GUR600W - Køleskab Scancool - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GUR600W Scancool

• Læs davon brugsanvising før du tager produit i brug forste gang. Det vil hjælpe dig med at bru-ge og vedligeholde det korrekt samt forlænde levetiden.
  Gem brugsanvisingen til senere brug, hvis detteskulle blive ndvendigt og sorg for, at vejlednigen folger, hvisproduktek skifter ejermand.

Denne brugsanvising indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpè dig med selv at lõse nogue de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da after hjælp fra professionelle teknikere.

När De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplyninger stared på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler Produktet er kobjt hos, amat oplyse kobsdatoen.

Uberettiget tikkaldelse af tekisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Safremt kravet om udbedring er ubertettigat hiviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye** produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, nar der forevises kvitter- ring, regning aller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produiterne, der skyldes in- stationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamati- onsfristen. Reklamationsfristen indskranker ikke kø- bersrettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter nikke:

• Fejl eller skader opstæt direkte aller indirekte som følgæ af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs带走hing, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtg indbygnning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer aller elektriske forstyrelser aller ved reparation udfør af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig aller,andenbrug afprodukter,der er beregnet til private husholdninger.
  Erstatning for eventuelle ffolgeskader, herunder skader pa andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmaessigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primaert en sag mullem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stæt for transporten af Produktet, pâtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse medevt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer after, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kinne avises.

Erhvervskob:

Erhversvskob er ethvert kob af Produkter, der/DDE skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhversvlignende formaI (restaurant, cafe, kantine etc.)ller bruges til udlejning aller,anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhversvkob ydes ingen garanti, da dette produkt edulukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmaerkoms pa, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af Produktet, kan forretageændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

I henhold til WEEE's direktiver ma dette produit ici smides i skraldespanden. Det skal afleveres pa en genbrugsstation. Pa den maje hjaelper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan vare farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialiaet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylene, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Produkter, der er mærket med nedenstaende "over-krydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles sørskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsam-lingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugs-stationer ull andre indsamlingssteder ull hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

1. GENERAL INFORMATION

1.1. GENERELLE BETINGELSER

For din sikkerhed og korrekt brug af udstyret bedes du lese disse instruktioner omhyggeligt og overholde advarslerne og anbefalingerne dei, før du installerer udstyret for对不起 gang.

Du bør opbevare,this instruktioner pa et sikkert og tør sted og altid tilgengeligt for brugeren, da de indeholder vigtige oplysninger om udstyrsinstallation, betjening og vedligeholdelse. Opbevar al dokumentation til eget brug erler for en anden person, der matte kommt til at eje dette udstyr i fremtiden.

Korrekt installation og rationel brug i overensstemmelse medppe instruktioner vil muliggore en bedre ydeevne af udstyret.

1.2. BRUGSBEGRAENSINGER OG VEDLIGEHOLDELS

Modellerne ARV 36; ARV 66; ARV 100; ARV 150; ARV 200; ARV 250; ARV 350; ARV 400; ARV 430; ARV 450; ARV 600; ARV 800; MM5; ATP 500; AP 600; ATG 600; ASP 400; AGP 700; AGP 1400; BRS; BRG; BRSB; BRGB; BPP; BPG; FGB; RK og MRK (og deres varianter) er designet til nedkøling og konservering af friskeprodukter og drikkevarer.

Modellerne ACE 66; ACE 150; ACE 400; ASP 400 N; ACV 420; ACE 430; ACE 450; MM5N; ATG 600 N; AP 600 N; AGP 700 N; AGP 1400 N (og deres varianter) er designet til konservering af frosneprodukter.

De uigennemsigtige dvrvarianter af modellerne ARV 36; ARV 66; ARV 100, ARV 150, FGB, BRS, BRG, BRSB og BRGB betragtes som klediske til professionelt brug.

De uigennemsigtige dvarianter af modellerne AP 600, MM5, ATG 600, ARV 450, ASP 400, ARV 800, AGP 700 og AGP 1400, ARV 200; ARV 250; ARV 350; ARV 400; ARV 430;

ARV 600 og ATP 500 er vertikale koleudstyr til professionelt brug. Modellerne ASP 400 N, AGP 700 N og AGP 1400 N er vertikale fryseopbevaringsudstyr til professionelt brug.

Glasdør varianterne af modellerne ARV 4 FV, ARV 36, ARV 66, ACE 66, ARV 100, ARV 150, ACE 150, ARV 200, ARV 250, ARV 350, ARV 400, ACE 400, ASP 400, ARV 430, ACE 430, ARV 450, MM5, ATP 500, AP600, ARV 600, ATG 600, AGP 700, ARV 800, AGP 1400, BRS, BRG og FGB samt MRK 6, MRK 102, OC150, Fast Line og MRV 400 betragtes som køleudstyr med en direkte salgsfungtion.

Bemerk 1: ARV (lodret koleskab) // 4; 36; 66; 100; 150; 200; 250; 350; 400; 430; 450; 600; 800 (størrelse/serie)
Note 2: MM5 (Marecos cabinet 500 liter); ATP (Bager bordskab 600x400, 500 liter); AP 600 (Konditorskap GN 2/1, 600 liter); ATG 600 (Gastronomisk bordpladeGN2 / 1, 600 liter); ASP 400 (Professionelt Snack skab, 400 liter); AGP 700/1400 (Professionelt Gastronomi skab, 700 aller 1400 Lts) ACV 420 (Ventileret fryseskap). Positive og negative modeller (N).
Note 3: BRS (køledisk til snacks); BRG (køledisk til gastronomi); BRSB (lav køledisk til snacks); BRGB (lav køledisk til gastronomi); BPP (Pizzatilberednings-disk); BPG (Gastronomisk tilberednings-disk).
Note 4: FGB (minibar); RK (Vandret køler); MRK (Vandret køler).
Note 5: ACE (fast køler) // 66; 150; 400; 430 (dimensioner/serie).
Note 6: OC (Aben køler, 150 Lts); MRV (Vægkøler).

2. SIKKERHED INSTRUKTIONER

2.1. GENERAL SIKKERHED

Brug og handtering af dette udstyr anbefales\ ikke til børn og personer med nedsatte\ mentale, fysiske eller sensoriske evner. Brug af udstyret af personer med\ begrænseterfaring eller kendskap til\ betjeningen af udstyret anbefales heller/DDke, medmindre de er ledsaget og overvåget af en person, der er blevet behørigt instrueret og gjort ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn bxr ilke lege med udstyret.

Opbevar emballagen og alle denskomponenterutilgengeligt for børn.

Kvælningsfare! Pakken kan indeholde kartoner eller film.

Før du tilslutter udstyret, skal du kontrollere, om kablet og netledningen er blevet beskadiget under transporten. I tilfælde af skade skal den omgående udskiftes af producenten eller dennes autoriserede forhandler for at undgå risiko for elektrisk stød.

Udstyretsdriftsbetingelser er vist på typeskiltet inde i udstyret ved hjælp af klimaklasse indikatoren. Udstyret kan klassificeres after nedenståendeklasser:

Klimaklasse	Maks. Omgivelsestemperatur	Maks. Relativ luftfugtighed
3	25 °C	60%
4	30 °C	55.
5	- 40 °C	40.

Den mindste driftstemperatur er 10^ .

2.2. TEKNISK SIKKERHED

Dette udstyr har en lille mængde kølemiddel (R600a eller R290, afhængigt af modellen), som, selv om den ikke er ikkeforurenende, er denbrandfarlig.

Man skal sorge for, at kolerret ikke beskadiges under transport eller montering. Kolemidlet kan forårsage skade på øjnene eller antænde, Near det frigives. I tilfælde af skade:

• Hold udstyret væk fra Åbenild eller antændelseskilder;
• Udluft skabet grundigt i et par minutter;
• Tag stikket ud af stikkontakten;
• Kontakt den tekniske service.

Rummet, hvor udstyret er installereret, skal vare sa stort som nodvendigt for

kølemidlet i apparatet. I meget små rum og ved lækage kan der dannes en brændbar gas/luft-blanding.

Rummet skal vare mindst 1m3 for hver 8 gr kolemiddel.

Maengden af kølemiddel i apparatet er angivet på typeskiltet inde i det samme apparat.

Udskiftning af det elektriske kabel og andre reparationser mA kun udfores af kvalificeret servicepersonale for at undgå farlige situationer. Forkert installation og reparationser kan resultere i en række farer for brugeren.

2.3. ANVENDESESANBEFALINGER

• Rør ikke ved apparatet med[våde eller fugtige hænder og fødder;
• Tag udstyret ud af stikkontakten ved at traekke i stikket,/DDke i strmtablet;
• Brug aldrig elektriske apparater inde iudstyret (f.eks. varme apparater, elektriskeismaskiner osv.) Risiko for eksplosion!
• Opbevar ikke brændbareprodukter i apparatet (f.eks. spraydåser) og eksplosiveprodukter. Risiko for eksplosion!
• Opbevar alkoholholdige væsker med et højt alkoholindhold i en hermetisk lukket beholder og i lodret position;

• For at afrime og rengore apparatet skal du trække stikketud af stikkontakten;

• Brug aldrig mekaniske encheder eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der anbefales af producenten (f.eks. afrimning eller rengøring af apparatet med en damprenser! Dampen kan på de elektriske komponenter og forårsage kortslutning. Fare for elektrisk stød!

• Brug ikke spidse genstande eller genstande med skarpe kanter til at fjerne enkelt-ller lag is. Dette kan beskadige slangen, hvor kølemidlet cirkulerer, og dette kan fryse, antænde eller forårsage skade på øjnene! Undgå at beskadige kølemiddelkredsløbet;

• Hvis der er tale om apparater, der kan aflases, skal noglen holdes utilgengeligt for børn!

3. INSTALLATION

3.1. UDPAKNING AF UDSTYR

Pak skabet ud ved at fjerne emballagen samt den beskyttende emballage og emballagebund. Vælg opbevaringsstedet for de fjernedeprodukter omhyggeligt, hold dem.uden for børnenes rækkevidde og forsøg SSEvidt muligt at opbevare dem på et sted, hvor de kan genbruges.

3.2. TRANSPORT OG HändTERING AF UDSTYR

Kontroller, at udstyret ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis du finder en skade, skal du anmelde det til transportøren og anføre det på følgesedlen.

Hvis udstyret flyttes vandret under transport, skal det stå lodret i mindst seks timer, før det tilsluttes strømmen.

Løft, flytning og transport af apparatet ut den korrekt udstyr kan forårsage personskade eller skader. Brug passende løftemidler til at Laesse, aflæsse og flytte udstyr,ningar det er nødvendigt.

Flyt aldrig udstyret medprodukter indeni. Før du flytter udstyret, skal du tage stikket ud af stikkontakten og fjerneprodukterne indefra og gemme dem væk.

After korrekt opbevaring skal du kontrollere, at strømkabet ikke er beskadiget. Et beskadiget strømkabel kan forårsage elektrisk stød eller brand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af en autoriseret forhandler eller af kvalificeret personale for at undgå fare.

3.3. PLACERING AF UDSTYRET

Udstyret skal installeres i et tørt og ventileret område på et jævnt gulv med kapacitet til at böre dets vægt, inklusiv dets maksimale belastning. Den skal placeres säledes, at stikket er tilgengeligt.

Du bør undgå at flytte skabet, nar det harprodukter indeni.

Installer udstyret med en afstand på 5 cm mellem apparatet og andre møbler eller vægge, sö der er mulighed for en naturlig luftcirkulation.

For at reducere energiforbruget bør udstyret holds væk fra enhver varmekilde og væk fra direkte sollys. Undgå at blokere de nedre og/eller Øvre ventilatorgitre for at tillade ventilation og vedligeholdelse.

3.4. ANVENDELSE AF TILBEHOR

Folgende tilbehør skal installeres after behov:

• Anbring de to nivellatorer under udstyret foran ved at skrue dem ind i de to huller;
• Sæt rustfrie stålfödder eller ruller på hullerne i den nederste del af enheden ved hijelp af en unbrakonøgle;
• Sæt handtaget på apparatets bagside og dør ved at spænde skruerne i hullerne.
• Før du placerer hylderne, skal du anbringe de medfølgende beslag inde iudstvret på de respektive hvldeskinner.
• Placer den medfølgende modtager inde i udstyret under den, som vist på følgende billede.

Sorg for, at drænrøret er rettet mod modtageren.

• Anvendelse af en beholder til flaskehætter:

Forplacering:

1 - Indsæt den nederste rille i beslaget
2-Trak den op og sæt den overste rille pa beslaget
3-Saenk fangeren

For at fjerne:

1-Fa fangeren til at gao pad
2-Losne den fra den overste rille
3 - Sænk fangeren, indtil denkommen

ud af det nederste beslag

3.5. FØR DUTÆNDER

För du starter apparatet feste gang, bör du rengre det indvendigt med en ikke-alkalisk rengöringsoplosning (brug/DD) og derefter tøre det grundigt. Udstyret skal vare frakoblet fra stikkontakten, mens dette gores.

3.6. TILSLUT TIL STRÖMMEN

För du tilslutter udstyret til stikkontakten, skal du kontrollere, at spænding og frekvens er i overensstemmelse med specifikationerne på typeskitet. Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt; sorg for, at til Slutningskablet ikke bliver viklet ind.

Hvis kablets længe ikke er langt nok, skal det udskiftes af en fagperson. Brug ikke en forlængerledning.

4. BETJENING

4.1.DIGITAL TERMOSTAT MODELLER

4.1.1.CAREL

Led	Funktion
1	Kompressor
2	Ventilator
3	Afrimning
4	Ekstra udgang
5	Ur (RTC) (nogle modeller)
6	Alarm
7	Algoritmer

Betjeningen af udstyret styres fuldstændig af det digitale termostat, som giver mulighed for valg af temperatur og styrer betjeningen af belysningen ved hjælp af knappen (mode med glasdør og uigennemsigtig dør med belysning). Tilslut udstyret til stikkontakten. Hvis "OFF" vises i det digitale display, skal du trykke på ON/OFF-knappen i 3 sekunder.

Fabriksindstillingen i positivt koleudstyr er +3^ og kan indstilles pfermostaten mellem +1^ og +10^ .

I de negative kolde modeller er fabriksindstillingen -20^ , og kan justeres i termostaten mellem -16^ til -22^ .

I modeller med minusgrader er fabriksindstillingen -2^ , og den kan justeres mellem -3^ + 10^ .

ACE 66-modelen, udviklet som en glasfryser, har et fabriksindstellings-punkt på -10 °C, hvilket gør det muligt at regulere temperaturen mellem -8°C og -12°C.

I ACE 150-modeller med glasdør er fabriksindstillingen -18°C, hvilket gør det muligt at regulere temperaturen mellem -12°C og -22°C.

Termostaten er lately fabriksindstillingen, sä det kun er muligt at justere indstellingspunktet. For at gore dette skal du trykke på knappen "Set", after at den indstillede værdi begynder at blinke,kommen du til den ønskede værdi med knapperne "" ▲" og "▼" og tryk på "Set"-tasten ingen for at indstille værdien. Den temperatur, der vises på displayet, er udstyretsindre temperatur. Udstyrets stønjiveau er mindre end 70dB.

Note: Udstyrets temperaturforskel (forskellen mellem den maksimalt og minimalt tilladte temperatur) er fra fabrikken indstillet til 3^ for koledigkolebokse, i modellerne BRS, BRG, BPP, BPG og FGB er forsken 4°C, og i modellerne ARV 36, ARV 66, ARV 150, ARV 350 og ARV 450 er forsken 2^ .

När skabet er fuldt lastet, er det muligt, at alarmen går i gang after 2 timer, hvis skabet ikke har næt den indstillede temperatur, og "Hi" er synlig i displayet. Tryk på "mute"-knappen for at slukke for alarmen og vent 12 timer på, at temperaturen stabiliserer sig. Hvis den indstillede temperatur ikke er næt inden for dette tid, bedes du kontakte vores tekniske service.

Folgende meddeleser kan vises på termostaten:

Driftsmeddeelse
Besked	Beskrivelse
E0	Fejl i den omgivende Sonde
E1	Fejli afrimningssonden
L0	Lav temperatur alarm
HEJ	Høj temperatur alarm
DF	Afrimning i gang
AF	Standby
Dør	Åben ør
ENS	Energibesparende tilstand

For at slukke encheden skal du trykke på ON/OFF-knappen (information "OFF" på displayet, udstyr slukket) eller tage stikket ud af stikkontakten. Vent 10 minutter, før du tænder for udstyret igen.

MODO (ENS (ENERGY SAVING)/ ECO (HVOR DET ER AKTUELT)

PJS4C4H001

ENS/ ECO - Energibesparelle - after 2 timer Eden at abne doren, skifter udstyret automatisk til Energibesparelle, slukker lyset og oger indstillingspunktet med ^+ 3^ . After 4 timer vender skabet tilbage til sin normale temperatur. For at skifte fra ENS/ECO til normal drift skal du blot abne doren i mere end 10 sekunder aller trykke på ES-knappen på den digitale

(kontakt ON, lys altid taendt).

När skabet er fuldt lastet, er det muligt, at alarmen gär i gang after 2 timer, hvisskabet ikke har næt den indstillede temperatur, og "Hi" er synlig i displayet. Tryk på "mute"-knappen for at slukke for alarmen og vent 12 timer på, attemperatureen stabiliserer sig. Hvis den indstillede temperatur ikke er næt inden for dette tid, bedes du kontakte vores tekniske service.

Medenne kommando har udstyret sine egne egenskaber:

• En dag- og native-tilstand (ENS/ECO native-tilstand synlig på displayet). Automatisk temperaturjustering for energibesparelse.uden behov for at ffolge den alminderige praksis med at slukke for udstyret;
• Produktterne opbevares f.eks. ved fire (4) grader i lobot afagation og ved 7 grader natten over, alt after fabriksindstilling;
• Lyset og energibesparelses-tilstanden er indstillet til at tænde og slukke afhængigt af, hvor længe doren holdes lukket. Der er dog en lysknap, hvis du foretrækker at have lysetændt hele tiden;
• Optimering of automatisk afrimning;
• Reduktion af strormforbruget ved at stoppe ventilatoren, nar den ikke er ndvendig;
• Justerbar skabstemperatur;
• Den automatiske registrering af is i fordamperen og registrering af gasmangel.

4.1.2. DIXELL

XR60CH / XR70CH

Udstyrets drift styres i sin helhed af den digitale termostat, som gør det muligt at vælge temperaturen og styre driften af belysningen (hvis den er til stede).

Tilslut udstyret til stikkontakten. Hvis "OFF" vises i det digitale display, skal du trykke på ON/OFF-knappen i 3 sekunder.

Fabriksindstillingen på positivt koleudstyr er +2^ , og kan justeres på termostaten mellem -2^ og +8^ .

Fabriksindstillingen på positivt koldt udstyr til fisk er + 2 °C, og kan indstilles på termostaten mellem 0^ og + 5°C.

I de negative kolde modeller er fabriksindstillingen -20 °C, og kan justeres i termostaten mellem -10°C til -22°C.

Termostaten er låst i fabriksindstillingen, södet kun er muligt at justere indstellingspunktet. For at gøre dette skal du trykke på "Set"-tasten, after at den programmerede værdi begynder at blinke,kommen du tiden ønskete værdi med "" ▲ "og"▼-tasterne "og tryk på" Set "-tasten ingen for at indstille værdien.

Følgende meddeleser kan vises på termostaten:

Betjeningsmeddeleser
Besked	Beskrivelse
P1	Fejl i den omgivende Sonde
P2	Fejl i fordamper Sonde
P3	Fejl i tredje Sonde
HA	Maksimal temperatur alarm
LA	Minimum temperatur alarm
dA	Åben dør
EA	Ekstern alarm
CA	Alvorlig ekstern alarm (i2F=bAL)
CA	Trykalarm (i2F=bAL)
rtc	Realtidsur
rtF	Fejl i realtidsklokke pladen

For at slukke encheden skal du trykke på ON/OFF-knappen (information "OFF" på displayet, udstyr slukket) eller tage stikket ud af stikkontakten. Vent 10 minutter, før du tænder for udstyret igen.

4.2. ANALOG TERMOSTAT MODELLER

Analog termostat

Digitalt termometer

Betjeningen af udstyret styres af en generel 0/1-kontakt, en lyskontakt og et termostat, der giver mulighed for temperaturvalg inde i encheden. Serien er opdelt i 4 positioner:

• Position 0: Udstyr virker nikke;
• Position 1: Minimum (temperatur +6°C; 10°C;
• Position 2: Medium (temperatur +3°C +6°C);
• Position 3: Maksimum (temperatur +1^, +3^ ).
• Posicao 0: O equipamento não funciona;

Note: I position 3 kan udstyrets indre temperatur vare 0^ eller lavere, hvilket gor det farligt for nogle drikkevarer erler fodevarer at fryse dem.

Udstyret med analog termostat har et termometer til aflaesning af udstyrets indvendige temperatur. Dette termometer kan staat analogt (normalt placeret inde i udstyret) aller digitalt (eksempel på det forrige billede, placeret på ydersiden af udstyret, normalt i frontgrillen).

I glasdørs-modellerne styres den indvendige belysning via lyskontakten. For større energibesparelser br den indvendige belysning vare slukket, eksempelvisom natten.

For at slukke for apparatet skal du trykke på 0/1-kontakten, drejetermostaten til "0"-positionen eller blot tage stikket ud af stikkontakten. Vent 10 minutter, før du taender for udstyret igen.

4.3. PRODUKTINDLAESNING

Lægprodukterne i udstyret og sorg for, at de er pakket korrekt, SSE du undgår ulykker under handteringen.

Noget udstyr kan have en belastningsgranse og er markeret med en speciel mærkat, hvis dette er tilfældet. Anbring ikkeprodukter over denen grænse, da det vil påvirke enchedens normale drift. Den maksimalt tilladte belastning pr. hylde er 40kg / m

På digitale termostater,ningarudstyret er fuldtlastet,er det muligt,alarmen gär i gang after 2 timer,hvis den endnu ikke harningen indstillede temperatur. Tryk på "mute"-knappen for at slukke for alarmen og vent i 12 timer på, at temperaturen stabiliserer sig.Hvis den indstillede temperatur ikke erningen inden forijke tid,bedes du kontakte vores tekniske service aller vores forhandlere.

4.4.AFRIMNING

4.4.1. POSITIVE KOLEMODELLER

Ved modeller med digital termostat sker afrimningen automatisk og styres af termostaten selv. Cyklussen er forudindstillet fra fabrikken til 20 minuttenver 4. time, undtagen for udstyr med to sonder, hvor tiden mellem afrimning er 6 timer i 20 minutter (kun hvis nødvendigt), og i tilfælde af ARV 36; ARV 66: ARV 150; ARV 350, og ARV 450, hvor tiden mellem afrimning er 5 timer i 20 minutter.

Vandet fra afrimningsprocessen drænes gennem et hul til en beholder og fordampes afterfolgende, undtagen i ASP 400 modellen, hvor der er et drænhul i bunden af udstyret, med tilslutning til en bakke, der manuelt skal tømmes after behov.

Sorg for, at drænhullet称之 er blokeret.

På modeller med analoge termostater er afrimningen manuel, og udstyret skal vare slukket i mindst 2 timer. Vandet fra afrimningsprocessen ledes til kompressorrummet gennem et hul i en beholder og fordampes afterfolgende. Sorg for, at drænhullet ikke er blokeret. Hvis det er muligt, skal drænhullet forbinds med kloaksystemet.

4.4.2. NEGATIVE KOLE OPBEVARINGSMODELLER

I ASP 400 N og ACV 420 modellerne er afrimningen automatisk og styret af termostaten selv. Cyklussen er forudindstillet fra fabrikken til at køre hvr 6. time i 20 minutter (kun hvis nødvendigt).

Vandet fra afrimningsprocessen ledes gennem et hul til en beholder i bunden af udstyret, som skal tommas manuelt after behov Sorg for, at drænhullet/DDke er blokeret.

For andet negativt koldt udstyr er afrimningen manuel og bør udfores mindst hver 6. maned. Træk stikket ud af stikkontakten, oglad apparatet afrime.

Placer en beholder under det forreste drænrør, fjern proppen fra det indredraehhul, og vent, til isen tøer op (brug ikke varmt vand).

Brug/DD: Skarpe genstande til at fjerne is, da disse kan beskadige udstyrets.
inderside. Brug/DD: mekaniske, elektriske erler kemiske processor til at fremskynde afrimningsprocessen.

5. VEDLIGEHOLDELS

Under vedligeholdelse mä du ikke indände støv eller aerosoler iærheden af udstyret, da de kan+vare skadelige for dit helbred.

Hyppig og korrekt vedligeholdelse er afgorende for at sikre udstyretsydeevne og funkionalitet, derfor anbefales vedligeholdelse mindst to gange om Året og rengoring mindst en gang om maneden;

Folgende operationer skal udfores for at opnä en effektiv vedligeholdelse:

• Smør hængsler og pakninger. Tør overskydende smøremiddel af;
• Kontroller, at apparatet er i vater. Juster om nødvendigt niveaunerne/fddderne;
• Efterse alle tætninger og pakninger. Sørg for, at de stadig er blnde og fleksible.

Hold udstyret rent ved at undgå opbygning af støv eller andre materialer i ventilationsristene.

Vedligeholdelsesoperationer skal udføres af producenten, serviceagenter aller kvalificeret personale for at undgå fare. De bør ikkeudføres af børn.uden opsyn.

5.1. RENGØRING

Udstyret bør rengøres mindst en gang om maneden. Følgende operationeskål udføres:

• Hold altid udstyret fri for is. Brug en blød klud eller blød børste til at fjerne løs is. Brug aldrig skarpt værktøj, og pas på ikke at beskadige tætningen. At holde udstyret fri for is forlænger dets levetid;
• Rengør ydersiden og indersiden af apparatet med en tør, blød klud ell er vand og en neutral rengøringsmiddeloplosnig;
• Rengør alle tætninger og pakninger med en fugtg klud. Fjern alt snavs og tør after med en tør klud;
• Spild/DDi ke vand direkte i udstyret. Vandspild kan beskadige isoleringsmaterialer og elektriske componenter;

DA

• Fjern stov fra indersiden af kompressorrummet ved kun at anvende en tør børste eller støvsuger;
• Kolesystemets dele af dette enhed er fuldstændig forseglet. De kræver ingen smøring.

6. AENDRING AF DORENS RETNING

Instruktioner gælder for modellerne ARV 36, ARV 66, ARV 150, ARV 350, ARV 450 i alle versioner og for modellerne ACE 66, ACE 150, ARV 400, ACE 400, ASP 400, ARV 430, ACE 430, AP 600, MM5, ATP 500 og ATG 600 med uigennemsigtige døre. For andre modeller,ændringen skal foretages på fabrikken.

Udstyret skal vare afbrudt fra strommen. Skru topdaekslet ell er bundgitteret af, ved at fjerne de to skruer pa forsiden og bagsiden ell er i bunden og toppen. Vær opmaerksom pa den digitale termostats tilslutninger, sa de ikke bliver afbrudt.

Fjern bundbeslaget fra doren og løsn dorens øverste fjeder ved hjælp af en stjerneskrueetrækker og en unbrakonøgle 10mm

Fjern doren og drej den 180^ . Sæt fjederhængslet og lejet påigen, söder er nok fjedertryk til at lukke doren.

Spænd fjederen på det øverste beslag og spænd det nederste beslag. Händtaget skal indsættes i de eksisterende huller.

Juster øren, sa den har en korrekt tætning. Bekræft, at tilslutningerne til den digitale termostat forbliver tilsluttet korrekt, og luk topdækslet.

7. UDSKIFTNING AF BELYSNING (geldende modeller)

Problem	Løsning
Apparatet virker ikke	Tjek for strømafbrydelse
	Tjek om der er strøm i stikkontakten
Udstyret virker, men er ikke særlig koldt	Kontroller for opbyngning af støv på kondensatoren
	Kontroller kontROLLER indstillingen
	Tjek, om ventilatorer (hvis relevant) virker eller sidder fast
	Kontroller isopbyngning på fordamperen
	Kontroller, at øren er ordentligt lukket
Derkommen vand fra bunden af udstyret	Tjek at drænhullet ikke er blokeret eller at røret ikke befinder sig i retning af modtageren i kompressorrummet
	Kontroller udstyretsv nivellering
Høj temperatur alarm (HI)	Kontroller isopbyngning på fordamperen
	Kontroller, at ventilatorerne fungerer (hvisdet er relevant)
	Sørg for, at øren ikke har stået øben for længe
Lav temperatur alarm (LO)	Tjek termostattemperaturen
	Sluk udstyret i 5 minutter og derefterændigen
Belysning virker.dkke	Tænd/sluk den digitale nægle med lyskontaktfunktionen
Overdreven opbyngning af is(negative køleopbevaringsmodeller)	Kontroller temperaten ong fugtigheden i det miljø, som udstyret er anbragt i, i henhold til den klimaklasse, der er angivet pånavneskilt.
	Tjek dørtæntingen
Beskadiget strømkabel	Hvis strømkabet er beskadiget, skal detudskiftes af producenten, af en autoriseret serviceagent eller kvalificeret personale for at undgå fare

8.1. REPARATION GUIDE

Den indvendige virker ikke
	Temperatur under grænserne
	LED-lys lyser ikke
	Lytset slukker ikke
	LED lys blinker
	Opnær ikke temperaturen, men stopper og starter
	Sugeledning is
	Den er kold, denær�� op på den temperatur						Mulig ørsag / Reparationer
●							Ventilatorledninger slukket / Kontroller forbindelsen
●				●			Forkert ledning i termostaten
●		●	●				Dør øben (dør øben alarm/luk øren og se øren mikroforbindelse)
●	●						Defekt ventilator/ Udskiftventilator
●							Defekt digitalt termostat relæ/ Udskift digital termostat
●							Temperatur i fordamperen er over 10°C, ventilator slukket/Ventpåudstyr til atiske ned
	●				●		Ventilator sidder fast/ Tjek ventilator positionen
	●						Setpunktstemperatur / Kontrollerindstellinger
	●				●		Forkerte termostaforbindelser / Kontrollerforbindelser
		●	●				Sikkerhedstermostat/ Se position
		●	●				Glasdør Termostat/ Tryk på AUX
		●		●			Uigennemsigtig)dor/Luk dør øben dør
		●		●			Forkerte transformator ledninger/ Kontrollerforbindelser
		●		●			Defekt transformer/ Udskift transformer
							Defekte LED-lys / Udskift led -lys
						●	For meget gas/Tjek gasladning

Hvis fejlen fortsetter after disse kontroller, skal der anmodes om tekniak assistance fra din autoriserede forhandler.

Angiv venligst typen af funktionsfejl, apparattype, serienummer og kobsdato (faktura). Serienummeret og typen af apparat er beskrevet pa udstyretsi informationsmærkat (normalt placeret inde i udstyret, pa side).

I tilfælde af behov for tilbehør eller reservedele, bør du øgså anmode om dem hos din autoriserede forhandler, altid med angivelse af udstyrsdataene beskrevet ovenfor.

Note: For at beskytte personer og ejendom mod direkte/indirekte kontakt, er det obligatorisk at anvende en differential beskyttelse af stikkontakten direkte til dette udstyr med en udløsningsfølsomhed på 300mA .

9. GENBRUG INSTRUKTIONER

9.1. GENBRUG AF EMBALLAGEN

Emballagen beskytter dit udstyr mod beskadigelse under transport. De anvendte materialer er genanvendelige.

Vær opmærksom på opbevaringsområdet for deprodukter, der bruges til emballering af udstyret, og opbevar dem altid utilgængeligt for børn, og afterlad dem,ningar det er muligt, et sted, hvor de kan genbruges.

Hjælp os med at beskytte miljøet ved at genbruge emballagen. Kontakt din serviceagent eller borgerservice for at få oplysninger om, hvordan dukommen videre herfra.

9.2. GENBRUG AF BRUGT UDSTYR

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19 EF om elektrisk og elektronisk udstyr (affald af elektrisk og elektronisk udstyr

• WEEE). Direktivet definerer**) for indsamling og behandling af udtjente apparater i EU-lande. Brugte apparater er/DDildost affald.

Bortskaffelse af dem med respekt for miljøet vil give os mulighed for at fã værdifulde råvarer tilbage.

ADVARSEL!

Dette er en enched, der/DDr i drift,derfor:

Træk stikket ud af stikkontakten; Brug

ikke strømforsyningsktablet.

Køleudstyr indeholder kølemiddel og kemiske forbindelsei isoleringen. Begge skal bortskaffes korrekt.

Vær forsigtig med ikke at beskadige køleslangen, förden er genanvendt korrekt.

Kompressoren eller rørledningerne på ikke punkteres

(risiko for eksplasonog oliespild).

1. General Information 26