DBM080 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBM080 MAKITA

Maksimal borediameter: 82 mm Beskyttelsesklasse: II Monteringsgevind f. værktøj: M 18 Nettovægt: 3,4 kg Spændehalsdiameter: 46 mm Vi forbeholder os retten til ændringer som følge af udvikling og teknisk fremskridt uden forudgående bekendtgørelse. Obs.: De tekniske data kan afvige fra land til land. Beregnet anvendelsesområde Makita diamant-tør-kerneboremaskine DBM 080 er sammen med et diamant- tørreboringssystem med støvsugning beregnet til boring i teglsten, kalksandsten, porebeton o. lign. (for beton og sten bruger du en egnet vådekerneboremaskine). Brugeren hæfter for skader opstået ved misbrug. Generelt anerkendte forskrifter for forebyggelse af ulykker og vedlagte sikkerhedsinstruktioner skal overholdes. Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes til den spænding, som angives på typeskiltet og arbejder kun med enfaset vekselspænding. Den er dobbelt isoleret svarende til de Europæiske direktiver og kan derfor også tilsluttes til stikkontakter uden jordkabel. Sikkerhedsinstruktioner Læs og læg mærke til disse råd, før du bruger maskinen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR MASKINEN

1. Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages nogen indstillinger eller servicearbejde på

2. Hold fast i maskinen kun ved de isolerede gribeflader, når du udfører arbejder, hvori der er fare for,

at der bliver boret i skjulte ledninger eller i egen ledning. Ved kontakt med en strømførende ledning bliver maskinens fritliggende metaldele også strømførende, sådan at brugeren kan blive udsat for et elektrisk stød.

3. Kontroller maskine, ledning og stik før hver brug. Lad en fagmand udbedre skaderne med det

samme. Stik kun stikket i stikkontakten, når maskinen er slukket.

4. Maskinen må ikke være fugtig.

5. Brug altid det ekstra håndgreb, som leveres med, og hold fast i maskinen med begge hænder.

6. Lad maskinen aldrig køre uden opsyn. Brug kun maskinen håndført.

7. Hold hænderne væk fra roterende dele.

8. Sørg altid for at stå sikkert.

9. Brug høreværn ved længere anvendelse af maskinen. Langvarig støjbelastning kan føre til

10. Brug beskyttelseshjelm, beskyttelsesbriller og/eller ansigtsbeskyttelse. Der kan ligeledes anbefales,

at man bruger en støvmaske og tykt polstrede handsker.

11. Sørg inden arbejdet for, at indsatsværktøjet er monteret sikkert.

DANSK12. Kontroller omhyggeligt før du begynder arbejdet, at alle skruer sidder fast. Gennem driftsbetingede vibrationer kan skruerne løsne sig og dermed være årsag til skader eller ulykker.

13. Ved brugen af maskinen på højt liggende arbejdspladser skal du sikre dig, at ingen personer

14. Undgå at berøre indsatsværktøjet eller emnet lige efter brug. De kan være meget varme og være

årsag til forbrændinger.

15. Undgå utilsigtet start: slå altid kontakten fra, når stikket er trukket ud af kontakten, eller når der er

indtruffet en strømafbrydelse. Ekstra-håndgreb Ved brug i hånden må maskinen kun anvendes med det vedlagte ekstra-håndgreb. Dette sættes på spændehalsen og gøres fast ved at dreje på gribestykket. Tænde/slukke Boremaskinen er forsynet med en elektronisk reguleringskontakt med lås. Jo længere kontaktknappen trykkes, desto højere bliver omdrejningstallet. Dette letter starten på en boring så den passer perfekt. I normaldrift skal der altid arbejdes med fuld omdrejningstal. Kortvarig drift Tænd: Tryk på start-stop kontakten. Sluk: Slip start-stop kontakten. Vedvarende drift Tænd: Tryk på start-stop kontakten og lås i trykket tilstand med låseknappen. Sluk: Tryk igen på start-stop kontakten og slip igen. Drift Til at starte en problemløs boring anbefales der, at der anvendes borehoveder med centrerbor, som kan integreres. Den elektroniske reguleringskontakt muliggør en langsom start til boring, hvorved borehovedet skal trænge ca. 5-10 mm ind i det materiale, der skal bores i. Efter fjernelse af centrerboret føres borehovedet langsomt ind i den eksisterende boring og bringes på fulde omdrejningstal ved at trykke igennem på kontakten. Beskyttelse mod overbelastning For at beskytte brugeren, motoren og borehovedet er maskinen forsynet med en mekanisk, elektronisk og termisk beskyttelse mod overbelastning. Mekanisk: Hvis borehovedet pludselig sætter sig fast kobles borespindelen fra motoren ved hjælp af en glidekobling. Elektronisk: Ved en overbelastning som følge af en for stor fremføringskraft reagerer elektronikken ved at koble strømtilførselen fra. Efter aflastningen og genstart kan der igen arbejdes normalt. Termisk: Ved hjælp af et termoelement beskyttes motoren ved vedvarende overbelastning mod ødelæggelse. Maskinen kobler i dette tilfælde selvstændigt fra og kan først tages i brug igen efter tilsvarende afkøling (max. 2 min). Afkølingstiden er afhængig af motorviklingens opvarmning og temperaturen i omgivelserne. At maskinen går i stå ved overbelastning betyder ikke at maskinen er defekt! Efter tilsvarende ventetid kan der igen arbejdes normalt! Sugning Det støv, der opstår ved arbejdet, er sundhedsfarligt. Ved tørreboring skal der derfor bruges en passende støvsugning og der skal i givet fald bæres en støvmaske. Brugen af en sugning er også en forudsætning for en optimal skæreydelse af borehovedet (luftkøling). Vælg de egnede borehoveder for forskellige materialer i henhold til borehovedproducentens angivelser.Pleje og service PAS PÅ: Før du skal arbejde ved maskinen skal du sikre dig, at kontakten er i position STOP og stikket er trukket ud. For at garantere produktsikkerheden og –pålideligheden skal reparationer, servicearbejde og justeringer udføres af et Makita-service-værksted. Det elektriske værktøj er konstrueret sådan, at der kræves et minimum af pleje og service. Følgende arbejde skal udføres regelmæssigt hhv. skal byggedele testes: - Det elektriske værktøj skal holdes rent. - Sørg for, at der ikke kommer nogen fremmedlegemer ind i det indre af det elektriske værktøj. - Erstat kullene rettidigt: når kullene er slidt til slidgrænsen (5 mm), lad en fagmand erstatte dem og altid parvis. Derefter skal kullene køres til ved at lade maskinen løbe i tomgang ca. 20 minutter. - Rengøring af gear og motor bliver nødvendig efter kullene er skiftet ud. Da en generel gennemgang af alle byggedele på dette tidspunkt er nødvendig, skal maskinen sendes til et Makita- service- værksted.Caracteristici tehnice Voltaj nominal: 230VAC Putere nominală: 1300W Turaţie în sarcină: 0 – 2000rot/min Capacitate de găurire de la: 82mm Clasă de protecţie: II Filetul arborelui: M18 Greutate netă: 3,4 kg Diametrul colierului de prindere: 46 mm Carotele diamantate sunt proiectate numai pentru uzul profesional şi trebuie utilizate numai de persoanele autorizate. Toate drepturile datorate dezvoltării tehnice sunt rezervate. Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi însuşiţi-vă aceste instrucţiuni înainte de utilizarea maşinii REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ PENTRU UTILIZAREA MAŞINII

1.1 Anvend kun tørdiamantborekroner for murværk og kalksandsten. Spørg i tvivlsfælde din

leverandør af borekroner.

1.2 Sug borestøvet væk. Stenstøv er sundhedsfarligt. Yderligere anbefales der at bruge en

beskyttelsesmaske. Brug en egnet støvsuger med tilstrækkelig ydelse. Udsugningsluften afkøler også borekronen og sørger for borekronens frie løb, sådan at dette ikke blokerer på grund af boremel. Bevæg borekronen frem og tilbage i borehullet, for bedre at fjerne støvet. Pas på med, at du ikke derved vrider borekronen. Derigennem forhøjes værktøjets levetid væsentligt.

1.3 Benyt centrerboret til at starte boringen med en op til ca. 5 mm dyb styrerille. Derefter skal

centrerboret fjernes, ellers gløder den ud og bliver defekt. Centrerboringerne kan også forbores med en borehammer, dermed er det ikke nødvendig at benytte centerbor. 2 Vådboring

2.1 Ved boring i beton og natursten skal der benyttes vandtilslutning.

2.2 Hold øje med at der tilføres nok vand. Vandmængden skal spule alt slammet ud af boringen

og det kan ved 100 mm borediameter dreje sig om op til 5 l/min. Hold specielt øje med vandmængden ved brug af vandtrykbeholdere.

2.3 Der findes hjælpeværktøjer eller borestandere til at starte en sikker boring og en

retningspræcis styring med. Disse kan leveres sammen med vandopsamling. Hvis begge dele mangler, bør man lav en stabil skabelon evt. af træ.

2.4 Ved brugen af borestandere skal man sørge for, at

• maskinen er sat sikkert fast i standeren

• fremføringsanordningen er fast og at maskinen ikke bevæger sig ved hjælp af sin egen vægt

• standeren er sikkert fastgjort Standere, der ikke er reglementeret sikret, kan føre til blokering af borehovedet og til brud af diamantsegmenter.

2.5 Følgende fastgørelsesteknikker bør anvendes til at sikre borestanderen:

• der skal bruges specialdyvel, skive, skrue og forbores mindst 50 mm dybt hul brug kun godkendte fastgørelsesværktøj.

• med vakuumfod (der kræves vakuumsæt og vakuumpumpe).

• mureoverfladen skal være glat, fri for porer og uden revner. Fliser er uegnede. I horisontale stillinger og i loftsområdet skal boreenheden sikres mod fald med snor eller rem.

• med selvspændende søjle: Dermed bliver der støttet mest muligt mod standerens fodmidte eller mod borestandersøjlens spændehoved

2.6 Borekerner skal slås eller presses ud bagfra af borekronen. Der må under ingen

omstændigheder slås på borekronen med en hammer, da den kan blive beskadiget.

2.7 Borekerner i et ikke gennemgående hul skal brækkes med en mejsel eller lignende og

trækkes ud af hullet.2.8 Ved boring over hovedet skal der altid anvendes en vandudsugning. Vandet må ikke løbe på maskinen. Afdækning er ikke mulig, da maskinens afkøling (motorskade) ellers forhindres.

2.9 Til alle borestandere kan der leveres vandopsamlingsringe. Disse sættes fast på

mellemskruen eller centrerspidsen på standerens fod. Gummitætningen skal skæres ca. 3 mm større end diameteren på borehovedet.

3.2 Stor del armering eller meget hårde tilsætningsmaterialer fører hurtigt til et sløvt (poleret)

bearbejdes, hænger sammen. Læg mærke til anvisning om omdrejningstal på maskinen. Optimal skærehastighed ligger mellem 2 m/s og 5 m/s.

3.4 Hvis borehovedet sætter sig fast eller maskinen ikke trækker igennem mere; kig efter på

diamantsegmenterne, om der stadigvæk er tilstrækkeligt med skærekant og skift i givet fald borehovedet. 4 Sikkerhedskontakt

4.1 Kontroller dagligt PRCD-sikkerhedskontakt efter vedlagt anvisning. Sørg for, at også

Messwerte wurden ermittelt entsprechend EN 50144 Støj-/vibrationsinformation Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau (L

) 88 dB(A) Ved arbejdet kan støjniveauet overskride 85 dB(A). Brug høreværn! Den vurderede værdi for acceleration er typisk < 2,5 m/s