GT370 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT370 BLACK & DECKER

Hold arbeidsområdet rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Ikke mislighold ledningen

Ikke bær verktøyet etter ledningen eller trekk i ledningen når du skal ta ut støpselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter.

Oppbevar verktøy på et trygt sted

Advarsel! Skjøteledningen må være egnet for utendørs bruk. Hvis du bruker en kabeltrommel, må du alltid vikle ut hele ledningen.

Strømbryter

Advarsel! La verktöyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Hvis verktøyet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du følgende:

Din Black & Decker hækkeklipper er designet til at klippe hække, buske og krat.

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

• Advarsel! Ved brug af elværktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød, person- og materialeskader mindskes.
• Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug.
  ♦ Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt.
• Tag altid stikket ud af kontakten, før der foretages justering, service eller vedligeholdelse.

Hold arbejdsområdet i orden

Risikoen for uheld er mindre hvis man holder orden omkring arbejdsområdet.

Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.

Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løst hængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

Brug beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, när brug af værktøjet kan medføre støv eller flyvende partikler. Der bør bruges høreværn.

Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD).

Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling, skal man sørge for, at disse tilsluttes og bruges korrekt. OBS! Tilslut kun grovstøvsuger.

Fjern nøglerne

Kontrollér at nøgler og justérværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes.

Forlængerledningen

Før brugen skal forlængerledningen efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Der kan bruges op til 30 m forlængerledning uden at styrken forringes.

Brug det rigtige værktøj

Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning. Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøjet må ikke forceres. Brug ikke værktøjet til formål, som det ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke rundsave til at save trægrene eller brænde med.

Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader.

Kontrollér værktøjet for skader

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og ledningen for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontrollér for brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig forsøge selv at reparere værktøjet.

Afbryd værktøjet

Afbryd værktøjet når det er ude af brug og før udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør eller andet udstyr.

Undgå utilsigtet start af værktøjet

Bær ikke værktøjet med en finger på tænd/sluk knappen. Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen.

Vær forsigtig med ledningen

Man må aldrig bære værktøjet i ledningen eller tage det ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter.

Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted, aflåst eller anbragt højt udenfor børns rækkevidde.

Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene, for på denne måde at opnå et bedre og mere sikkert brug.

Følg vedligeholdelsesvejledningen samt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold håndtag og knapper tørre, rene og fri for olie og fedt.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.

Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Elektrisk sikkerhed

Værktøjet er dobbelt isoleret; derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til hækkeklippere

Det anbefales at bære sikkerhedsbriller, när man arbejder med dette værktøj.

Man skal bruge handsker, når man arbejder med dette værktøj.

Man skal benytte høreværn, når man arbejder med dette værktøj.

Tag øjeblikkeligt kablet ud af kontakten, hvis det bliver beskadiget eller skåret over.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj fugtighed.

• Hold kablet væk fra knivene under arbejdet med dette værktøj.
• Hvis man aldrig har benyttet en hækkeklipper før, er det anbefalelsesværdigt at bede om praktisk hjælp fra en øvet bruger samtidig med, at denne brugervejledning skal læses.
• Man må aldrig berøre knivene, mens værktøjet er i gang.
• Man må aldrig tvinge knivene til standsning.
• Man må ikke stille værktøjet fra sig, før knivene er fuldstændigt stoppet.
• Kontrollér regelmæssigt knivene for beskadigelser og slid. Man må ikke benytte værktøjet, hvis knivene er blevet slidt eller beskadiget.
• Man skal undgå hårde genstande (f.eks. metalwirer og stakitter), när man klipper. Skulle man ved et uheld komme til at ramme en sådan genstand, skal man straks slukke for værktøjet og checke det for skader.
• Hvis værktøjet begynder at vibrere på unormal vis, skal det straks slukkes og checkes for skader.

• Hvis værktøjet går i stå, skal det straks slukkes. Man skal afbryde værktøjet, før man forsøger at fjerne obstruerende genstande.

• Efter brug skal den medfølgende knivbeskytter sættes over knivene. Ved opbevaring af værktøjet skal man sikre sig, at knivene ikke er fremme.

• Sørg altid for, at alle håndtag og sikkerhedsskærme sidder fast, når værktøjet er i brug. Forsøg aldrig at bruge et ukomplet værktøj eller et værktøj, der er blevet ændret på en uautoriseret måde.
• Lad aldrig børn bruge værktøjet.
• Ved brug af drejehåndtaget skal enheden holdes væk fra kroppen og væk fra løst tøj.
• Vær opmærksom på nedfaldende affald ved klipning af de øverste sider af hækken.

Funktioner

Dette værktøj har nogle af eller alle følgende funktioner:

1. Håndtagsknap
2. Startknap
3. Drejehåndtag
4. Udløserknap
5. Kniv
6. Knivbeskytter

Denne hækkeklipper har følgende praktiske funktioner:

♦ Nyskabende håndtag for behagelig klipning.
- Laserklipnings- og diamantbehandlede knive for at give bedre klipning
- Dobbelte knife for at reducere vibrationer.

Brug

Flytning af drejehåndtaget

Advarsel! Før man ændrer placeringen af drejehåndtaget, skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Drejning af håndtaget i retvinklet position (fig. A1 og A2) Din hækkeklipper forlænger din rækkevidde med håndtaget fremad. Gør som følger for at dreje håndtaget:

• Støt undersiden af maskinen med den ene hånd.
• Tryk på udløserknappen (4) med tommelfingeren, og drej håndtaget (3) tilbage med den anden hånd.
• Flyt håndtaget helt til retvinklet position. Sørg for, at håndtaget klikker og låser på plads.

Drejning af håndtaget i fremadrettet position (fig. B1 og B2) Flyt håndtaget fra retvinklet til fremadrettet position på følgende måde:

• Støt undersiden af maskinen med den ene hånd.
• Tryk på udløserknappen (4) med tommelfingeren, og drej håndtaget (3) fremad med den anden hånd.
• Flyt håndtaget helt til fremadrettet position. Sørg for, at håndtaget klikker og låser på plads.

DANSK

Tilslutning af værktøjet til elnettet

Hvis værktøjet ikke er monteret med et strømkabel, skal der sluttes en forlængerledning til elstikket.

• Sæt hunstikket på en passende forlængerledning i værktøjets elstik.
• Indsæt stikket i stikkontakten.

Advarsel! Forlængerledningen skal være velegnet til udendørs brug. Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Tænding og slukning

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

• Arbejd forsigtigt med kablet for at undgå at komme til at klippe det over. Det er en god ide at styre kablet ved at tage det over skulderen.
• For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret med et dobbelt tændingssystem. Dette system modvirker, at værktøjet går i gang uden varsel. Samtidig er det kun muligt at betjene værktøjet, når man holder det med begge hænder.

Tænding

Advarsel! Sørg for, at håndtaget er helt låst i enten fremadrettet eller retvinklet position.

• Tryk på en af håndtagsknapperne (1).
  ♦ Tryk på udløserknappen (2) for at starte værktøjet.

Slukning

- Slip håndtagsknappen (1) eller udløserknappen (2).

Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en knap, mens maskinen er tændt.

Gode råd til optimalt brug

• Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktøjet let (op til 15° i forhold til klippelinien) således, at knivspidsen peger let imod hækken (fig. C1 & C3). Dette gør, at knivene klipper mere effektivt. Hold værktøjet i den ønskede vinkel, og bevæg det roligt langs med klippelinien. De dobbeltsidede knive gør, at man kan klippe i begge retninger.
• For at opnå en meget lige hæk kan man trække en tråd langs med hækken i den ønskede højde. Brug tråden som en retningssnor, og klip lige over den.
• For at opnå flade sider skal man klippe opad i vækstretningen. Yngre grene vil stikke ud, hvis man fører kniven nedad, og det vil medføre ujævne mønstre i hækken.

• Med håndtaget i fremadrettet position kan værktøjet bruges til at klippe de høje sider af hækken. Flyt værktøjet fra side til side i en 40 graders bue (fig. C2).

• Man skal omhyggeligt undgå fremmedlegemer. Undgå især hårde genstande, f.eks. metalwirer og stakitter, idet de kan beskadige knivene.

• Smør knivene regelmæssigt.

Hvornår skal hækken klippes?

• Generelt kan hække og buske med årsskud klippes i juni og oktober.
• Stedsegrøne planter kan klippes i april og august.
• Hurtigt voksende planter kan klippes hver 6. uge fra maj og fremover.

Vedligeholdelse

Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten.

• Efter brug skal knivene rengøres grundigt. Efter rengøring skal man smøre knivene med maskinolie for at undgå, at de ruster.
• Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
• Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler.
• Sørg for, at alle håndtagets udløserknapper og andre knapper er fri for snavs før og efter brug.
• Opbevar altid værktøjet med håndtaget låst i fremadrettet position.

Fejlfinding

Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal følgende undersøges.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Værktøjet Sikringen er sprunget. Udskift sikringen.

starter ikke. Udløst RCD (reststrømsenhed). Check RCD.

Netledningen er ikke tilsluttet. Kontrollér strømforsyningen.

Händtaget er ikke låst. Slip håndtaget, og slut strømmen til igen.

Miljø

Når dit værktøj er udtjent, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Aflevér det på den genbrugsstation, der findes i din kommune eller der hvor værktøjet er købt.

Tekniske data

	GT370 GT371
Spænding V	AC 230 230
Motoreffekt W 300 300
Knivstød (uden belastning) min	-1 1.350 1.350
Knivlængde cm 50 60
Knivafstand mm 20 20
Bremsetid s < 1,0 < 1,0
Vægt (uden ledning) kg 2,6 2,7

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• normal slitage
• uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
  ♦ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
  ♦ ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com.

Indskriv dig venligst på vores websted på adressen www.blackanddecker.com for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.com.

Käyttötarkoitus

safremt De ikke mate ønske at modalage

information. ◆ Ventiligst seat kryds ! ruden

forste B&D verketoY? • Er dette dit første B&D