REF905BBLXTT - Køleskab BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING REF905BBLXTT BERTAZZONI

1.1 For din sikkerhed 204
1.2 Vigtig information nár du anvender apparatet 205
1.3 Vaeopmaerkso ma miljoeet 206
1.4 Rengoring, desinficering og vedligeholdelse af ismaskinen 206
1.5 Information til de tilsynsforende myndigheder 207
1.6 Sádan sparing du pâ energien 207

2 INSTALLATION 208

2.1 Installation 208
2.2 Tilslutting til vandforsyningen 208
2.3 Tilslutting til den elektriske strømforsyning 209
2.4Kolemiddel 209

3INDEN START 210

3.1 Kend dit koleskap 210
3.2 Producentens ansvar 210
3.3 Teknisk support 210
3.4 Tekniske data 210
3.5 Produktets typeskilt 211
3.6 Oversigt over primaerekomponenter 212
3.7 Elektronisk styring 213
3.8 Primert betjeningspanel 213

6.1 Indvendigt udseende (placering, justering og fjernelse af komponenter) 230

7 AKTIVERING OG BRUG AF ISMASKINEN 231

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen 231
7.2 Vandfilter 232

8 BELYSNING 233

8.1 Belysning 233

9 OPBEVARING AF FØDEVARER 233

9.1 Generelle anvisninger 233
9.2 Sādan garanter du bedst fodevarekvaliteten 234
9.3 Tips til opbevaring og konservering af fodevarer 235

0 PLEJE OG RENGØRING 238

0.1 Pleje og rengaring 238
0.2 Indvendig rengoring 238
0.3 Rengoring af ventilationsgitter, filter og kondensor 239

11 FEJLFINDINGSVEJLEDNING 240

1.1 Fejlfindingsvejledning 240
1.2 Fejlfunktioner der vises pa displayet 242

1.1 For din sikkerhed

Hvis dette apparat erstatter et eksisterende apparat, som skal fjernes eller bortskaffes, skal du skare det gamle apparats strormforsyningskabel over. Dette vil gore det umuligt at lukke doren og sikre, at den ikke bliver en farlig fælde for born. Tag de samme forholdsregler nár det nye apparat er slidt op.
Apparatet er/DDke designet til at fungere med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.
Dette apparat er designet til at kole drikkevarer og fodevarer og er beregnet til husholdningsbrug.
Apparat er beregnet til koling og opbevaring af friske og frosne fodevarer i hjemmet. Enhver,anden anvendelse betragtes som forkert.
Apparatet skal installeres i henhold til anvisningerne i installationsvejledningen.

Man skal vare forsigtig med ikke at blokere ventilationsabningerne pa apparatet ell er pa de indbyggede eheder.

Apparatet er udstyret med et koncentreret belysningsystem med LED-lamper. Se/DDke direkte ind i disse lamper, när de er taendt, da dette kan forarsage skader pa synet.
Denne adversel.findesogsa pa etiketten,der sidder pa indersiden af koleskabsdoren.
Rør ikke ved de indvendige rustfrie ståloverflader med våde eller fugtige hænder, narr fryseren fungerer, daHUDEN kan sidde fast pa de meget kolde overflader.
Brug/DDnke nogen form for elektrisk udstyr inde i rummene til opbevaring af fodevarerne.
Nár du placerer hylderne, skal du være forsigtig med sekske at placere fingrene i skinnerne til hylderne.
Anbring称之 beholdere med brandfarlig vaeske i nærhedenafapparatet.
Forsog aldrig at slukke flammer/ild med vand: Sluk for apparatet og dæk ilden til med et ildfast tæppe.

Sluk helt for apparatet, og tag strømforsyningskablet ud, när apparatet rengøres. Hvis stikket hvor apparatet er tilkoblet ikke let kan näs, er det en god ide at slukke for hovedafbryderen i hjemmet eller at slukke for den sikring, der styrer stikkontakten, som apparatet er tilsluttet.
Emballagematerialerne kan vare farlige for born. Lad ikke boRN lege med plastposer, plastfilm ell er skum.
Eventuelle reparationer skal udfores af en kvaliferet servicetekniker.
Apparatet er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske ellermentale evner,ellermed manglende erfaring

og viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt anvisninger om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør对不起 under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Sorg for/DDke at beskadige apparatets kolemdelkredslob.
Opbevarikkeeksplosive stoffer,f.eks.aerosoldaser med et brandfarligt drivmiddel i apparatet.
Hvis strømkabet til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, kundeservice ell en tilsvarende kvalificeret person. Forkert installation og reparation kan bringe brugeren i betydelig risiko.
Reparationer mä kun udføres af producenten, kundeservice aller en lignende kvalificeret person.
Tilslut til en jordet 2-benet stikkontakt.
Fjern ikke jordstikbenet.
Brug/DD en adapter.
Brug/DD: forlangerledning.
Frakobl alle encheder inden serviceindgreb.
Hvis den medfolgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en godkendt servicerepræsentant aller en,anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
Fortag 参数 a.
Kom jegke spidse metalgenstande (køkkenredskaber eller bestik) ind i abningerne pa apparatet.
Rør ikke ved frosneprodukter (især med våde hænder) eller kom dem direkte i=munden.
Opbevar jegke brandfarlige, eksplosive eller flygtige

stoffer inde i apparatet.

Opbevar/DDekksplovssstoffer, som f.eks. spraydaser, med brandfarlige drivmidler,i apparatet.
Flaskermed drikkevarer med et hoot alkoholindhold skal lukkes taret opbevares lodret.
Organiske forbindelser, syrer og øeteriske olier kan nedbryde pakninger og plastoverflader, hvisdekommer i kontakt medppe dele over enlængereperiode.
Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengoring eller vedligeholdelse.
Træk ikke i kablet for at frakoble apparatet fra stikkontakten.

1.2 Vigtig information nár du anvender apparatet

Rengoring og vedligeholdelse, der skal udfores af brugeren, ma ikke udfores af børn, der ikke er under opsyn.
Brug aldrig elektriske apparater inde i apparatet (f.eks. varmelegeme, elektrisk ismaskine osv.). Eckspliosionsfare!
Foretag aldrig affirming eller rengøring af apparatet med en damprenser! Dampen kan trænge ind i elektriske dele og forårsage kortslutning. Risiko for elektrisk stød!
Brug ikke spidse eller skarpe instrumenter til at fjerne frost eller is. Du kan beskadige kølerorene. Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antændelse.
Pas på, at der/DDke sidder nogen genstande fast i dorene.
Opbevar化进程,

Brandfarlige drivmidler (f.eks. spraydaser) etc eksplusive stoffer i apparatet. Ecksplionsfare!
Du må ikke stå på eller Laene dig tungt mod apparatets bund, skuffer eller dore osv.
Træk stikket ud af stikkontakten, eller sluk for sikringen, inden apparatet rengøres. Træk ikke strømkablet ud ved at trække direkte i ledningen.
Flasker med drikkevarer med et hoot alkoholindhold skal lukkes tæt og opbevares lodret.
Hold plastikdele og dorens pakning fri for olie og fedt. Plastikdele og dorens pakning kan blive porse.
Tildæk eller blokér aldrig apparatets ventilationsåbninger.
I henhold til gældende regler ma bxorn mellem 3 og 8 ar tage fodevarer ud af ell er sætte dem i apparatet, men det frarades stærkt at lade børn under 8 ar udfore disse handlinger erller bruge apparatet i almindedighed.
Hold born under 8 ar pa sikker afstand, medmindre de konstant er under opsyn og sorg for, at de ikke leger med apparatet.
Brug kein andere mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger end dem, der anbefales af producenten, for at fremskynde afrimningsprocessen.
Beskadig ikke kølekredslobet (uanset om der er adgang til det eller ej).
Brug违法犯罪e apparater inde i opbevaringsrummene til fodevarer, medmindre disse er af en type, der anbefales af producenten.
I tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet, undgåbrug af áben ild og ventiler området korrekt.
Brug kein apparatet aller dele af det pa andere

mader end dem, der er angivet i donne vegledning.

Hvis doren holdes aben i laengere perioder, kan det fä temperaturen i apparatets rum til at stige markant.
Rengør overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer og tilgengelige aflobssystemer regelmæssigt.
Opbevar rát k od og fisk i passende beholdere i koleskabet, sá de seks过剩i kontakt med andre fodevarer ell er derppper pà dem.
Hvis apparatet stär tomt i længere tid, skal du slukke for det, foretage afrimning, rengre det, tøre det og lade dren stä aben, for at forhindre, at der udvikler sig skimmel indvendigt.
Lad aldrig skarpe metalgenstande som knife, gafler, skeer og lag ligge i apparatet under brug.
Brug ikke sibende eller øtsende rengøringsmidler (f.eks. skurepulvere, pletfjernere aller metalliske skurepuder og -svampe) på glasdele.
Sid参加会议
Sid参加会议.
Hæng ikke i døren og brug den ikke til at flytte apparatet.
Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hærtørrer) eller spray til afrimning; plastikdelene kan blive beskadiget.
Brug ikke apparatet til at afkøle rum, uanset ársagen.
Tag altid stikket ud af apparatet i tilfælde af funktionsfejl uller ved rengoring eller vedligeholdelse.
Opbevar icke vaesker i daser ellr glasbeholdere i fryseren.
Anbring/DDke tunge genstande oven paa apparatuset.

Symboler anvendt guiden:

Bemaerk

Anbefalinger for korrekt drug af apparatet

Vigtigt

Öplysninger til at forbindre skader pa apparatet

Advarsel

Dette apparat er i overensstemmelse med det europaeiske WEEE -direktiv (2012/19/EU) og skal bortskaffes adskilt fra andet affald ved slutningen af apparatets levetid.
Apparatet indeholder ikke stoffer i tilstrækkelige mængder til at blive betragtet som sundheds- og miljøfarlige, i overensstemmelse med de gældende europæiske direktiver.
Vær saerlig opmærksom pa den korrekte procedure for bortskaffelse for alle materialerne i emballagen.

Strømspænding

Fare for elektrisk stød

Afbryd strømforsyningen.

Frakobl apparatuset.

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Tag kontakt til de lokale centre for affaldsbortskaffelse, for at fã bortskaffet genanvendeligt affald.

Sādan bortskaffes apparatet: Skær strømkablet over og fjern det.
Inden bortskaffelse skal du stromkablet klippes over og det skal gores umuligt at lukke doren.
Undgå beskadigelse af kølekredsløbet under bortskaffelse.
Apparatet indeholder ikke stoffer der er farlige for ozonlaget, hverken i kolekredslobet aller i isoleringen.
Vores apparater er pakket i ikke-forurenende og genanvendelige materialer.
Aflever emballagen til den relevante genbrugsstation.

Plastikemballage

Fare for kvaelning

Afterlad ikke emballagen eller nogen del af den.uden opsyn.

Lad参加会议的股东和代理人人数

plastikposerne.

Manglende overholdelse af instruktionerne vedrarende desinfektion kan kompromittere den hygiejniske sikkerhed for det anvendte vand.

Når du bruger apparatet ∀rste gang, og hvergang filteret skiftes, anbefales det at lade vendet strømme i kredsløbet ved hjælp af "Manuel rengoring" og kassere den is, der er produceret i de ∀rste 24 timer.
Rengør isspanden eller skuffen regelmæssigt: brug kun drikkevand.
Filteret skal udskiftes, som angivet pa betjeningspanelet, eller narr isdispenseren ikke har varet brugt i mere end 30 dage.
Hver gang filteret udskiftes skal du desinficere ismaskinesystemet ved hjelp af et desinfektionsmiddel af fodevarekvalitet (med natriumhypochlorit), der ikkeændrer pa materialernes egenskaber. Skyl med mindst 2 liter vand for brug.
Der bør kun bruges originale Reservedele fra producenten, nar komponenter udskiftes på is- og vandbeholderen.
Ethvert indgrep på apparatet skal udføres af en kvalificeret tekniker eller af personale udpeget af kundeservice.

Advarsel

For at undgå kontaminering af fodevarerne skal du overholde følgende oplysninger og instruktioner:

Abning af doren over laengere perioder kan forarsage en betydelig stigning i temperaturen i apparatets forskellige rum.
Rengør regelmæssigt overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer og tilgængelige aflobssystemer.
Opbevarratkodogfiskipassendebeholderi koleskabet, sa de/DDke kommer i kontakt med andre fodevarer ellr drypper pa dem.
Rum til to-stjernede frosne fodevarer, er velegnede til opbevaring af faerdigfrosne fodevarer, opbevaring ell fremstilling af is og fremstilling af isterninger.
Rum til en-, to- og tre-stjernede frosne fodevarer, er nikke egnedetil frysning af friske fodevarer.
Hvis koleskabet afterlades tomt i en laengere periode, skal du slukke, afrime, rengore og tøre det og lade dren stä aben, for at forbindre, at der udvikler sig skimmel i apparatet.

1.6 Sādan sparer du pa energia

Korrekt brug af apparatet, korrekt indpakning af fodevarer, en konstant temperatur og fodevarehygiejne har alle indflydelse pa kvaliteten af opbevaringen.
Hold det antal gange, dorene abnes, og den tid, de forbliver abne pa et minimum for at beskytterummene mod overdreven opvarmning.
Rengør regelmæssigt kondenseringsenheden (hvis den er tilgængelig) bag på apparatet, for at forbindre, at apparatet virker minde effektiv.
Optø frosne madvarer i køleregummet for at udnytten den kulde, der er i de frosne madvarer.

1.5 Information til de tilsynsforende myndigheder

For test af EcoDesign, skal installationen og opstillingen af apparatet vare i overensstemmelse med standarden EN 62552.
Ventilationskrav, mal og minimumsafstand fra bagvæggen, er angivet i kapitlet "Installation" i donne vegledning.
Tag kontakt til producenten for at fä yderligere oplysninger.

2.1 Installation

Sorg for, at installationen udfores korrekt, i overensstemmelse med alle instruktionerne i den specifikke installationsvejledning, der folger med apparatet.

Advarsel

Tilslut altid vendet for strommen tilsluttes.

Apparatet skal tilsluttes jord i overensstemmelse med sikkerhedssstandarderne for det elektriske system.

Anbring apparatet med hjaelp fra en anden person.
Brug aldrig den abne dor til at lofte apparatet papi plads, nar det monteres.
Undgå at læggge for meget tryk på døren, nar den er Åben.
Apparatet må ikke installeres iærheden af varmekilder. Hvis dette ikke er muligt, skal der anwendes passende isolering.
Apparatet mä参加会议 for direkte sollys.
Brug/DD: Apparatus.
Installation og service skal udfores af kvalificeret personale i overensstemmelse med gaelende standarder.
Sorg for, at en autoriseret tekniker udforer den elektriske tilstluting.
Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal du sikre dig mod enhver risici ved straks at kontakte tekisk support, som vil udskifte det for at forbindre enhver risiko.
Tag altid de ndvendige/pakrveede personlige værnemidler (PPE) pa, for du udforer nogen form for indgrep pa apparatet (installation, vedligeholdelse, opstilling eller handtering).
För du udförer noget indgrep på apparatet, skal du slukke for stromforsyningen.
Apparatet ma bruges op til en maksimal hojde pa 4.000 meter over havets overflade.
Hvis det installereres i nærheden af et andet koleskab eller en,anden fryser,skal det holds i en afstand pa mindst 2 cm.
Forsog ikke at reparere apparatet selv eller.uden hjælp fra en kvalificeret tekniker.
Brug/installer ikke apparatet udendørs.
FORSIGTIG: Sorg for, at strømforsyningsledningen...,\ ikke bliver fanget eller beskadiget,...'nar apparatet\ placeres.
For at sikre, at apparater stabilt, skaldetopstilles og sikres korrekt som beskrevet i anvisningerne i donnevejledning.

2.2 Tilslutting til vandforsyningen

Modeller, der er udstyret med en ismaskine, krævertilslutting til vandforsyningsystemet i huset hvor apparatet er placeret. Denne forbindelse kan kun ske via den indbygede 14 vandledning.

Systemtrykket skal vare pa mellem 0.05 Mpa og 0.5 Mpa (mellem 0,5 bar og 5 bar).

Ethvert tryk.uden for dette omrade kan favandsystemet til at fungere forkert eller lække. Apparatet m kun forsynes med drikkevand.

Advarsel

Apparatet mä kun forsynes med drikkevand.

Advarsel

Sorg for, at installationen udfores korrekt, i overensstemmelsemedalleinstruktionerne i den specifikke installationsvejledning, der folger med apparatet.

Advarsel

Forsog ikke at bruge en lokalt fremskaffet gevindadapter til haveslangen eller lignende forsyningsledning. Det vil beskadige gevindene på ventilen på apparatets vandtilsutning.

2.3 Tilmutting til den elektriske strømforsyning

Apparatet er udstyret med et 16A stik af typen Schuko, og skal tilsluttes stromforsyningen via et tilsvarende Schuko-stik.

Brug ici forlaengerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning.

Vigtigt

Brug ikke forlængerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning.

2.4 Kolemiddel

Apparatets kolemiddelkredslob indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturgas med en hoj grad af miljokkompatilitet, som ikke destoindre er brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet skal det kontrolleres, at ingen af kolemiddelkredslobets komponenter bliver beskadiget.
Hvis kolekredslobet skulle blive beskadiget:

• undgå aben ild og antændelseskilder;

• foretag grundig ventilering af rummet hvor apparatet er placeret.

D7010W021

Advarsel:

Brandfare / Brandbare materialer.

Vigtigt

Vær saerlig forsigtig under transport, installation og/eller rengoring for at undgå at beskadige kolekredsløbet.

3.1 Kend dit koleskab

Tillykke med købet af dit nye koleskab. Du kan nu faglæde af vores innovative kolde opbevaringsystem, som giver dig mulighed for at opbevarre fodevarer på den bedst mulige&Made.

Denne vejledning besvarer de feste af dine sporgsmål om Produkts Funktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller tekisk assistance, skal du kontakte din forhandler uller du kan besge vores hjemmeside:

i Italian

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for personskade eller tingskade forårsaget af:

andre anvendelseaf apparatuset end despecificerede
manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen
manipulering af nogen del af apparatet
brug af ikke-originale reservedele.

3.3 Teknisk support

I tilfælde af at apparatet ikke virker, skal du kontakte teknik support. Reparationen ma kun udfores af kvalificeret personale.
Sorg for, at du har model- og serienummeret ved handen (kan ses pa typeskiltet).
Brug kun originale reservedele.
Forsog ikke selv at reparere apparatet,uden hjælp fra en kvalificeret tekniker.Det kan vare farligt og kan ugyldiggore garantien.

Originale reservedele vil vare tilgengelige i 10 År after, at modellen ophører med at blive fremstillet.
Følgende resedede er kun tilgængelige for autoriserede reparationsteknikere: printkort, termostater, temperaturfølere, hængsler, lamper, dorhandtag.

Vigtigt FOr du

För du ringer, skal du notere apparatets serienummer, som findes pa garantibeviset og pa serienummerpladen, der sidder inde i kolerummet pa sider modsat drobningen. Inden du ringer op, bedes du sorge for at have folgLende oplysninger klar:

Kolem Middletypen, kapaciteten og andre tekiske data fremgår afprodukteketten og kan ogsa ses ved at scanne QR-koden på energimærket.

3.5 Produktets typeskilt

Produktets typeskilt viser de tekniske data, serienummeret og modellen. Typeskiltet ma aldrig fjernes.

Klimaklasser

SN(Sub Normal)fra +10^ til +32^
>N (Normal) fra +16^ C til +32^ C
ST (Sub Tropisk) fra + 18 °C til + 38 °C
T (Tropisk) fra + 18 °C til + 43 °C

3.6 Oversigt over primaerekomponenter

1) Husirustfrit stal.
2) Interaktiv kontrolpanel
3) Vandfilter
4) Hojdejusterbare hylder
5) Skufferikolerum
6) Beholder til ismaskine
7) Hylder i dor
8) LED-lamper til fryserum, nederste skuffe
9) Nederste fryseskuffe, kan omdannes til et kolerum eller Fresh-skuffe (funktionen FlexMode)
10) Udtageligt gitter (kondenser)

3.7 Elektronisk styring

Det innovative elektroniske kontrolsystem holder temperaturen konstant i rummene og viser den på kontrolpanelet. Det muliggør øgs brugerinteraktion ved at gore det muligt at tilpasse indstillingerne for de forskellige Funktioner, og du kan vælgge at fæ visuelle eller akustiske meddelelser, hvis der skulle opsta funkictionsfejl på apparatet.

3.8 Primaert betjeningspanel

Tændeslukke:

Tryk päikonet for at tænde eller slukke for enheden.

Home

Tryk på ikonet Home for at gå tilbage til Home-skaerbilledet.

Alarm

Tryk på ikonet for at se Funktionerne for alarmlydene og deaktivere dem.

Tilbage

Tryk pà pileikonet for at gà tilbage til det forrige skærmbillede.

4.1 Tænde og slukke

Første gang enheden startes

Tryk pa knappen 們 Folgende startskaermbilleder vises:

1) Bertazzoni Logo

2) Initial test (varer 3 minute).

3) Home-skärmen vises og viser den temperatur som er mål't inde i kølerummene. Enheden starter automatisk at kole ned, indtil den när de indstillede temperaturer.

4) Skaermbillede Home.
- køleregum +5°C
-FlexMode-rum -18°C

FlexMode-rummet er indstillet til friesertilstand [-18° (0°F)]. For at aendre donne indstilling, se Funktion 5 i afsnit 5.1.

När apparatet tændes første gang, anbefales det at vents i mindst 12 timer inden dorene abnes eller der placeres fodevarer inde i enheden. Under denne期内e skal fejlmeddeleserne deaktiveres ved at trykke pa Alarmknappen

Slukke for encheden

När encheden er slukket, vises der ingen advarselsmeddeleser, som angiver, at apparatet er tilsluttet en elektrisk stikkontakt.

Kun slukke for koleskabet

Kolerummet kan slukkes individuelt, hvorimod FlexMode-skuffen/DD ke kan slukkes, medmindre hele enheden slukkes.

1) Skaermbillede Home.

2) Tryk pà "Off".

5) Paskarmbilledet Home vises ikonet Off hvilket betyder, at kolerummet er slukket.

5) Kolerummet
vil nu tænde
igen. Homeskaerbilledet
visesigen.

Tændeforkoleskabetigen

For igen at tende for encheden skal du trykke pa -knappen. Displayet tendes, og startskaernen og home-skaernen vil blive vist, og igen vise den malte temperatur inde i kolerummene. Koleskabet begynder at kole ned, indtil det nar de indstillede temperaturer.

Tænde for rummetigen

Hvis du vil taende for koleskabet ingen:

1) Skaermbillede Home. For at tende for kolerummetigen, skal du foreksempel trykke pa "Off".

2) Tryk paa "On".

3) Tryk på "Yes".

Slukning for en laengereperiode

Under längere perioder, hvor apparatet seks anvendes, anbefales det at slukke koleskabet ved at trykke pa knappen i tre sekunder og trække stikkket ud af stikkontakten aller slukke pa hovedafbryderen, der betjener stikkontakten. Tøm koleskabet helt, rengør og tør det, og lad dorene og skufferne stå delvis abne for at forhindre ubehagelig lugt.

Hvis der vises en anden meddeelse end Standby ved den Forste opstart, betyder det, at apparatet allerede har startet koleprocessen.

Under den første opstart er det\ ikke muligt at bruge menuen til at\ aendre fabriksindstillingerne, for den\ forudindstillede temperatur er naet.

Hver gang apparatet tændes, gennemgaret den procedure med selvdiagnosticering, der varer tre minutter, for apparatet starter helt.

Hvis kun kolerummet er slukket, vil den pagaelende blaeser fortsette med at kore for at forhindre de ubehagelige lugte og skimmelsvampi at udvikle sig.

4.2 Sādan justeres temperaturen til forskellige behov

Hver model er blevet omhyggeligt testet, inden den forlader fabrikken, og er justeret pa en sadan made, at den sikrer hj ydeevne og lavt strormforbrug. Normalt er det ikke ndvendigt atændre indstillingerne.

AEndring af rummets temperatur

Eksempel: Sádan ændres temperatures i

kolerummet.

1) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet for kølerummet.

2) Rul op/ned for at vælge den ønskedete temperatur (køleskap: fra +2 °C til +8 °C)

Den viste temperatur kan variere lidt i forhold til den indstillede temperatur after hyppige abninger af drene ell er ved isæting af fodevarer, der har stuetemperatur eller store mængder af fodevarer.

Den abne/lukkede hengelas angiver, om det i ojeblinkket er muligt at aendre rummets temperatur.

Normalt vises der en gul hængelås. I sö fald kan du rulleopellerned medenfingerpädisplayet, vælgeden önskede temperatur og trykke på OK for at bekråfte.

En lukket haengelås kan dog ses, hvis brugeren har aktiveret visse Funktioner, der ønderinndstellingerne for kole- og fryserum. I dette tilfælde vil brugeren ikke længere kinne ønder temperaturen i rummene.

Hvis brugeren trykker på ikonet Funktioner og indsteller en specifik fonction (Ferie, Shopping, FlexMode osv.), vil en lukket gul hængelås blive vist, og det vil ikke længere ∀e muligt atændre temperaturen irummene, ∀f Funktionen er afsluttet eller manuelt slås fra.

4.3 Advarselsmeddeleser på displayet

Et indbygget kontrolsystem giver information ved hjælp af advanselslamper eller tekstmeddeleser, vist på displayet.

Den indtalte meddeelse, der ledsager nogle af advarslerne, kan slas fra ved at trykke pa alarmknappen det primaere betjeningspanel.

Du finder listen over advanselsmeddeleser in slutningen af donnevejledning.

TIPS TIL BRUG AF DISPLAYET

Du kan skræddersy betjeningen af apparatet, sä den passer til de forskellige mader, du mäsk e nsker at bruge apparatet pa.

5.1 Funktioner

After at have trykket pa ikonet Functions (Funktioner), pa skarmbilledet Home, vil brugeren favistikonerne for folgende tilgengelige Funktioner.

1) Shopping-tilstand-koleskab

Denne Funktion sænker køleskabets temperatur til +2^ (36^) i mellem 1 og 12 timer, hvilket muliggør hurtigere afkøling af mad, der lige er blevet anbragt i det. När det indstillede antal timer er gæt, deaktiveres fonctionen automatisk og køleskabet vender tilbage til den tidligere indstillede temperatur. Det er muligt at indstille en tidsbestemt aktivering af funktionen.

Efter en laengere periode.uden strøm, skal Funktionen genaktiveres.

A) Skaermbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

B) Tryk på ikonet Shopping Mode Fridge.

C) Tryk på "Yes", for at aktivere Funktionen.

D) Rul op/ned for at indstille den onskedete tid og tryk herefter pa "OK".

Det er muligt at programmereijke Funktion 1 til 24 timer i forvejen.

2)Ferie

Denne fonction (anbefales ved laengerevarende fravær, da den giver betydelige energibesparelser), bringer koleskabets temperatur til +14^ (57,2^)

Det er muligt at programmere varigheden,
eller den kan deaktiveres manuelt nar du
vender tilbage after en periode med fravær.
Denne Funktion forbliver aktiv, selvom der i
fraværsperioden er en langvarig strømafbrydelse.

Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 90 dage.

Funktionen skal aktiveres mindst 24 timer for indsættelse af varer ved stuetemperatur i fryseren ell er flere timer for indfrysning af tidligere frosne varer, der har vaeret udsat for en lettere temperaturstigning.

Funktionen deaktiveres automatisk, när den programmerede tidsperiode er udlobet. Det er muligt at programmere en tidsbestemt aktivering af Funktionen.

Hvis functiOnen afbrydes af en laengerevarende stromafbrydelse, skal den genaktiveres.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

B) Tryk pa ikonet Vacation Mode.

B) Tryk på ikonet Shopping-tilstand FlexMode.

C) Tryk på knappen Yes, for at aktivere Funktionen.

c) Tryk pa knappen On, for at aktivere Funktionen.

D) Rul op/ned for at indstille den onskedete tid (i dage) og tryk herefter pa OK".

Det er muligt at programme en期内e fra 1 til 90 dage.

D) Rul op/ned for at indstille den onskedete tid (i timer) og tryk herefter pa OK".

Det er muligt at programme en除去 di 1 til 24 timer.

4) Hurtig flaskekøler

Denne Funktion kan aktiveres, nar det er ndvendigt at afkole drikkevarer hurtigt, ved at placere dem i fryseren.

Det er muligt at vælge en varighed pa 1 til 45 minutter.

Der vil blive afgivet et lydsignal, nár den optimale temperatur er naet.

Nár du har fjernet drikkevarerne, skal du deaktivere signalet ved at trykke på Alarmknappen

5) Tænde for ismaskinen

Der bør udføres en forvask af vandkredsløbet, før Ismaskinen tændes Forste gang. Efter et par minutter kan ismaskinen tændes. (Se afsnit 7.1)

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

A) Skærmbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

B) Tryk paikonet Rapid Bottle Cooler.

B) Rul to gange mod hje og tryk pa ikonet Ice Maker.

C) Tryk på knappen On, for at aktivere Funktionen.

c) Tryk pa knappen Yes, for at tende ismaskinen.

D) Rul op/ned for at indstille den onskedete tid (i minutter) og tryk herefter pa "OK".

5a) Indstilling af størrelsen på isterningerne - SuperIce

Funktionen Ismaskine, gør det muligt at vælge isterningernes størrelse ved at vælge mellem Store eller Mellem (basisindstilling) og aktivering af Funktionen SuperIce, hvilket øger mængden af producerdet is.

Funktionen SuperIce deaktiveres automatisk after 48 timer.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

B) Rul to gange mod hoge og tryk pa ikonet Ice Maker.

C) Tryk på ikonet Set Cube Size (Indstil størrelse isterning). Standard størrelsen for isterninger er "mellem".

D) Tryk pa ikonet mellem/stor for at vaelge den onskedestorrelse pa isterningerne.

E) Hvis du vil ogemangden af produceret is, skal du trykke pa Superlce-ikonet. Dette vil gore det muligt for fryseren at producre mere is, op til 1,5 kg omragen.

F) Bekræft, om Funktionen skal aktiveres ellerej, ved at trykke pa On-ller Offknappen.

6) Aktivere pämindelsen vandfilter

Vandfilteret er vigtigt for at rense det vand, der bruges til at lave is ellert at rense kredslobet. Displayet giver dig mulighed for at aktivere en advarel for at minde dig om den tid, der er tilbage, ffor filteret er opbrugt og skal udskiftes.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

B) Stryg en gang til højre, og tryk derefter pa ikonet Water Filter.

C) Bekræft Funktionen aller ej ved at trykke pa knappen On.

D) Bekræft Funktionen ved at trykke pa knappen Yes.

E) Antallet af dage, der er tilbage for den neste filterudskiftningsdato, vises.

Tryk pa knappen Home

6a) Deaktivering af pamindelsen vandfilter

Følg disse trin for at deaktivere en aktiv filterpamindelsesnedtaeling:

6b) Nulstilling af filteret

Funktionen Nulstil filter indsteller den tid, der er tilbage, for filteret skal udskiftes, til nul. Maleren skal nulstilles, hver gang patronen udskiftes.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

B) Stryg en gang til højre, og tryk derefter pa ikonet Water Filter.

B) Stryg en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Water Filter.

C) Tryk på "Off" for at deaktivere pamindelsen vandfilter.

C) Tryk pa knappen Reset (nulstil).

D) Bekræft Funktionen ved at trykke på knappen Yes.

Hvis isproduktion har varet slaet fra ellr ubrugt ien laengere periode, anbefales det at kore funktionen manuel rengoring.

Inden du fortsaetter, er det vigtigt at slukke for ismaskinen.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Functions.

B) Tryk pa ikonet System Purge (Rens vandsystem).

c) Tryk pà "Yes", for at aktivere manuel rengöring.

D) Vent venligst...

E) Tryk pa "OK" for at starterengoringen.

G) Nár rengöringen er færdig, skal du trykke pa "OK" og tomme eventuelt vand fra isbeholderen.

Cleaning completed

Please wait...

H) After et par sekunder vises skaermbilledet med hovedmenuen.

Gentag rengoringen, indtil vandet i isrummets bakke er rent.

Anbring isbakken eller en passende skål til at opsamle vand korrekt under ismaskinen, og luk derefter skuffen. Rengør isbakken, nar processen er færdig.

Bypass filter

Det indbyggede filtreringssystem kan omgås, nar hjemmets vandsystem leverer vand af fremragende kvalitet. Du kan ganske enkelt fjerne vandfilteret fra adaptersen, og systemet vil automatisk omgå patronen.

5.2 Indstillinger (Settings)

Du kan skræddersy betjeningen af koleskabet, sa den passer til de forskellige mader, du onsker at bruge det pa.

1) Dato

Displayet viser datoen i formatet dag:maned:ar. Du kan ændre indstillingerne ved at trykke pa displayet.

1) Date (Dato)
2) Time (Tid)
3) Celsius og Fahrenheit
4) Language (Sprog)
5) FlexMode
6) Sabbath
7) Reset (Nulstil)
8) Demo-tilstand
9) Maintenance (Vedligeholdelse)
10) Service
11) Info System

A) Skærmbillede Home. Tryk pa ikonet Settings.

B) Tryk på ikonet Date.

C) Rul op aller ned for at vaelge det onskedesprog,og tryk pa "OK".

D) Rul op eller ned for at vælgde den ønskede maned og tryk derefter pa "OK".

E) Rul op aller ned for at vaelge det ønskede ar og tryk derefter pa "OK".

2) Tid

Displayet viser timer og minutter i formatet tt:mm. Funktionen for det muligt at vælge ur i 12 eller 24 timers format.

3) SET ^ C / ^ F

Denne Funktion gör det muligt at fävist temperaturen i grader Celsius aller Fahrenheit. Som standard er apparatet indstillet til at vise i grader Celsius.

A) Skærmbillede Home. Tryk pa ikonet Settings.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Settings.

B) Tryk pà ikonet Time.

B) Tryk päikonet ^ C / ^

c) Tryk pa den made, du onsker tiden vist pa: 12 erler 24 timer.

C) Rul op / ned for at vælge enten Celsius aller Fahrenheit, og tryk derefter på "OK".

D) Rul op/ned for at indstille timerne og tryk derefter pa OK.

E) Rul op/ned for at indstille minutterne og tryk derefter pa OK.

4) Sprog

For at indstille sproget der anvendes pa koleskabet, skal du blot trykke pa knappen Indstillinger pa displayet.

5) FlexMode

Fryserummet (fra -15 ^ C til -22 ^ C ) kan after behov omdannes til et koleskab (fra + 2 ^ C til + 8 ^ C ) ell er et Fresh-rum (fra -2 ^ C til + 2 ^ C ).

A) Skærmbillede Home. Tryk pa ikonet Settings.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Settings.

B) Tryk på ikonet Language.

B) Stryg to gange til højre og tryk pa FlexMode-knappen.

C) Rul op / ned for at vælge det ønskete sprog, og tryk pa "OK".

C) Rul op/ned og vaelg en af de tre functiorer.

C) Tryk på "Yes", for at bekrafte Funktionen.

6) Sabbath-tilstand

Funktionen gør det muligt at overholde vissereligiose regler, der kræver, at apparatet ikke kan pāvirkes af Åbning eller lukning af dorene (termostatstyringen, den indvendige belysning og ismaskinen slås alle fra).

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Settings.

7) Nulstil

Gor det muligt at gendanne standard fabriksindstillingerne og annullere alleændringer foretaget derefter.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Settings.

B) Stryg til højre to gange og tryk på ikonet Sabbath.

B) Stryg til højre to gange og tryk pa ikonet Reset (Nulstil).

C) Tryk på knappen Yes, for at aktivere Funktionen.

D) Tryk på ikonet Yes, for at aktivere Funktionen.

E) Koleskabet
vil fungere i
overensstemmelse
medijke
konfiguration.

E) Nulstillingen er udfør. Fabriksindstillingerne for koleskabet er blevet genoprettet.

Vigtigt

Hvis du gendanner standardindstillingerne ("Nulstil"), skal du nulstille FlexMode-skuffens Funktion til koleskabs-ller Freshtilstand, hvis en af disse to indstlinger var blevet valgt for nulstillingen.

8) Demo-tilstand

Du kan simulere koleskabsdrift i showrooms aller i forbindelse med messer.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Settings.

B) Stryg til højre to gange og tryk på Demo-tilstand.

C) Indtast adgangskoden for at aktivere.

(Standard adgangskode: 1-2-3-4)

9) Vedligeholdelse (der gores opmærksom pa det med en advarel).

For at hele apparatet skal fungere som planlagt, er det vigtigt med jævne mellemrum at rense dækslet pa fodpanelet, filteret og kondensoren.

Enhedens standardindstilling er "Adversel slaet fra". En pamindelse om at rengoring er nodvendig hver 6. maned sker via en lydadversel og en besked padisplayet. Det er muligt at sla advarslen fra og se den resterende tid indtil den neste pakrveede renngoring.

Se detaljerne pà de følgende sider.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Settings.

F) Men hvis du vil deaktivere en advarel, der tidligere er konfigureret, skal du trykke paikonet Reset (Nulstil).

G) For at deaktivere advarslen,tryk pa knappen Yes.

11) Info System

Funktionen Info System viser produktdata, som f.eks. softwarekode, serienummer og koleskabets fabrikskode.

A) Skaermbillede
Home. Tryk på ikonet
Settings.

B) Tryk på ikonet Info System.

c) Information om enheden vises.

Clean Condenser

Disable reminder?

Yes No

10) Service

Servicefunktionen er forbeholdt kundesupport.

6.1 Indvendigt udseende (placering, justering og fjernelse af komponenter)

Koleskabsskuffe

skru fingerskruerne ud for at tage skuffen ud.

FlexMode-skuffle

FlexMode-skuffen kan tages ud ved at bruge den samme metode, som bruges til koleskabsskuffen, ved at skrue fingerskruerne af.

När du sætter skufferne i igen, skal du sorge for, at skuffernes bagside gär indgrep under clipsene pa glideskinnerne.

Isbakke

Placereti den overste skuffe i fryserummet; pa nogle modeller er den monteret ved hjaelp af fingerskruer.

Nár du saetter den iigen after at have taget den ud, skal du sorge for at saette den korrekt iigen.

Advarsel

Placer icke hender ellr fingre i nahrhen af ismaskinen, nar den er ifunction.

Hylder

Hylderne er justerbare og kan let placeres af brugeren hvor det onskes, pa ffolgende made:

Tag fat i siderne af hylden, og skub den opad for at lösne den fra sideskinnerne, og træk den derefter udad.

Loft ellr sank hylden til den onskedeposition.

For at tage en hylde ud er det nodvendigt at skubbe den opad.

Hylderidør

Dorhylderne kan let tages ud for rengoring.

Tag fat i siderne af dorhylden, og skub den opad for at ləsne den fra sit leje, og træk den derefter udad.

Udfor handlingen i omvendt rækkefolge for at sætte beholderen iigen.

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen

Bemerk

Hvis isen ikke bruges oftte, anbefales det at tommé isbakken en gang hver 8.-10. dag. Det er normalt, at nogle af isterningerne klæber fast til hinanden. Hvis isen ikke bruges oftte, kan de ældre isterninger blive uigennemsigtige og vil have en mærkelig smag og blive mindre.
Ismaskinen slukker automatisk, hvis Feriefunktionen aktiveres.

När ismaskinen startes forste gang, anbefales det at bortskaffe den forste fulde beholder med is.

Hvis udstyret har varet slukket ien maned ellere, anbefales det at udfore en cyklus med rengoring af vand og filter
Ismaskinen producerer is, hvis FlexModemrummert er indstillet til Frysertilstand.

Advarsel

Ismaskinen fortsetter med at fungere, selvom isbeholderen ikke er på plads.

For at aktivere ismaskinen after installationen af apparatet, skal du trykke på ikonet Funktion og derefter på ikonet ismaskine fra funktionerne

Bemærk, at der kræves 12 til 24 timer, før isproduktionen kan begynde.

Produktionen er på 10 terninger pr. cyklus med cirka 10 cyklusser på 24 timer.

Udbyttet afhænger af den indstillede temperatur i fryseren, rumtemperaturen og hvor ofte doren abnes.

Hvis apparatet fungerer uden at vare tilsluttet vandsystemet, skal du sorge for, at ismaskinen er deaktiveret ved at trykke pa ikonet

Ismaskinen producerer is, indtil istbakken er fuld og stopper derefter automatisk, nardet maksimale niveau er naet.

1 Med Funktionen Superlce er det muligt at oge maengden af is, der produ

inden for 24 timer, mens Funktionen Indstil storrelse isterning tillader valg af

storrelsen pä de producerede isterninger.

Har isterningerne en usaedvanlig lugt?

Is er et porost materiale, der kan absorbere lugt fra omgivelsener. Isterninger, der har ligget i isterningebeholderen i lang tid, kan absorbere lugt, klæbe sammen og langsomt bliveindre.

Vi anbefaler, at gamle isterninger icibruges. Andre midler til at forbindre lugte:

Isterningebeholderen skal rengore lejlighedsvis med varmt vand. Sorg for at slukke for ismaskinen, for beholderen tommes. Skyl og tør af.
Kontroller indholdet i fryseren for odelagt ell er foraeldede fodevarer. Alle fodevarer med kraftig lugt skal pakkes grundigt ind ell er opbevares i lufttaete beholdere, for at forhindre at der dannes lugtgener.
Vandfilteret skal muligvis udskiftes pa nogle modeller.
I nogle tilfælde bør kvaliteten af vandtilslutningen i huset kontrolleres.

Driftsstoj

Normal stoj

Brummen: Kolesystemet körer. Ventilatoren i systemet til recirculation af luften körer.
Boblende, brummende aller gurglende lyde: Kalemiddel strømmer gennem rørene.
Kliklyde: Motoren tænder eller slukker. Magnetventilen på vandtilsutningen abner/lukker.
Rumlen: isterninger falder ned i isterningebeholderen.

Apparatet drives af to uafhengige kompressorer. Det er derfor normalt altid at have en af de to kompressorer i drift.

Advarsel

Anbring 参数 flasker ells mad i isterningbeholderen til hurtig afkøling. Ismaskinen kan blive blokeret og blive beskadiget.

7.2 Vandfilter

Vandfilteret gør det muligt at have vand af høj kvalitet til isterningproduktion. Det kan filtrere op til 3000 liter vand over enperiode pa højst 12 maneder.

Filterudskifting

Filteret (kode: Z330001) sidder inde i koleskabet, over det overste glaspanel. Før du skifter filteret, skal du slukke for ismaskinen ved at røre ved ismaskineikonet.

Abn det overste glaspanel, og drej forsigtig filterpatronen en kwart omgang mod uret indtil den losner sig fra huset. Det er normalt, at derkommen en lille mængde vand ud. Fjern hætten fra den nye patron, og sæt den ind i huset ved forsigtig at dreje den en kvart omgang med uret, indtil den laser på plads.

Abn Menuen og brugikonettilatvaelgefunktionen "Manuel rengoring".Nar rengoringscyklussen er afsluttet, fjernes vendet fra isbakken og den torres af.

Hvis du vælger ikke at bruge vandfilteret (hvis du fx tilslutter apparatet til en allerede filtreret vandkilde), sä anbefales det, at du ögså indstiller vandfilterfunktionen ved hjælp af -ikonet. Tryk på nulstellingsikonet og slå advårslen frafor at slippe for at modtage pámindelser om at udskifte filtreret (eftersom du ikke bruger det).

For yderligere oplysninger om hvordan du justerer donne functionsindstilling skal du ffolge anvisningerne i donne vejledning i afsnittet "Funktioner".

8.1 Belysning

For at give optimal indvendig belysning belyser LED-strimler koleskabet opgefra, og flere LEDs oplyser direkte flere forskellige omrader i koleskabet, koleskapsskufferne og fryseskuffen.

I tilfælde af funktionsfejl og/eller slid på belysningsystemet, skal reparationen udføres af en kvalificeret servicetekniker.

9.1 Generelle anvisninger

Ditkoleskaberdesigntilatsikrepracise,konstante temperaturer og passende fugtighedsniveauer i alle rum.

Derudover sikrer den dobbelte koling, at frosne madvarer og is ikke optager lugten fra ferske fodevarer, og at fugtigheden i koleskabet ikke fryser hvilket medforer frostopbyng.

Ikke dato minde er det ikke nok at have et fremragende koleskab for at bevare alle dine fodevarer korrekt. Det er ogsa nodvendigt at kende reglerne for korrekt kold opbevaring af fodevarer, sa de kan holde sig.

Husk pa, at alle fodevarer uundgaeligt vil andrederes egenskaber over tid. Denne aendring beynder lenge inden fodevarerne indtages, da fodevarer indeholder mikroorganismer, der formerer sig og kan forarsage forringelse. Denne proces forekommer hurtigere ved forkert handtering og ved forkerte opbevaringstemperaturer og fugtighedns niveauer.

Vi anbefaler derfor, at du følger anvisningerne nedenfor, som gør det muligt at bruge køleskabet/ fryseren pa den sikreste og mest effektive mæde, til at opbevarer fødeverer pa bedst mulig mæde sa længe som muligt.

Husk pa, at Fresh-skuffen er det sted, hvor demest delikate friske fodevarer opbevares, da densikrer en konstant gennemsnitstemperatur nær frysepunktet.

Kontroller regelmæssigt, at alle fodevarer er i god stand. Det er normalt welt tydeligt, nar en fodevarer er blevet forringet på grund af skimmelsvamp, ubehagelig lugt og et ubehageligut udseende. Ikke desto minde er der tilfælde, hvor disse betingelser ikke er sa tydelige. Hvis du mener, aten fodevarer har vær et opbevaret i for lang tid og kan+vere forringet, ma du ikke indtage这部分 fodevarer eller endda smage på den, selvom den stadig ser ud til at+vere frisk, da de bakterier, der forårsager forringelse af fodevarer, ogsa kan forårsageforgiftning og sygdom.

Hvis du er i tvivl, skal du smide fodevarerne ud.

9.2 Sādan garanterer du bedst fodevarekvaliteten

Nár du køber ind

Tag altid følgende forholdsregler:

Laeg pakker med rát kód, fisk aller fjerkræ i plastposer, SSE de/DDrypper pà andere fodevarer.
Kob kod, fjerkræ og fisk sidst. Efterlad ikke dine dagligvarer i en varm bil after du har vaeret på indkob. Opbevar en frysepose i din bil, og brug den i tilfælde af meget hje udetemperaturer og til lange ture.
Kontroller Produktionsdataoer og mærkningen med "bedst for", angivet pa fodevarerne, for at vare sikker pa, at de er friske.
Vær meget forsigtig, nár du kober friske fodevarer, og kob kun en mængde, der kan indtages indenfor denperiode hvor du har planlagt at opbevar dem.
När det er muligt, skal varme fødevarer nedkøles til stuetemperatur i mindst to timer, for de saettes i koleskabet, medmindre Funktionen Shopping er blevet aktiveret inden.

Nár dukommen fodevarer paskoI

Kontroller koletemperaturen i de forskellige rum pa betjeningspanelet:

Koleskabstemperaturen skal vare pa 8^ (45^) eller minre og temperatren i fryseren pa -18oC (0^)
Følg de anbefalinger vedrørende opbevaringstid og -temperatur, der er angivet i tabellernes nedenunder.
Hold rát kød, fisk og fjerkræ adskilt fra andre fødevarer, og undgå at de lækker eller drypper på andre fødevarer.

Nár dukommen fodevarer paskoI

Når du placerer kød, fisk eller fjerkrae i koleskabet, skal du lade dem blive i den originale emballage, medmindre emballagen er Åben uller hullet. Gentagen handtering kan medfore, at derkommen bakterier i disse fodevarer.
Det er en god ide at bruge frysebeholdere til at opbevarerefdevarerefryersen.
Kom mærkater med indhold og dato pa pakkerne.
Vær omhyggelig med at placere fodevarerne korrekt pa hylderne, pa en sadan made, at luftcirkulationen i rummet jeg forhindres.

Bemærkninger

När stedet, hvor enheden er placeret, er meget vadt eller fugtigt, eller der er et hjt fugtniveau i de fodevarer, der er kommet i Fresh-skuffen, kan bunden af Fresh-rummet blive dakkket af vand eller is (hvis temperatur er indstillet mellem 0^ og -2^

Dette er normalt og skyldes de hoge luftfugtighedsniveauer i Fresh-rummet. Hoj luftfugtighed er sammen med lave temperaturer det, der garanterer at fodevarer kan bevares i laengere tid.

Vand eller is kan forsvirde af sig selv, hvis luftfugtigheden falder; det er øgsamuligt at tøre vandet op med en klud. Hvis der er dannet et tyndt lag is, skal du indstille temperatur i Fresh-rummet til +2^ , og after en dag tørre vandet op med en klud.

Hvis islaget er tykkere, kan det vare nodvendigt at lukke Fresh-rummet af i end dag for at smelte isen.

Advarsel

After en langvarig strømafbrydelse, og när strommen vender tilbage, vil et lydsignal indikere, om temperaturen er steget til over de normale niveauer. Derudover vil den højeste temperatur, der er registreret inde i rummene, blive vist på displayet i et minut, for at give brugeren mulighed for at bestemme, hvordan fødeverne bedst skal bruges.

After et minut vil displayet genoptage den normale drift, men knappen Alarm fortsetter med at blinke.

Tryk pā knappen Alarm at fā vist de hójeste registrerede temperaturer.

9.3 Tips til opbevaring og konservering af fodevarer

Temperaturer

Apparatets arbejdstemperatur er indstillet til de anbefalede +5^ for koleskabet, -18^ for fryseren og 0^ for Fresh-rummet.

PLACERING AF FØDEVARER

Koleskabsdor

Dorikoleskab

Fødevaretype, mængde og frysedato skal angives på beholderen/emballagen.
Brug sma beholdere, der, hvis det er muligt, allerede er kolde.
Maengden af ferske fodevarer, der kan fryses ned på samme tid, er angivet på typeskiltet inde i koleskabet.
Brug egnede fryseposer, solvapir, husholdningsfilm og frysebeholderete til at pakke fodevarerne ind.
Brug/DDP: papirposer, cellofanpapir, der/DDP er til fodevarebrug, indkobsposer, erterbrugte fryseposer til indpakning.
Sorg for, at frosne fodevarer/DDke komer i kontakt med friske fodevarer, der skal fryses.
Opbevar frosne grontsager, is osv.i poser.

FRISKE FÖDEVARER OPBEVARINGSOMRÅDE		TID
Råt kød
Store stykker	Køleskab - Fresh-skuffe	4 dage
Bøffer, fjerkræ og vildt	Køleskab - Fresh-skuffe	3 dage
Hakket kød	Køleskab - Fresh-skuffe	1-2 dage
Carpaccio	Køleskab - Fresh-skuffe	Straks
Tilberedt kød
Kogt og ovnstegt kød Kølerum		2 dage
Kødbaserede sovse	Kølerum	6 dage
Fisk
Rå og tilberedt fisk	Køleskab - Fresh-skuffe	2 dage
Andet
Suppe og fond	Kølerum	2 dage
Pasta	Kølerum	2 dage
Åbne pålægspakker	Køleskab - Fresh-skuffe	3 dage
Frisk ost	Køleskab - Fresh-skuffe	2-3 dage
Godt indpakket lagret ost	Kølerum	Fleremxneder
Æg (friske og ikke vaskede)	Kølerum	2 uger
Åbne tatsäch	Kølerum	2-3 dage
Rå grøntsager (i poser med lufthuller)	Køleskab - Fresh-skuffe	1 uge

FROSNE FÖDEVARER OPBEVARINGSOMRADE TID

Oksekød, kalvekød, lam og gedekød Fryserum (bøffer) 6-12 maneder

Hakket flæsk Fryserum 1-2 maneder

Kodrester Fryserum 2-3 maneder

FROSNE FÖDEVARER OPBEVARINGSOMRADE TID

Hel kyling og kalkun Fryserum 8-12 maneder

For at rengore delene og overfladerne lavet af stal, skal du bruge en mikrofiberklud og den svamp, der folger med apparatet. Brug altid kluden og svampen i samme retning som stales satinfinish.

Nu og da, for at polere stalet, skal det torres af med en let fugtig klud af mikrofiber.

Brug ikke svampen på aluminiumsdele, f.eks. på handtagene og kanterne på glashylderne.

Vær saerlig opmærksom pa at holdeventilationsabningerne i apparatet erleriskabet, der huser det, fri for forbinderger.

Folgomhyggeligt dedetaljeredeanvisninger, der folger med det leverede sæt, og brug aldrig silbende eller metalliskeprodukter, der kan ridse og beskadige satinfinishen pa apparatet permanent.

Inden der foretages nogen form for rengoring, skal apparatet frakobles strormforsyningen.

Sorg for, at du ikke på nogen@made beskadiger kølemiddelkredsløbet.

Advarsel

Brugen af klorbaserederengringsprodukter aller andre lignende klorholdige Produktur, bør undgas (blegemiddel, hypochlorit osv.).

10.2 Indvendig rengøring

Rengør apparatets indvendige og aftagelige deleved at vaske dem med en oplosnig af lunkent vand og en lille mængde opvaskemiddel.

Brug jegke mekaniske anordninger erler andre metoder til at fremskynde afrimningen.

Advarsel

Brug ikke vand på de elektriske delle, lys eller kontrolpanelet.

Advarsel

Brugen af klorbaserederengoringsprodukter aller andre lignende klorholdige Produktter, bør undgas (blegemiddel, hypochlorit osv.).

Lad ici kolde glasdelekommenikontakt med varmt vand.

Vask畸形 dele af koleskabet i opvaskemaskinen, da dette kan beskadige eller uopretteligt deformere delene.

10.3 Rengering af ventilationsgitter, filter og kondensor

For at enheden kan fungere korrekt, skal ventilationsgitteret, filteret og kondensoren rengores med javnemellemrum.

En pāmindelse om这部分 periodiske rengöring, der er nödvendig hv er 6. maned sker via en lydadavarsel og en besked vist pa displayet. Advarslen kan slas fra, og den resterende tid for næste rengöring kan ses, for den skal udfores.

Kondensoren sidder bag det frontale ventilationsgitter (placeret for neden pa enheden).

For at rengore den skal du bruge en stovsuger med en blod børste ved maksimal effekt og.fore den langs ventilationsspalterne. I tilfæle de af væsentlig stovophobning kan fodpanelet fjernes for at muliggore en mere grundig rengöring af filteret.

After atenheden er blevet installereret og tændt, kan du indstille advarslen om kondensorrengoring i vedligeholdeseisndstellingerne

Hvis alarmener aktiveret, lyder den hver 6. maned for at huske dig pa, at det er tid til at rense kondensoren.

After rengöring skal du trykke på nulstellingsikonet, for at genaktivere advårslen after de næste 6 maneder.

Hvis du ikke ønsker, at alarmen, der minder dig om at rense kondensoren, skal lyde mere, skal du trykke på "Off".

For at laere hvordan du bruger vedligeholdelsesdisplayet, se Funktion 9 i afsnit 5.2.

Se anvisningerne i afsnit 11.2.

Den nederste kondenser

Følgdisseanvisningerforatrengorekondensoren:

Sluk for apparatet ved at trykke pa knappen Enhed @pa hovedbetjeningspanelet og holde den inde i ca. 3 sekunder.
Vent ca. 30 minutter, indtil kondensoren afkøles til stuetemperatur.
Fjern det aftagelige gitter under doren.

Rengör den welt for stov, som vist pa billeddet, og pas pa icke at beskadige kondensoren.

Genstart encheden ved igen at trykke pa knappen Enhed og holde den inde i tre sekunder.

Advarsel

Kondensorens kanter er skarpe, brug derfor passende beskyttelse af hender og arme, nar kondensoren rengores.

11.1 Fejlfindingsvejledning

Hvis du opdager Funktionsejl på apparatet, skal du bruge davon vegledning, inden du ringer til servicecenteret. Denne vegledning kan hjælpé dig med at lose problemet selv eller den vil kunne give vigtige oplysninger, der skal formidles til serviceteknikeren, for at sikre hurtig og effektiv reparation.

En funktionsfejl angives normalt pa displayet. Problemer, der icke kan loses af brugeren, rapporteres via en fejlkode. Husk dog pa, at meddeleser erler alarmer kan blive vist under særlige brugsbetingelser erler under opstart. I sadanne tilfelaide skal du sla lydalarmen fra ved at trykke pa alarmknappen ade apparatet kore og abne dreene sa sjeldent som muligt i den neste 10-12 timer.

Koleskabet aller fryseren virker icke.

Erapparatettilsluttetdenelektriskestromforsyning?

Koleskabet aller fryseren er varmere end normalt.

Viser displayet en fejlkode?

Er temperaturen justeret korrekt?

Har dorene ellr skufferne varet abne i lang tid?

Blev der for nylig indsat store maengder fodevarer?

Erenhedeni"Demo"-tilstand?

Apparatet bliver ved med at kore i lang tid.

Husk pa, at i meget varmt vejr og med meget hjoe temperaturer i rummet, hvor apparatet er placeret, er det normalt, at kompressoren forbliver taendt i laengere tid.

Har dorene ellr skufferne varet abne i lang tid?

Blev der for nylig indsat store maengder fodevarer?

Kontroller, at dorene er lukkede, og at fodevarerne eller beholderne ikke forhindrer korrekt lukning af doren.

Er en eller flere rum i Shopping-tilstand?

Hvis du hører usædvänlige lyde.

Stoj vil kunne hores mere afhengigt af apparatets placering og omgivelserne.

Kondens inde i og.uden p koleskabet.

Hvis de atmssfaeriske forhold er meget fugtige, er kondensdannelsen normal. Abning af doren ellerskufferne i laengere tid kan bidrage til dannelse afkondens. Under alle omstendigheder skal du sorgefor, at drene altid er helt lukkede.

Is ellr frost samler sig inde i koleskabet eller fryseren.

Har dorene vaeret abne i lang tid?

Lukker dorene helt?

Hvis dorene ikke lukker welt, skal du kontakte din installerator.

I tilfælde af ophobning af frost aller is i Fresh-rummet pa ground af hyppig og forlaenget abning af drene, skal du sla Fresh-funktionen fra via knappen pa betjeningspanelet. Vent, indtil frosten aller isen smelter, tag derefter skuffen ud og tør siderne og bunden af rummet.

Ubehagalige lugte i koleskabet.

Rengør apparatuset grundigt i henhold til instruktionerne.

Sorg for hermetisk indpakning af alle fodevarer.
Opbevar ikke fodevarerne i laengere tid.

Dorene er svare at abne.

Apparatet er designet til at sikre en fuldstændig hermetisk lukning. Nár døren er lukket, kan der opstá vakuum. I sá fald er det nødvendigt at vents et par sekunder, indtil trykket er i balance, for døren abnes.

Kontroller, om apparatet ved et uheld blev sat i Sabbath-tilstand

For at tænde for ismaskinen skal du trykke pa knappen.

Sorg for, at apparatet er sluttet til vandforsyningen.

Ismaskinen producerer/DDikke tilstrækkelige mängder is.

I gennemsnit producerer ismaskinen cirka 10 isterninger hv er halvanden time.

Isterningerne fryserSAMMEN TIL EN BLOK.

Hvis isen ikke bruges hyppigt, er det muligt, at der dannes isblokke. Det anbefales, at du fjerner blokken af isterninger, og derefter lade ismaskinen fylde isbakken igen.

Isen har en usaedvanlig smag ell farve.

Nár ismaskinen startes første gang, anbefales det at bortskaffe den første fulde beholder med is.

Hvis koleskabet har varet slukket i mere end en maned,ller hvis patronen icke blev skiftet i mere end seks maneder,kan det vare ndvendigt at udskiffe filterpatronen.

Kontakt en blikkenslager aller en ekspert i vandbehandling, for at sikre, at problemet ikke skyldes vandforsyningen.

Hvis den enched, du har kobe, har varet anvendt som en showroom-model, kan den vare i en særlig energibesparende tilstand kaldet Demo-tilstand, hvor apparatet ser ud til at fungere (lys virker og falske temperaturer vises), men der er ingen koling. Hvis du har mistanke om, at dit apparat er i Demo-funktion, bedes du kontakte det sted, du har kobe skabet, for at fã hjælp til at deaktivereijke Funktion.

11.2 Fejlfunktioner der vises på displayet

Meddeelse på displayet	Beskrivelse af fejl
Power Failure!!	Langvarig afbrydelse af elektrisk strømforsyning Apparatet genoptager automatisk driften, displayet viser de varmestre temperaturer, der er næt
Upper unit open	Køleskabsdør Åben Denne meddeelse vises,ær doren har været Åben i et par minutter
Lower unit open	Fryserdør Åben Denne meddeelse vises,ær doren har været Åben i et par minutter
Replace filter	Udskift filterpatron Meddeelsen vises,ær der kun er 30 % tilbage af filterkapaciteten
Fresco too warm	Fresh for varm Se fejlfindingsvejledningen
Fresco too cold	Fresh for kold Vent i 12 timer. Ring til kundeservice for atrå råd, hvis fejlen fortsætter.
Refrigerator too warm	Køleskabsrummet er for varmt Se fejlfindingsvejledningen
Refrigerator too cold	Køleskabsrummet er for koldt Vent i 12 timer. Ring til kundeservice for atrå råd, hvis fejlen fortsætter.
Lower unit too warm	Fryser for varm Se fejlfindingsvejledningen
Lower unit too cold	Fryser for kold Vent i 12 timer. Ring til kundeservice for atrå råd, hvis fejlen fortsætter.
Error Code...	Driftsproblemer Ring til kundeservice, som kan hjælpe dig med at lose problemet eller sætte dig i kontakt med den nærmestre serviceagent.
Check condenser	Kontroller kondensoren Hver 6.mxed viser displayet meddeelsen "Kontroller kond". Rens kondenseren og tryk på knappen Enter og hold den inde i 5 sekunder for at nulstille.

I tilfælde af funktionsfejl skal du trykke på knappen Alarm Å, sä vil displayet vise fejlmeddelelsen med dens fejlkode.
Meddelelsen vises i 3 sekunder, hvorefter systemet gär tilbage til skærmbilledet Home.
For at beholde meddelelsen pa skarmen skal du trykke pa knappen info ( i ) pa displayet. Meddelesen forbliver pa displayet i 30 sekunder, hvorefter systemet gär tilbage til skarmbilledet Home.
I tilfælde af at der er mere endén fejlmeddeelse, vil displayet vise de forskellige fejlmeddeelser i kronologisk rækkefolge.

1 VIKTIG SÄKERHETS- OCH MILJÖINFORMATION 244

1.1 For din sakerhet 244
1.2 Viktig information for anvandning av apparaten 245
1.3 Miljoskydd 246
1.4 Rengoring, sanering och forvaring av is 246
1.5 Information for tillsynsmyndigheter 247
1.6 Energiblesparing 247

2 INSTALLATION 248

2.1 Installation 248
2.2 Anslutning till vattensystemet 248
2.3 Anslutning till elnatet 249
2.4Koldmedium 249

3 FÖRE START 250

Produktionen ar 10 iskuber per cykel med cirka 10 cykler pa 24 timmar.