HD 16154 Cage Plus - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 16154 Cage Plus Kärcher

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

• Inden feste ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.951-949.0 Iaeses!
• Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.
• Kontroller paknings indhold for manglende tilbehør eller beskadigelser, nar den pakkes ud.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 2

Sikkerhedsanordninger . . . . . DA 3

Ibrugtagning DA 3

Betjening DA5

Transport. DA 6

Opbevaring af maskinen . . . . DA 7

Emballagen kan genbruges. Smid不解 emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever dertil genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på genbrugsstation eller lignende.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder oftete bestanddele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan udgore en mulig fare for messneskers sundhed og for miljoget. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid ndvendige. Maskiner Kendetegnet med dette symbol mA ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må\ ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg\ for en miljørigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvæstelser eller til døden

△ADVARSEL

Henvisertil en mulig farlig situation,der kan fore til alvorlige kvastelserller til doden.

△FORSIGTIG

Hojtryksrenseren ma udelukkende bruges til:

• rensning af maskiner, koretjoer, bygninger, værktjoer.
• med tilbehør og reservedele som blev godkendt af Kärcher.

Maskinelementer

Sefigurernpa side2

1 Handspjtepistol EASY!Force
2 Lasetap
3 Aftraekker
4 Sikringshandtag
5 Drejekobling
(ikkevedHD16/15-4Cage)

6 Højtryksslange EASY!Lock
7 Driftstimetaeller (option)
8 Strälerør-opbevaring
9 Bøjle
10 Slange-/kabelholder
11 Afbryder
12 Prop
13 Kontrollampe Funktionstilstand / Fejl
14 Nettilslutningskabel med stik
15 Olie pafyldningsstuds (oliebeholder ved HD 25/15-4)
16 Vandtilslutning med filter
17 Tryk-/maengderegulering
18 Rum til tilbehør
19 Olie-bortledningssskrue
20 Oliestandsmaler
21 Hojtrykstilslutning EASY!Lock
22 Manometer
23 Stotte til kranbelaesning
24 Powermundstykke med omlobermøtrik
25 Strålerør EASY!Lock
26 Servo-Press-drejeregulator

Farvekodning

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er bul.
• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Symboler på maskinen

Hojttryksstraler kan vare farlige, hvis de/DDke anvendes korrekt. Stralen ma icke rettes mod personer, dyr, taendt elektrisk udstyr ellr mod selve maskinen.

Fare for materiel skade
på grund af frysende
vand! Maskinen skal op
bevares ellert ømmes i et
frostfrit rum om vinteren.

ADVARSEL

Laeg mærke til vandforsyningssselskabets reglementer.

Ifolge de geldende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikkevandsnettet uden en systemseparator. Der skal anvendes en velegnet systemseparator fra KARCHEF alternative systemseparator ifolge E type BA.

Vand, som strømmer igennem en systemseparator, kan/DDrlikkes.

△FORSIGTIG

Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen, men til drikveandsforsyningen.

Sikkerhedsanvisninger

△FARE

Fysisk Risiko!

• Der bør kun bruges originale højtryks-slanger.
• Hojtryksslangen og sprjteindretningen skal vare egnet til den maksimale drift-stryk som angives i de tekniske data.
• Undgå kontakt med kemikalier.
• Kontroller højtryksslangen dagligt.
  Knaekkede slanger ma ikke laengere bruges.

Hvis det overste tradlag er synligt, ma hojtryksslangen ikke længere bruges.

• Brug ingen højtryksslanger med beskadiget gevind.

• Hojtryksslangen lægges säledes ned, at den ikke kan køres over.

• Brug ingen højtryksslange som blev kørt over, knækket eller udsat for stød, selvom skader ikke er synligt.

• Opbevar hojtryksslangen saledes, at der ikke kan opsta mekaniske belastninger.
• Der pågressive foretagesændringer pā maskinen/tilbehoret.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og ma ikke sættes ud af drift og deres Funktion ma ikke omgås.

Afbryder

Det forbinderen en tilfaeldig start af renseren.
Ved pauser aller his vis arbejdet er aflsuttet
bør renseren afbrydes.

Låsetap

Lasetappen på pistolgrebet forhindrer util-sigtet tilkobling af højtryksrenseren.

Overstrømsventil med trykafbryder

• Ved reducering af vandmængden med tryk-/mængdereguleringen abnes overstrømningsventilen og en del af vendet flyder tilbage til pumpesugesiden.
• Hvis handsprøjtepistolen lukkes, abnes overløbsventilen og den samlede vandmængde strømmer tilbage til pumpens sugeside. Trykafbryderen på overløbsventilen afgiver et signal til styringen som afbryder pumpen after enfterløbstid på ca. 30 sekunder (ikke HD 16/15-4).
• Hvis sprøjetepistolen Åbnes iven, tæn des pumpen iven fra trykomstilleren pa pumpens cylindr hove de.

Overtrømningsventilen og trykomstillerer er af fabrik indstillet og plomberet. Indstilling foretages udelukkende fra kundeservice.

Fasesvigtbeskyttelse

Fasesvigtbeskyttelsen afbryder strømkredsen hvis en fase er spændingsfrit.

Viklings-beskyttelseskontakten i pumpedrevets motorvikling afbryder motoren i fald af en termisk oberbelastning.

Sikkerhedsventil

Ved en fejlfunktion af trykafbryderen abness sikkerhedsventilen. Denne ventil er indstillet af fabrik og plomberet. Indstillingerne ma ikkeændres.

Ibrugtagning

△FARE

Fysisk Risiko! Maskinen, tilforselsledninger, højtryksslange og tilslutninger skal vare i udmærket tilstand. Hvis apparatet ikke er i en fejflri tilstand, ma det ikke benyttes.

Kontroller oliestanden

Spidsen på oliebeholderens dækselskæres af (HD 25/14-4).
Kontroller oliens pafyldningsstand pa hojtrykspumpen. Olieniveaet skal vare i midten af olie-standsviseren.
Ved behov skal olie pafyldes (se tekni-ske data).

Monter forskydningsbøjlen

Monter forskydningsbøjlen med de fire vedlagte skruer.

Montere handsprjtepistol, straleroret og dysen

Bemark: EASY!Lock-systemet forbinder hurtigt og sikkert componenterne med kun en omdrejning takket vare hurtiggevindet.

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af uegnet tilbehør. Der mA kun bruges tilbehør, som er godkendt til maskinens arbejdstryk (se "Tekniske data").

Tilbehør mA kun monteres hvis maskinen er afbrudt.

Sæt højtryksdysen på strålerøret.
Omlobermøtrik monteres og spændes med handen (EASY!Lock).
Forbind stralererret med handsprjtepi-stolen og spænd det fast med händen (EASY!Lock).
Monter drejekoblingen for tilslutningen af højtryksslangen på pistolen. (ikke ved HD 16/15-4 Cage)
Forbind højtryksslangen med maskinenhandsprøjtepistol og spænd den fast med handen (EASY!Lock).

Strømforsyning

• Tilslutningsværdier, se venligst tekni-ske data.
• El-tilslutningen skal gennemfores af en el-installator og svare til IEC 60364-1.

ADVARSEL

Den maksimal tilladelige netimpedans ved el-tilslutningspunktet (se tekniske data) ma化进程.

Hvis der uklarheder mht. netimpedansen pa dit tilslutningspunkt, sakontakt venligst dit el-varkr.

△FARE

• Uegnede elektriske forlængerledninger kan vare farlige. Benyt udelukkende de hertil godkende og mærkede el-forlæŋgerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit ved udendørs brug.

1-10m:4mm2

10-30m:6mm2

Rul netkablet af og lae det pa gulvet.
Saat stikket i en stikkontakt.

Vandtilslutning

ADVARSEL

Læg mærke til vandforsyningssselskabets reglementer.

Ifolge de gaelende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikkevandsnettet uden en systemseparator. Der skal anvendes en veleg

net systemseparator fra KÄRCHER ell er en alternative systemseparator ifolge EN 12729 type BA.

Vand, som strømmer igennem en systemseparator, kan/DDrkkes.

△FORSIGTIG

Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen, men til drikveandsforsyningen.

Krav til vandets kvalitet:

Parameter Værdi
ph-værdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne max.	2000 μS/cm
Kulbrinter < 0,01 mg/l
Klorid < 250 mg/l
Calcium < 200 mg/l
Total hårdhed < 28 °dH
Jern < 0,2 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kobber < 0,02 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Aktivklor < 0,1 mg/l
fri for)därelige lugter

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier

Brug en vævforstærket slange (ikke med i leveringen).

Opsug aldrig vand fra en drikkevandsbe- holder.

Denne højtryksrenser er med det rigtige til behør egnet til opsugning af overfladevand, f.eks. fra regntonder eller bassiner (opsugningsniveau maks. 0,5m

△FARE

Opsug aldrig oplosningsmiddelholdige vasker ell er ufortyndede syrer og oplosningsmidler! Herunder horef.eks. benzin, farvefortynder og fyringsolie. Sprjtetagen er meget let antendelig, eksplosiv og giftig. Undga brug af acetone, ufortyndede syrer og oplosningsmidler, da disse angriber maskinens materialer.

Standard-vandtilslutningen er/DDE egnet til sugedrift,brug derfor en Karchersugeslange (diameter mindst 1 somme) med filter (tilbehør).

Maskinen skal afluftes

Abn for vandtilbet.
→ Skru mundstykket af.
→ Brug Händsprøjtepistolens arm.
Tænd for maskinen og lad den køre sa länge indtil vendet Iober boblefrit ud af strålerøret.
Sluk for maskinen og skru dysen paigen.

Betjening

△FARE

-Fysisk risiko! Maskinen ma aldrig brugesumen monteret straleror. Kontroller, om straleroret sidder fast for hver brug. Stralerorets forskruning skal vare handspændt.
- Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af højtryksrenseren i fareområder (f.eks. tankstationer).
Risiko for tilskadekomst! Aftrækeren og sikingshandtaget ma ikke kommt i klemme under driften.

• Risiko for tilskadekomst! Kontakt kunde-service, hvis sikringshandtaget er defekt.
  -Fare for personskader pga. hojtryksvandstralen. Skub Iasetappen pa handsprjtepistol fremad, forder arbejdes pa maskinen.

△FORSIGTIG

Rengør motoren kun på steder med tilsvarende olieudskiller (miljøbeskyttelse).

Abning/lukning af hundsprjtepistolen

Abn handsprjtepistol: Betjen sikringshandtaget og affreekeren.
Lukhandsprjtepistol: Slip sikringshandtaget og aftrækkeren.

Tænd for maskinen

Abn for vandtilbet.
Sæt netstikket i.
Saet hovedafbryderen pa "I".
Afsikr handsprjtepistol ved at skubbe lasetappen tilbage.
Abn handsprjtepistolen.

Drift med højtryk

Maskinen er udstyret med følgende mund-stykker:

-Powermundstykke, 25^ stralevinkel
-Rotormundstykke

Powerdyse

Arbejdstryk og kapacitet stilles ind

△FARE

Ved indstilling af tryk-/maengdereguleringen skal der holdes oje med, at stralerorets forskruning ikke løsnes.

Arbejdstrykket og kapaciteten kan enten indstilles pa pumpeenheden aller pa handsprjtepistolen.

En tryk-/mængdereducering mA ikke ind-stilles på begge regulatorer samtidigt. Derfor skal følgende fremgangsmåde tvingende overholds:

Tryk-/mængdereguleringen på pumpeenheden.

Indstille tryk-/maengdereguleringen pa handsprjtepistolen pa maksimal arbejdstryk og kapacitet (+)
Indstil arbejdstryk og kapacitet ved at dreje tryk-/mængdereguleringen på pumpeenheden. Arbejdstrykken kan afæses på manometeret.
Abn handsprjtepistolen.

Tryk-/mængdereguleringen på händsprøjtepistolen.

Indstille tryk-/maengdereguleringen päpumpeenheden pä maksimal arbejdstryk og kapacitet ved at dreje med uret.
Indstille arbejdstryk og kapacitet ved at dreje tryk-/maengdereguleringen pa handsprjtepistolen (+/-) .
Abn handsprjtepistolen.

Afbrydelse af driften

Lukhandsprjtepistolen.
Maskinen afbrydes after 30 sekunder.
→ Sikr handsprøjtepistolen ved at skubbe lasetappen fremad.
Sprøjtepistol inkl. stålrdr stilles fra i strålerørholderen.

After afbrydelsen:

Afsikr handsprjtepistol ved at skubbe lasetappen tilbage.
Abn handsprjtepistol. Maskinen kobles tiligen.

Sluk for maskinen

After drift med saltholdigt vand (hav-vand) skal maskinen spoles med fersk-vand i mindst 2-3 minutter med abnet hundsprjtepistol.
Luk vandtilforslen.
Abn handsprjtepistolen.
Tænd pumpen på kontakten og lad den køre i 5-10 sekunder.
Luk handsprjthetapistolen.
Sæt startknappen på "0/OFF".
Netstikken bo r kun trakkes ud af stikdase n med tore hender.
Fjern vandtilslutningen.

Betjen sprojtepistol indtil maskinen er fri for tryk.
→ Sikr handsprøjtepistolen ved at skubbe lasetappen fremad.
Anbring nettilslutningskablet, højtryks-slangen og tilbehoret på maskinen.

Frostbeskytse

BEMAERK

Risiko for beskadigelse! Frosset vand i apparatet kan ødelægge dele af dette.

Renseren skal opbevares i et frostfrit rum om vinteren. Ved laengere driftspauser anbefales det at pumpe frostbeskyttelsesmiddel igennem maskinen.

Vand afledes.

Vandtilforselsslangen og hojtryksslangen skrues fra.
Blaes maskinen ren med trykluft.

Maskinen skyldes grundigt med frostvæske

Bemerk:

Brug et alminderigt frostbeskyttelsesmiddel til biler på glykolbasis.

Tag hensyn til frostvæskeproducentens instruktioner.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

BEMAERK

Beskyt affrakkeren mod beskadigelser under transport.

Korsel

Tryk skubbebøjlen nedad og skub maskinen.

Krantransport

Befaat Iofteanordningen i midten af stotten til kranbelaesning.

△FARE

Fare for personskader hvis maskinen vaelter.

• Tag hensyn til de lokale forskrifter og sikkerhedsanvisninger til forebyggelse af ulykker.

• Inden haver krantransport skal stften til kranbelaesning kontrolleres for skader.

• Før haver krantransport skal hejseværketoget kontrolleres for skader.
• Maskinen må kun loftes på stätten til kranbelæsning.
• Brug ingen anslagskaeder.
• Lofteanordningen skal sikres imod util-sigtet udhaengning aflasten.
• Før krantransporten skal händsprøjte-pistolen og lõse genstande fjernes.
• Under Iøftningen ma der ikke Transporteres genstande på maskinen.
• Maskinen må kun Transporteres med kranen af personer, som er trænet i kranens betjening.
  -Personermaikke sta underlasterne.
• Hold øje med at der ikke befinder sig personer i kranens fareområde.
• Maskinen ma ikke hænge på kranen.uden opsyn.

Transport i koretøjer

Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring af maskinen

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine mA kun opbevares indendørs.

Fare for tilskadekomst på grund af utilisigtet startende maskine og elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes pa maskinen.

Vedligeholdelse

Sikkerhedsinspektion/servicekontrakt

De kan aftale en regelmæssig sikkerheds-inspektion med deres forhandler aller aftale en servicekontrakt.

Sog radgivning.

Før haverbrug

Kontroller nettilslutningskablet.

Nettilsutningskablet må ikke beskadi-ges (fare for elektrisk stød). Et beskadi-get nettilsutningskabel skal omgående udskiftes af den autoriserede kundeservice erer en faguddannet elektriker.

Hojtryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader (bristefare).

Udskift beskadigede hojtryksslanger med det samme.

Kontroller oliestanden på højtrykspumpens oliestandsviser.

Kontakt kundeservice omgående ved mælkeagtig olie (vand i olien).

Kontroller maskinen (pumpen) med hensyn på tæthed.

3 vanddraber per minut er tilladt og kan udtræde på maskinens bund. Ved stærkere utæthed kontakt kundeservice.

En gang om ugen

Rens filteret på vandtilsutningen.
Kontroller hjulenes lufttryk (se "Tekniske data").

Hver 500. driftstime, mindst en gang om Året

Lad kundeservice gennemfrole vedligeholdelsen.
Udskift hojtrykspumpens olie.

Olieskift

Olietype pafyldningsmaengde se "Tekniske data".
→ Skru oliebortledningsskruen ud.
Tøm olien i opsamlingsbeholderen.
→ Skru olieaftapningssskruen i.
Pafyld nyt olie langsomt op til midten af oliestandsindikatoren.

Bemerk:

Fare for tilskadekomst på grund af utilisigtet startende maskine og elektrisk stød.

• Træk netstikket og afbryd maskinen in- den der arbejdes på maskinen.
• El-komponenter mA kun kontrolleres og repareres af en godkendt kundeservice.
• I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelegehenvisninger skal De kontakte en god-kendt kundeservice ved fejl, som ikke nævnes i dette kapitel.

Kontrollampe

Kontrollampen viser driftstilstande (grøn) og fejl (rød).

Tilbagesaete:

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Vent et øjeblik.
Saet hovedafbryderen pa "I".

Driftstilstandsdisplay

Konstant gront lys:
- Maskinen er klartil drift.
1x blink gron:
- Startklartilstanden aflbet after 30 minu nutter.
- Maskinen blev afbrudt after 30 minutter konstant drift (sikkerhed ved bristet hjtryksslange).

Fejlvisning

Konstant rødt lys:
-Elektrisk fejl i maskinen
Træk netstikket ud.
Kontakt kundeservice.
1x blink rødt:

• Hojtrykssiden utaat

Kontroller højtryksslangen, slangeforbindelsenerne og händsprøjtepistolen med hensyn til tæthed.
2x blink rødt:
Motor overbelastet/overhedet
Hovedafbryderen saettes pa "0".
Motoren skal koles ned.
Saet hovedafbryderen pa "I".
Vandtryk for lavt
Sorg for at tilstrækkeligt tryk i vandledningen.

3x blink rødt:
- Fejl i spændingsforsyningen
Kontroller nettilslutningen og sikringerne.
4x blink rodt:
- Strømoptagelse for højt
Kontakt kundeservice.

Maskinen kører ikke

• Ingen netspaending

Kontroller, at den angivne spending pa typeskiltet stemmer overens med stromkildens spending.
Kontroller nettilslutningsktablet for beskadigelse.
- Kontrollampe blinker gront
Startklartiden aflbet. Tænd og sluk for maskinen.
Vandmangelsikringen (option) blev aktiveret på grund af for ringe vandtillobstryk. Kontrollampe "Vandmangel" lyser.
Kontroller tilforselstrykket, se "Tekniske data" for min. værdi. Til genstart af maskinen sættes hovedafbrydenen på "0" ogændigen for maskinen.
- Motor overbelstet/overhedet, henholdsvis fasesvigtbeskyttelsen aller viklingsbeskyttelseskontakten blev udlost.
Sluk for maskinen og lad den kole ned. Fjern grunden for fejlen. Tænd for maskinen.

Maskinen opbygger ingen tryk

-Falsk dyse
Kontroller mundstykker med hensyn til den korrekte størrelse (se "Tekniske data").
- Spul dysen.
Rens/udskift dysen.
- Filter tilsmudset.
Rens filteret på vandtilslutningen. Skru filterkassen op, tag filteret ud,rens det og saet filteret ind igen.
Luft i systemet

Renseren skal afluftes.
Skru mundstykket af. Tænd for maskinen og lad den kore sa lenge indtil vandet Iober boblefrit ud af straleroret.
Sluk for maskinen og skru mundstykket påigen.
- Tilforselsledninger til pumpen utæt ellertilstoppet.
Kontroller alle forsyningsledninger til pumpen med henblick på tæthed og til-stopning.

Hojtrykspumpen utæt

3 vandraber per minut er tilladt og kan udtræde på maskinens bund. Ved stærkere utæthed kontakt kundeservice.

Hojtrykspumpen banker

Kontroller alle forsyningsledninger til hobjtrykspumpen for tæthed og tilstopning.
Renseren skal afluftes.

Skru mundstykket af. Tænd for maskinen og lad den kore sa lenge indtil vandet Iober boblefrit ud af straleroret.

Sluk for maskinen og skru mundstykket påigen.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler aller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Fare for personskader på grund af uegnet tilbehør. Der mA kun bruges tilbehør, som er godkendt til maskinens arbejdstryk (se "Tekniske data").

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Hojtryksrenser

Type: 1.353-xxx

1.367-xxx

Gaeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

Anvendte overensstemmelsesvurde

ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

HD 16/15-4

Malt: 91

Garanteret: 93

HD 20/15-4 Cage

Malt: 95

Garanteret: 97

HD 25/15-4 Cage

Malt: 90

Garanteret: 93

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Type HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Strømtilslutning
Spænding V 400 400 400
Strømtype Hz 3~50 3~50 3~50
Tilslutningseffekt kW 13 11,5 7,5
Netsikring (træg) A 25 25 16
Maksimalt tilladelig netimpedans	Ohm	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)
Kapslingsklasse		IPX5
Vandtilslutning
Forsyningstemperatur, maks.	°C	60 60 60
Tilfselstryk, maks.	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Forsyningsmængde, min.	l/h (l/min)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Længde tilfselssslange (min.)	m 7,5 7,5	7,5
Diameter tilfselssslange (min.)	Tommer 3/4	3/4 3/4
Sugehøjde ud fra abn beholder (20 °C)	m 0,5 0,5	0,5
Ydelsesdata
Arbejdstryk vand (med standarddyse)	MPa (bar)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)
Maks. tilladt tryk	MPa (bar)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Kapacitet, vand	l/h (l/min)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
Standarddysens dysestørrelse	-- 155 125 100
Pistolgrebets tilbagestødkraft	N	120 96 77
Driftsstoffer
Oliemaengde - pumpe	I	1,3 1,3	1,3
Oliesort - pumpe		SAE 15W40
Mål og vægt
Længde x bredde x hjde	mm	1040 x 686 x 1080
Vægt	kg	119	117,2 105,5
Lufttryk dæk	MPa (bar)	0,20 (2,0)
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79
Hand-arm vibrationsværdi
Handsprøjtepistol	m/s2	3,6 4,6 5,3
Strålerør	m/s2	6,0 5,9 5,7
Usikkerhed K	m/s2	1,1	1	1
Lydtryksniveauu LpA	dB(A)	76 80 79
Usikkerhed KpA	dB(A)	3	3	3
Lydeffektniveauu LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	93 97 96

Systemskiller skal alltid kobles til vannforsyningen, ikke direkte på maskinen.

Sikkerhetsanvisninger

△FARE

Henvisning: EASY!Lock-Systemet forbinder komponenter raskt og sikkert med enhurtigvinsj pa kun en omdreining.

ADVARSEL

Fare for personskader ved uegnet tilbehør. Bruk kun tilbehør som er egnet for apparatets driftstrykk (se "Tekniske data"). Koble ti tilbehør kun med avslätt apparat.

Systemskiller skal alltid kobles til vannforsyningen, ikke direkte på maskinen.

Sug aldri opp vann fra en drikkevannsbe- holder.

Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler. Folg bruksanvisning for frostvæsken.

Transport

△FORSIKTIG

Kontroll-lampen viser driftstilstand (gronn) og feil (rød).

Tilbakesville:

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Vent litt.
Sett maskinbryteren i stilling "l".

Driftstilstand-indikator

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

HD 16/15-4

Malt: 91

Garantert: 93

HD 20/15-4 Cage

Malt: 95

Garantert: 97

HD 25/15-4 Cage

Malt: 90

Garantert: 93

Sakerhetsanvisningar

△FARA

Risk for skada!