RVA425B - Robotstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RVA425B BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Følgende symboler vises på apparatet sammen med datokoden:

Bruk kun med lader K25V240100X eller ladestasjon N512295

Funksjoner

Merk: Det er ikke sikkert vakuumet virker på svarte gulvtepper og

Merk: Under ladingen kan laderen bli varm. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem. Apparatet kan være tilkoblet laderen uten tidsbegrensning.

Advarsel! Ikke lad batteriet hvis omgivelsestemperaturen er under 10 °C (50 °F) eller over 40 °C (104 °F).

Manuell lading (figur B)

Filtrene bør skiftes ut hver 6. måned og ellers hvis de er slitt eller skadet. Reservefiltre får du hos en BLACK+DECKER-forhandler.

Vedlikehold

Støvbeholderen er ikke korrekt satt i.

Løsning:

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din håndholdte BLACK + DECKER RVA425B eller RVA420B robotstøvsuger er udviklet til let tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

instruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater

er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskader og materielle skader.

• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.
• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade.
• Opbevar denne vejledning til senere brug.

- Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af kvalificerede personer.

Advarsel! Med henblik på at genoplade batteriet må der kun bruges den aftagelige forsyningsenhed (K25V240100X eller opladningsdok N512295), som fulgte med dette apparat.

Brug af apparatet

• Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige.
• Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Træk aldrig i opladerens ledning for at afbryde opladeren fra stikkontakten. Beskyt opladerens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.
• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Eftersyn og reparationer

- Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele.

Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.
• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug osv. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsbestemmelser og anvendelse af sikkerhedsanordninger medfører brugen af save en række restrisici, som ikke kan undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet.

Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.

Batterier og opladere

Batterier

• Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
  ♦ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
  ♦ Batteriet må ikke udsættes for varme.
• Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
• Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C og 40°C.
• Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
• Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse".
• Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand.
• Beskadigede batterier må ikke oplades.
• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
• I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Opladere

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekniske datatabel.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Brug kun din BLACK+DECKER oplader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
• Prøv aldrig på at oplade ikke-genopladelige batterier.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.
• Opladeren må ikke udsættes for fugt.
• Opladeren må ikke åbnes.
• Undersøg ikke opladeren.
• Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, när det oplades.

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Symboler på opladeren

Læs hele vejledningen om-hyggeligt, før du bruger appa-ratet.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.

Mærkater på apparatet

Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden:

Må kun bruges med opladeren

K25V240100X eller opladningsdokken N512295

Funktioner

Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner.

1. Tænd/sluk-kontakt

2.Ladestik

1. Start/stop-knap

2. Sensor

3. Forsidehjul

4. Infrarød sender

5. Opladningsplade

6. Forsidelinse

7. Støvbeholder

8. Udløserknap til støvbeholderen

9. Sidebørster

10. Hovedbørste

11. Hovedbørsteramme

12. Hovedbørsterammetapper

13. Opladningsdok

15a.Dokparringsknap

1. Infrarødt vindue på opladningsdok

2. Opladningselektroder

3. Vedligeholdelsesværktøj

4. Batterioplader

Ekstra tilbehør

A. Sidebørster (2)

Støvsugeren anbefales til følgende gulvflader:

◆ Hårdt træ/laminat

◆ Keramisk flise/stenflise

- Tæpper med lav eller mellemhøj luv (plystæpper anbefales ikke).

Bemærk: Støvsugeren virker muligvis ikke på visse sorte tæpper og

• Anbring ledningerne fra andre apparater uden for det område, der skal rengøres.
• Undlad at bruge støvsugeren i et rum, hvor et spædbarn eller et barn sover.
• Undlad at bruge støvsugeren i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrøbelige genstande på gulvet, der skal rengøres.
• Undlad at bruge støvsugeren i et rum, der har stearinlys på møbler, som støvsugeren kan komme til at ramme eller støde ind i.
  ◆ Lad ikke børn sidde på støvsugeren.
• Undlad at bruge støvsugeren på en våd overflade.
• Mål dørtrinshøjden. Robotten kan ikke komme over dørtrin på over 10-15 mm.

Samling

Installation af sidebørster (Fig. A)

• Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten (1) er i OFF-position.
• Placer støvsugeren på hovedet på en plan overflade.
  ◆ Fjern sidebørstens fastholdelsesskruer (20).
  ◆ Anbring sidebørsterne (11) i børstehullerne (21).
  ◆ Montér fastholdelsesskruerne til sidebørster.

Opladning

Din støvsuger kan oplades manuelt gennem jackstikket eller automatisk gennem opladningsdokken.

• Kontrollér inden opladning, at tænd/sluk-kontakten (1) er i ON-position.
• Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 4-5 timer.

Bemærk: Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er normalt og angiver ikke et problem. Apparatet kan være tilsluttet til laderen i længere perioder.

Advarsell! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C (50 °F) eller over 40 °C (104 °F).

Manuel opladning (Fig. B)

◆ Sørg for, at tænd/sluk-kontakten står på ON for at oplade.
◆ Sæt batteriopladeren (19) i en stikkontakt.
♦ Skub opladerens jackstik (22) i støvsugerens ladestik(2).
Strømindikatoren (start/stop-knap) (3) blinker og udsender et enkelt kort bip, hvilket betyder, at støvsugeren oplader. Strømindikator-LED'en (start/stop-knap) slukkes, när støvsugeren er ladet helt op.

◆ Sæt batteriopladeren (19) i en stikkontakt.
♦ Skub opladerens jackstik (22) i opladningsdokkens lades-tik (23), som vist på figur C.
◆ Anbring opladningsdokbasen på gulvet med bagsiden af opladeren mod en væg.

Bemærk: Undlad at anbringe noget under opladningsdokken. Det forhindrer støvsugeren i at blive ladet automatisk op

Bemærk: Hvis den placeres manuelt på dokken, bør du kontrollere, at tænd/sluk-kontakten står på ON

- Strømindikatoren (start/stop-knap) (3) blinker og udsender et enkelt kort bip, der indikerer, at støvsugeren bliver opladet. Strømindikatoren (start/stop-knappen) slukkes, når støvsugeren er ladet helt op.

Bemærk: Du kan kontrollere støvsugerens opladningsstatus fra din BLACK+DECKER-app.

Bemærk: Støvsugeren leder efter opladningsdokken, når den er ved at løbe tør for batteri i automatisk tilstand. Men hvis rummet

er for stort, eller støvsugeren blokeres fra at "se" dokken, finder den muligvis ikke dokken til automatisk genopladning. Hvis dette sker, skal støvsugeren anbringes på opladnings-dokken, som beskrevet herover.

Bemærk: I tilstanden Spot (plet) og Quick Clean (hurtig rengøring) afslutter robotten sin rengøringscyklus og stopper. Den vender ikke tilbage til dokken, med mindre batteriniveauet er lavt, hvor den i så fald vil fortsætte med at lede efter dokken.

Brug af BLACK+DECKER-appen til at betjene din robotstøvsuger

Med BLACK+DECKER-appen kan du betjene og få forbindelse til din robotstøvsuger fra en kompatibel mobil enhed. Når du har downloadet appen, kan du slutte din enhed til støvsugeren. Derefter kan du bruge appen til at betjene robotten.

Bemærk: Din mobile enhed skal være inden for Bluetooth-rækkevidde for at betjene robotten.

Du kan bruge BLACK+DECKER-appen til at:

- Planlægge en automatisk rengøring, der skal udføres på dit eget valg af dage og tider.

Bemærk: Hvis robotten på et tidspunkt sættes i OFF-position, skal planlægningsfunktionen gendannes ved at tilslutte appen igen, efter enheden er blevet tændt.

• Start en hurtig rengøring, pletrengøring eller manuel rengøring.
  ◆ Overvåg robottens batteriopladningsniveau.
• Tilføj en anden BLACK+DECKER-robotstøvsuger til din enhed.
• Se Fejlfinding FAQ for forslag til, hvordan du løser almindelige problemer eller fejl.
  ◆ Opret en konto for at modtage promotionsmaterialer.
  ◆ Kobl din enhed fra robotten.

Bemærk: BLACK+DECKER-appen er underlagt separate vilkår og betingelser, der kan ses gennem mobil-appen.

• Rul ned langs siden for appens TERMS AND CONDITIONS (vilkår og betingelser) for at kunne klikke på knappen Agree (enig).
• Klik på knappen Agree (enig) for at fortsætte. Siden CREATE ACCOUNT (opret konto) vises.
• Vælg en af de følgende muligheder på siden CREATE ACCOUNT (opret konto):
  Udfyld og indsend formularen, hvis du vil oprette en Stanley Black & Decker (SBD)-brugerkonto. SBD sender promotionelle e-mails til den e-mail-adresse, du specificerer.
• Klik på Skip (spring over) for at fortsætte uden at oprette en SBD-brugerkonto.
  KUN ANDROID; IOS SPRING VIDERE til det næste trin. Når skærmen Quick Setup (hurtig opsætning) vises, skal du sørge for, at felterne "Enable Bluetooth" (aktiver Bluetooth), "Location Services" (positionstjenester) og "App Permissions" (app-tilladelser) er afkrydset, og klikke på Continue (Fortsæt).

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

- På skærmen Select Product (vælg produkt) skal du klikke på ikonet for robotstøvsugeren for at forbinde robotstøvsugeren til din mobile enhed.

Vigtigt: Tænd/sluk-kontakten (1) SKAL være i ON-position (I) for at støvsugeren kan parres.

- Når skærmen Connecting (opretter forbindelse) vises, skal du trykke på den blå start/stop-knap på robotstøvsugeren og holde den nede for at slutte din mobile enhed til støvsugeren. Der vises en bekræftelsesmeddelelse, når tilslutningsprocessen er afsluttet, efterfulgt af en valgfri vejledning, der forklarer det grundlæggende om Robotappen.

Sådan ser du brugervejledningen til appen og fejlfinding FAQ:

• Klik på indstillingsikonet for at starte siden Settings (indstillinger).
  Klik på brugervejledningen til appen for at se anvisninger om, hvordan du bruger BLACK+DECKER-appens funktioner og skærmbilleder.
• Klik på FAQ for at se tips til fejlfinding af robotstøvsugeren.

Betjening af robotstøvsugeren uden appen

Du kan stadigvæk betjene enheden i automatisk rengøringstilstand uden appen ved at sikre, at tænd/sluk-kontakten er tændt og derefter ved at trykke på strømindikatoren (start/stop-knappen) (3) kortvarigt en enkelt gang. Enheden kører til fuld batteriafladning, inden den begynder at lede efter dokingstationen.

Tømning af støvbeholderen (Fig. E)

◆ Sluk for tænd/sluk-kontakten (1).
- Tryk på udløserknappen til støvbeholderen (10), og støvbeholderen kommer op fra toppen af støvsugeren.
◆ Træk støvbeholderen ud.
- Åbn filterdøren (24) og tøm støvbeholderens indhold.

Bemærk: Støvbeholderen kan vaskes med mild sæbe og vand. Sørg for, at støvbeholderen er helt tør, inden den genindsættes.

Rengøring af filteret (Fig. F)

◆ Sluk for tænd/sluk-kontakten (1).
◆ Fjern støvbeholderen (9) som beskrevet ovenfor.
- Træk den blå eller lilla filterramme (25) ud. Fjern det plisserede filter (26) og svampefilteret (27) forsigtigt.
- For at rengøre støvet fra filtrene skal du bruge vedligeholdelsesværktøjet eller skylle begge filtre under varmt, rindende vand.

Bemærk: Sørg for, at begge filtre er helt tørre, inden de genindsættes.

- Genindsæt tørre filtre i filterrammen. Indsæt filterrammen i støvbeholderen, og genmonter støvbeholderen i støvsugeren.

Advarsel! Apparatet må aldrig bruges uden filteret påsat.

Optimal støvsugning kan kun opnås med et rent filter.

Montering og afmontering af hovedbørsten (Fig. G)

◆ Sluk for tænd/sluk-kontakten (1).
- Placer støvsugeren på hovedet på en plan overflade.
- Træk op i de to børsterammetapper (14), og løft hovedbørsteramme (13) af.
◆ Fjern hovedbørsten (12).
- Fjern alt hår og alle rester ved hjælp af vedligeholdelsesværktøjet (18).
◆ Monter i den modsatte rækkefølge.

Bemærk: Ved genmontering af hovedbørsterammen skal du sikre dig, at sidebørsterne ikke sidder fast under rammen.

Rengøring af børsterne

◆ Sluk for tænd/sluk-kontakten (1).
- Placer støvsugeren på hovedet på en plan overflade.

◆ Rengør hovedbørsten regelmæssigt med vedligehold-elsesværktøjet.
- Fjern alt hår og alle rester regelmæssigt ved hjælp af vedligeholdelsesværktøjet.

Rengøring af sidebørsterne (Fig. A)

Rengøring af hjulene

◆ Rengør hjulene regelmæssigt
- Fjern alt hår og alle rester ved hjælp af vedligeholdelsesværktøjet.

Bemærk: Hvis der sidder hår fast i forsidehjulet, skal du bruge en lille skruetrækker til at skubbe hjulet ud. Fjern evt. hår eller rester, og genmontér forsidehjulet.

Rengøring af vægsensoren

◆ Sluk for tænd/sluk-kontakten (1).
◆ Rengør forsidelinsen (8) med en ren, tør klud.

Rengøring af jorddetektionssensorerne

◆ Sluk for tænd/sluk-kontakten (1).
◆ Placer støvsugeren på hovedet på en plan overflade.
◆ Rengør sensorruderne (4) med en ren, tør klud.

Tilbehør

Du kan købe det anbefalede tilbehør til dit apparat hos din lokale forhandler eller autoriserede servicecenter.

Advarsell Brugen af tilbehør, som ikke anbefales sammen med dette apparat, kan være farligt.

Udskiftning af filteret

Filteret skal udskiftes hver 6. måned, og i øvrigt hvis det bliver slidt eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås hos BLACK+DECKER-forhandleren.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsell! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning:

• Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.
• Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.
  ◆ Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
• Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
  ◆ Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
• Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Fejlkode-indikatormønstre A - F

Din robot indikerer adskillige fejl- eller statusforhold ved brug af LED-lamper (gælder kun for RVA425B-enheden. I tilfælde af RVA420B-enheden vil fejl blive indikeret med et kort, tilbagevendende bip). Nogle af hovedfejlene er:

Blinkende rød på forsidesektion til OFF.

Problem:

Ryd rester/tilstopning fra hovedbørste. Tryk to gange på tænd/slukknappen for at rydde fejlen og genstarte støvsugeren.

Venstre hjul sidder fast.

Løsning:

Ryd rester/tilstopning fra venstre hjul. Tryk to gange på tænd/slukknappen for at rydde fejlen og genstarte støvsugeren.

Fejlkode C: Blinkende rød på højre side til OFF.

Problem:

Højre hjul sidder fast.

Løsning:

Ryd rester/tilstopning fra højre hjul. Tryk to gange på tænd/sluk-knappen for at rydde fejlen og genstarte støvsugeren.

Blinkende rød på 2 forsidesektioner til OFF.

Problem:

Ryd rester/tilstopning fra sidebørste. Tryk to gange på tænd/slukknappen for at rydde fejlen og genstarte støvsugeren.

BEMÆRK: Hvis der sidder hår omkring sidebørsten, kan det være nødvendigt at afmontere og genmontere sidebørsten.

Støvbeholder ikke helt indsat.

Løsning:

Tryk ned på støvbeholderen for at montere den helt i støvsugeren. Tryk to gange på tænd/sluk-knappen for at rydde fejlen og genstarte støvsugeren.

LED-sektion forrest i midten til OFF.

Problem:

Enhed lukket ned, batteriniveau for lavt til at vende automatisk tilbage til opladningsdok.

Løsning:

Stil robotten tilbage på opladningsdokken manuelt. Tryk to gange på tænd/sluk-knappen for at rydde fejlen og genstarte støvsugeren.

Sådan rydder du en fejl

• Efter rester/tilstopning er blevet fjernet fra støvsugeren, skal du rydde fejlen ved at trykke på Start/Stop-knappen (3).
• Tryk igen på Start/Stop-knappen (3) for at genoptage støvsugningen.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Støvsugeren stopper med at gøre rent	Støvsugeren er i fejltilstand.Støvsugeren har udført tilstandenQuick Clean (hurtig rengøring) eller Spot (plet).Batteriopladningen er lav.	Ryd fejl (se fejlindikationstabel side 9 - 10).Oplad batteriet.

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Støvsugeren oplader ikke. Opladeren er ikke korrekt tilsluttet.Tænd/sluk-kontakt på støvsuger er ikke på ON		Sørg for, at opladeren er helt tilsluttet, og at jackstikket er sat korrekt i støvsugeren eller opladningsdokken.Sørg for, at tænd/sluk-kontakten står på “ON”.
Støvsugeren bevæger sig kun tilbage eller bevæger sig nogle få centimeter, inden den bliver blokeret og stopper.	Gulvet har mørke striber eller pletter, som støvsugeren detekterer som et fald eller som trapper.Sensorerne er beskidte.	Brug kun støvsugeren på anbefalede overflader (s. 7).Rengør sensorerne med en tør klud.
Støvsugeren bliver ved med at bevæge sig i en lille cirkel.	Et hjul er blokeret.Støvsugeren er tændt i tilstanden SPOT (plet).	Fjern rester fra blokeret hjul.
Støvsugeren detekterer ikke fald eller trapper.	Sensorerne er dækket til.	Rengør sensorerne med en tør klud.
Støvsugeren kan ikke parres med appen.	Støvsugeren er ikke ladet tilstrækkeligt op.Bluetooth-funktion på mobil enhed er ikke tændt.Mobil enhed placeret for langt fra støvsuger.Positionstjenester og app-tilladelser til positionstjenester står muligvis på OFF. (Kun Android).Støvsugeren og den mobile enhed skal genstartes.	Sørg for, at støvsugeren er ladet helt op, og genstart din mobile enhed.Sørg for, at Bluetooth-funktionen på din mobile enhed er ON.Flyt din mobile enhed tættere på støvsugeren.Gå til dine præferencer for mobil enhed, og sæt tilladelser på ON for BLACK+DECKER-APP.Sluk for støvsugeren, og tænd den igen, og genstart din mobile enhed. Genåbn BLACK+DECKER-appen. Forsøg at parre robotstøvsugeren igen.Sørg for at trykke og holde strømindikatorknappen(3) nede oven på støvsugeren i mindst fem sekunder.
Robotten vender ikke tilbage til dokken.	Robotten er uden for rækkevidde og kan ikke “se” dokken.Robotten er blokeret af genstande i rengøringsområdet.Robotten er muligvis ikke parret med dokken.	Flyt robotten tættere på dokken.Fjern forhindring fra robottens rengøringsområde.Sørg for, at dokken er sluttet til en stikkontakt, mens enheden er slukket. Tryk og hold parringsknappen (15a), og sæt robottens tænd/sluk-kontakt (1) til ON-position. Robotten bipper to gange, når parringen er vellykket.
Planlagt rengøring virker ikke.	Støvsugeren blev ikke sluttet til appen igen, efter robotten blev sat på OFF.	Hvis robotten på et tidspunkt sættes i OFF-position, skal planlægningsfunktionen gendannes ved at tilslutte appen igen, efter enheden er blevet tændt.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Sugekraften er svag. Filtrenæ	er stoppet til, støvbeholderen er fuld.	Rengør støvbeholder og filtre.
Støvsugerlyd ændres under drift.	AUTOSENSE i gang - støvsugerens skifter sugekraft fra tæppe til hård overflade. Rester i roterende børste, hjul eller sidebørste.	Fjern rester fra børste, hjul eller sidebørste.

Bemærk: Se din BLACK+DECKER-app for andre fejlfindingsoplysninger.

Miljøbeskyttelse

Særlig bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

	RVA425B	RVA420B
Spænding ( V_dc )	14.4v	14.4v
Batteri	2.5Ah	2.0Ah
Vægt (kg)	3.8	3.8
Oplader	K25V240100X eller N512295 opladerbase
Indgangsspænding ( V_ac )	100 - 240v	100 - 240v
Indgangsspænding (V)	24v	24v
Strømforsyning (mA)	1000mA	1000mA
Ca. opladningstid (t)	4 - 5 timer	4 - 5 timer

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.