HG06099A - Udendørs soldekoration Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Livarno Lux
Model	HG06099A
Produkttype	Udendørs solcelledekoration (dekorativ fugl)
Strømforsyning	Genopladeligt Ni-MH batteri 1,2 V / 300 mAh (2/3 AAA)
Lyskilde	1 LED, maks. effekt 0,025 W
Beskyttelsesklasse	IP44 (beskyttet mod vandsprøjt)
Belysningsvarighed	Ca. 8 timer (fuldt opladet batteri)
Driftstemperatur	Op til -21 °C
Automatisk funktion	Tænder automatisk ved skumring, slukker ved dagslys
Leveringsindhold	1 dekorativ solfugl, 1 fod, 2 jordpæle, 1 låseskrue, 3 unbrakoskruer, 1 unbrakonøgle, 1 hale, 1 vejledning
Installation	Fastgøres i jorden med jordpæle; solpanelet bør vende mod syd
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengør solpanelet med en tør klud; undgå sne og is
Batteriudskiftning	Hver 12. måned; brug et Ni-MH batteri 1,2 V / 2/3 AAA
Minimumsalder for brug	14 år (produktet er ikke egnet til børn)
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice Frankrig	Tlf. 0800904879, e-mail [e-mail]
Reparerbarhed	LED kan ikke udskiftes; hele produktet skal udskiftes, hvis LED'en er defekt

Ofte stillede spørgsmål - HG06099A Livarno Lux

Hvordan tænder jeg solcelledekorationen for første gang?

Sæt tænd/sluk-kontakten på ON (TÆND). Udsæt solpanelet for dagslys for at oplade batteriet. Lampen tænder automatisk ved skumring.

Hvorfor tænder lyset ikke om aftenen?

Kontrollér, at kontakten står på ON. Sørg for, at solpanelet har været udsat for direkte sollys i løbet af dagen. Undgå kunstige lyskilder (gadelamper), som kan forhindre tænding. Rengør solpanelet om nødvendigt.

Hvilken type genopladeligt batteri skal jeg bruge til at erstatte det originale?

Brug et genopladeligt Ni-MH batteri af typen 2/3 AAA, spænding 1,2 V, kapacitet 300 mAh. Overhold polariteten som angivet i batterirummet.

Hvor ofte skal jeg udskifte batteriet?

Det anbefales at udskifte batteriet hver 12. måned for at sikre optimal ydeevne.

Kan jeg bruge solcelledekorationen indendørs?

Nej, dette produkt er kun designet til udendørs brug. Det kan fungere dårligt indendørs på grund af utilstrækkeligt sollys.

Hvad gør jeg, hvis lampen slukker kort efter skumring?

Batteriet er muligvis beskadiget, eller opladningen har været utilstrækkelig. Udskift batteriet, eller placer produktet et mere solrigt sted.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg produktet?

Rengør jævnligt solpanelet med en tør, fnugfri klud. Ved genstridigt snavs kan du bruge en let fugtig klud. Om vinteren skal du fjerne sne og is fra panelet.

Kan LED'en udskiftes?

Nej, LED'en kan ikke udskiftes. Hvis den når slutningen af sin levetid, skal hele produktet udskiftes.

Hvad er garantiperioden for dette produkt?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem bonen som bevis. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage (batterier) eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan kontakter jeg kundeservice i Frankrig?

Du kan kontakte kundeservice telefonisk på 0800904879 eller via e-mail på [e-mail].

BRUGSANVISNING HG06099A Livarno Lux

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

GB IE

SOLAR DECORATIVE BIRD

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 61

Sikkerhedshenvisninger ....Side 62

Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger ....Side 62

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ......Side 62

Funktionsmåde....Side 63

Betjening....Side 63

Opstilling af produkt....Side 63

Udskiftning af akku ....Side 63

Opladning af batteri....Side 64

Rettelse af fejl....Side 64

Bortskaffelse....Side 64

Garanti....Side 65

Afvikling af garantisager....Side 65

Service....Side 65

De anvendte piktogrammers legende
	Jævnstrøm / -spænding
	Sprøjtevandsbeskyttet
	Egnet til udendørs brug.
	1 x LED
	Ikke egnet til børn under 14 år.
	Egnet til ekstreme temperaturer ned til -21 °C.

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet tjener til udendørs belysning. Dette produkt er udelukkende bestemt til anvendelse i private husholdninger. Produktet er ikke beregnet til den erhvervsmæssige indsats eller andre indsatsområder.

Dette produkt er ikke beregnet til rumbelysning i husholdningen.

■ Dette produkt egner sig til ekstreme temperaturer ned til -21 °C.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Dekorationsfigur
2 Hale (til model A, B og C)
3 Forbindelsesstykke (til model A og B)
4 Sekskantnøgle (til model A og B)
5 Sekskantskrue (til model A og B)
6 Jordspyd
7 Fod
8 Sikringsskrue
9 Solpanel
10 Fastgørelsesskrue
11 Batterirumsafdækning
12 LED
13 Batterirum
14 Genopladeligt batteri
15 TÄND-/SLUK-kontakt

Leverede dele

1 solcellelampe med genopladeligt batteri
1 forbindelsesstykke (til model A og B)
1 fod
2 jordspyd
1 sikringsskrue
3 sekskantskruer (til model A og B)
1 sekskantnøgle (til model A og B)
1 hale (til model A, B og C)
1 monteringsvejledning

Tekniske data

Driftspænding:1,2V ---

Akku: 1 x Ni-MH-akku /

$$ \begin{array}{l} 2 / 3 \mathrm{AAA/1,2V==/} \ 3 0 0 \mathrm{mAh} \end{array} $$

LED: 1 x LED

Beskyttelsesgrad: IP44 (sprøjtevandssikker)

Brændetid (ved fuldt

opladet akku): ca. 8 timer

Sikkerheds-henvisninger

LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN IGENNEM F∅R IBRUGTAGNING! OPBEVAR BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT! HVIS DE GIVER PRODUKTET VIDERE TIL EN ANDEN PERSON, BEDES DU LIGELEDES VIDEREGIVE ALLE DOKUMENTER.

LIVS A O DVARSEL!

ULYKKESFARER FOR SMÅ-B∅RN OG B∅RN! Lad børn

drig lege med emballagen uden at være under opsyn. Der består kvælningsfare pga. emballa- gematerialet. Børn undervurderer hyppigt fa- rerne. Hold altid børn væk fra emballagematerialet. Dette produkt er ikke no- get legetøj.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 14-års alderen og opad samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
Produktet er ikke egnet for børn under 14 år. Produktet er en dekoartikel og ikke legetøj. Produktet skal opstilles udenfor børns rækkevidde.
Anvend ikke produktet, när De konstaterer nogle beskadigelser.
Sluk for produktet, när De opbevarer det i mørk omgivelse for at undgå en afladning af batteriet.
■ Lyskilden er ikke udskiftelig.
Skulle lyskilden i slutningen af dens levetid svigte, så skal hele produktet erstattes.

- Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger

Sørg for at solarpanelet 9 ikke er tilsnavset eller er dækket af sne og is om vinteren. Dette forringer solcellens effektivitet.

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og / eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.
■ Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÄR BESKYTTELSESHAND-

SKER! Udløbne eller beskadigede batterier / akkuer kan forårsage ætsberøring med huden. Bær i dette for egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye!

Fjern batterierne / akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet / det genopladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra produktet.

- Funktionsmåde

Produktets indbyggede solarcelle forvandler lyset til elektrisk energi og lagrer denne i en akku. Tænd produktet med TÆND-/ SLUK-kontakten 15. Produktet tændes automatisk ved begyndende mørke. Den indbyggede lysdiode er en meget langtlevende og energisparson lyskilde. Belysningens brændetid afhænger af sollyset, lysets indfaldsvinkel på solarcellen og temperaturen (på grund af batterikapacitetens temperaturafhængighed). Ideel er en lodret lysindfaldsvinkel ved temperaturer over frysepunktet. Akkuen opnår først efter flere oplade- og aflade-cykler sin maksimale kapacitet.

Opladningen af en fuldstændig tømt akku varer om sommeren, ved regelmæssig solstråling omtrent 2 til 4 dage.

Betjening

1. Tag solarpanel-indsatsen ud.
2. Skub TÆND-/SLUK-kontakten 15 i position ON, så produktet automatisk tændes ved dæmring (se afbildning C).
3. Indsæt solpanel-indsatsen igen i dekorationsfiguren 1. Sæt halen 2 og foden 7 i figuren (se afbildning B).

Opstilling af produkt (se afbildning B)

Sæt fodøn i dekorationsfiguren 1 og fastgør den med sikringsskruen 8. Placer jordspyddet 6 over foden 7 og fastgør jordspyddet 6 i jorden.

Model C:

□ Sæt halen 2 ind i dekorationsfiguren 1.

Model A og B:

Sæt halep ind i forbindelsesstykket 3 og fastgør den med sekskantskruerne 5 og sekskantnøglen 4. Indsæt efterfølgende forbindelsesstykket 3 opad eller nedad i dekorationsfiguren 1. Fastgør den med sekskantskruen 5.

For at opnå et optimalt resultat, skal du stille produktet op på et sted, hvor solarpanelet 9 i så lang tid så mulig, er udsat for direkte sollys.
Sørg for at solarpanellet ikke påvirkes af en anden lyskilde, som f.eks. gård- eller gadebelysning, da lyset ellers ikke tændes i dæmringen.
Ved lav lysstyrke tændes lyset automatisk; ved normal omgivelseslysstyrke slukkes lyset igen.

- Udskiftning af akku (se afbildning C)

For at opnå en optimal ydelse, bør akkuen udskiftes for hver tolvte måned.

1. Tag solarpanel-indsatsen ud. Brug om nødven-digt værktøj. Skub TÆND-/SLUK-kontakten ^15 i position OFF, for at slukke for produktet. Løsne ved hjælp af en lille stjerneskruetrækker fastgø-relsesskruerne ^10 og løft batterirumsafdækningen ^11 op med hjælp af en stjerneskruetrækker.

2. Erstat det gamle batteri 14 med et nyt. Vær ved isætningen opmærksom på den korrekte polaritet. Denne vises i batterirummet 13. Anvend kun batterier af den anbefalede type (se „Tekniske data“).

3. Lukbatterirumsafdækningen 11. Vær opmærksom på, at tætningen sidder korrekt, da IP-beskyttelsesgraden ellers ikke længere er sikret. Spænd fastgørelsesskruerne 10 ved hjælp af en lille stjerneskruetrækker. Skub TÆND-/SLUK-kontakten 15 i position ON, så at produktet kan tændes i mørke.

• Opladning af batteri

Sørg for at produktet er tændt, når batteriet lader. Akkuens opladningstid, i forbindelse med brug af solarcellen, er afhængig af sollysets lysintensitet og lysets indfaldsvinkel på panelerne 9. Opstil solarpanelet 9 så lodret som muligt i forhold til lysindfaldsvinklen. På den måde opnås den højeste stråleintensitet.

LED'erne 12 er ikke udskiftelige. Produktet er, udover et påkrævet akkuskift, vedligeholdelsesfrit.

Rengør produktet regelmæssigt med en tør fnugfri klud. Anvend en let fugtet klud til stærkere tilsmudsninger.

- Rettelse af fejl

Henvisning: produktet indeholder følsomme elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeapparater i umiddelbar nærhed. Hvis De konstaterer forstyrrelser i funktionen, så skal sådanne fortsyrrelseskilder fjernes fra produktets omgivelser.

Henvisning: elektrostatisk afladning kan resultere i funktionsforstyrrelser. Fjern ved sådanne funktionsforstyrrelser kortvarigt akkuen og indsæt denne påny.

Fejl Årsag Løsning
Lyset tændes ikke, selvom produktet har været udsat for sollys hele dagen.	Kunstige lyskilder, som f.eks. gadelys forstyrer produktet.	Opstil produktet på et sted, hvor det ikke kan forstyrres af andre lyskilder.
Lyset tændes ikke eller kun i kort tid.	Akkuen er i stykker eller der har ikke været tilstrækkelig sollys.	Udskift det genopladelige batteri eller opstil produktet på et sted, hvor det udsættes for mere sollys.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes

ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f. eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CE IP 44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY