IAN 288801 - Bruser MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Miomare
Model	IAN 288801
Produkttype	Brusesæt med hylde
Mål (H x B x D)	112,5 x 27,5 x 35 cm
Vægt	Cirka 1,8 kg
Materiale	Forkromet stål og ABS-plast
Bruseslange længde	150 cm
Tilslutningsslange længde	70 cm
Slangetilslutninger	1/2" (∅ ca. 1,9 cm)
Vandstråletyper	Blandet stråle, Sauna + Regn
Funktioner	Hovedbruser/håndbruser skifter, justerbar vinkel på hovedbruser
Installation	Vægmontering
Leveringsindhold	Stang, hovedbruser, håndbruser, slanger, sideudtag, bruseholder, vægbeslag, pakninger, rawplugs, skruer
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig, blød klud. Brug ikke slibende eller ætsende produkter.
Sikkerhed	Må ikke bruges på lavtryksvandvarmere. Afbryd vandtilførslen før montering. Risiko for forbrænding ved justering af varmt vand.
Garanti	2 år (1 år for forkromede overflader)
Kundeservice	Eisl Sanitär GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim, Autriche
Korrekt brug	Regulering af vandgennemstrømning til trykbestandige varmtvandssystemer
Mindste omgivelsestemperatur	Over 0 °C
Sliddele	Tætningspakninger (skal udskiftes regelmæssigt)

Ofte stillede spørgsmål - IAN 288801 MIOMARE

Hvordan installerer jeg brusesættet Miomare IAN 288801?

Følg monteringstrinnene i manualen: Start med at samle stangen, fastgør vægbeslagene, bor hullerne, sæt rawplugs i, og skru derefter monteringspladerne fast. Tilslut slangerne til tilslutningerne og kontroller tætheden før brug. Det anbefales at overlade monteringen til en kvalificeret tekniker.

Hvordan skifter jeg fra hovedbruser til håndbruser?

Brug skifteren på sideudtaget (reference 11d). Skift den for at vælge mellem den faste hovedbruser og håndbruseren.

Hvordan rengør jeg Miomare-bruseren?

Rengør den med en fugtig, blød klud eller et stykke læder. Brug aldrig slibende, ætsende eller alkoholholdige produkter. Undgå at aggressive produkter kommer i kontakt med slangerne.

Kan jeg bruge dette brusesæt med en lavtryksvandvarmer?

Nej, dette produkt er ikke egnet til lavtryksvandvarmere (f.eks. vandvarmere til træfyr, kulfyr osv.). Det er designet til trykbestandige varmtvandssystemer. Forkert brug kan medføre risiko for skade på grund af overtryk.

Hvad skal jeg gøre ved vandlækage?

Kontrollér først, at alle pakninger er korrekt placeret og i god stand. Pakninger er sliddele og skal udskiftes regelmæssigt. Hvis lækagen fortsætter, kontakt en specialist.

Hvad er garantiperioden for produktet?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen, undtagen for ikke-forkromede overflader (bronze, tonede) som har 1 års garanti. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke skader som følge af forkert installation eller normal slitage.

Hvor kan jeg købe reservedele som pakninger eller slanger?

Kontakt kundeservice hos Eisl Sanitär GmbH (Østrig) eller forhandleren, hvor du købte produktet. Flade pakninger (medfølgende reference) og slanger fås som reservedele.

Hvad skal jeg gøre ved frost?

Afbryd hovedvandtilførslen og tøm produktet for at undgå skader. Brug ikke produktet, hvis omgivelsestemperaturen falder til under 0 °C.

Skal jeg få en professionel til at montere det?

Manualen anbefaler at overlade monteringen til kvalificerede teknikere for at sikre sikkerheden og undgå vandskader. Forkert montering kan ugyldiggøre garantien.

Hvordan udskifter jeg bruseslangen?

Skru den gamle slange af i begge ender. Sæt en ny flad pakning (medfølger) på hver ende af den nye slange, og skru den derefter i hånden på håndbruseren og sideudtaget ved at dreje med uret. Kontrollér tætheden efter udskiftning.

BRUGSANVISNING IAN 288801 MIOMARE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

NL BE

HOOFDDOUCHESETMET ZIJPLANKJE

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 11

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 12

Sikkerhedshenvisninger ....Side 12

Montage....Side 13

Betjening....Side 14

Rengøring og pleje....Side 14

Vedligeholdelse....Side 14

Demontering....Side 14

Bortskaffelse....Side 14

Service....Side 14

Garanti....Side 15

Brusesæt med hovedbruser, håndbruser og hylde i siden

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses produkt. Monteringsog betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Læs venligst denne monterings-/betjenings-vejledning fuldstændigt igennem inden installationen og overhold henvisningerne. Denne vejledning indeholder vigtige monterings- og plejeinformationer. Opbevar derfor monterings-/betjeningsvejledningen godt og giv denne også videre til eventuelle efterfølgende ejere.

Produktet er udelukkende beregnet til regulering af vandtilstrømningen. Dette produkt er egnet til alle tryksikre varmtvandssystemer som centralvarme, gennemstrømningsvandvarmere, trykboilere o.l. Produktet er ikke egnet til lavtryks-vandvarmere som fx træ- eller kultbadeovne, olie- eller gasbadeovne, åbne elektriske lagerenheder. Fare for personskade ved overtryk. Enhver anden anvendelse gælder ikke som formålsbestemt og indeholder betydelige ulykkesfarer eller farer i forbindelse med materielle skader. Produktet er udelukkende beregnet til den private anvendelse.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Stang
1a ∅verste stang
1b Nederste stang
2 Sitætning
3 Kugleled(hovedbruser)
4 Åben plade (hoved-bruser)
5 Omløbermøtrik (hovedbruser)

6 Pakning af silikone (hovedbruser)
7 Hovedbruser
8 Håndbruser
9 Flad pakning
10 Bruseslange
11 Sideholder
11a Aflægningsflade
11b Monteringsplade (sideholder)

11c Indvendigsekskantskrue
11d Omskifter
12 Rawlplugs
13 Skrue
14 Tilslutningsslange

15 Holder til håndbruser
16 Vægholder
16dMonteringsplade (vægholder)
16b Afdækningsroset
16c Holder

Tekniskedata

Mål: ca. 112,5 cm x 35 cm x 27,5 cm (H x D x B)

Længde bruseslange: 150 cm

Længde

tilslutningsslange: 70 cm

Slange-tilslutninger: 12 " (∅ ca. 1,9 cm)

Leverededele

1 stang
1 sitætning
1 kugleled (hovedbruser)
1 åben plade (hovedbruser)
1 omløbermøtrik (hovedbruser)
1 pakning af silikone (hovedbruser)
1 hovedbruser
1 håndbruser
4 flade pakninger
1 bruseslange
1 sideholder
6 rawlplugs
6 skruer
1 tilslutningsslange
1 holder til håndbruser
1 vægholder
1 monterings- og betjeningsvejledning

- Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅ-B∅RN OG B∅RN! Lad aldr

børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. Produktet skal holdes uden

for børns rækkevidde. Produktet er ikke noget legetøj.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

■ ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Kontrollér at alle dele er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er der fare for personskader. Beskadigede dele kan påvirke sikkerheden og produktets funktion.

■ Lad monteringen udføre af fagkyndige personer.

FARE FOR VANDSKADE! Sluk for den generelle vandtilførsel inden monteringen.

■ Sørg for at alle pakninger er anbragt korrekt.

Produktet er ikke egnet til anvendelsen ved lavtryks-vandvarmere og åbne (trykløse) elektriske lagerenheder.

Produktet må kun anvendes i rum med en temperatur på over 0 °C. Luk for vandet ved risiko for frost og tøm produktet.

■ Advarsel ved indstilling af det varme vand: Fare for skoldning!

Uhensigtsmæssigt monterede bruser-sæt kan forårsage vandskader!

Bemærk at alle pakninger er sliddele, som af og til skal udskiftes.

- Også ved en omhyggelig produktion kan der opstå skarpe kanter. Vær derfor forsigtig under monteringen.

Informér dig omkring det egnede montagemateriale til din væg, inden vægmonteringen. Vi har vedlagt monteringsmateriale til vægmontering som er velegnet til almindeligt, fast murværk.

FARE FOR VANDSKADE! Kontrollér før boringen, at der ikke er rør på borestedet.

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Sikr dig, inden du går i gang med at bore, at der ikke befinder sig nogen elektriske ledninger, hvor du skal bore.

- Montage

Bemærk: Kontrollér at alle samlingerne er tætte efter første brug.

Bemærk: Ved fejlagtig montering er garantien - specielt for følgeskader - udelukket!

Drej den nederste stang 1b mod uret ind i den øverste stang 1a (se afbildning B).

Sætafdækningsrosetten 16b på holderen 16c (se afbildning C).

Skru den indvendige sekskantskrue 11c mod uret ud af sideholderen 11. Brug dertil en sekskantnøgle (ikke indeholdt i leveringen). Løsn efterfølgende monteringspladen 11b (se afbildning D).

Skub først vægholderen 16 og efterfølgende holderen til håndbruseren 15 nedefra på stangen 1. Sæt derefter sideholderen 11 på den nedre del af stangen 1 (se afbildning E).

Placér begge monteringsplader 11b, 16a på det valgte sted på væggen og markér borehullerne. Bor nu fastgørelseshullerne. Før nu rawlpluggene 12 ind i borehullerne. Fastgør begge monteringsplader 11b, 16a med skruerne 13 (se afbildning F).

☐ Markér stedet for borehullerne til holderne under aflægningsfladen 11a. Bor nu fastgørelseshullerne. Før dernæst rawlpluggene 12 ind i borehullerne og drej skruerne 13 ind i dem.

Sæt nu sideholderen 11 på monteringspladen 11b. Fastgør sideholderen 11, idet du spænder den fast med sekskantnøglen 11c med uret (se afbildning G).

Sæt holderen med afdækningsrosetten 16b 16c på monteringspladen 16a og drej dem fast med uret (se afbildning H).

Sæt henholdsvis en flad pakning 9 i bruseslangen 10 og i tilslutningsslangen 14. Drej begge slanger håndfaste til tilslutningerne af sideholderen 11 med uret (se afbildning I).

Sæt en flad pakning 9 på enden af tilslutningsslangen 14. Skru den efterfølgende håndfast til din vandtilslutning (se afbildning J).

- Kontrollér alle forbindelser, idet du tænder for vandforsyningen i 2 minutter (se afbildning K).

Sæt den anden flade pakning 9 på den anden ende af bruseslangen 10. Drej efterfølgende

Sæt den åbne plade 4 med den lille åbning opad på kugleleddet 3 (se afbildning M).
Sætomløbermøtrikken 5 oppefra på kugleleddet 3 (se afbildning N).
Sæt pakningen af silikone 6 i hovedbruseren 7 og skru hele kugleleddet 3 på med uret (se afbildning O).
Sætsitætningen 2 på tilslutningen af hovedbruseren 7 og drej den fast til den øverste ende af stangen 1a med uret (se afbildning P).

- Betjening

□Medomskifteren 11d kan du vælge mellem hovedbruser 7 og håndbruser 8.
Hældningsvinklen for hovedbruseren 7 kan indstilles individuelt.
Følgende stråletype kan vælges:

- Rengøring og pleje

Brug under ingen omstændigheder benzin, opløsningsmidler eller aggressive rensemidler, henholdsvis hårde rengøringsbørster, etc. til rengøringen. Disse kan beskadige produktets overflade.
Vær opmærksom på, at ætsende eller korrosive midler, som fx rengøringsmidler ikke kommer i berøring med slangerne 10 14. Dette kan føre til vandskader.
Rengør produktet med en fugtig, blød klud eller et vaskeskind.
Farvede overflader må under ingen omstændigheder rengøres med skurende, ætsende eller alkoholholdige rengøringsmidler.

- Vedligeholdelse

• Kontrollér jævnligt alle tilslutninger og forbindelser på tæthed eller synlige beskadigelser.
  □ Ved utætheder eller synlige beskadigelser ved bruse-sættet eller slangerne, skal disse straks tilses hhv. skiftets ud af en fagperson.

- Demontering

• Afbryd vandtilførslen inden demonteringen af produktet.
  □ Vær opmærksom på restvand som løber ud.
  □ Demonteringen foregår i omvendt rækkefølge som monteringen.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Bemærk: Afbildningerne tjener til den figurative fremstilling, afvigelser fra produktet er mulige. Der tages forbehold for tekniske ændringer.

- Service

DK:

Eisl Sanitär GmbH

Eisl Sanitär GmbH fra Bergheim overtager en garanti i henhold til følgende garantibetingelser for det produkt, som du har købt. Dine lovmæssige garantikrav fra købsaftalen med sælger samt lovmæssige rettigheder påvirkes ikke af denne garanti.

Garantibetingelser:

1. Garantiens omfang

Eisl Sanitär GmbH giver en garanti for korrekt, formålsbestemt materialebeskaffenhed og forarbejdning, fagmæssig korrekt montering, tæthed og funktion.

Garantien gælder kun for det land, hvor produktet er blevet købt.

Omfattet af garantien er, for en reduceret garanti-periode på 1 år, garantien på holdbarheden af ikke-forkromede overflader, som fx bronzefarvede overflader eller overflader i andre farver.

Udelukket fra garantien er:

• Beskadigelser pga. uhensigtsmæssig montering, ibrugtagning eller anvendelse
• Beskadigelser pga. ydre omstændigheder, så som ild, vand, kemiske påvirkninger
• Mekaniske beskadigelser på grund af uheld, fald, eller stød
• Uagtsom eller forsætlig ødelæggelse
• Normalt slid eller manglende vedligeholdelse
• Beskadigelser pga. reparationer gennem ukvalificerede personer
• Uhensigtsmæssig håndtering, utilstrækkelig pleje samt anvendelsen af uegnede rengøringsmidler
• Kemisk eller mekanisk påvirkning under transport, lagring, tilslutning, reparation og anvendelse af produktet

2. Garantiydelse

Garantiydelsen dækker, efter vores skøn, gratis reparation, gratis levering af reservedele eller af et tilsvarende produkt med tilbagelevering af den mangelfulde del hhv. det mangelfulde produkt.

Hvis den pågældende model ikke længere fremstilles, forbeholder vi os retten til at levere et erstatningsprodukt fra vores sortiment, efter eget valg, som så vidt muligt svarer til den tilbageleverede model. Erstattede produkter eller dele bliver del af vores besiddelse. Ved returnering af produktet, betaler køber transportomkostningerne og bærer transportrisikoen, medmindre der ikke eksisterer et garantikrav i forhold til de lovmæssige garantiregler på samme tid. I sidstnævnte tilfælde betaler vi transportomkostningerne. Godtgørelse af udgifter til demontering og installation, test, krav om tabt fortjeneste og kompensation er udelukket fra garantien, lige som yderligere krav om erstatning og tab af nogen som helst art, som følge af produktet eller dets anvendelse.

3. Fremsætningen af garantikravet

Garantikravet skal gøres gældende inden for garantiperioden hos Eisl Sanitär GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim, AUSTRIA under fremvisning af den originale købskvittering.

4. Garantiperiode

Garantiperioden er generelt den varighed, som er angivet på etiketten hhv. emballagen for hvert produkt. Hvis der ikke er angivet en garantiperiode for produktet, er garantiperioden som hovedregel 2 år fra købsdatoen, hvorved datoen på købskvitteringen er afgørende. Undtagelse: holdbarhed af enhver poleret kromoverflade, såsom bronzefarvede overflader eller andre farvede overflader, her er garantiperioden 1 år, afgørende er også i dette tilfælde datoen på købskvitteringen.

Garantiperioden for produktet forlænges eller fornys ikke gennem garantiydelsen. Garantiydelser hæmmer ikke garantiperioden, hvis der ikke samtidigt er et garantikrav i overensstemmelse med lovgivningen, som derudover hæmmer de øvrige lovmæssige krav.

5.

For denne garanti gælder tysk lovgivning under udelukkelse af FN-konventionen om aftaler om internationale køb (CISG).

6. Gyldighed af enkelte bestemmelser

Hvis en bestemmelse i disse regler er helt eller delvis ugyldigt eller ikke kan håndhæves, eller hvis parterne uforvarende har undladt at vedtage en forordning i forhold til et punkt i denne kontrakt,

skal gyldigheden af de øvrige bestemmelser i denne aftale ikke berøres. I stedet for den ugyldige eller uigennemførlige bestemmelse eller i stedet for mellemværendet i kontrakten, anvendes en effektiv eller gennemførlig bestemmelse som svarer til betydningen af og formålet med den ugyldige eller uigennemførlig bestemmelse. I forhold til et mellemværende gælder den bestemmelse, som svarer til det, som man ville have fastlagt i aftalen, hvis man havde overvejet denne omstændighed fra starten af. Dette gælder også, hvis ugyldigheden af en bestemmelse er baseret på et standardiseret mål i forhold til ydeevne eller tid. I et sådant tilfælde, anvendes et mål, som ligger så tæt som muligt på det lovlige niveau af ydeevnen eller tidsperioden i forhold til det er er blevet aftalt.

Dette garantikort er kun gyldigt sammen med den tilhørende købskvittering.

Introduction......Page 18