kun tilsluttes ét TV ad gangen.

graph LR
    A["TV"] -->|Wireless Signal| B["BT PAIRING"]
    B --> C["ELLER"]
    C --> D["Handheld at ELLER"]

a. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel, og vælg derefter tilstanden "BT". "BT" skifter automatisk til "BT PAIRING" i et par sekunder eller skifter til "BT READY", hvis der registreres forbindelse.
b. Når der vises "BT READY" skal du holde knappen (Kilde) på det øverste panel på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder, så der vises "BT PAIRING".

1. Vælg tilstanden Bluetooth på TV'et. (Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV'et).
2. Vælg "[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series" på listen på TV-skærmen. En tilgængelig Soundbar er angivet med "Need Pairing" eller "Paired" på TV'ets liste over Bluetooth-enheder. Hvis du skal tilslutte Soundbar, skal du vælge beskeden og oprette en forbindelse.

- Efter du har sluttet Soundbaren til dit tv første gang, skal du anvende tilstanden "BT READY" for at tilslutte igen.

Hvis det mislykkes at tilslutte enheden

• Hvis den Soundbar, som stod på listen, og som du tidligere tilsluttede (f.eks. "[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series") vises på listen, skal du slette den.
  • Gentag derefter trin 1 til 3.

Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra TV'et

Tryk på knappen ➞ (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og skift til en anden tilstand end "BT".

• Frakobling tager tid, fordi TV'et skal modtage et svar fra Soundbar. (Den påkrævede tid kan variere, afhængigt af TV-model).
• Du kan annullere den automatiske Bluetooth-forbindelse mellem Soundbaren og tv'et ved at trykke på knappen Venstre på fjernbetjeningen i 5 sekunder, hvis Soundbarens status er "BT READY". (Slå til → fra)

Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING?

• BT READY : I denne tilstand kan du tilslutte et tv eller en mobilenhed, der var tilsluttet før.
• BT PAIRING : I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundbaren. (Tryk på knappen ✝ PAIR på fjernbetjeningen, eller hold knappen ➞ (Kilde) øverst på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder, mens Soundbaren er i tilstanden "BT".)

Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse

• Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.
• Hvis du bliver bedt om en pinkode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
• I tilslutningstilstand for Bluetooth vil Bluetooth-forbindelsen gå tabt, hvis afstanden mellem Soundbar og Bluetooth-enheden er mere end 10 m.
• Soundbar slukker automatisk efter 18 minutter i tilstanden Klar.

• Soundbar udfører muligvis ikke Bluetooth-søgninger korrekt i følgende situationer:

• Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbar.

• Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbar.
  – Hvis Bluetooth-enheden bliver slukket, ikke er på plads eller er i uorden.

- Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.

07 SÅDAN OPRETTE DES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHED

Metode 1. Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel (beregnet til dekodning og afspilning med Dolby Atmos®)

Checkliste inden tilslutning

• Hvis indstillingerne for Audio Output (Lydudgang) omfatter Secondary Audio (Sekundær lyd), skal Secondary Audio (Sekundær lyd) være angivet til Off (Fra).
• Du skal sikre dig, at indholdet understøtter Dolby Atmos®.
• Tv-porten kan markeres, eARC afhængigt af tv'et.

graph TD
    A["Ekstern enhed"] --> B["HDMI OUT"]
    C["TV"] --> D["HDMI IN (ARC)"]
    B --> E["HDMI-kabel"]
    D --> F["HDMI-kabel"]
    E --> G["Soundbar underside"]
    F --> G
    G --> H["Soundbaren set ovenfra"]
    H --> I["HDMI"]

1. Tilslut et HDMI-kabel fra HDMI-porten nederst på Soundbar til HDMI OUT-porten på din digitale enhed.
2. Tilslut et HDMI-kabel fra HDMI TO TV (eARC/ARC)-porten nederst på Soundbar til HDMI IN (ARC) -porten på dit tv.
3. ryk på knappen → (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter "HDMI".
4. Tilstanden "HDMI" vises på Soundbar displaypanel, og der afspilles lyd.

BEMÆRKNINGER

• Når du bruger Dolby Atmos®: Hvis inputkilden er Dolby Atmos®, afspilldes der lyd via 3.1-kanaler.
• Når Dolby Atmos® aktiveres, vises "DOLBY ATMOS" på det forreste display.
• Konfiguration af Dolby Atmos® på din BD-afspiller eller anden enhed.

Åbn indstillingerne for lydudgang i indstillingsmenuen på din BD-afspiller eller en anden enhed, og kontrollér, at der er valgt "Ingen kodning" for Bitstream. På en Samsung BD-afspiller skal du eksempelvis gå til Menuen Hjem → Lyd → Digitalt output og derefter vælge Bitstream (ubehandlet).

- HDMI Gennemføring er, at Soundbar afspiller lyden fra kilden via dens egne højttalere og sender det uændrede videosignal til et tv via det anden HDMI-kabel.

Understøttet UHD-signalspecifikation (3840 x 2160 p)

Billedhastighed (fps)	Farvedybde RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bit 0 0 0 0
	10 bit - - 0 0
	12 bit - - 0 0
120	8 bit - - - -
	10 bit - - - -

- Den understøttede specifikation kan variere afhængigt af den tilsluttede eksterne enhed eller anvendelse.

Metode 2. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel

graph TD
    A["Soundbar underside"] --> B["OPTISK Kabel (medfølger ikke)"]
    B --> C["Optical OUT"]
    C --> D["BD/DVD-afspiller/Set-top-boks/Spillekonsol"]
    E["Soundbaren set ovenfra"] --> F["D.IN"]

1. Tilslut DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-porten på Soundbar og OPTICAL OUT-porten på den eksterne enhed med det optiske kabel (medfølger ikke) som vist på billedet.
2. Vælg tilstanden "D.IN" ved at trykke på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen.
3. Den eksterne enheds lyd er output fra Soundbar.

08 TILSLUTNING AF ET USB-DREV

Du kan afspille musikfiler, der ligger på USB-drevet, via Soundbar.

USB-port USB (5V 0.5A) USB

1. Slut USB-drevet til USB-porten i bunden af produktet.
2. Tryk på knappen → (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter "USB".
3. "USB" vises på display-skærmen.
4. Afspil musikfiler fra USB-drevet via Soundbar.

- Soundbar slukker automatisk (Auto Power Down), hvis der ikke er noget lydsignal fra USB-drevet eller ingen USB-drevforbindelse i mere end 18 minutter.

Kompatibilitetsliste

Filtypenavn Codec Samplingsfrekvens Bithastighed
*.mp3 MPEG1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
	MPEG1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
	MPEG2 Layer3	16kHz ~ 24kHz
	MPEG2.5 Layer3	8kHz ~ 12kHz
*.wma	WMA7/8/9 (Kun lyd)	32kHz ~ 48kHz
*.ogg	Vorbis	32kHz ~ 48kHz
*.aac*.m4a*.mp4	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 kun lyd)	32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
*.wav	LPCM	32kHz ~ 192kHz
*.flac	FLAC	32kHz ~ 192kHz
*.aiff	AIFF	32kHz ~ 192kHz

• Hvis der er gemt for mange mapper (ca. 200) og filer (ca. 2000) på USB-drevet, kan der gå et øjeblik, før Soundbar kan oprette forbindelse og afspille filer.
• Understøttet USB-filsystem: FAT16, FAT32, NTFS

09 SÅDAN OPRETTE DES DER FORBINDELSE TIL EN MOBILENED

Forbindelse via Bluetooth

Når der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

• Når du tilslutter en parret Bluetooth-enhed til en slukket Soundbar, tændes Soundbar automatisk.
• Forbindelsen er begrænset til ét TV eller to Bluetooth-enheder på samme tid.

graph LR
    A["Bluetooth-enhanced Device"] --> B["..."]
    B --> C["BT PAIRING"]
    C --> D["ELLER Interface"]
    D --> E["Hand Touch Button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

- Når du opretter forbindelse til en ny Bluetooth-enhed, skal du sørge for, at enheden er inden for 1 m afstand.

1. Tryk på knappen ✝ PAIR på fjernbetjeningen for at skifte til tilstanden "BT PAIRING".

(ELLER)

a. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel, og vælg derefter tilstanden "BT". "BT" skifter automatisk til "BT PAIRING" i et par sekunder eller skifter til "BT READY", hvis der registreres forbindelse.
b. Når der vises "BT READY" skal du holde knappen (Kilde) på det øverste panel på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder, så der vises "BT PAIRING".

1. Vælg "[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series" fra listen.

1. Afspil musikfiler fra enheden, der er tilsluttet via Bluetooth gennem Soundbar.

- Efter du har sluttet Soundbar til dit mobilenhed første gang, skal du anvende tilstanden "BT READY" for at tilslutte igen.

Hvis det mislykkes at tilslutte enheden

- Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks."[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series") på listen over højttalere på mobilenheden, skal du slette den.

• Gentag derefter trin 1 og 2.

Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING?

- BT READY : I denne tilstand kan du tilslutte et tv eller en mobilenhed, der var tilsluttet før.

- BT PAIRING : I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundbaren. (Tryk på knappen ✝ PAIR på fjernbetjeningen, eller hold knappen ➞ (Kilde) øverst på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder, mens Soundbaren er i tilstanden "BT".)

Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse

• Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.
• Hvis du bliver bedt om en pinkode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
• I tilslutningstilstand for Bluetooth vil Bluetooth-forbindelsen gå tabt, hvis afstanden mellem Soundbar og Bluetooth-enheden er mere end 10 m.
• Soundbar slukker automatisk efter 18 minutter i tilstanden Klar.

• Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgninger korrekt i følgende situationer:

• Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren.

• Hvis flere Bluetooth-enheder bliver sammenkoblet samtidigt med Soundbaren.

• Hvis Bluetooth-enheden bliver slukket, ikke er på plads eller er i uorden.

• Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.

• Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV).
• Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free-håndfri).
• Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth-enhed, skal du vælge “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series” blandt enhedens scannede enheder. Listen ændrer automatisk din Soundbar til “BT”-tilstand.

- Kun tilgængelig, hvis din Soundbar er på listen med Bluetooth-enhedens parrede enheder. (Bluetooth-enheden og din Soundbar skal være parret mindst én gang tidligere.)

• Soundbar vises kun på Bluetooth-enhedens liste med søgte enheder, när din Soundbar viser "BT READY".
• Når du slutter Soundbar til en Bluetooth-enhed, skal du placere dem så tæt på hinanden som muligt.
• Jo længere Soundbar og Bluetooth-enheden er fra hinanden, jo dårligere bliver lydkvaliteten. Bluetooth-forbindelsen kan gå i stykker, när enhederne er uden for det effektive område.
• Bluetooth-forbindelsen fungerer muligvis ikke som beregnet i områder med dårlig modtagelse.

- En Bluetooth-enhed kan opleve støj eller funktionsfejl under følgende forhold:

– Når huset er i kontakt med signalmodtageren på Bluetooth-enheden eller Soundbar.

- I hjørner eller når der er en forhindring i nærheden, f.eks. en væg eller skillevæg, hvor der kan forekomme elektriske ændringer.

– Når de udsættes for radioforstyrrelser fra andre produkter, der opererer i de samme frekvensområder, såsom medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse LAN-enheder.

- Hindringer som døre og vægge kan stadig påvirke lydkvaliteten, selv når enhederne er inden for det effektive område.

- Bemærk, at din Soundbar ikke kan parres med andre Bluetooth-enheder, mens du bruger indstillingen Bluetooth.

- Denne trådløse enhed kan forårsage elektrisk interferens under brug.

Bluetooth Power Til (SOUND MODE)

Hvis en Bluetooth-enhed, der allerede er forbundet, forsøger at oprette forbindelse til Soundbaren, när funktionen Bluetooth Power Til er slået til, og Soundbaren er slået fra, slås Soundbaren automatisk til.

1. Tryk og hold nede på knappen SOUND MODE i mere end 5 sekunder på fjernbetjeningen, mens Soundbaren er tændt.

2. "ON-BLUETOOTH POWER" vises på Soundbarens display.

Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar

Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning.

• Din Soundbar bliver frakoblet.

Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden

Tryk på knappen → (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og skift derefter til en anden tilstand end "BT".

- Frakobling tager tid fordi Bluetooth-enheden skal modtage et svar fra Soundbaren. (Frakoblingstiden kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)

Soundbaren kan forbindes til 2 Bluetooth-enheder på samme tid.

graph LR
    A["Smartphone"] -->|Bluetooth+| B["Bluetooth"]
    B -->|Bluetooth+| C["BT"]
    C --> D["Smartphone"]

1. Slut Soundbaren til op til to Bluetooth-enheder. (Se side 28)
2. Spil musik fra en af de tilsluttede Bluetooth-enheder, selvom der er tilsluttet to.
3. Hvis der afspilles musik fra Bluetooth-enheden "B", mens der afspilles fra enheden "A", begynder afspilning af musikken på enheden "B" og stoppes/sættes på pause automatisk på enheden "A".
4. På versioner, der er ældre end AVRCP V1.4, kan det tage længere tid at skifte mellem enheder, der afspilles musik fra.

BEMÆRKNINGER

• Enheden kan skiftes ved notifikation eller alarm på nogle enheder.
• Nogle enheder understøtter ikke Bluetooth-multiforbindelse.
• "BT PAIRING"-indstillingen stopper, hvis der ikke parres nogen enhed inden for tre minutter.
• Skift mellem enheder kan tage ca. syv sekunder på nogle apps.
• Hvis du tilslutter en 3. Bluetooth-enhed, vil enten enhed A eller B blive frakoblet. (En enhed, der ikke afspilles på det pågældende tidspunkt, frakobles).
• Der kan kun tilsluttes ét Samsung-tv eller 2 Bluetooth-enheder på samme tid.
• Soundbaren frakobles Bluetooth-enheder, när den får en anmodning om tilslutning fra et Samsung TV.

Brug af Tap Sound

Tryk på Soundbar med din mobilenhed for at afspille lyden fra indholdet på mobilenheden gennem Soundbar.

• Alt efter mobilenheden understøttes denne funktion eventuelt ikke.
• Denne funktion er kun kompatibel med Samsung-mobilenheder med Android 8.1 eller senere.

graph LR
    A["SmartThings-appen"] --> B["Mobilehed"]
    B --> C["Soundbaren set ovenfra"]
    C --> D["TAP → BT"]

1. Slå Tap Sound-funktionen til på din mobilenhed.

- For oplysninger om, hvordan funktionen slås til, henvises der til "Aktivér Tap Soundfunktionen" nedenfor.

1. Tryk på Soundbaren med mobilenheden. Vælg "Start nu" i vinduet, der vises.

Der oprettes forbindelse mellem mobilenheden og Soundbaren via Bluetooth.

1. Afspil lyden af indholdet på mobilenheden gennem Soundbar.

2. Denne funktion slutter en mobilenhed til Soundbaren via Bluetooth ved at registrere vibration, der forekommer, när enheden rører Soundbaren.

3. Sørg for, at mobilenheden ikke trykker på et skarp hjørne på Soundbaren. Soundbaren eller mobilenheden kan blive ridset eller beskadiget.
4. Det anbefales, at mobilenheden dækkes med et etui. Tryk let på det brede område på den øvre del af Soundbaren uden at lægge for mange kræfter i det.
5. For at bruge denne funktion skal SmartThings-appen opdateres til den seneste version. Alt efter appversionen understøttes denne funktion eventuelt ikke.

1. Kør SmartThings-appen på mobilenheden.
2. Vælg (≡) iskærmen for SmartThings-appen, der vises på mobilenheden.
3. Indstil "Tap View, Tap Sound" til Til for at lade funktionen køre, när en mobilenhed nærmer sig Soundbaren.

BEMÆRKNINGER

• Når mobilenheden er i strømbesparelsestilstand, virker Tap Sound-funktionen ikke.
• Tap Sound-funktionen virker eventuelt ikke, hvis der er enheder nær Soundbaren, der forårsager radiointerferens som f.eks. elektriske enheder. Sørg for, at enheder, der kan forårsage radiointerferens, er placeret i en passende afstand fra Soundbaren.

10 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN

Forholdsregler ved installation

• Installer kun på en lodret væg.
• Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed.
• Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt. Hvis ikke, skal væggen forstærkes, eller du skal vælge et andet installationssted.
• Køb og brug skruer eller ankre, der er egnede til din væg (gips, jernplader, træ osv.). Hvis det er muligt, skal du fastgøre de bærende skruer i vægstolper.
• Køb vægmonteringsskruer, der passer til typen og tykkelsen af den væg, du vil montere Soundbar på.

- Diameter: M5

- Længde: 35 mm eller længere anbefales.

- Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder, før du installerer Soundbar på væggen.

- Sørg for, at apparatet er slukket og koblet fra strømforsyningen, inden du installerer det. Ellers risikerer du at få elektrisk stød.

Vægmonteringskomponenter

A B A TYPE: 430mm B TYPE: 340mm B A

Vægmonteringens styreskinne

x 2 x 2 (M4 x L10)

Holderskrue Skrue

Beslag til vægmontering

1. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen.

- Vægmonteringens styreskinne skal være plan. - Hvis dit TV er monteret på væggen, skal du mindst installere Soundbar 5 cm under TV'et.

TV 5 cm eller mere

1. Sørg for, at Vægmonteringens styreskinnes midterlinje flugter med tv'ets midterlinje (hvis Soundbar monteres under tv'et), og fastgør derefter Vægmonteringens styreskinne på væggen med tape.

- Hvis Soundbar ikke monteres under et TV, placeres Midterlinje i midten af monteringspunktet.

A B A PTPC 1.45mm B PTPC 2.60mm A Midterlinje

1. Med spidsen af et skriveredskab eller en spidset blyant skal du prikke hul i midten af A-TYPE-billederne i hver ende af styreskinnen for at markere hullerne til de bærende skruer og derefter fjerne Vægmonteringens styreskinne.

1. Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke.

- Hvis mærkerne ikke svarer til sømmenes placering, skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre i hullerne, før de bærende skruer fastgøres. Hvis du anvender ankre, skal du sørge for, at borehullerne passer til de ankre, der benyttes.

1. Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver Holderskrue, og fastgør de enkelte skruer, så de sidder stramt i hullet til den bærende skrue.

Væg (Medfølger ikke)

1. Installér de 2 Beslag til vægmontering i den rigtige retning på bunden af Soundbar ved at bruge 2 Skruer.

- Ved samling skal du sikre, at ophængningsdele til Beslag til Vægmontering er placeret bag på Soundbar.

Bagsiden af Soundbar Højre side af Soundbar

1. Monter Soundbar med de tilhørende Beslag til Vægmontering ved at fastgøre Beslag til Vægmontering på Holderskruer på væggen.

Væg

1. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, så Beslag til vægmontering hviler sikkert på Holderskruerne.

- Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Beslag til vægmontering, og før derefter Beslag til vægmontering ned, så Beslag til vægmontering hviler sikkert på Holderskruerne.

graph TD
    A["Device Unit 1"] --> B["Device Unit 2"]
    B --> C["Device Unit 3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

11 INSTALLATION AF SOUNDBAR FORAN TV

Placer Soundbaren på et TV-møbel.

Mindst 3 cm

Som vist på billedet skal midten af Soundbaren rettes ind med midten af tv'et, hvorefter

Soundbaren forsigtigt placeres i tv-møblet.

Placer Soundbaren mindst 3 cm fra TV'ets forside for at få den bedste lydkvalitet.

BEMÆRKNINGER

• Sørg for, at Soundbaren står på en flad og solid overflade.
• Utilstrækkelig afstand fra tv'et kan forårsage akustiske problemer.

12 SOFTWAREOP- DATERING

Samsung kan muligvis tilbyde opdateringer for Soundbarsystemets firmware i fremtiden.

USB-port USB (5V 0.5A)

Hvis der tilbydes en opdatering, kan du opdatere firmwaren ved at tilslutte et USB-drev med firmwareopdateringen gemt på det til USB-porten på din Soundbar.

USB Opdatering

Når opdateringen er færdig, opretholdes alle dine tilpassede brugerindstillinger.

Vigtigt: Sørg for, at der ikke er nogen musikfiler på USB-drevet. Det kan forårsage, at firmwareopdateringen bliver fejlbehæftet.

1. Gå til (samsung.com) → Vælg produkttypen, eller angiv modelnummeret for din Soundbar, og download den seneste opgraderingsfil (USB-type).

- Se opgraderingsvejledningen for at få mere information om opdatering.

1. Udpak den downloadede opgraderingsfil, og kopier *.bin-filen til USB-drevets rodmappe.

2. Sluk for Soundbar, og tilslut USB-drevet med firmwareopdateringen til USB-porten på Soundbar.

3. Tænd Soundbar, og tryk på knappen (Kilde) for at vælge USB-kilden. "UPDATE" vises. Dette kan tage op til 3 minutter.

- Processen med firmwareopdateringen vises UPDATE → B --% → DONE → BYE i rækkefølgen B, D eller H kan vises ift. firmwaren, der opdateres.

BEMÆRKNINGER

• Soundbar genstartes automatisk, när opdateringen er fuldført.
• Dette produkter har en DUAL BOOT-funktion. Hvis firmwaren ikke opdateres, kan du opdatere firmwaren igen.
• Under opdateringen må du ikke slukke den eller fjerne USB.
• Hvis opdateringen ikke fortsætter, skal du tilslutte Soundbar-strømkablet igen.
• Når den seneste version er installeret, udføres ingen opdatering.
• Afhængigt af USB-typen understøttes opdatering muligvis ikke.
• Hvis tilslutningen til subwooferen ikke etableres igen automatisk efter opdateringen, henvises der til side 16.
• Hvis softwareopdateringen mislykkes, skal du kontrollere, om USB-drevet er defekt.
  • Mac OS-brugere skal bruge MS-DOS (FAT) som USB-formatet.

Nulstilling

Soundbaren set ovenfra INIT OK

Tænd for Soundbar, og tryk samtidigt på knapperne – + (Lydstyrke) på kabinettet i mindst fem sekunder. "INIT OK" vises på skærmen, og derefter nulstilles Soundbar.

FORSIGTIG

- Alle Soundbars indstillinger er nulstillet. Sørg for kun at foretage dette, hvis nulstilling er nødvendigt.

13 FEJLFINDING

Før du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende.

Soundbar tænder ikke.

→Kontroller, om strømkablet til Soundbaren er korrekt indsat i stikkontakten.

Soundbar kører uregelmæssigt.

→Når du har taget strømkablet ud, skal du indsætte det igen.
→Frakobl strømkablet, og tilslut det igen til den eksterne enhed, og prøv igen.
→Hvis der ikke er noget signal, slukkes Soundbaren automatisk efter en bestemt periode. Slå strømmen til. (Se side 7.)

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer.

→Peg fjernbetjeningen direkte mod Soundbar.
→Udskift batterierne med nye.

Soundbar udsender ikke nogen lyd.

→ Lydstyrken på Soundbaren er for lav eller slået fra. Regulerer lydstyrken.
→Når en ekstern enhed (STB, Bluetooth-enhhed, mobilenhed osv.) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed.
→For lydudgang fra tv'et skal du vælge Soundbar. (Samsung-tv: Hjem (n) → Menu → Indstill. (♂) → Alle indstillinger ( ) => Lyd → Lydoutput → Vælg Soundbar)
→Kabelforbindelsen til Soundbaren er muligvis ikke løs. Fjern kablet, og tilslut igen. →Fjern netledningen helt, tilslut igen, og tænd for strømmen.
→ Initialiser produktet, og prøv igen. (Se side 37.)

Subwoofer udsender ikke nogen lyd.

→Kontroller, om LED-indikatoren bag på subwooferen lyser blåt. Forbind Soundbaren og subwooferen igen, hvis indikatoren blinker blåt eller lyser rødt. (Se side 16.)
→Du kan opleve et problem, hvis der er en hindring mellem Soundbaren og subwooferen. Flyt enheder til et område væk fra forhindringer.
→Andre enheder, der sender radiofrekvenssignaler i nærheden, kan afbryde forbindelsen. Hold din højttaler væk fra sådanne enheder.
→Fjern og tilslut netledningen igen.

Subwoofer-lydstyrken er for lav.

→Den originale lydstyrke for det indhold, du spiller, kan være lav. Prøv at justere subwoofer-niveauet. (Se side 12.)
→Stil Subwoofer-højttaleren tættere på dig.

Hvis tv'et ikke er tilsluttet via HDMI TO TV (eARC/ARC).

→Kontroller, om HDMI-kablet er korrekt tilsluttet ARC-terminalen. (Se side 19.)
→Tilslutning er muligvis ikke mulig på grund af den tilsluttede eksterne enhed (set-top-boks, spilmaskine osv.). Tilslut Soundbaren direkte.
→HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på tv'et. Tænd for CEC i tv-menuen. (Samsung-tv: Hjem
(→Menu → Indstill. ( )Alle indstillinger (→-forbindelse → Ekstern enhedsstyring → Anynet+ (HDMI-CEC) TIL)
→For at oprette forbindelse til eARC skal funktionen eARC i TV-menuen være indstillet til TIL. (Samsung-tv : Hjem ( Ⓞ) → Menu → Indstill. ( ⚙️ → Alle indstillinger
(→Lyd →Ekspertindstillinger →Tilstanden HDMI-eARC (Auto))

Der er ingen lyd i, når du opretter forbindelse til tv'et i HDMI TO TV (eARC/ARC) -tilstand.

→Din enhed kan ikke afspille indgangssignalet.
Skift tv'ets lydudgang til PCM eller Dolby
Digital. (For et Samsung TV: Hjem (☐) →
Menu → Indstill. (💡→ Alle indstillinger ( )💡
→ Lyd → Ekspertindstillinger → Format for digital outputlyd)

Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth.

→Når du tilslutter en ny enhed, skal du skifte til "BT PAIRING" for at oprette forbindelse. (Tryk på knappen ✝PAIR på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen →(Kilde) på Soundbaren i mindst 5 sekunder.)

→Hvis Soundbaren er tilsluttet en anden enhed, skal du først afbryde enheden for at skifte enhed.

→Forbind den igen, när du har fjernet listen over Bluetooth-højttalere på enheden, der skal tilsluttes. (Samsung-tv: Hjem ( [n]

Menu → Indstill. (💡→ Alle indstillinger ( )💡

→ Lyd → Lydoutput → Liste over Bluetooth-højttalere)

→Den automatiske tv-forbindelse kan være deaktiveret. Når Soundbaren er i "BT

READY", tryk og hold Venstre-knappen på Soundbarens fjernbetjening i 5 sekunder for at vælge ON-TV CONNECT. Hvis du kan se OFF-TV CONNECT, skal du trykke og holde Venstre-knappen igen i 5 sekunder for at ændre valget.

→Fjern og tilslut netledningen igen og prøv igen.

→ Initialiser produktet, og prøv igen. (Se side 37.)

Lyden falder ud, när der er oprettet forbindelse via Bluetooth.

→Nogle enheder kan forårsage radiointerferens, hvis de er placeret for tæt på Soundbar, f.eks. mikroovne, trådløse routere osv.

→Hvis din enhed, der er tilsluttet via Bluetooth, er for langt væk fra Soundbar, kan lyden falde ud. Flyt enheden tættere på Soundbar.

→Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth-transceiveren, eller produktet er installeret på metalmøbler, kan der opstå udfald. Kontroller installationsmiljøet og betingelserne for brug.

Bluetooth-multiforbindelse virker ikke.

→Når tv'et er forbundet til Soundbar, fungerer Bluetooth-multiforbindelse muligvis ikke. Frakobl Soundbar fra tv'et, og prøv igen.

→Kontrollér, om Bluetooth-multiforbindelsesindstillingen er slået til. (Se afsnittet "Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth.").

→Frakobl den enhed, der aktuelt spiller, par med den enhed, du vil oprette forbindelse til, og tilkobl den tidligere enhed igen.

→Hvis lyden ikke kan høres selv efter korrekt forbindelse, henvises der til afsnittet "Lyden falder ud, når der er oprettet forbindelse via Bluetooth.".

Soundbar tænder ikke automatisk sammen med tv'et.

→Når du slukker for Soundbaren, mens du ser tv, er strømsynkronisering med tv'et deaktiveret. Sluk først tv-apparatet.

14 LICENS

Dolby

ATMOS

For at sende forespørgsler og anmodninger om spørgsmål vedrørende åbne kilder, skal du kontakte Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 VIGTIG NOTE OM SERVICE

• Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.
• Der opkræves muligvis et administrationsgebyr,

(a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning)

(b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

- Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

17 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING

Specifikationer

Modelnavn HW-Q64B
USB 5V/0,5A
Vægt 3,5 kg
Dimensioner (B x H x D) 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Driftstemperatur +5°C til +35°C
Driftsfugtighed 10 % til 75 %
FORSTÆRKERAngivet udgangseffekt	180W (30W x 6)
Understøttede afspilningsformater	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
TRÅDL∅S ENHEDSOUTPUTEFFEKT Maksimal BT-sendereffektMaksimal SRD-sendereffekt	100 mW ved 2,4 GHz-2,4835 GHz25 mW ved 5,725 GHz-5,825 GHz
Navn på subwoofer PS-WB67B
Vægt 5,5 kg
Dimensioner (B x H x D) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
FORSTÆRKERAngivet udgangseffekt	160W
TRÅDL∅S ENHEDSOUTPUTEFFEKT Maksimal SRD-sendereffekt	25 mW ved 5,725 GHz-5,825 GHz
Samlet strømforbrug i standby (W) 2,0W
BluetoothPortdeaktiveringsmetode	Hold knappen SOUND MODEinde i mindst5 sekunder for at slukke for tænd/sluk-funktionen for Bluetooth.

BEMÆRKNINGER

• Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.
• Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovkrav.

Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse:

http://www.samsung.com Gå til Support, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.

[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt]

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet.

Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, ellerkommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

For informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke, regulativforpligtelser såsom REACH, WEEE, batterier skal du besøge:

Krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

INFORMATII DE SIGURANTĂ

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEȚI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAȚI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.