Dustbuster NV2400VDN - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Håndstøvsuger
Mærke	Black & Decker
Model	Dustbuster NV2400VDN
Nominel spænding	2,4 V
Batteritype	NiCd/NiMH
Vægt	0,9 kg
Opladningstid	16 timer (første opladning)
Laderens strømforsyning	230 V AC
Medfølgende tilbehør	Flad mundstykke, børste
Tilsigtet brug	Husstand, opsugning af småt affald
Støjniveau	< 70 dB(A)
Filter	Genanvendeligt, vaskes i varmt sæbevand
Filterskift	Hver 6. til 9. måned (ref. VF60)
Garanti	24 måneder
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af beholder og filtre
Sikkerhed	Sug ikke væsker op, nedsænk ikke, brænd ikke batteriet
Ladertype	Dobbelt isolering, automatisk stop ved høj temperatur
Brug i højden	Mulighed for vægmontering med ladebase

Ofte stillede spørgsmål - Dustbuster NV2400VDN BLACK & DECKER

Hvor lang tid tager det at oplade Dustbuster NV2400VDN?

Den første opladning skal vare mindst 16 timer. Lad derefter apparatet være tilsluttet konstant for løbende opladning.

Kan jeg bruge støvsugeren til at suge væsker op?

Nej, apparatet er kun designet til tørt affald. Sug aldrig væsker eller brændbare materialer op.

Hvordan rengører jeg støvsugerens filter?

Fjern støvbeholderen, og fjern derefter filteret ved at dreje mod uret. Vask det i varmt sæbevand, tør det grundigt, før du sætter det på plads.

Hvor ofte skal jeg udskifte filteret?

Filteret skal udskiftes hver 6. til 9. måned eller tidligere, hvis det er slidt eller beskadiget. Brug referencen VF60 (fås hos Black & Decker-forhandlere).

Hvordan slukker jeg støvsugeren?

Skub tænd/sluk-knappen bagud for at slukke apparatet. Sørg for, at det er slukket, før du oplader det.

Kan jeg lade støvsugeren være tilsluttet konstant?

Ja, apparatet kan forblive tilsluttet laderen konstant. Laderen stopper automatisk, hvis omgivelsestemperaturen er for høj.

Hvad er batteriets spænding?

Batteriet har en spænding på 2,4 V og er af typen NiCd/NiMH.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke suger ordentligt?

Kontrollér, at beholderen ikke er fuld, og rengør filteret. Et tilstoppet filter reducerer sugeevnen. Sørg også for, at beholderen er korrekt låst.

Er støvsugeren egnet til kommerciel brug?

Nej, dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Professionel brug annullerer garantien.

Hvordan fastgør jeg ladebasen til væggen?

Brug den medfølgende krog til at fastgøre basen til væggen. Følg vejledningens instruktioner (figur B1 og B2) for sikker montering.

BRUGSANVISNING Dustbuster NV2400VDN BLACK & DECKER

Säkerhetsanvisningar

Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.

• Apparatet må ikke brukes til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann. Apparatet må ikke dyppes i vann.
• Trekk aldri i laderledningen när du skal kople laderen fra stikkontakten. Utsett ikke laderledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Etter bruk

Laderen er dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig.

Slik monterer du et tilbehør:

Apparatet kan stå koplet til laderen så lenge du ønsker.

ildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Lydnivået, målt i henhold til EN 60704-1:

< 70 dB(A)

Kevin Hewit

Din Black & Decker Dustbuster® håndholdt støvsuger er designet til lette tørstøvsugningsformål. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

• Advarsell! Ved brug af batteridrevne apparater skal de grundlæggende sik kerhedsforanstaltninger, herunder nedenstående, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.
• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.
• Apparatet skal bruges som beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelsen af andet tilbehør eller en anden anordning til dette apparat eller udførelse af andre opgaver end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader.
  ◆ Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug.

Brug af apparatet

• Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantændelige materialer med.
  ◆ Brug ikke apparatet i nærheden af vand. Dyp ikke apparatet ned i vand.
• Træk aldrig i opladerens ledning for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes væk fra varme, olie og skarpe kanter.

After brug

• Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring.
• Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Undersøgelse og reparation

- Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele. Kontroller for brud på delene, for skader på knapper og andet, der kan have indflydelse på apparatets funktion.

• Apparatet må ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte.
  ♦ Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker.
• Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.
  ♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, der er specificeret i denne brugsanvisning.

Batteri og lader

◆ Man må aldrig forsøge at åbne batteriet.
◆ Udsæt det ikke for vand.
◆ Brænd ikke batteriet.
◆ Udsæt ikke opladeren for vand.
◆ Opladeren må ikke åbnes.

El-sikkerhed

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer (inklusiv børn) med manglende evner, eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
  Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Symboler på opladeren.

Din oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig.

Fejlsikker isolerende transformer. Strømforsyningen er elektrisk adskilt fra transformerens udgang.

Opladeren afbrydes automatisk, hvis den omgivende temperatur bliver for høj. Som følge heraf kan opladeren ikke længere fungere. Denne enhed skal afbrydes fra strømforsyningen og bringes til reparation på autoriseret serviceværksted.

eren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.

Advarsel! Hold elektriske apparater væk fra børn eller usikre personer. Lad dem ikke anvende apparater uden opsyn.

Funktioner

1. Afbryder
2. Støvbeholder

Fig. A

1. Sprækkemundstykke
2. Børstemundstykke

Udpakning

Identificere dit produkt.

03: Rundhåndtag, leveret med spalteværktøj og børste

Suffix koden Y anvendes til at identificere viften af farvemuligheder. Suffix kode Y vist med bogstavet N, som anvendes for modeller med et NiMH batteri.

Installation

NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ NV60XXY/NV72XXY - Monter opladeren på væggen (fig. B1 & B2)

Opladervægholderen kan monteres på et arbejdsbord eller på væggen og er derved et praktisk opbevarings- og opladningssted for apparatet.

Montering

Montering af tilbehøret (fig. A & C)

Dette apparat er udstyret, afhængigt af modellen, med følgende tilbehør:

◆ Et spalteværktøj (3) til fine mellemrum
◆ Et børsteværktøj (4) til møbler og trapper

◆ Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
- Påsæt det ønskede tilbehør foran på apparatet.

Du kan opbevare det andet tilbehør ved at klikke det på tilbehørsholderen.

Montering af begge tilbehørsdele:

- Tryk tilbehørsdelene ned, til de klikker på plads.

Brug

• Apparatet kan oplades, mens det er placeret på et arbejdsbord eller ophængt på væggen ved hjælp af den medfølgende vægkrog.
• Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 16 timer.
• Lad apparatet være tilsluttet opladeren, når det ikke er i brug.

Skift at batteri (fig. B1 - B3)

NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ NV60XXY/NV72XXY (fig. B1 & B2)

• Sørg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvis støvsugeren er tændt.
• Monter apparatet rigtigt på opladeren i samme retning som pilen på opladeren med splitten på apparatet.
  ◆ Sæt opladeren i stikkontakten.
  ◆ Oplad apparatet i mindst 16 timer.

NV19XXY (fig. B3)

• Sørg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvis støvsugeren er tændt.
• Sæt opladerstikket (6) i opladerens kontakt (7) på bagsiden af apparatet.
  ◆ Sæt opladeren (5) i stikkontakten.

◆ Oplad apparatet i mindst 16 timer.

Bemærk: Under opladningen kan opladeren blive varm. Det er normalt og er ikke noget problem. Apparatet kan være tilsluttet opladeren på ubestemt tid.

Advarse! Sæt ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 4 °C eller over 40 °C.

◆ Tænd værktøjet ved at skyde afbryderen (1) fremad.
◆ Sluk apparatet ved at skyde afbryderen tilbage.

Advarsel! Rens regelmæssigt filtrene.

Rengøring af støvbeholderen og filtrene (fig. E & F)

Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt.

◆ Fjern støvbeholderen (2) ved at dreje mod uret.
♦ Tøm støvbeholderen.
◆ Fjern filterholderen (8) ved at dreje det mod uret.
- Vask filtrene i varmt sæbevand. Beholderen kan også vaskes, hvis det er nødvendigt. Dyp ikke apparatet ned i vand.
- Sørg for, at støvbeholderen og filtrene tørrer helt.
- Monter filterholderen (8) på apparatet, ved at deje med uret indtil den låser fast.
- Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sørg for, at støvbeholderen klikker på plads.

Advarsel! Benyt aldrig apparatet uden filtrene. Der kan kun opnås optimal støvopsamling med rene filtre og en tom støvbeholder.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver sjette til niende måned, samt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fås hos din Black & Decker-forhandler (kat. nr. VF60).

Beskyttelse af miljøet

separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Deckerprodukter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning.

Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batteri (fig. G)

NiCd/NiMH

Hvis du selv ønsker at bortskaffe produktet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser.

Advarsel! Afbryd strømforsyningen til apparatet, før batteriet fjernes.

◆ Aflade batteriet ved at arbejde med apparatet indtil motoren stopper.
◆ Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
◆ Fjern skruerne (9).
♦ Åben apparatet
◆ Fjern batteriet og den monterede motor og skift modul (10).
◆ Anvend en skruetrækker til at frigøre batteriet fra motoren og skift modul.
- Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes.
◆ Bring batteriet til din forhandler eller en lokal genbrugscentral.

Advarsel! Når batteriet er taget ud, kan det ikke monteres igen.

Tekniske data

NV19XXY NV24XXY

Spænding V 2,4 2,4Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMHVægt kg 0,9 0,9

NV36XXY NV48XXY

Spænding V 3,6 4,8

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,9 0,9

NV60XXY NV72XXY

Spænding V 6,0V 7,2

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,9 0,9

Lader
Spænding	V		230
Opladningstid (ca.)	t	16

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 2006/95/EF, EN 55014, EN 60335, EN 61000 Lydniveauet i henhold til EN 60704-1: < 70 dB(A)

Kevin Hewit

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

DANSK

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆ normal slitage
◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käyttötarkoitus

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.dk