LIFE P71021 (MD 80036) - Dvd-afspiller MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE P71021 (MD 80036) MEDION

2. Bemærkninger om EU-overensstemmelse 120

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Driftssikkerhed 121
3.2. Placering 121
3.3. Reparation 122
3.4.Omgivelsestemperatur 123
3.5. Strømforsyning 123
3.6. DVD-afspiller 124
3.7. Batterier 125

4. Pakkens indhold

5.Oversigt over enheden 127

5.1. Forside 127
5.2. Bagside 127
5.3. Fjernbetjening 128
5.4. Formater, der kan afspilles 130

6. Forberedelse 13

6.1. Indsætning/fjernelse af fjernbetjeningens batteri 131
6.2. Opstilling af enheden 131

7. Stik 132

7.1. HDMI 132
7.2. Component-stikket YUV 133
7.3. Video/Audio-cinch 133
7.4. Lysnettilslutning 134

8. Betjening på encheden eller via fjernbetjeningen 135

9. Taend/standby 135

10. Lydstyrke/lydløs 135

11. Indsæt et datamedie 135

13. Afspilningsfunktioner 137

13.1. Afpilning/pause 137
13.2. Visning af enkeltbilleder 137
13.3. Stop afspilningen 137

13.4. Sogefunktioner 138
13.5. Gentagelsesfunktion 139
13.6. Programming af en afspilningsrækkefolge 139
13.7. Billedfunctionaler 141
13.8.Lydspor og undertekster 141
13.9.PBC-funktion 141

14. Indstillinger 142

14.1. Navigation i menuerne 142
14.2.MENU GENERAL SETUP 143
14.3.MENU ANALOG AUDIO SETUP 144
14.4.MENU HDMI SETUP 145
14.5. MENU PREFERENCE 146
14.6. PASSWORD SETUP PAGE 147

15. Hvis der opstar fejl 148

1. Om/DDne brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem, ∀r encheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på encheden og i brugsanvisingen. Gem brugsanvisingen, sä du alto har den ved händen. Hvis du sælger encheden eller forerer den væk, skal brugsanvisingen følge med.

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anwendes i donne brugsanvisning

!	FARE! Adversel om umudelbar livsfare!
!	ADVARSEL! Adversel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprette-lige kvæstelser!
!	FORSIGTIG! Adversel om fare for middelsvær erller minre person-skader!
i	BEMÆRK! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! Yderligere oplyninger om brugen af maskinen!

1.2. Anvendelsesområde

Din maskine kan bruges på en lang række mader:

• afspilning af DVD'er og andre kompatible datamedier
• afspilning af USB-datamedier
• som output- og afspilningsenhed for video- og audiokilder
• Maskinen er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhverbemæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis maskinen ikke anvendes korrekt:

• Du@må ikke modificere maskinen,uden vores samtykke,og du må ikke bruge tilbehørsenheder,der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i dette brugsanvisning, især sikkerhedsanvisin-gerne. Enhver,anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- ellertingsskader.
• Brug ikke encheden i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes oplosningsmidler. Enheden ma heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv).
• Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås:

-Hog luftfugtighed ellr vaeske
-Ekstremt hje eller lave temperaturer
-Direkte sollys
-Aben ild

2. Bemærkninger om EU-overensstemmelse

Enheden opfylder ffolgende grundlaggende krav og relevante EU-bestemmelser:

EMC-directivet 2004/108/EF
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
- EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (for ordning 1275/2008, 278/2009)
RoHS-direktivet 2011/65/EU

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Driftssikkerhed

• Enheden er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentaleevner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en,anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed,eller som giver dem anvisninger om,hvordan encheden skalbruges.Born bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke Ieger med encheden.

FARE! Kvælningsfare!

Emballagefilm kan blive snugt eller blive brugt forkert, og der er derfor kvælningsfare!

Opbevar emballagematerialie som f.eks. film ell plastikpose utilgengeligt for born.

3.2.Placering

• Hold din enhed og alle tilslutte dekomponenter på afstand af fugt, og undgå at udsætte dem for støv, varme, direkte sollys og abne brandkilder (stearinlys og lignende). Hvisppe anvisninger ikke overholds, kan det medføre forstyrrrelser eller beskadigelse af skærmen.
• Anvend ikke encheden udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige encheden.
• Udsæt ikke encheden og strømforsyningen for dryppende eller sprøjtende vand, og undgå at stille beholderere fyldt med vand (vaser eller lignende) på erler ved sider af encheden og strømforsyningen. Indtrængende væske kan kompromitterere den elektriske sikkerhed.
• Enhedens sprækker og Åbninger bruges til at udlufte enheden. Undgå at tildække Åbningerne (overophedning, brandfare)!
• Placer kablerne på en södan måde, at man ikke kan træde på

dem aller snuble over dem.

• Sørg for tilstrækkelig afstand i reolvæggen. Sørg for en minimumsafstand på 10 cm omkring encheden for at sikre tilstrækkelig udluftning.
• Placer og betjen alle componenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.

3.3. Reparation

• Kontakt kundeservice, hvis:

-lysnetledningen er snavset eller beskadiget
-der er kommet væske ind i encheden
-entheden ikke fungerer korrekt
-enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget

• Lad udelukkende kvalificere de fagfolk reparere enheden.
• Hvis det er nødvendigt med en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede servicepartnere.

3.4. Omgivelsestemperatur

• Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem 0^ C og +35^ C og ved en relativ luftfugtighed på < 80 % (ikke-kondenserende).
• När enheden er slukket, kan den opbevares ved -20 °C til +60 °C.

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Ved større udsving i temperatur erler fugtighed kan der som ffolge af kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

• After transport af encheden skal du vente med at tage den i brug, til den har næt omgivelsestemperaturen.

3.5. Strømforsyning

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom der er slukket på tænd/sluk-knappen.

Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du trække stikket ud af stikkontakten.

• Tilslut kun enheden til en let tilgängelig beskyttelseskontakt-stikkontakt i nærheden med 100 - 240V 50 / 60Hz

• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til encheden, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er strømførende dele inde i enheden. Ved utilsigtet kortslutning er der fare for elektrisk stød eller brand.

Abn aldrig kabinettet, og før ikke genstande ind i enhedens indre gennem sprekker eller abninger!

• Stil/DD: kon genstande paa kablerne, da de ellers kan blive beska-diget.
• Hold en afstand på mindstén meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, hjttalere, mobiltelefon osv.) for at forbindre Funktionsforsyrrelser og datatab.

3.6. DVD-afspiller

DVD-afpilleren er et laserprodukt i classe 1. Enheden er udstyret med et sikkerhedssystem, som forbinder, at der frigives farlige laserstraler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader.

3.7. Batterier

Til strømforsyning af fjernbetjeningen anvendes batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler:

• Opbevar batterier utilgengeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp.
• För du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt.
• Som udgangspunkt bør du kun søtte nye batterier af samme type i. Anvend aldrig gamle og nye batterierammen.
• Vær opmaerk som på polariteten (+/-),ningar du sætter batterierne i.
• Ved forskert udskiftning af batterierne er der eksplosionsfare! Udskift kun batterierne med batterier af samme eller tilsvarende type.
• Forsøg aldrig at genoplaste batterier. Der er eksplosionsfare!
• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. fra solskin, ild ell er lignende).
• Opbevar batterierne på et køligt og tørst sted. Direkte udsætelse for kraftig varme kan beskadige batterierne. Udsæt derfor ikke encheden for kraftige varmekilder.
  Kortslutkke batterierne.
• Kast/DD: Batterierne ind i aben ild.
• Tag straks opbrugte batterier ud af enheden. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er øetsningsfare på grund af batterisyre!
  Fjern desuden tomme batterier fra encheden.
• Tag batterierne ud, hvis du/DDIe skal bruge eheden i Iaenge- re tid.

4. Pakkens indhold

Kontroller, at der/DD me gongi pakken, og giv os besked senest 14 dage effer kobet, hvis der mangler noget. Med den skarm, du har kobt, har du modtaget foflgende:

DVD-afspiller
- 1 fjernbetjening inkl. batteri (3 V; type CR2025)
- Dokumentation

FARE!

Kvaelningsfare!

Emballagefilm kan blive snugt eller blive brugt forkert, og der er derfor kvælningsfare!

Opbevar emballagematerialie som f.eks. film ell plastikpose utilgengeligt for børn.

5. Oversigt over encheden

5.1. Forside

1) Infrarodsensor og drifts-LED
2) USB - USB-stik
3) - Tændenheden/sæt eheden pa standby
4) - Stop afspilningen
5) Start/afbryd afspilningen
6) -Ån og luk diskskuffen
7) Diskskuffle

5.2. Bagside

8) Y PB PR - Component-stik
9) Lysnetkabel
10)HDMI-HDMI-stik
11)VIDEO OUT -VIDEO-stik
12) AUDIO L/R - Analogt audiostik

5.3. Fjernbetjening

13)-lyden fra
14) -Abn og luk diskskuffen
15) SOURCE-Indstil DVD-eller USB-afspilning
16) 0-9 - Taltaster

10+-Indtastning af tocifrede tal
17) DISPLAY-Vis afspilningsstatus
18) AUDIO - Skift sprog for lydsporet
19) MENU/PBC - Åbn diskens hovedmenu/slå afspilningskontrol til/fra
20) Start/afbryd afspilningen
21) - Stop afspilningen
22) A-B-Gentag et bestemt stykke
23) VOL-/+-- Skru ned/op for lydstyrken
24) / -gà til forrige/næste titel
25) / - Spol frem ellertilbage
26) ZOOM- Forstør/formindsk billeddet
27) PROGRAM-Indstil programmeret afspilning
28) SLOW - Indstil slow motion
29) REPEAT - Indstil gentagelsesfunktion
30) SETUP - Abn konfigurationsmenuen
31) - Naviger til venstre/hjre, op/ned i menuer ENTER - Bekræft indstillinger
32) TITLE - Åbn diskens titelmenu
33) SUBTITLE - Indstil undertekster
34) ANGLE - Indstil kamerapositionen
35) STEP - Visning af enkeltbilleder
36) - Tænd eheden/sæt eheden på standby
37) SEARCH - Start afspilningen fra et bestemt sted

5.4. Formater, der kan afspilles

BEMÆRK!

Der findes i dag mange, delvist ikke-standardiserede CD/DVD-optagelseformater og metoder til kopibeskyttelse somt forskellige typertomme CD/DVD-R- og CD/DVD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme indlænsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved

enheden.

Ud over DVD'er kan enheden afspille ffolgende formater:

• DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R
  VCD og SVCD
  CD-R, CD-RW
  CD-Audio
  MP3
  MPEG4
  Xvid
  JPEG
• Foto-CD

6. Forberedelse

DE

6.1. Indsætning/fj ernelse af fj ernbetjeningens batteriFR

Fjernbetjeningen bruger et knapbatteri 3 V, CR 2025. Ved leveringen er batteriet allerede sat i fjernbetjeningen.

Aktiver batteriet ved at fjerne isolationsbändet fra fjernbetjeningens underside.
Hvis du vil udskifte batteriet, skal du trykke på lase mekanismen og trække batte-irirummet ud.
Fjern det tome batteri, og bortskaf det sammen med andre brugte batterier.
Sæt det nye batteri i batterirummet med pluspolen opad. Sørg for, at polerne (+/-) vender rigtigt.
Saat batterirummet i gen.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne.

Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batter-type.

6.2. Opstilling afenheden

• Placer encheden på et plant, fast underlag. Visse aggressive møbellakker kan an-gribe enchedernes gummifdder. Stil eventuelt encheden på et underlag.

BEMÄRK!

Når du foretager tilslutninger til en eksternt enhed, skal du Först frakoble enchedens lysnetstik!

7. Stik

Vælg en af de følgende muligheder, nær du tilslutter et fjernsyn eller en beamer. Den bedste overførskvalitet opnær du med en tilslutning via HDMI.

7.1.HDMI

Tilslut ved hjælp af et HDMI-kabel enhedens HDMI-stik med det tilsvarende stik på fjernsynet eller beameren.

BEMÆRK!

Når du har tilsluttet HDMI-enheden, skal du i förste omgang kun tænde++, Vent ca. 30 sekunder, og tænd sá DVD-afspilleren.

Ved tilslutning via HDMI og anvendelse af Progressive Scan-funktionen skal du vælge oplo@sningen 480I, 480P(60HZ), 720P(60HZ), 1080I(60HZ), 576I, 576P(50HZ), 720P(50HZ), 1080I(50HZ), 1080P(50HZ) alt afhæn-gigt af, hvilken oplo@sning dit fjernsyn understøtter.

Tilslut ved hjælp af et trepolet video-cinchkabel stikkene Y, PB og PR med de tilsvarende stik på fjernsynet eller beameren.
Tilslut desuden et audio-cinch-kabel til stikket AUDIO OUT for at overføre lyden.
For gengivelse af Progressive Scan-funktionen skal du i menuen VIDEO > RESOLUTION skal du vaelge valgmuligheden 576P.

7.3. Video/Audio-cinch

Tilslut ved hjælp af et video-cinchkabel stikket VIDEO OUT med det tilsvaren-de stik på fiernsynet eller beameren.
Tilslut desuden et audio-cinch-kabel til stikket AUDIO OUT for at overføre lyden.
Hvis du vil afspille stereolyd, skal du indstille Downmix-indstillingen i menuen DONMIX i menuen AUDIO til STEREO.

7.4. Lysnettilslutning

När alle andere komponenter er tilsluttet, skal du tilslutte lysnetkablet.

Tilslut lysnetkablet til en korrekt installereret og altid let tilgengelig 220V - 240V 50 / 60Hz sikkerhedsstikkontakt.

Ved hjælp af knapperne på encheden kan du aktivere de vigtigste af enchedens afspilningsfunktioner. Forudenppe grundlaeggende funktioner har fjernbetjeningen mange andre betjeningselementer, sä du kan bruge alle funktioner på encheden. I dette vegledning henvises til tasterne på fjernbetjeningen. Hvis en beskrivelse vedrører tasterne på encheden, er dette udtrykkelett anfort.

9. Tænd/standby

Tryk på for at tende encheden. LED'en lyser gront.
Tryk en gang til på knappen for at söette encheden i standbytilstand igen. LED'en lyser rødt.

10. Lydstyrke/lydløs

Juster lydstyrken med knapperne VOL- og VOL+.
Tryk på for at slå lyden fra. Tryk på knappen en gang til for at slå lyden til igen.

BEMÄRK!

Knapperne VOL- og VOL+ styrer kun DVD-afspillerens lydstyrke. Lyden på det tilslutte de tv kan stadig indstilles separat.

11. Indsæt et datamedie

11.1.Disk

Sørg for, at der er ca. 15 cm plads foran encheden, SSE diskskuffen kan kore ud.udhindringer.

Tryk på knappen, mens enheden er taendt.
- Indsæt en disk i diskskuffen, söden med paskrift vender opad. Sørg for, at disken ligger midt i fordybningen i diskskuffen, sö den ikkekommen i klemme, när skuffen lukkes.
Tryk på knappe. Diskskuffen lukker.

11.2. USB-hukommelsesstick

Via USB-stikket kan du tilslutte USB-hukommelsessticks, som du kan bruge til at afspille musik- og videofiler.

Tilslut USB-hukommelsessticken til USB-stikket USB 5V 1.5A.

12. Navigation i menuer

Mange DVD'er indeholder menuer, hvor du kan navigere for at styre forskellige Funktioner. På datamedier med videoer, audiotitler eller billedder kan du afspille forskeigige titler.

12.1.DVD'er

Menuer på DVD'er er meget forskellige. Til navigacionen findes der dog nogle grundlaeggende taster, som du kan bruge:

• Med tasterne kan du navigere i forskellige retninger i menuerne.
• Tasten ENTER bekrafter valget.
• Med tasterne TITLE og MENU kommt du tilbage til den forrige menu eller hovedmenuen på DVD'erne.

Du kan placere videoer, musikumre ell er billedder pa CD'er, DVD'er ell USB-hukommelsessticks og derefter afspille dem pa enheden. De forskellige data markeres med disse symboler:

De valgte mappere eller fil fremhaaves med en farve. Den aktuelle fils nummer vises, og derefter vises det samlede antal filer i dette mapperpe (f.eks. 005/100).

Vaelg en mapperpe eller en fil med tasterne
Tryk på ENTER for at abne machen, afspille en titel eller få vist et billede.

Mapper abnes direkte, og der vises en liste med yderligere filer, som er placeret i\ mappen. Med tasten kommen du tilbage til den overordnede mapperpe.

12.2.1. Direkte valg med taltasterne

Indtast den ønskede titels nummer. Flercifrede tal indtastes et ciffer ad gangen.
Bekræft med II eller ENTER.

Du kan også vælg et tal inde i den aktive mapperpe. Skift eventuelt mapperpe.

12.2.2. Billeder

For JPEG-billeder fãr du i højre side af menuen en forhändsvisning af billedet.

Vælg et billed, og bekraft med ENTER for at vise det i stort format. Alle bilde der i den aktive mapperpe vises after hinanden fra det valgte billed som diasshow.
Med zummer du tilbage til menuen.

Hvis du trykker på navigationstasterne under afspilningen, ændres billedets retning:

• : drejer billedet 90^ med uret

• : drejer billeddet 90^ mod uret

• ▲▼: spejlvender billeddet vandret/iodret.

I drejet aller spejlvendt tilstand bliver billeddet på skærmen. Hvis du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på II eller ENTER.

13. Afspilningsfunktioner

Hvis du vil starte/fortsætte afspilningen, skal du trykke på II. På skærmen vises Play-symbolet.
Afbryd afspilningen ved at trykke pa II igen. Paa skarmen vises pausesymbolet II .

13.2. Visning af enkeltbilleder

Tryk på STEP flere gange for at få vist billede after billede. Symbolet for visning af enkeltbilleder vises på skærmen: II

Tryk én gang på ■ for at stoppe afspilningen. På skærmen vises stopsymbolet ■. I dette tilstand kan du fortsette afspilningen på samme sted med II.
Tryk endnu en gang på for at stoppe afspilningen helt. Enheden befinder sig nu i stoptilstand.

Tryk under afspilningen på tasten «ller » for at springe tilbage eller frem (ved DVD'er: fra kapitel til kapitel, ellers fra titel til titel).

På skærmen vises kortvarigt symbolet.

BEMAERK!

Bemærk, at det på mange DVD'er ikke er muligt at springs over titlen/ kapitlet, for starten på den eigentlige film (licenseinformation).

13.4.2. Spoling

Tryk under afspilningen på tasten « eller » en eller flere gange for at starte tilbage-ller fremspolingen. Paskaermen vises symbolet for spoling « hhv. » samt hastighedstrinnet. Jo flere gange du trykker på tasten,esto hurtigere spoIes der.
Med II vender du tilbage til den normale afspilningshestighed.

13.4.3. Slowmotion

Tryk under afspilningen en uller flere gange pa tasten SLOW for at gafrem i slowmotion. Pa skarmen vises symbolet for slow motion II amt slowmoti- onniveauaut. Jo flere gange du trykker pa tasten, desto lavere bliver afspilningshastigheden.
Med II vender du tilbage til den normale afspilningshestighed.

BEMÆRK!

I forbindelse med audio-CD'er, VCD'er og Xvid-formatet kan SLOW-funktionen ikke anvendes.

13.4.4. Display

Ved at trykke gentagne gange pa tasten DISPLAY kan du under afspilningen f avist den forlobe n tid og den resterende tid for titler og kapitler. For hvert taste tryk vises en tilsvarende meddeelse pa skarmen.

13.5. Gentagelsesfunktion

13.5.1. Gentagelse

Tryk under afspilningen på tasten REPEAT. På skærmen vises gentagelsessymbolet og for hvert tastetryk det afsnit, der skal gents, damit kapitel, titel eller album:

BEMAERK!

For Video-CD'er og DivX er det ikke muligt at bruge REPEAT-funktionen.

13.5.2. Gentag afsnit

Tryk på tasten A-B for at definere starten på et afsnit, der skal gentages.
Tryk på A-Bigen for at definere slutningen på afsnittet. Afsnittet gentages uendeligt.
Tryk på A-Bigen for at vende tilbage til den normale afspilning.

13.6. Programming af en afspilningsrækkefolge

Programmeringsfunktionen giver dig mulighed for at afspille kapitler erer titler i en rækkefolge, som du selv angiver.

BEMAERK!

Det er ikke muligt at programmere MP3-medier.

13.6.1. Dvd'er

Tryk på PROG. Der vises en tabel med programpladser på skærmen. Tabellen indeholder titler og kapitler. Programpladsen 01 fremhaves.
Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste den ønskete titel for programplads 01. - Når en titel er indtaste, vises antallet af kapitler i dette titel i den overste linje.
Brug fjernbetjeningens taltaster til at angive det ønskede kapitel. Ved etcifredetal skal du sætte et 0 foran. Markoren springer til programpladsen 02.
Angiv eventuelt yderligere programpladser.

13.6.2. Audio-cd'er/VCD'er

Tryk på tastenPROG. Der vises en tabel med programpladser på skærmen. Programpladsen 01 fremhaaves.
Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste den ønskede titel for programplads 01. Ved etcifrede tal skal du sætte et 0 foran.
Angiv eventuelt yderligere programpladser.

Flyt ved hjælp af navigationalstasterne markøren til menupunktet START, og tryk på II eller ENTER.

När afspilningen er slut, skifter DVD-afspilleren tilbage til standbytilstand.

BEMÆRK!

Denprogrammerede listedgemmesikke.

13.7.Billedfunktioner

13.7.1. Forstør billedde - ZOOM

Tryk på tasten MENU en eller flere gange. På skærmen vises symbolet, samt forstørrelses-/formindskelsesfaktoren. Billedet forstørres eller formindskes midtpa.
Mit navigationstasterne kan du vaelge et billedudsnit inden for det for-storrede billede.

13.7.2. Kameraposition

På nogle få DVD'er er enkelte scener optaget fra forskellige kamerapositioner.

Tryk på tasten ANGLE for at aktivere funktionen. Hvis scenen indeholder forsellige synsvinkler, vises symbolet samt den aktuelle synsvinkel/det samlede antal synsvinkler.
Tryk på ANGLE ingen for at skifte til dennecte kameraposition. Efter nogle faskunder skifter billeddet.

På mange DVD'er kan der indstilles forskellige lydspor og vises forskellige undertekster.

Tryk på AUDIO en eller flere gange for at skifte lydspor. Det valgte sprog vises.
Tryk flere gange pa SUBTITLE for at vaelge undertekstsprog. Det valgte sprog vises.

13.9.PBC-funktion

På nogle VCD'er type 2.0, som har en titel-/kapitelstruktur, kan der anvendes Playback-Control (PBC).
Du aktivere Playback-Control med tasten PBC.

Du fär dermed adgang til udvidede Funktioner til styring af titler/kapitler, f.eks. direkte valg af titel/kapitel eller SKIP-funktionen. Afhängigt af CD'en stared fölgende Funktioner til rådighed.

14. Indstillinger

I Setup-menuen, som Åbnes med tasten SETUP, udfører du alle indstillinger. Indstil-ingerne omfatter f.eks. billedformater, lydindstillinger eller børnesikring.

Tryk på SETUP. På skærmen vises Setup-menuens hovedside. Den aktive menu fremhæves med en gul farve.
Med navigationstasterne eller kan du vaelge en,anden menu.

BEMÄRK!

Hvis menuen PREFERENCE/DD, hargundabnet menuen Setup under afspilningen.Forlad menuen Setup med tasten SETUP,stop afspilningen 2× (STOP),og abn SETUPigen.

14.1. Navigation i menuerne

Mit navigationstasterne flytter du rundt i menuerne. De aktive punkter er fremhævet med farvede baggrunde. Nederst i menuen vises en forsklaring af den valgte menu.

Med kan du vaelge menupunkterne.
Med ENTER kommt du til de forskellige menupunkter.

I de feste undermenuer abnes der i højre side en valgmenu. Den valgmulighed, der er indstillet på det givne tidspunkt, er fremhævet med en farve. Gå til højre med . Det aktive punkt markeres.

Vaelg et andet menupunkt med eller. Nu fremhaves det nye valg. Fremhavningen under detGAME valg bevares forelbig.
Tryk på ENTER for at bekrafte valget. Fremhavningen under detGAME valg forsvinder.
Med gár du tilbage til den venstre menuside.

14.1.2. Forlad menuen

Med kommen du tilbage til det overordnede menuvalg.
Med SETUP kan du pa ethvert sted forlade Setup-menuen.

14.2. MENU GENERAL SETUP

TV DISPLAY	4:3 PAN-SCAN	Valg for fjernsyn med 4:3-format. Pan Scan-formatet viser 16:9-filmformat i fuld højde, mens noget af billeddet skæres næk i siden.
	4:3 LETTER-BOX	Valg for fjernsyn med 4:3-format. Letter- box-formatet formindsker 16:9-filmformat til skærbredde.
	16:9	Valg for fjernsyn med 16:9-billedformat.
ANGLE MARK	Indstil funktionen for forskellige kamerapositioner (findes kun på fö DVD'er). Med tasten ANGLE kan du skifte kameraposition under afspilningen.
OSD LANGUAGE	Her kan du indstille sproget for enchedens menuer.
CLOSED CAPTIONS	Nogle DVD'er har undertekster for dove. Disse undertekster in- deholder til forskel fra normale undertekster och lydbeskrivel- ser.
SCREEN SA- VER	Pauseskærmen aktiveres, hijs der ikke trykke på en tast i 3 mi- nutter (ikke under afspilningen).
LAST ME- MORY	Enheden gemmer det sted, hvor den DVD, der sidst har været sat i, brev stoppet. Hvis du sjetter den samme DVD iigen, star- ter afspilningen fra den sidste position. Det bevares och,ningar du slukker encheden.
AUTO STANDBY	Med/DDne funktion kan du angivet et tidsrum (15 eller 30 mi- nutter), hvorefter DVD-aflspilleren skifter til standbytilstand. DVD-aflspilleren skifter kun til standbytilstand,ningar der ikke af- spilles et medie, og der/DDne trykke på en knap.

14.3. MENU ANALOG AUDIO SETUP

DOWNMIX L/R		Vælg dette indstilling, hvis enheden er til-sluttet en Dolby Pro Logic-dekoder.
		STEREO	Der udsendes stereolyd. Vælg dette indstil-ling, hvis der kun udsendes lyd via to hjttalere.
DOLBY DIGITAL	DUAL MONO	STEREO	Der udsendes et stereosignal via venstre og hjre hjttaler.
		L-MONO	Den venstre monokanal ud-sendes via begge hjttalere.
		R-MONO	Den hjre monokanal udsen-des via begge hjttalere.
		MIX-MONO	Den venstre og hjre monoka-nal udsendes som monosignal via begge hjttalere.
	DYNAMIC	Dolby Digital-lydformatet understøtter en dynamikindstilling, som du kan bruge til at indstille lydstyrkeforskellen mullem lave og hjpe passager.
		OFF	Lyden gengives uændret.
		FULL	Lydstyrkeforskellen minimeres. Denne indstilling er f.eks. vel-egnet om natten.

14.4. MENU HDMI SETUP

RESOLUTI-ON	Vælg den passende opløsning for dit tv. For tv-standarden PAL skal du vælgge en indstilling med 50 Hz og for NTSC en indstilling med 60 Hz. Hvis du har tilsluttet fjernsynet via Component-stikkene YP-BPR, skal du vælgge opløsningen 5761 eller 720P.
COLOR SET-TING	Her kan du indstille skarpheden, lysstyrken, kontrasten, farvenu-ancen og farven.
HDMI SETUP	HDMI	Slå HDMI-stikket til eller fra. Hvis du har til-sluttet fjernsynet via et HDMI-kabel, skal til-slutningen+vare aktiveret.
	AUDIO SOURCE	Indstil lydkilden: AUTO eller PCM
	DEEP COLOR	Vælg farvedybden. 24BIT er standardind-stillingen.

14.5.MENU PREFERENCE

Denne menu kan/DDke abnes under afspilningen. Stop eventuelt afspilningen. Tryk to gange pa tasten

TV TYPE	Vælg dit fjern syns billedstandard:
	PAL	Det normale farveformat i mange euro-pæiske lande.
	AUTO	Automatisk indstilling af formatet.
	NTSC	Det normale farveformat i Nordamerika.
AUDIO	Indstil det lydsprog, som DVD'er skal afspilles med som stan-dard.
SUBTITLE	Indstil det undertekstprog, som DVD'er skal afspilles med som standard.
DISC MENU	Vælg standardsproget for DVD'ens menuer.
PARENTAL	Nogle DVD'er og CD'er er kodet med kategorier. Indstil kategori- en for DVD'er.Hvis du vil øandre kategorierne, skal du indtaste adgangskoden(se "MENUEN PASSWORD SETUP" på side 31)
	1 KID SAFE	også egnet for små børn
	2 G	for alle aldersgrupper
	3 PG	anbefales fra 6 ør med forældreopsyn
	4 PG 13	anbefales fra 12 ør
	5 PGR	anbefales fra 16 ør med forældreopsyn
	6 R	ikke for under 16 ør
	7 NC17	ikke for under 18 ør
	8 ADULT	kun for voksne
DEFAULT	Nulstil enheden til fabriksindstillingerne. Ændrede PIN-koder nulstilles ikke.

14.6. PASSWORD SETUP PAGE

Password MODE	Her kan du indstille, om der skal indtastes en PIN-kode i bestem- te situationer (f.eks.ningar).
Password	Du kan ændre PIN-koden i�� menu.Hvis du glemmer PIN-koden, kan du indtaste Master-PIN-koden 1369.
	OLD PAS-SWORD	Indtast her den eksisterende adgangskode med taltasterne på fjernbetjeningen. Den består af præcis fire cifre. Hvis der ikke er indstil- let en adgangskode, gælder den fabriksindstil- lede adgangskode 1234.
	NEW PAS-SWORD	Indtast et firecifret tal med taltasterne på fjernbetjeningen.
	CONFIRM PW	Indtast det firecifrede tal igen.

15. Hvis der opstår fejl

Hvis der opstår en fejl, bør du først prove, om du selv kan lose problemet. I den forbindelse kan den folgende oversigt*vare en hjælp.

PAS PAI!

Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enheden. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter erler et andet egnet spe-cialværksted.

FEJLMULIG ARSAG/HANDLING

Generelt

Ingen standbyvis- ning	· Kontroller lysnettilsutningen: Sidder stikket korrekt i stik- kontakten?
Ingen Funktion	· Tænd enheden med øbentheden eller fjernbetjenin-gen. · Hvis der er fejl i afspilleren på grund af tordenvejr, statisk opladning erller andre eksterne faktorer, kan du prøve føl-gende: Træk lysnetledningen ud, og sæt den i igen.
Disken starter ikke, selvom der er trykkek på ➔ II , eller den stopper straks igen.	· Er disken lagt i med den trykke side opad? · KontROLLER, om disken er beskadiget ved at nætte en,anden disk i. Hvis disken er snavset, skal du tørre den forsigtigt af fra midten og ud mod kanten med en blød, tør klud. ·DVD: Har DVD'en den rigtige regionskode (2)? · Der er dannet kondensvand – lad enheden tørre i 1-2 ti- mer.
Enheden reagerer ikke på fjernbetje- ningen	· KontROLLER, at batteriet ikke er brugt op, og at det er sat rigtigt i. Fjern eventuelle forhindringer mullem den infra- rnde sender i fjernbetjeningen og sensoren på afspilleren. · Er du for langt væk fra afspilleren (mere end 7 m)?
FEJL MULIG ÅRSAG/HANDLING
Intet billede	Er kabelforbindelsen mullem DVD-afspilleren og tv-apparatet foretaget korrekt, og er den 100% iorden?Er fjernsynet tände?Har du valgt videokanalen på fjernsynet?
	Hvis fjernsynet er tilsluttetDVD-afspilleren via et HDMI-ka-bel, skal du kontrollere, at HDMI-edgangen er aktiveritet (SETUP >VIDEO >HDMI SETUP >HDMI >ON).
	Tænd eventuelt fjernsynet, inden du tænder DVD-afspil-leren. Pâ den@måde registreres DVD-afspillerens billedtil-stand på fjernsynet.
Meget forværnet billedeIngen farver på billeddetDårligt billede	Standarden for din DVD stemmer muligvis ikke over-ens med standarden for dit fjernsyn (PAL - NTSC, SE-TUP-menuen >PREFERENCE >TV-TYPE).
Forkert billedfor-mat (4:3, 16:9)	Kontroller under SETUP-menuen >PREFERENCE TV-TYPE, om det valgte format svarer til fjernsynet.
Ingen lyd·Har du slået tv'ets lysd fra?
DVD-specifikt
Forkert sprogforkert undertekstsprog	Tilpas sprogindstillingen i SETUP-menuen via tasten AUDIO ellerr i DVD-menuen (tasten MENU eller TITLE).Tjek på DVD'ens cover uller i DVD-menuen, om det valgte sprogfindes påDVD'en.
Ingen SKIP-funkti-on er mulig	Nogle DVD'er har titler/kapitler, som SKIP-funktionen er spær-ret for.
Kamerapositionenkan/DDres.	Funktionen med forskellige kamerapositioner findes kun på fà diske og som regel kun for nogle fà udvalgte scener på en DVD.
Du har glemt dinadgangskode.	Brug Master-adgangskoden 1369.

16. Bortskaff else

Emballage

Enheden er placer et i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges eller brings tilbage i rastofkredslobet.

Enheden

När eheden er næt til slutningen af dens levetid, mä du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhör dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe eheden på en miljømæssigt korrektmxde.

Batterier

Brugte batterier ma ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads.

17. Rengøring

Træk stikket ud af stikkontakten for rengoring.

Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske oplosnings-ller rengøringsmidler, dappe kan beskadige overfladen og/eller paskrifter på maskinen.

18. Tekniske data

DVD-afspiller

Spændingsforsyning AC 230 V ~ 50 Hz

Effektforbrug

Strømforbrug i standbytilstand < 0.5 W

Farve-TV-system PAL/NTSC

Lasereffekt Laser klasse 1

Ko mpatible diskformater DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD-DL(+/-R), MPEG4 1, Xvid, SVCD, VCD,

Derfindes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for cd'er og metoder til kopibeskyttelse smt forsellige typertomme CD-R-og CD-RW-diske.Derfor kan der i enkelte tilfælde forekommen indlæsningsfejl aller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved encheden.

Video

Videoformater 4:3/16:9

Dekoder MPEG 2

10 bit D/A-converter

Audio

Dekoder MPEG; Dolby Digital (AC3) digital audio output Dolby Digital (AC3) audio decoder Dolby Digital (AC3) stereo down mix output

Digital-analog-converter 24 bit/96 kHz

USB-stik

Version: 2.0

USB-udgang: DC 5V

19. Kolofon

Copyright © 2015

Allerettigheder forbeholds.

Denne brugsanvising er ophavrsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggorelse imekanism, elektronisk allerenhver,anden

Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen.