KB 8876 - Fryser SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KB 8876 SEVERIN

Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af apparatet. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, må apparatet ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at ytte alt som kan være ophav til antændelse langt væk fra apparatet; rummet som apparatet er placeret i må derefter udluftes grundigt. ∙ Advarsel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet eller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der må altid være tilstrækkelig ventilation omkring apparatet. ∙ Advarsel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er også risiko for antændelse af gassen. ∙ Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblæsere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i denne brugsanvisning. ∙ Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) inde i apparatet medmindre det er specielt godkendt i DK47 142 x 208 mm denne brugsanvisning. ∙ Inden tilslutning til strømforsyningen må apparatet og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvis den form for beskadigelse bliver forefundet, må apparatet ikke tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Når enheden installeres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på anden måde bliver beskadiget. ∙ Variable multistikdåser eller strømforsyninger må ikke anbringes på enhedens bagside. ∙ Dette apparat er ikke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser såsom spraydåser med brændbar drivgas. ∙ Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, må man gøre opmærksom på tilstedeværelse af både isoleringsmidlet ’cyclopenthan’

og kølevæsken R600a. Yderligere information om korrekt genbrug ndes i afsnittet om Bortskaffelse. ∙ For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer eller ændringer af denne køleskab udføres af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer også udskiftning af ledningen. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn i alderen fra 3 år og op til 8 år må laste og aaste køleskabet/fryseren. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn. ∙ Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tåle opvaskemaskine. For at undgå forurening af fødevarer, skal disse instruktioner overholdes. ∙ Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det føre til en betydelig stigning af temperaturen i enhedens rum. ∙ Overader, der har været i kontakt med fødevarer samt tilgængelige drænsystemer, skal regelmæssigt rengøres. ∙ Råt kød og sk skal opbevares i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller drypper på andre fødevarer. ∙ Hvis køleskabet/fryseren er tomt i længere tid, så skal det slukkes, afrimes og renses hvorefter døren skal efterlades åben for at forhindre mugvækst.48 142 x 208 mm Opbevaring af fødevarer ∙ Temperaturen i køleskabet og kølerummet er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur, af termostatens indstilling og mængden af fødevarer der opbevares. Kølerum: ∙ Kølerummet er specielt designet til kort tids opbevaring af fersk kød, sk eller fjerkræ. Køleskabet: ∙ Forskellige områder i køleskabet påvirkes forskelligt af køleeffekten. Det varmeste område er omkring døren øverst i kabinettet, det koldeste omkring bagvæggen og forneden i køleskabet. ∙ Fødevarerne bør derfor opbevares på følgende måde: ∙ På køleskabets hylder (fra oven og nedefter): brød, færdigretter, mælkeprodukter, kød, sk og pålæg/ pølser. ∙ I døren (fra oven og nedefter): smør, ost, æg, tuber (f. eks. sennep), mindre asker, større asker, mælk og frugtjuice i papemballage. ∙ For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af køleskabet, må apparatet kun transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Den is som fjernes fra apparatet ved afrimning skal kasseres, den er ikke egnet til at blive spist. ∙ Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes. ∙ For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for termo-elektriske apparater ovenpå apparatet. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kunne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb. ∙ Dette apparat er kun designet til opbevaring af fødevarer. ∙ Alkohol må kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid stå oprejst. ∙ Opbevar aldrig glasasker med kulsyreholdige eller andre væsker, som kan indfryses i apparatet: Den slags asker kan sprænges under indfrysningen. ∙ For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fødevarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet. Optøede madvarer må aldrig indfryses igen. ∙ Man må aldrig hænge i eller lægge urimelig meget vægt på hylderne, skufferne, døren etc. ∙ Beskyt altid apparatets indre mod åben ild og alle andre kilder til antændelse. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - inden afrimning, - under rengøring, - inden vedligehold eller reparationer udføres. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Hvis apparatet ikke benyttes i en længere periode, anbefaler vi at døren står åben. ∙ Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets specikationer.49 142 x 208 mm Oversigt

Før brug ∙ Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. klisterbåndene. ∙ Sørg for korrekt bortskaffelse af al emballagen. ∙ Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen, må både køleskabet og ledningen efterses grundigt for transportskader. ∙ Rengør apparatet i henhold til instruktionerne i afsnittet om Afrimning og rengøring herunder. ∙ Apparatet bør altid kun transporteres i oprejst tilstand; vip det aldrig mere end 30°. ∙ Når apparatet er blevet placeret bør man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30° under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Når køleskabet tændes første gang, vil man bemærke en svag ’ny’ lugt. Denne vil imidlertid forsvinde når køleprocessen er gået i gang. Installering ∙ Køleskabet bør placeres i et godt ventileret, tørt rum. ∙ Apparatet bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 %. ∙ Databladet bagerst i denne brugsanvisning indeholder oplysninger om det omgivende temperaturområde, som er egnet til dette apparat. ∙ Benyt aldrig apparatet udendørs. ∙ Sørg for at stikket er let tilgængeligt og at det kan tages ud af stikkontakten når som helst. ∙ Udsæt aldrig køleskabet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.). Hvis dette ikke kan undgås, må der i stedet installeres en passende form for isolering mellem varmekilden og køleskabet. ∙ Apparatet må aldrig installeres inde i et skab, heller ikke direkte under et overskab, en hylde eller en tilsvarende genstand. ∙ Placer aldrig nogen genstande ovenpå apparatet, og undlad at dække det til. ∙ Hvis gulvet ikke er plant, kan de justerbare ben foran på apparatet benyttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet. Ventilation Sørg for at der er nok frirum så luftcirkulationen både rundt og bagved apparatet ikke hindres. (bagved 7,5 cm, til siderne 5 cm, over 10 cm.) Vendbar dør Om nødvendigt kan køleskabets dør vendes, dvs. fra højrehængslet (standard placering) til venstrehængslet. Advarsel: Tag altid stikket ud af stikkontakten inden der udføres nogen former for vedligehold eller reparationer på apparatet.

1. Fjern hængselsdæk øverst på enheden.

2. Fjern de tre skruer, der forbinder det øverste hængsel

med enheden, med hjælp af en topnøgle. Fjern hængslet opad.

3. Løft forsigtigt døren op og læg den på en polstret

overade for at beskytte den mod ridser.

4. Fjern de tre dæksler fra hængselåbningerne på den

anden side af enheden og indsæt dem i hullerne på den tidligere hængselside. Vær sigger på at trykke dækslerne fast i hullet.

5. Fjern skruefødderne.

6. Løs de to skruer på den nedre hængselplade og fjern

7. Løsn bolten på hængselpladen, drej pladen 180 ° og

8. Skru hængselpladen med bolten opad på den anden

side fast. Stram ikke skruerne fast endnu!

9. Skrue fødderne på igen.

10. Sæt døren på den nye position. Sørg for, at stiften er

indsat i styrebøsningen (hul) på undersiden af døren.

11. Monter det øverste hængsel på den lukkede dør. Sørg

for, at stiften er indsat i styrebøsningen (hul) på toppen af døren. Stram ikke skruerne endnu!

12. Juster døren, i lukket tilstand, og spænd de øverste og

nederste skruer af hængselpladen.

13. Placer hængselsdækslet på det øverste hængsel.

14. Returner enheden på sin plads og sat den ikke

i drift for re timer. Tilslut derefter enheden til strømforsyningen.50 142 x 208 mm Termostat ∙ Apparatet tændes ved at tilslutte det til strømforsyningen. Det er kun slukket fuldstændigt, hvis stikket er taget ud af stikkontakten. ∙ Temperaturen i køleskabet kan justeres ved hjælp af termostaten. ∙ Når termostaten drejes med uret vil temperaturen sænkes, mens den vil stige når termostaten drejes mod uret. ∙ Vi anbefaler at termostaten først indstilles på en middelværdi. Efter et stykke tid må temperaturen i køleskabet tjekkes med et køleskabstermometer, og om nødvendigt må termostaten justeres. ∙ Efter et strømafbrud eller hvis apparatet har været slukket af andre grunde, kan det tage 3 til 5 minutter inden det starter op igen. ∙ Bemærk: På positionen ’0’ er kølefunktionen afbrudt, men apparatet er stadig tilsluttet strømforsyningen. ∙ Hvis man opdager rim på bagvæggen, skyldes det mest sandsynligt at døren har stået åben for længe, eller at varm mad er blevet placeret i køleskabet eller at termostaten er blevet sat på en for høj indstilling. ∙ Væsker eller stærktlugtende fødevarer, eller mad som vil optage stærke lugte (som f.eks. ost, sk eller smør), bør altid opbevares separat eller i hermetisk lukkede beholdere. ∙ Varm mad bør altid stå og afkøle til rumtemperatur inden den placeres i køleskabet. ∙ Sørg altid for at døren er ordentligt lukket og at forseglingen ikke hindres af fødevarer som opbevares inde i kabinettet eller på hylderne i døren. Afrimning og rengøring ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring. ∙ Hvis isdannelsen har nået en tykkelse på 2 mm, må køleskabet afrimes. ∙ Drej termostaten hen til positionen ’0’ og lad døren stå åben. Læg drypbakken langs bagkanten og i midten af hylden. Køleskabet vil nu afrime og det heraf resulterende smeltevand vil blive opsamlet i bunden og i drypbakken. ∙ Advarsel: Benyt aldrig andre genstande eller apparater (f.eks. varmeapparater er varmeblæsere) til at fremskynde afrimningen. ∙ Hæld aldrig vand ud over eller ind i køleskabet. ∙ Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. For at forebygge dårlig lugt i køleskabet bør det rengøres en gang om måneden. ∙ Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tåle opvaskemaskine. ∙ Benyt aldrig slibende eller skrappe rengøringsmidler eller nogen former for rensevæsker, som indeholder alkohol. ∙ Efter rengøringen vaskes alle aderne omhyggeligt af med rent vand inden de tørres af. Når stikket igen skal sættes i stikkontakten skal man sørge for at have tørre hænder. ∙ Pas på ikke at fjerne eller beskadige typeskiltet indeni apparatet under rengøringen. ∙ For at spare energi bør kompressoren (på bagsiden) rengøres omhyggeligt mindst to gange om året med en børste eller en støvsuger. Energisparetips ∙ Apparatet skal placeres i et tørt rum med god ventilation. ∙ Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen former for varmekilder (radiatorer, komfurer osv.). Hvis dette imidlertid ikke kan undgås, må der installeres en egnet form for isolering mellem varmekilden og apparatet. ∙ Tildæk aldrig ventilationsåbningerne og -gitrene, og sørg for tilstrækkelig luftcirkulation bag apparatet. ∙ Kompressoren (bagpå) bør jævnligt rengøres. Akkumuleret støv vil medføre en øgning af energiforbruget. ∙ Varm mad bør afkøles inden det bliver opbevaret i fryseren. ∙ Lad ikke køleskabsdøren være åben for længe når maden sættes ind eller tages ud. ∙ Indstil ikke termostaten lavere end nødvendigt. Yderligere information om temperaturindstillingerne ndes i afsnittet Termostat. Problemløsning Visse typiske lyde kan høres når der tændes for køleskabet. Disse lyde er: ∙ forårsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; når kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule højere i en kortere periode. ∙ forårsaget af at kølevæsken yder gennem kredsløbet. Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bør man først tjekke om en mulig løsning kan ndes ved hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen til fryseren og kontakte vores afdeling for Kundeservice.51 142 x 208 mm Transport af apparatet For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sørge for at alt tilbehør og komponenter både ind- og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede. Apparatet må kun transporteres i oprejst position; det må aldrig vippes mere end 30°. Når apparatet er blevet placeret skal man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen. Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30° under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides du sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kann genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. ∙ Forud for bortskaffelsen skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og fjerne strømstikket fra apparatet. ∙ Kølemidlet Isobutan (R600a) og drivmidlet i isoleringen Cyclopentan (C5H10) er brændbare stoffer og skal bortskaffes fagligt korrekt. ∙ Vær opmærksom på, at rørene i kølekredsløbet ikke må beskadiges inden fagligt korrekt bortskaffelse. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os. Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet, bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sørge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr. KB …, der står på typeskiltet (se billedet). Denne information vil hjælpe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt. Problem Mulig årsag og løsning Køleskabet virker ikke. ∙ Der er strømbrud. ∙ Sikringen er gået. ∙ Termostaten er sat på ‚0‘. Køleskabets normale lyd ændrer sig eller bliver højere. ∙ Tjek om placeringen er i orden (ujævnt gulv?). ∙ Er andre genstande i nærheden berørt af kølelegemets funktion (f.eks. begyndt at vibrere?) ∙ Står der noget oven på køleskabet som muligvis kan vibrere?52 142 x 208 mm Produktets datablad Modelbetegnelse KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876 Type af køleapparat: Støjsvagt apparat: nej Konstruktionstype: fritstående Vinkøleskab: nej Andet køleapparat: ja Samlede mål (H x B x D i mm) 496 x 470 x 447 Samlet indhold (i l) 46 EEI 125 Energieffektivitetsklasse F Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 100 Luftlydemissionsklasse B Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 35 Klimaklasse N-ST Omgivelsestemperatur (i °C) 16-38 Opbevaringstid ved fejl (i t) - Vægt (i kg) 14 Vinterfunktion nej Køle-/fryseskabsparametre: Type Volumen (i l) Anbefalet temperatur (i °C) Frysekapacitet (kg/24t) Afrimning A = automatisk M = manuelt Hurtig nedfrysning Rum til ferskvarer 46 4 - M - Lyskildeparametre: Lyskildetype - Energieffektivitetsklasse - Elektriske data Se typeskilt *) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet53 142 x 208 mm Kylskåp Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. ∙ Använd inte denna enhet med hjälp av en transformator. ∙ För att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör några delar av kylskåpet på baksidan. Allmän information ∙ Denna apparat är ett kompressorkylskåp ämnat för kortvarig förvaring av livsmedel.. ∙ Kylboxar klassiceras enligt speciella klimatklasser. Vänligen notera att information om denna produkts klimatklass nns i produktbladet; specikationen nns i slutet av denna manual. ∙ Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts. Viktiga säkerhetsföreskrifter ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom i - kontor och andra kommersiella miljöer, - jordbrukssektorn, - hotell, motell och andra liknande anläggningar - bed-and-breakfast hus. ∙ Denna apparat är inte ämnad för kommersiell användning och inte heller för användning i cateringrmor eller liknande miljöer.