BAX1300 - Batteri EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BAX1300 EGO

Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærk-som på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventu-elle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom ”FARE”, ”ADVARSEL” og ”FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Risiko for brand og forbrændinger. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 100 °C eller brændes. Opbevar batteripakken utilgængeligt for børn og i originalemballagen, indtil den er klar til brug. En brugt batteripakke bortskaffes omgående i overensstemmelse med lokale forskrifter for genbrug eller affald. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den.Sikkerheds-varselAngiver en potentiel fare for personskade. Læs brugsan-visningenFor at nedsætte risikoen for personskade, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, før dette produkt tages i brug.Li-ion Gen- brugssym-bolerSmid ikke brugte batteripakker/batterier i skraldespanden, ild eller vand. Batteripakker/batterier bør indsamles, genbruges eller bortskaf-fes på en miljømæssigt forsvarlig måde.Må ikke udsættes for regnApparatet må ikke bruges i regn og må ikke efter-lades udenfor i regnvejr. Det Europæiske FællesskabDette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.WEEE Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.V Volt SpændingA Ampere StrømW Watt Effektmin Minutter TidJævnstrømSpændingstype eller -karakteristika ADVARSEL: Læs og forstå alle anvisninger. Hvis du ikke følger alle anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket ”elværktøj” i de este advarsler refererer til EGO Power+ batteridrevne (ledningsfrie) plæne- og havemaskiner.

SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

◾ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede eller uoplyste arbejdsområder inviterer til ulykker. ◾ Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister og antænde støv eller dampe.

SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

◾ Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Hvis der kommer vand ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød. ◾ Brug kun opladere og elværktøj er opført i ”SPECIFIKATIONER”.56 V BATTERI TIL RYGSÆKMODEL — BAX130046

◾ Der må kun oplades med opladeren, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan skabe risiko for brand, hvis den benyttes til en anden batteripakke. ◾ Brug kun batteripakken sammen med de dertil beregnede elværktøjer. Bruges den i andre elværktøjer, kan det føre til personskade eller brand. ◾ Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Hvis batteripolerne kortsluttes, kan det føre til forbrændinger eller brand. ◾ Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Kommer man uheldigvis i kontakt med væsken: Skyl med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væskesprøjt fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. ◾ Undlad at skille sekundære battericeller eller batterier ad eller åbne eller skære i dem. ◾ Udsæt ikke battericeller eller batterier for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys. ◾ En battericelle eller et batteri må ikke kortsluttes. Opbevar ikke battericeller eller batterier hulter til bulter i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande. ◾ Tag ikke en battericelle eller et batteri ud af den originale emballage før brug. ◾ Udsæt ikke battericeller eller batterier for fysisk stød. ◾ Hvis en battericelle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis den er kommet i øjnene eller på huden, vaskes det berørte område med rigelige mængder vand. Derefter søges læge. ◾ Benyt ikke nogen anden oplader end den, der specikt medfølger til brug med udstyret. ◾ Brug ikke nogen battericelle eller noget batteri, der ikke er beregnet til brug med udstyret. ◾ Bland ikke battericeller af forskellige fabrikater, effekter, størrelser eller typer i et apparat. ◾ Hold battericeller og batterier utilgængelige for børn. ◾ Søg omgående læge, hvis ngen har slugt en battericelle eller et batteri. ◾ Køb altid den rigtige battericelle eller det rigtige batteri til udstyret. ◾ Battericeller og batterier holdes rene og tørre. ◾ Rengør battericellens eller batteriets poler med en ren tør klud, hvis de bliver beskidte. ◾ Sekundære battericeller og batterier skal oplades før brug. Brug altid den rigtige oplader, og se fabrikantens anvisninger eller udstyrets instruktionsbog for anvisninger på korrekt opladning. ◾ Lad aldrig et batteri lade i længere tid, når det ikke er i brug. ◾ Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aade battericellerne eller batterierne ere gange for at opnå maksimal ydelse. ◾ Sekundær battericeller og batterier giver de bedste resultater når de benyttes ved normal rumtemperatur (20 °C ± 5 °C). ◾ Behold de oprindelige papirer på produktet til eventuel senere brug. ◾ Brug kun battericellen eller batteriet til den anvendelse, den er beregnet til. ◾ Hvis det er muligt, fjernes batteriet fra udstyret, når det ikke er i brug. ◾ Bortskaf på korrekt vis. ◾ SERVICE ◾ Følg anvisningerne i afsnittet i denne manual om Vedligeholdelse. Anvendelse af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningen kan give risiko for stød eller personskade. ◾ SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER ◾ Kend dit elværktøj. Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Lær anvendelsesmuligheder og begrænsninger samt de specikke potentielle risici forbundet med værktøjet. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, og derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, når du ikke bruger dit batteridrevne værktøj. Batteriet skal altid tages ud, inden der skiftes tilbehør. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. ◾ Læg ikke batteridrevne værktøjer eller batteripakken i nærheden af åben ild eller varmekilder. Dette vil mindske risikoen for eksplosion og evt. personskade.56 V BATTERI TIL RYGSÆKMODEL — BAX1300

◾ Smid ikke batteriet i ilden. Battericellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse. ◾ Undlad at åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Væsken kan være giftig ved indtagelse. ◾ Undlad at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Brug ikke et batteri eller en oplader, der er blevet tabt eller har fået et kraftigt slag. Et beskadiget batteri vil kunne eksplodere. Bortskaf straks et tabt eller beskadiget batteri. ◾ Batterier afgiver brintgasser og kan eksplodere i nærheden af en antændelseskilde, såsom en tændamme. For at reducere risikoen for alvorlig personskade bør man aldrig bruge ledningsfrie produkter i nærheden af åben ild. Et eksploderet batteri kan sende snavs og kemikalier i alle retninger. Ved udsættelse herfor skylles straks med vand. ◾ Batteripakken må ikke oplades på fugtige eller våde steder. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød. ◾ For at opnå de bedste resultater bør dit batteri oplades et sted, hvor temperaturen er over 0 °C og under 40 °C. Opbevar det ikke uden for eller i køretøjer. ◾ Under ekstreme temperaturforhold kan batteriet lække. Hvis væsken kommer i kontakt med huden, vaskes straks med vand og sæbe, og derefter neutralisere med citronsaft eller eddike. Hvis du får væsken i øjnene, skal øjnene skylles med rent vand i mindst 10 minutter, og derefter søges straks lægehjælp. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for alvorlig personskade. ◾ Lad ikke benzin, olier, oliebaserede produkter osv. komme i kontakt med plastdele. Disse stoffer indeholder kemikalier, der kan skade, svække eller ødelægge plast. ◾ Få din batteripakke set efter af en kvaliceret tekniker. Der må kun bruges identiske reservedele. Derved sikrer man, at batteripakken forbliver sikker at bruge.Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner dette værktøj ud, så lad anvisningerne følge med, så låneren også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade. SPECIFIKATIONER Nominel spænding56 V Nominel kapacitet 1300 WhAdapter til oplader CH5500EAdapter til elværktøjHT5100E, HT6500E, LB5750E, BC3800EVægt (uden adapter) 8,9 Kg BESKRIVELSE KEND DIN BATTERIPAKKE (g. A) 1. Batteripakke2. LCD-indikator3. Ledning4. Adapter (sælges separat)5. Tænd/sluk-knap6. Udløserknap7. Monteringshul8. Bæltespænde9. Seletøj 10. Ramme11. Rem12. MONTAGE roterende sværd13. Ramme + seletøj (sælges separat)14. Hoftepude (sælges separat) BETJENING

STRØMINDIKATOR PÅ BATTERIPAKKEN

Denne batteripakke er udstyret med en LCD-indikator, der angiver EGO-logoet, faktisk batterikapacitet og fejlkoder. Når der trykkes på batteriets tænd/sluk-knap, vil LCD-indikator lyse i 10 sekunder og angive EGO-logo, og batteristatus i rækkefølge. ◾ Indikatoren vil fortsat lyse under brug og opladning ◾ Hvis batterikapaciteten er under 5 %, vil kapacitetsvisningen vise ”LOW”.56 V BATTERI TIL RYGSÆKMODEL — BAX130048

BATTERIBESKYTTELSE Batterikredsløbet beskytter batteripakken mod ekstrem temperatur, over-aadning, overstrøm og over-opladning. For at beskytte batteripakken mod skader og forlænge dens levetid vil batteripakkens kredsløb slukke for batteripakken, hvis den overbelastes, eller hvis temperaturen bliver for høj eller for lav under brug. Dette kan ske ved ekstremt højt drejningsmoment, hvis værktøjet binder eller er ved at sætte ud. ◾ Ved opladning vil batteriet lukke ned med ”ERROR” og ”OVER TEMPERATURE” vist i LCD-indikatoren, når dens temperatur overstiger 45 °C eller kommer under 0 °C. Når temperaturen går tilbage til normal efter 90 minutter, begynder batteriet automatisk at virke. Hvis batteriet lukker ned, skal du sætte adapteren i opladeren igen, for at genoplade batteriet. ◾ Batteripakken vil lukke ned med ”ERROR” og ”CAN’T BE CHARGED“ vist på LCD-indikatoren, når spændingen i en battericelle overstiger 4.3V. Det anbefales straks at aade batteriet. Hvis dette tip gentages ere gange, kontaktes EGO’s servicecenter. ◾ Hvis batteriet af aadet, lukker batteriet ned og viser “ERROR” og “OVER TEMPERATURE” på LCD- indikatoren, hvis temperaturen kommer over 60 °C eller under -20 °C. I begge situationer begynder batteripakken at fungere igen, når temperaturen er normal igen, og vil sætte elværktøjet i gang igen. ◾ Batteriet vil lukke ned med ”ERROR” og ”OVER LOAD” vist på LCD-indikator, når den maksimale aadningsspænding overstiger 40A. Det anbefales at stoppe arbejdet og kontakte serviceteknikeren for hjælp. ADVARSEL: Du bør aldrig under nogen omstændigheder opvarme batteripakken. OPLAD BATTERIPAKKEN Batteripakken forsendes delvist opladet. Før den tages i brug første gang, bør batteriet oplades. ADVARSEL: Lad ikke batteripakken op udendørs, og udsæt den heller ikke for våde eller fugtige betingelser. Vand i opladeren eller batteripakken øger risikoen for elektrisk stød. For yderligere oplysninger henvises til brugsanvisning for EGO CH5500E hurtigoplader. 1. Slut opladeren til strømforsyningen (220-240 V ~ 50 Hz). 2. Sæt stikket i stikkontakten på batteriadapter, indtil der høres ”to klik” (g. B). Beskrivelse af dele i g. B, se nedenfor: B-1 Stik B-2 Adapter 3. Skub adapteren ned i opladeren på samme måde som ved andre EGO-batteripakker.4. Mens batteripakken oplades, lyser LCD-indikatoren, så man kan aæse opladningskapaciteten; ved 100 % er batteriet fuldt opladet. Vent, indtil køleventilatoren stopper, fjern batteripakken fra opladeren, og frakobl opladeren fra strømforsyningen. 5. Batteripakken vil lade helt op, hvis den forbliver på opladeren, men den vil ikke bliver overopladet. Dog anbefales det, at du ophører med at lade op, når fuld opladning er nået. BEMÆRK: ◾ Hvis du ikke har sat stikket helt i, vil LCD-lyset blinke kontinuerligt. ◾ Hvis driftstiden er faldet betydeligt efter fuld opladning af batteripakken, viser det, at batterierne er ved udløbet af deres anvendelsestid og bør udskiftes. ◾ Opladeren kan blive varm under opladningen. Dette er en del af opladerens normale drift. Oplad i et godt ventileret område. ◾ Batteripakken går i dvale efter 72 timer uden brug, hvilket kan påvirke opladningen. I dette tilfælde skal du først trykke på kontakten, for at aktivere batteripakken, inden den oplades. TILSLUT OG FRAKOBL ”RAMME + SELETØJ” TIL BATTERIPAKKEN Tilslutning Sæt batteriet i ”ramme + seletøj” og skub det, indtil den klikker på plads (fig. C). Frakobling Tryk på udløserknappen bag bæregrebets åbning til strømenheden, og træk pakken opad (fig. D). Beskrivelse af dele i fig. D, se nedenfor: D-1 Udløserknap D-2 Bæregreb

TAG SELETØJ MED BATTERIPAKKE PÅ

Ved normal drift bæres batteripakke med ”ramme + seletøj” på ryggen. For at forebygge træthed og gøre arbejdet komfortabelt er bærepladen forsynet med et led i hofteselen, der garanterer fri bevægelighed.56 V BATTERI TIL RYGSÆKMODEL — BAX1300

Hofteselens og skulderstroppernes selelængde kan justeres efter ønske. Rygpuden skal sidde nøjagtigt og fast på din ryg. ◾ Justér selens længde efter behag, før du går i gang med arbejdet; længden skal tilpasses din krop ved hjælp af bæltespændet. Indsæt derefter de to dele af bæltespændet i hinanden, indtil de klikker på plads (g. E & F). Seletøj og batteripakke tages af ved at trykke på knappen på bæltet og trække de to dele fra hinanden. ◾ Justér længden af skulderstropperne spændet på stropperne. Seletøjet bør være spændt korrekt for at være behageligt at bære. PÅSÆTNING / AFTAGNING BATTERIPAKKEN Før batteripakkens ledning rundt langs siden af værktøjet, og tilslut adapteren til det 1,5 m lange tilslutningskabel. Følg anvisningerne i brugsanvisningen for det enkelte EGO-produkt. ADVARSEL: I tilfælde af en nødsituation tages batteripakken straks af skulderen. Det gøres hurtigt ved at løsne bæltespændet og tage skulderselen af på hver side. ADVARSEL: Spænd ikke skulderstropperne for meget, da det kan gøre det svært at tage batteripakken af. ADVARSEL: Batteripakken passer kun til visse EGO-produkter, nemlig hækkeklipperne (HT5100E, HT6500E), løvblæseren (LB5750E) og græstrimmeren (BC3800E). Vi anbefaler, at du ikke bruger batteripakken til andre elværktøjer. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Batteripakken skal repareres eller udskiftes på et af EGO’s kvalicerede servicecenter og af teknikere dér. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal batteriet altid fjernes fra batteripakken ved udskiftning af tilbehør, rengøring eller under vedligeholdelse. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. ADVARSEL: Hvis der kun rengøres med trykluft, så bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Hvis arbejdet er støvet, bæres også støvmaske. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plas-tdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt etc. ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, svække og ødelægge plastik, hvilket kan føre til alvorlige personskader.BATTERIERBatteripakken er udstyret med genopladelige lithium-ion batterier. Typen af arbejde er bestemmende for, hvor længe en opladning vil holde. Batterierne i dette værktøj er designet til at give maksimal problemfri drift i levetiden. Som alle andre batterier vil de med tiden blive flade.Skil ikke batteripakken ad og prøv heller ikke at udskifte cellerne. Hvis man under håndteringen af batterier bærer ringe og smykker, kan det resultere i alvorlige for-brændinger. For at opnå den længst mulige batterilevetid: Læs og forstå brugsanvisningen. ADVARSEL: Det er bedst at frakoble opladeren og tage batteripakken ud, når den ikke er i brug.AFTAGNING AF BATTERIPAKKE OG FORBEREDELSE AF GENBRUG Li-ion Smid ikke batterioplader og batterier / genopladelige batterier i affaldsspanden!Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles, genbruges eller bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.Kontakt din lokale affaldsmyndighed for oplysninger om, hvor produktet kan genbrug-es og/eller bortskaffes. ADVARSEL: Når batteripakken tages ud, og skal bortskaffes eller sendes til genbrug, skal batteriterminalerne tapes til med kraftig tape. Ingen af delene på batteripakken må tages af, og batteripakken må ikke ødelægge eller adskilles. Litium-Ion-batterier skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Batteriterminalerne må aldrig røres med metalgenstande og/eller kropsdele, da dette kan kortslutte batteriet. Skal holdes væk fra børn. Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det føre til brand og/eller alvorlige skader.56 V BATTERI TIL RYGSÆKMODEL — BAX130050

Elværktøjet virker ikke. ◾ Batteripakkens adapter er ikke sat i elværktøjet. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem elværktøjet og batteriet. ◾ Batteripakken er aadet ◾ Batteripakken eller elværktøjet er for varmt. ◾ Ledningen eller adapteren fungerer ikke. ◾ Sæt batteripakken på elværktøjet. ◾ Fjern adapteren, kontrollér kontakterne og sæt adapteren til igen. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Afkøl batteripakken eller elværktøjet, indtil temperaturen falder til under normale værdier. ◾ Tag kontakt til dit EGO-servicecenter. ”OVER TEMPERA-TURE” Vist i LCD-in-dikator. ◾ Batteriets temperatur ligger over eller under den specicerede værdi. ◾ Stop opladning eller aadning, indtil temperaturen er normal.”CAN’T BE CHARGED” Vist i LCD-indikator. ◾ Spændingen i en battericelle overstiger 4.3V. ◾ Opladningen skal standses øjeblikkeligt, men batteriet kan aade. Hvis dette tip gentages ere gange, kontaktes EGO’s servicecenter.LCD-indikator blinker konstant. ◾ Stikket er ikke sat helt ind i adapteren, eller batteripakken er sat til et ukendt elværktøj. ◾ Sæt stikket i stikkontakten på batteriadapter igen, indtil der mærkes ”to klik” (g. B). Brug EGO-elværktøj. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX1300