IAN 63936 - Gryde Ernesto - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gryde i rustfrit stål
Mærke	Ernesto
Model	IAN 63936
Brugbar bunddiameter	Model 373146_2104: 174 mm; Model 373141_2104: 200 mm
Materiale	Rustfrit stål (Edelstahl)
Belægning	Non-stick
Kompatible kogetyper	Gas, elektrisk, keramisk, induktion, halogen
Induktionskompatibilitet	Ja, centrer gryden på kogezonen
Ovnegnethed	Ja, til varmholdning: model HG00221A/HG00222A: 160°C max 1 time; model HG00221B/HG00222B: 250°C max 1 time
Opvaskemaskine	Ja, kompatibel
Vedligeholdelse	Vask i varmt vand med opvaskemiddel; undgå skuresvampe og metalredskaber; til pletter, brug citron eller fortyndet eddike
Brugssikkerhed	Overophed ikke tom; lad ikke fedt være uden opsyn; sluk ikke brændende fedt med vand; håndtag kan blive varmt, brug handsker
Anbefalede redskaber	Træ eller plastik for at bevare non-stick belægningen
Garanti	3 år fra købsdato, dækker materiale- og produktionsfejl
Kundeservice Frankrig	Tlf.: 0800904879, e-mail: [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf.: 080071011 (Luxembourg: 80023970), e-mail: [e-mail]
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden
Genbrug	Produkt genanvendeligt; emballage genanvendeligt; spørg på genbrugsstationen
Indhold i brugsanvisningen	Brugsanvisning, sikkerhedsinstruktioner, vedligeholdelse, garanti

Ofte stillede spørgsmål - IAN 63936 Ernesto

Hvordan rengør jeg gryden Ernesto IAN 63936?

Vask den i varmt vand med opvaskemiddel. Undgå skuresvampe og metalredskaber. Til genstridige pletter, gnid med en halv citron eller en blanding af vand og eddike (9:1). Den tåler opvaskemaskine.

Kan jeg bruge gryden på et induktionskomfur?

Ja, den er induktionskompatibel. Sørg for at centrere gryden på kogezonen. Der kan forekomme let støj, det er normalt.

Hvilke redskaber skal jeg bruge for ikke at beskadige non-stick belægningen?

Brug redskaber af træ eller plastik. Undgå metal, som kan ridse belægningen. Skær ikke maden direkte i gryden.

Kan gryden bruges i ovn?

Ja, til varmholdning. Afhængig af model: HG00221A/HG00222A: max 160°C i 1 time; HG00221B/HG00222B: max 250°C i 1 time.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdato. Gem kvitteringen. Den dækker materiale- og produktionsfejl. For at gøre garantien gældende, kontakt kundeservice.

Hvordan undgår jeg at beskadige non-stick belægningen?

Overophed ikke gryden tom, brug ikke metalredskaber, tilsæt ikke salt i en tom forvarmet gryde (risiko for korrosion), og undgå termisk chok (sæt ikke en varm gryde under koldt vand).

Er gryden egnet til glaskeramiske kogeplader?

Ja, men pas på med at glide den hen over pladen for at undgå ridser. Tør grydens bund og pladen af før brug.

Hvad gør jeg, hvis håndtaget bliver løst?

Spænd skruerne på håndtaget. Brug ikke gryden, hvis håndtaget er løst af sikkerhedsgrunde.

Hvordan kontakter jeg kundeservice?

I Frankrig: 0800904879 eller [e-mail]. I Belgien: 080071011 eller [e-mail] (Luxembourg: 80023970). Hav kvitteringen og referencen IAN 373146_2104 eller 373141_2104 klar.

Kan jeg bruge denne gryde til alle typer mad?

Ja, den er velegnet til alle fødevarer. Den påvirker ikke smag eller lugt. Undgå at tilberede meget sure fødevarer uden fedt for at bevare belægningen.

BRUGSANVISNING IAN 63936 Ernesto

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 373146_2104

IAN 373141_2104

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 53

Einleitung

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første化进程. Laes derfor den afterfolgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar davon vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produkt videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

- Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

Spar energi! For at undgå varmetab, skal du vælge en varmeplade med en diameter, der passer med pandens diameter.
Effektiv bunddiameter ca.:
-373146_2104 -0 174 mm
-373141_2104 - 0 200 mm
Før对不起 ibrugtagning fjernes alle etiketter fra produktet, der vaskes med rent vand.
Før ibrugtagning skal panden koges med vand 2 til 3 gange for helt at fjerne eventuelle Produktionsrester.
Panden smores let.
En tom pande eller en pande, der er fyldt med mad til stegning, mA ikke overophedes, da non-stick effekten aftager, eller belægningen tager skade.
Vælg den rigtige kogeplade til din pandes diameter for at undgå varmetab.
Tilsæt aldrig salt eller sallage i produktet, hvis det er tomt og forvarmet, da dette kan forårsage korrosion. Der forventes dog ikke en forringelse af produits ydeevne.

Overophedningsfare! På pander uten fedtstof, der overophedes, kan der forekommen misfarvninger af non-stick belægningen, nar der forbrændes proteiner ved kontakt med fedtfattige madvarer. Disse misfarvninger skal betragtes som tegn på brug og har ingen indflydelse på belægningens kvalitet og brugsegenskaberne.

Opvarm mad, der skal koges, ved høj/middel varme, og lad det koge færdigt på et lavere trin.
Panden ma ikke waar opsyn ved opvarmning af fedt: Overophedet fedt kan antaende. Brændende fedt mA aldrig slukkes med vand! Ilden slukkes med et lag eller et tykt tæppe.
■ Anvend kun køkkenredskaber af plast eller træ for/DDke at beskadige non-stick belægningen. Madvarer må ikke udskæres direkte på panden.
Læg ikke dryppende vådt kød på panden. Hvis der sprøjter fertt på en varm kogeplade kan der nemt opstå en brand.
Ved madlavning kan handtaget blive varmt. Anvend grydelapper.
eller grillhandsker som beskyttelse.
Panden kan anvendes med gas-, el-, glaskeramiske-, induktions- og halogenkogeplader.

Vejledning for induktionskogeplader: Under bestemte omstændigheder kan der forekommen en lyd, som skyldes varmekildens og produits elektromagnetiske egenskaber. Dette er helt normalt og ikke et tegn på defekt induktionskogeplade eller køkkengrej. Produktet skal placeresmidt på induktionskogepladen. OBS! Hurtig opvarmningshastighed! Køkkengrej på ikke overopvarmes ved forvarming. Efter en overopvarming skal lokalet udluftes grundigt. For at produitet virker korrekt, skal du altid stille det på en kogeplade, som svarer til den effektive bundddiameter, der er angivet i dette vejledning.
Hoje temperaturer kan misfarve produktets yderside. Dette er ikke en materialefejl og har ingen indflydelse på produktets kvalitet eller Funktion.
Et opvarmet produit mä aldrig holdes under rindende koldt vand. Herved kan produits underside tage skade eller falde af produitet.

■ Artiklen er egnet til at holde madvarer varme i ovenen.
Produktet er egnet til, at holde fodevarer varme i ovenen:

• På HG00221A, HG00222A - maks. 160 °C i l time
• På HG00221B, HG00222B - maks. 250 °C i l time

Denne pande er egnet til opvaskemaskine.
Ved opvask i händen anvendes varmt vand og almindeligt opvaskemiddel. Undgå at anvende skarpe og spidse genstande eller børster for/DDke at beskadige materialet.
Anvend ikke skrappen skuremidler til rengøring.

Hyppig rengoring med skrappe rengoringsmidler kan medfore skader og/eller misfarvning af panden.
OBS! RIDSER! Undgå at skubbe og trække kogegrejet på glaskeramiske kogeplader! Før madlavningen påbegyndes, anbefaler vi, at kogepladens overflade og kogegrejets bund rengøres med en ren, fnugfri klud (fx mikrofiber). Herved kan ridser forebygges.
Levnedsmiddelsikker: Denne pande pavirker ikke de tilberedte madvarers smag og lugt.
Panden ma ikke anvendes, hvis handtaget sidder Iost. Efterspænd EVT. handtagets skruer.
Mineralerne, som er i vandet, kan med tiden forarsage pletter ell misfarvninger på produit. Du kan fjerne disse ved at gnide med en halv citron på dem. Mere genstridge pletter kan fjernes med en blanding af ni dele vand og en del eddikeessens.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Garanti

Produktet blev producerer omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontROLLERet grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget uller ikke anvendes uller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (IAN 373146_2104 / IAN 373141_2104) som købsdokumentation, söppekan fremlægges på forrespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommmer Funktionsejl aller andre mangler, skal De første kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter除去 portofrit til den meddelte serviceadresse ved vegelggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

DK

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

IAN Model No.	Product size Effective bottom size Version
373146_2104	HG00222A Ø	240 mm Ø 174 mm		01/2022
	HG00222B Ø	240 mm Ø 174 mm
373141_2104	HG00221A Ø	280 mm Ø 200 mm
	HG00221B Ø	280 mm Ø 200 mm

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

IAN 373146_2104

IAN 373141_2104