Air Fryer Max AF160EU - Frituregryde NINJA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Air Fryer Max AF160EU NINJA

ninjakitchen.eu Scan QR-koden med en mobilenhed Denne markning angiver, at dette produkt ikke ma bortskaes sammen med andet husholdningsaald i EU. For at forhindre mulig skade pa miljoet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaelse af aald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme baredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor dette produkt blev kobt. De kan sorge for, at produktet bliver genanvendt pa en miljomassigt sikker made.DANSK 3 4ninjakitchen.eu VIGTIGE FORANSTALTNINGER

1 Apparatet kan bruges af personer med fysisk, sansemæssig eller mentalt handicap eller manglende erfaring og viden, hvis der holdes opsyn med dem eller gives instruktioner med hensyn til brug af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår risiciene ved brug. 2 Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde for børn. Apparattet må IKKE bruges af børn. Omhyggeligt opsyn er nødvendig ved brug nær børn 3 For at undga kvalningsfare hos sma born, skal du fjerne og kassere beskyttelsesdakslet pa apparatets stik. 4 Born ma ikke lege med dette apparat. 5 Brug ALDRIG elektrisk kontakt under disken 6 Du ma ALDRIG tilslutte apparatet til en ekstern timer-kontakt eller et separat fjernbetjeningssystem. 7 Brug IKKE en forlangerledning. Der bruges en kort stromledning for at undga, at born under 8 ar kan tage fat i ledningen og blive viklet ind i den, og sa ingen falder i en lang ledning. 8 For at undgå elektrisk stød, må du IKKE lægge ledning, stik eller hovedenheden i vand eller andet væske. Brug kun den medfølgende pande. 9 Inspicer apparatet og ledningen regelmassigt. Brug IKKE apparatet, hvis der er skader pa ledningen eller stikket. Hvis apparatet har en funktionsfejl eller er skadet pa nogen made, skal du slukke den med det samme og ringe til kundeservice. 10 Sorg ALTID for, at apparatet er samlet korrekt for brug. 11 Dak IKKE indsugningsventilen eller udluftningsventilen under tilberedning. Hvis du gor det, bliver maden ikke tilberedt ens, og apparatet kan blive beskadiget eller overophede. 12 Inden du placerer den aftagelige keramisk belagte gryde i hovedenheden, skal du sørge for at gryden og enheden er rene og tørre ved at tørre efter med en blød klud. 13 Dette apparat er kun til privat brug. Brug IKKE apparatet til andet, end det, det er beregnet til. Brug IKKE i biler eller bade i bevagelse. Ma IKKE anvendes udendors. Forkert brug kan resultere i skader. 14 Kun til brug pa kokkenbord. Sorg for, at overfladen er plan, ren og tor. Apparatet ma IKKE flyttes, mens det er i brug. 15 Apparatet ma IKKE placeres i narheden af en kant under brug. 16 Brug IKKE udstyr, der ikke er anbefalet af SharkNinja. Brug ikke udstyret i en mikrobolgeovn, miniovn, varmluftsovn eller i en konventionel ovn. Brug heller ikke tilbehoret pa keramiske kogeplader, elektriske spoler, gaskomfurer eller en pa grill. Bruger du udstyr, der ikke er anbefalet af SharkNinja, kan det medfore brand, elektrisk stod eller skader. 17 Nar du bruger dette apparat, skal du sorge for, at der er god plads til alle sider, sa luften kan cirkulere. 18 Sorg ALTID for, at kurven er lukket ordentligt, for du tander. 19 BRUG IKKE apparatet uden den aftagelige keramisk belagte madlavnings gryde installeret. 20 Brug IKKE dette apparat til dybstegning 21 Du ma IKKE anbringe apparatet pa varme overflader eller i narheden af gas eller elektriske brandere eller i en opvarmet ovn. 22 Undga, at maden rorer varmeelementerne. Fyld IKKE for meget i. Hvis du fylder for meget i, kan det forarsage personskade eller andre skader, og det kan pavirke den sikre brug af apparatet. 23 Stikkets spanding kan variere og kan pavirke apparatets ydeevne. For at undga mulige sygdomme, skal du bruge termometret til at male temperaturen i maden, sa du er sikker pa, at det har faet nok. 24 Hvis apparatet udsender sort rog, skal du slukke ojeblikkeligt. Vent til rogen er stoppet, for du fjerner udstyret. 25 Ror IKKE ved varme overflader. Apparatet er varmt under og efter brug. For at undga forbrandinger eller anden personskade, skal du ALTID bruge grillhandsker, grydelapper eller lignende og bruge apparatets handtag. 26 Var yderst forsigtig, nar der er varm mad i apparatet. Ukorrekt brug kan forarsage personskade. 27 Spildt mad kan forarsage forbrandinger. Hold apparat og ledning uden for borns rakkevidde. Lad ALDRIG ledningen hange ud over kanten af bordet eller rore ved varme overflader. 28 Panden og risten bliver meget varme under tilberedningsprocessen. Undga fysisk kontakt, nar du fjerner kurven eller panden fra apparatet. Stil ALTID panden eller kurven pa en varmeresistent overflade. Ror IKKE ved udstyr under eller lige efter brug. 29 Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn 30 Tag ud af stikket, når den ikke er brug og inden rengøring. Lad afkøle inden du rengør, skiller ad, sætter ind eller tager dele af samt opbevarer. 31 UNDGÅ rengøring med metalgryde- svamp. Dele kan falde af svampen og ramme de elektriske dele og derved kan der opstå risiko for elektrisk stød. 32 Se afsnittet om rengoring og vedligeholdelse for regelmassig vedligeholdelse af apparatet. Indikerer at læse og gennemgå instruktioner for at forstå betjening og brug af produktet. Indikerer tilstedeværelsen af en fare, der kan forårsage personskade, død eller væsentlig tingskade, hvis advarslen omfattet af dette symbol, ignoreres. Sørg for at undgå kontakt med varme overflader. Brug altid håndbeskyttelse for at undgå brændskader. Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug. Read all the instructions before using your Ninja

Air Fryer Max. Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, herunder følgende: WARNINGS

1 Fjern og kasser al indpakningsmateriale, markater og tape fra apparatet. 2 Fjern alt tilbehor fra pakken, og las manualen grundigt. Var sarligt opmarksom pa betjeningsvejledningen, advarsler og vigtige foranstaltninger, sa du undgar person- eller tingskade. 3 Vask den keramisk belagte gryde og rist med varmt sæbevand, og skyl derefter og tør dem grundigt. Gryden og risten kan også komme i opvaskemaskinen. Hovedenheden MÅ ALDRIG komme i opvaskemaskinen.

INDEN DEN TAGES I BRUG

Kontrolpanel Indsugningsventil Udluftningsenhed (pa bagsiden) Keramisk belagt rist Keramisk belagt pande Hovedenhed (strømledning ikke afbilledet) Rille til grill (findes ikke i alle modeller) Midterste rille (findes ikke i alle modeller) FUNKTIONSKNAPPER MAX CRISP: Bruges til at give frossen mad mere sprødhed og knas med kun lidt, eller ingen, olie. AIR Fry: Brug denne funktion, nar din mad skal vare ekstra sprod og knasende uden ret meget olie. ROAST: Brug den som stegeovn til mort kod, bagte lakkerier med mere. BAKE: Lav lækkert bagværk og desserter. REHEAT: Giv nyt liv til madrester ved at varme dem stille og roligt op, hvilket giver dig et lakkert, sprodt resultat. DEHYDRATE: For sunde snacks kan du dehydrere kod, frugt og grontsager. BETJENINGSKNAPPER TEMP-pile: Brug TEMP-pilene og til at justere temperaturen både før og under madlavning (undtagen Max Crisp) TIME pile: Brug TIME-pilene

7 Fjern ingredienserne ved at halde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. For at tande apparatet skal du forst satte stikket i en kontakt i vaggen. Tryk pa afbryderknappen.

2 Tryk på knappen MAX CRISP. Standard temperaturen vises. Temperaturen kan ikke justeres i Max Crisp funktionen.

3 Tryk pa pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater, skal du lade apparatet forvarme i tre minutter, inden du tilføjer ingredienser.

7 Fjern ingredienserne ved at halde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. AIR FRY 1 Sorg for, at risten er i panden.

3 Tryk pa pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater, skal du lade apparatet forvarme i tre minutter, inden du tilføjer ingredienser.

BEMÆRK: For at blande ingredienserne under madlavningen, skal du fjerne gryden og ryste frem og tilbage. Enheden vil automatisk holde pause, når gryden fjernes. Indsæt gryden igen, og apparatet fortsætter, hvor det slap. BEMÆRK: For at blande ingredienserne under madlavningen, skal du fjerne gryden og ryste frem og tilbage. Enheden vil automatisk holde pause, når gryden fjernes. Indsæt gryden igen, og apparatet fortsætter, hvor det slap.DANSK 9 10ninjakitchen.eu ROAST 1 Sørg for, at risten er på plads efter behov.

3 Tryk pa pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. 4 Put ingredienserne pa risten i panden. Indsat panden i apparatet.

7 Fjern ingredienserne ved at halde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater, skal du lade apparatet forvarme i tre minutter, inden du tilføjer ingredienser.

BAKE 1 Sørg for, at risten er på plads efter behov. Hvis du bruger en bageplade, er der ikke behov for risten.

3 Tryk pa pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. 4 Put ingredienserne pa risten i panden. Indsat panden i apparatet.

7 Fjern ingredienserne ved at halde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater, skal du lade apparatet forvarme i tre minutter, inden du tilføjer ingredienser. BEMÆRK: For at konvertere opskrifter fra din almindelige ovn, skal du reducere temperaturen på Airfryer med 10 grader. Hold øje med maden ofte, for at undgå, at den får for lang tid.

7 Fjern ingredienserne ved at halde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte.

2 Indsat panden i apparatet. 3 Tryk pa DEHYDRATE-knappen. Standardtemperaturen vises. Brug pilene op og ned for at justere temperaturen til det, du onsker. BEMÆRK: Du kan dehydrere mere pa en gang ved at bruge et stativ med flere hylder. Hvis stativet ikke folger med din model, kan du kobe den hos ninjakitchen.eu 4 Klik på TID op- og nedpilene for at indstille den ønskede dehydreringstid.

Sådan rengøre du din airfryer Apparatet skal altid rengores efter brug. 1 Tag apparatet ud af stikkontakten, for du gor den ren. 2 Brug en fugtig klud til at rengore hovedenheden og kontrolpanelet. Brug ikke en grydesvamp. 3 Panden, risten og andet tilbehor kan vaskes i vaskemaskinen. 4 Hvis der sidder madrester fast i risten eller pa panden, sa sat dem ned i vasken, fyld dem med varmt sabevand, og lad det sta i blod. 5 Lufttor eller aftor alle dele efter brug. 6 Nar du rengor varmeelementet, eller hvis det er nodvendigt at skrubbe, skal du bruge rengoringsmiddel, der ikke ridser, eller flydende rengoringsmiddel med en nylonsvamp eller -borste. NYTTIGE TIPS 1 For at maden far en javn brun farve skal du sorge for, at ingredienserne ligger i lige lag pa bunden af panden. De ma ikke ligge ovenpa hinanden. Hvis ingredienserne ligger ovenpa hinanden, skal du ryste panden, nar halvdelen af tiden er gaet. 2 Tilberedningstiden og temperaturen kan justeres pa ethvert tidspunkt under tilberedningen. Du skal bare trykke op eller ned pa TIME-/TEMP-pilene for at justere tiden eller temperaturen. 3 For at andre opskrifter fra konventionel ovn skal du reducere temperaturen pa din airfryer med 10 °C. Kig ofte til maden, sa du undgar, at det far for meget. 4 Vi anbefaler 3 minutters forvarmning. Du kan bruge den indbyggede timer til 3 minutters nedtalling. 5 Sommetider bliver let mad blast rundt af ventilatoren i airfryeren. For at undga dette, kan du satte maden fast (f.eks. det overste stykke brod i din sandwich) med cocktailstikker. 6 Risten haver ingredienserne i panden, sa luften cirkulerer under og rundt om den, sa din mad bliver sprodt over det hele. 7 Nar du har valgt en madlavningsfunktion, skal du trykke pa START/STOP-knappen, sa starter funktionen med det samme. Apparatet bruger standardtemperaturen og -tid. 8 For at opna det bedste resultat, skal du tage maden ud, nar tilberedningstiden er slut, sa den ikke far for meget. 9 For at opna det bedste resultat med friske grontsager og kartofler, skal du bruge mindst en spiseskefuld olie. Tilfoj olie efter behov for at opna den onskede sprodhed. 10 For at opna det bedste resultat skal du kigge til maden under tilberedning. Sa kan du fjerne det, der har faet nok undervejs. Vi anbefaler, at du bruger en termometer, der viser temperaturen med det samme, sa du nemt kan overvage madens indvendige temperatur. Nar tilberedningstiden er slut, skal du tage maden ud med det samme, sa den ikke far for meget. BEMÆRK: Hovedenheden ma ALDRIG komme i vand eller andre former for vaske. Hovedenheden ma ALDRIG komme i opvaskemaskinen.

• Hvorfor kan temperaturen ikke blive højere? Den maksimale temperatur er 240˚C for Maksimal Sprødhed. Den maksimale temperatur er 200˚C for alle andre funktioner.

• Hvor lang tid tager den om at blive varm, og hvordan ved jeg, når den er færdig? Vi anbefaler 3 minutters forvarmning. For at forvarme, skal du vælge den ønskede funktion og temperatur, indstille tiden på tre minutter og trykke på Start/Stop.

• Skal jeg lægge mine ingredienser i før forvarmning? Det anbefales at opvarme apparatet i tre minutter, inden der kommes noget i.

• I hvilke situationer bør jeg bruge Maksimal Sprødhed fremfor Airfry? Du får de bedste resultater ved at bruge Maksimal Sprødhed til at lave færdiglavede, frosne retter, såsom pommes frites eller chicken nuggets.

• Skal jeg tø maden op, inden jeg luftsteger den? Det kommer an pa maden. Folg instruktionerne pa indpakningen.

• Hvordan sætter jeg nedtællingen på pause? Nedtællingstimeren sættes automatisk på pause, når du fjerner gryden fra apparatet. Du nulstiller timeren og standser madlavningsfunktionen ved at klikke på Start/Stop.

• Kan panden stilles på mit køkkenbord? Panden bliver varm under tilberedningen. Pas pa ved handtering, og stil den kun pa varmesikrede overflader.

• Hvordan ved jeg, hvornår jeg skal bruge risten? Brug risten, når du gerne vil have, at din mad skal være sprød. Risten hæver maden i gryden, så der kan komme luft ind under og ingredienserne tilberedes jævnt.

• Min mad blev ikke tilberedt. Sørg for, at gryden sidder korrekt under tilberedning. For at maden får en jævn brun farve, skal du sørge for, at ingredienserne ligger i lige lag på bunden af gryden. De må ikke ligge ovenpå hinanden. Ryst løse ingredienser under tilberedningen for ensartet sprødhed. Tilberedningstiden og temperaturen kan justeres på ethvert tidspunkt under tilberedningen. Klik blot på enten TIME eller TEMP-knapperne.

• Min mad har fået for meget. For at opna det bedste resultat skal du kigge til maden under tilberedning. Sa kan du fjerne det, der har faet nok undervejs. Tag maden ud, nar tilberedningstiden er slut, sa du undgar, at den far for meget.

• Hvorfor flyver min mad rundt under tilberedning? Sommetider bliver let mad blast rundt af ventilatoren i airfryeren. For at undga dette, kan du satte maden fast (f.eks. det overste stykke brod i din sandwich) med cocktailstikker.

• Kan jeg luftstege våde ingredienser? Ja, men du skal bruge den korrekte paneringsteknik. Det er vigtigt, at du først bruger mel, så æg og til sidst brødkrummer. Sørg for, at trykke paneringen fast på maden, så den bliver siddende. Løs panering kan blive blæst af på grund af apparatets kraftige ventilator.

• Apparatet bipper. Din mad er fardig.

• Skærmen gik i sort. Apparatet er i standby-tilstand. Tryk pa tand/sluk-knappen for at tande apparatet igen.

Nar du kober et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (dine “lovbestemte rettigheder”). Du kan gore disse lovbestemte rettigheder galdende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog sa sikre pa vores produkters (“produkter”) kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti pa op til to ar. Denne garanti galder kun, hvis produktet kobes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkar og betingelser galder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som kober pavirkes ikke. Bemark venligst, at den 2-arige garanti er tilgangelig i alle EU-lande og i Storbritannien, hvis det ophorer med at vare et EU-land i garantiperioden. Vilkarene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (“os”, “vores” eller “vi”). Den pavirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme galder, hvis du har kobt produktet direkte hos Ninja. Ninja

-garantier Et husholdningsapparat til kokkenet udgor en stor investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt sa lange som muligt. Garantien, der folger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten. Du kan finde online-support pa www.ninjakitchen.eu. Hvordan registrerer jeg min garanti? Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter kobet. For at spare tid skal du vide folgende om dit apparat:

• Behold altid kvitteringen. Hvis du far brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekrafte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, vil det gore din garanti ugyldig. Hvad er fordelene ved at registrere min garanti? Nar du registrerer din garanti, kan du valge at modtage vores nyhedsbrev med tips, rad og konkurrencer. Fa de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres garantien online, far du straks bekraftelse pa, at vi har modtaget dine oplysninger. Du kan finde flere oplysninger om vores fortrolighedspolitik pa www.ninjakitchen.eu Hvor længe dækker garantien for vores produkter? Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i to ar i alt. Hvad dækker garantien? Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfalde af defekter i design, materialer og handvarksmassig udforelse (inklusive transportog forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder som forbruger. Hvad dækker garantien ikke?

• Utilsigtet skade, fejl forarsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsommelse, skodeslos betjening eller handtering af kokkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse med den Ninja

-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af kokkenapparatet til andre formal end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehor, der ikke er originale Ninja

• Reparationer eller andringer udfort af andre end Ninja eller Ninjas reprasentanter, medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller andringer, der er udfort af andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gor garantien galdende for. Hvad sker der, når garantien udløber? Shark fremstiller ikke produkter, sa de kun holder i begranset tid. Vi ved, at vores kunder kan onske at reparere deres stovsugere, efter at garantien er udlobet. I sa fald du kan finde online-support pa www.ninjakitchen.eu. Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Ninja-dele og tilbehor er udviklet af de samme teknikere, der ogsa har udviklet dit Ninjakokkenapparat. Du finder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehor til alle Ninja-maskiner pa www.ninjakitchen.eu. Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gore din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmassige rettigheder pavirkes dog ikke.DEUTSCH 17 18ninjakitchen.eu HERZLICHEN DANK FÜR DEN KAUF DES NINJA

ROAST 1 Sikre at stekeplaten er på plass hvis det er behov for det. Du trenger ikke stekeplaten vis du bruker en ildfast form.

BAKE 1 Sikre at stekeplaten er på plass hvis det er behov for det. Du trenger ikke stekeplaten vis du bruker en ildfast form.

• Hvordan kan jeg pause nedtellingen? Nedtellingstimeren vil pause automatisk når du fjerner pannen fra enheten. Hvis du trykker på Start/ Stop under tilberedningen, stopper du tilberedningen og tilbakestiller timeren.