SEF 2300 C3 - Frituregryde SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SEF 2300 C3 SILVERCREST

Befjeningsvejledning

NL BE

KOUDEZONE FRITEUSE

Gebruiksaanwijzing

DE AT CH

KALTZONEN-FRITTEUSE

Bedienungsanleitung

IAN 280097

GB IE NI DK FR BE

NL GR DE AT CH

English 2
Dansk 20
Francais 36
Nederlands 56
Elambdaviika 74
Deutsch 92

1.Oversigt 21
2. Brug i overensstemmelse med formalet 22
3. Sikkerhedsanvisninger 22
4.Leveringsomfang 26
5.Hvad man bo r vide om friturestegning 26
6.Ibrugtagning 28
7. Samling 28

7.1 Samling af frituregryden 28
7.2 Samling af frituregryden 28

8.Betjening 29

8.1 Opstilling 29
8.2 Pafyldning af fruturefedt.. 29
8.3 Opvarmning af fritureolie/ fedt 29
8.4 Friturestegning 30
8.5 Overophedningsbe skyttelse 30

9.Rengoring. 31

9.1 Filtering og opbevaring af fruturefed/ -olie 31
9.2 Bortskaffelse af firturefed/ -olie 31
9.3 Rengoring 31
9.4 Genanvendelse af brugt fruturefedt 32

10.Bortskaffelse 32

1. Fremstil selv friske pommes 33
   12.Problelmosing 33
   13.Tekniske data. 34
   14.HOYER Handel GmbHs garanti 34

1. Oversigt
1 Låg
2 Greb til låget
3 Knap til påsætning og abning af låget
4 Greb til fedtfilterafdækning
5 Fedtfilterafdækning
6 On/ Off-kontakt
7 Temperatur-kontrollampe
8 Temperaturregulator
9 Kontrolpanel
10 Tilslutningsledning med netstik
11 Basisenhed
12 Varmeelementer
13 Greb til fedtbeholderen
14 Fedtbeholder
15 Hus
16 Greb til huset
17 Greb til fruturekurven
18 Friturekurv
19 Kontrolvindue
20 RESET - knap
21 Kabelrum
22 Fedtfilter

Mange tak fordin tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye frituregryde.

For en sikker brug af produit et og for at laere alle fonctioner at kende:

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug forste gang.
Folg frem for alt sikkerhedsanvisingerne!
- Apparatet mA kun betjenes som beskrevet i donne betjeningsvejledning.
Opbevar donne betjeningsvejledning til senere brug.
Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes donne betjeningsvejledning vedlagges. Betjeningsvejledningen er del af produitet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye frituregryde!

2. Brug i overensstem-melse med formålet

Frituregryden er beregnet til stegning af fodevarer i varm olie aller fert ved en temperatur op til maks. 190^

Frituregryden er designet til den private hus-holding. Frituregryden ma kun bruges indendors.

Dette apparat mä ikke anvendes til erhervsmaessige formal.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakrævet, anwendes folgende adverselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

Dette symbol advarer mod beroring af varme flader.

Bemerk informationerne i denen vegledning. Laes davon vegledning, inden du benyttter apparatet.

FARE for born

Sorg for, at born aldrig kan trække den varme frituregryde ned (f.eks. i netkablet). Skoldninger forarsaget af varmt fedt er livsfarlige!
Emballage er/DDke legetoj. Born ma ikke lege med plastikposerne.Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og pa grund af kæle- og husdyr

Elektriske apparater kan udgore en fare for kaele- og husdyr. Desuden kan dyr ogsa forarsage skader pa apparatet. Hold derfor principiert dyr vek fra elektriske apparater.

Brandfare

• Brug aldrig frituregryden tom! Fyld fedt-beholderen op hver gang, for du tilslutter den, til mindst markeringen MIN og til holest markeringen MAX.
  Gammelt ellr forurenet friturefedt og -olier og uegnet fedt og olier (som f.eks. margarine, smor eller olivenolie) kan selvanteende ved opvarmningen. Brug kun egnede olie- og fedttyper. Sorg for omhyggelig rengoring og opbevaring og rettidig udskiftning af frutrefedtet/-olien (se "Hvad man bor vide om fruturestegning" paa side 26).
  Bland aldrig forskellige fert:/ olietyper.
  eller gammadt og nyt fert/ olie.
  Sluk aldrig en fert-ller oliebrand med vand, da dette kan fore til sakaldte ferteksplosioner. Kvael branden med et fugtigt tæppe erler et fugtt handklaede.
  Før altid opsyn med frituregryden under stegningen. Paden made kan du opdage opstaeende problemer i god tid ved usaedvanlige lugte erler lyde.
  Brug ikke frituregryden under overskabe og ikke iærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.

Placér ikke apparatet umiddelbart under en stikkontakt i væggen, da den opstaende kraftige varme kan fore til skader på den elektriske installation.
Hold en afstand pa minded 50 cm til anre genstande, sa disse ikke kan komme i brand.
- Brug udelukkende frituregryden på en fast, plan, skridsikker, tør og ikke brændbar arbejdsflade, for at forbindre at frituregryden vælter eller glider til sider.

Varmt fert og olie forer til alvorlige forbrandinger, da disse er betydeligt varmere end kogende vand.
Nar vand drypper ned i varmt fedt aller olie, fomer dette til eksplosionsagtige eksplosioner.
Undgå enhver kontakt med det varme fert/ olie eller stænk.
Flyt aller transporter under ingen omstaendigheder frituregryden med varmt fedt/ olie.
Lad aldrig vand dryppe ned i det varme fedt/ olie.
Friturekurven og madvarerne til fritu-. stegning skal vare torre, nar de kommes i det varme fedt/ olie. Sorg især for at fjerne vedhengende is uller kondensvand fra dybfrosne madvarer.
Betjen kun frituregryden med torre haender.
Dyp for brug ici friturekurven, grebet og laget i vand aller andre vaesker.
Vær helt sikker pa, at alle frituregrydens dele er helt tørre, for du tager dem i brug. Selv sma vandrester kan med det opvarmede fedt/ olie forer til eksposi onsagtige forbrændinger.
Lad Iaget vare lukket under opvarmningen og friturestegningen.
Under friturestegningen slipper der varm damp ud af fedtfilteret. Undgå dampen.

Ror icke apparatets varme dele som f.eks.kontrolvinduet. Tag kun fat i frituregryden med grebet.
Lad frituregryden kole af after frituresteg- ningen i mindst 1 til 2 timer, for du to- mer fedtbeholderen og rengor apparatet.

FARE for at glide

Undgø olie-/ fedstænk pa gulvet. Der er fare for at glide!

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

Beskyt varmeenheden mod fugtighed, drabe-ller stankenvand.
- Brug ikke apparatet udendørs og ikke iærheden af beholdere fyldt med vand, fxHandvaske.
Skulle varmeenheden alligevel en gang vare faldet i vandet, skal du straks trakke netstikket ud af stikkontakten, forst derefter tages apparatet ud af vandet. Benyt i dette tilfaelde ikke apparatet mere, men fá det efterset på et specialværksted.
Undlad at berore varmeenheden med vade hender.

FARE for elektrisk stød

• Tag/DD: Apparatusi brug, hvis dette ell er tilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.
  Forlaengerledninger skal vare beregnet til mindst 10 ampere.
  Anbring til Slutningsledningen og i givet fald ogsa forlangerledningen sadan, at ingen kan trade dem, blive hengende i dem ell er snuble over dem.
  För du tilslutter apparatet, skal du forvisse dig om, at temperaturregulatoren stär på markeringen MIN.
  Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installeret, nemt tilgaardig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spaen

Vær opmaerk som pa, at tilstuningslednigen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl�� tilstningsledningen omkring apparatet.
Selv nár der er slukket, er apparatet\ ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet. For at\ gore dette, skal du trække netstikket ud.
Sorg ved opstilling af apparatet for, at tilstuningsledningen ikke klemmes inde eller trykkes.
Trak altid i netstikket, aldrig i tilstunningsledningen, for at trakke netstikket ud af stikkontakten.
Trak netstikket ud af stikkontakten, ... hvis der opstar en fejl, ... hvis apparatet aller netkablet er beskadiget, ... hvis du icke bruger apparatet, ... for du rengor apparatet og ... ved tordenvejr.
Tilslut不克 noget andet apparat med hoott effektforbrug til en stikkontakt fra samme stromkreds. Herved undgas en overbelastning af stromnettet.
Tilslut不解 apparatet til en multistikdase. Det vil kunne resullere i en overbelastning.
For at undgå risici, ma du ikke foretagen ogenændringer pa apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader

Anvend kun det originale tilbehør.
Brug altid friturekurven til friturestepingen.
Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfdder. Da mobler er overflade-behandlet med mangfoldige lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opblader plastikfdderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

Under driften kan der forekommen fedtstank. Stil derfor apparatet pa et varmebestandigt og fedtresistant underlag.
Kom/DDKFJrEoIg-Fedt i aflb ell er i toeett! Ved herdnng kan det resultere i forstoppelser.
Sorg for, at underlaget under apparatet er tort.
Handter fedtfilteret forsigtigt.Det kan nemt blive beskadiget, hvis det bliver trykket sammen, ell er der traekkes i det.
Stil aldrig apparatet pa varme flader (f.eks. kogeplader) ell er i nærheden af varmekilder ell er aben ild.
Brug aldrig aggressive ellr skurende rengoringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 basisenhed 11 (kontrolpanel 9 og var-meelementer 12)

1 hus 15
1 lag til fedtbeholderen 1 med fedtfilter
1 fedtbeholder 14
1friturekury 18
1 greb til friturekurven 17
1 betjeningsvejledning

5. Hvad man bor vide om friturestegning

Forberedelse af fodevaren

• Alle fodevarer skal vare sa torre som muligt til friturestegningen, da vand forbrender eksplosionsagtigt, nar det kommer i varmt fedstof. Tcr madvarerne til friturestegning af, hvh. fjern is fra fpsne fodevarer.
• Dybfrossen mad bør optøs før friturestegningen, da fodevaren sa vil optage mindre fedt. Fjern sa meget vand og is som muligt, for dukommen fodevaren i frituregryden.
  Kod, fisk og gronsager bor skares i sma stykker.

Vær ved panerede fodevarer opmærk som pa, at panaden sidder sa fast som muligt pa fodevaren til friturestegningen. Panade, der losner sig ved friturestegningen, forurener fedtstoffet.

Friturestegetid og -temperatur

For at opn et velsmagende og sund resultat, bor du ved valg af temperatren og friturestegetiden holde dig meget noje til angivelserne pa emballagen.
- Frituresteg kun sma maengder pa en gang.
- Friturekurven bør ikke fyldesmere op end til MAX markeringen. Hvis du til sætter flere madvarer til friturestegning, falder fedt-temperaturen ved tilsetningen stærkt, fritureprocessen varer længe, og madvaren til friturestegning optagermere fedt.
- Akrylamid er muligvis kræftfremkaldende. Undgå hóje temperaturer (over 170^ ) og stærk bruning for at holde dannelsen af akrylamid på lille som muligt. Ved temperaturer på over 175^ danner der sig tydeligtmere akrylamid.

Der findes et stort udbud af fertstoffer. Mentil friturestegning er alle fertstoffer og olier egnede.

Vi anbefaler til donne frituregryde at bruge flydende fritureolie. Hvis du vil bruge fast friturefedt, skal du forst smelte det langsomt i en gryde ved lav temperatur og derefter fylde det over i frituregryden. Saledes forhindrer du en overophedning af apparatet samt fedtstaenk.
- Fedet aller olien skal kunne tale hoge temperaturer ved friturestegningen. Vær opmærksom pa, om fedet/ olien kan opvarmes til mindst 200^ .
Fedstofferne ma kun have en lille vandandel. Vandet fordamper ved opvarmningen, og fedtet sprjter.

• Olier, der er rige på flere umættede fedtsyrer, er meget suntede ved anvendelse i salater, men er ikke egnede til fritu-restegning, da de ikke har den niedvendige varmestabilitet.
  Smor, margarine og olivenolie er/DDegnede.
• Velegnet er for eksempel kokosfedt aller palmeolie.
• Bland aldrig forskellige fert-hhv. oliesorter!

Opbevaring af brugt fedt

• Forureninger af fertet under frituresteg- ningen forkorter holdbarheden. Hæld derfor fertet, der skal gemmes, gennem en si med et stykke kokkenrulle after hver fritureproces, sa det renses for gro- ve urenheder.
• Lys og ilt skader fedtet. Derfor skal det opbevares mørkt, køligt og tört i en tæt lukket beholder.
• Under gode betingelser kan fertet op-bevares nogle uger.

Friturestegetabel

Fødevarer	Temp. (ca.)	Tid (minutter)
Grønsager 130 °C	5-8
Kyllingelår 170 °C	15-25
Kyllingevinger 170	°C 7-15
Hønsebrystfilet 170	°C 8-18
Pommes frittes (friske)	170 °C	10-15
Pommes frittes (dybfrosne)	ifølge producentens angivelser
Kotelet, paneret 170	0 °C 15-25
Fiskefilet (dybfrossen)	190 °C	7-15

Således filtrerer du fremmed smag fra olien/ fedtet

Nogle fodevarer, f.eks. fisk taber vaeske ved friturestegningen. Denne absorberes af olien/ feditet og andrer der lugten og smagen. Denne smag bliver derefter afgivet til den neste fodevare, som bliver friturestegt i denne olie/ fedt.

Med et enkelt trick kan du mindske aller endda helt fjerne den fremmede smag.

1. Opvarm olien/ fedtet til ca. 150^ C.
2. Kom 2 tynde skiver brød eller lidt persille i friturekurven.
3. Kom friturekurven i frituregryden og luk Iaget.
4. Vent, til olien/ fedtet ikke koger mere, og tag derefter friturekurven op. Olien/ fedtet br nuigen have sin egen smag.

Erkend)darligt fedt

Hvis du ved dit fert konstaterer et af fologende punkter, bor fertet fuldstendigt udskiftes:

• skarp, dárlig lugt;
  -darlig smag i den friturestege fo devare;
  brunt, hardt bundfald;
• skumdannelse ved opvarmningen;
• kraftig røgdannelse allerede ved lave temperaturer.

Hvor gør jeg af det gamle fert?

ADVARSEL! Kom/DDke fritureolie og-fedt i aflob ell er i tolettet! Ved herdning kan det resultere i forstoppelser.

Fedt og olie i normale husholdningsmaengde kan kommes i husholdningaffaldet.
- Kom/DD/olie direkte i skralde-spanden,men fyld det i den originaleemballage ell en plastikpose.
Du kan aflevere fedtet/ olien pa et ind-samlingssted for gamle fertstoffer.

6. Ibrugtagning

Fjern emballagen fuldstændigt.
- Kontroller, at alle tilbehorsdele foreligger og er ubeskadigede.
Vask varmeelementerne 12, huset 15, fedtbeholderen 14, friturekurven 18 og grebet 17 til friturekurven med varmt vand og et mildt opvaskemiddel og tør alle dele grundigt af.
Torlaget 1 og kontrlpanelet 9 af med en let fugtet klud.
Stil apparatet pa et tort, jevtnt og skridsikkert underlag. Desuden kal underlaget vare varmebestandigt og ma不信 blive beskadiget af varme fertstank.

ANVISNING: ved den Forste brug kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes montagemidlerne pa varmeeelementet, det er化进程 nogen Produktfejl. Sorg for tilstrækkelig udluftning.

7. Samling

7.1 Samling af frituregryden

1. Fig. C: tryk metalhanken pa grebet 17 sammen og sæt enderne ind i de små øskner pa andersiden af friturekurven 18.
2. Vip grebet 17 udad, indtil det gär i hak.

7.2 Samling af frituregryden

1. Saet fedtbeholderen 14 i huset 15.
2. Sæt basisenheden 11 i rillerne på huset. Lad ganske enkelt basisenheden 11 skinner glide ind i abningerne på huset 15.
3. Sæt først kurv 18 og greb 17 i, när olie og fodevare er fyldt i (se "Frituresteŋning" pa side 30).

8. Betjening

8.1 Opstilling

Brandfare!

• Alle frituregrydens dele skal vare fulstendig torre, nár du bruger apparatet.
• Stil frituregryden pa en fast, plan, skrid-sikker, t or og ikke brændbar arbejdsflade.
• Brug ikke frituregryden under overskabe og ikke iærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.
• Placér-ilke apparatet umiddelbart under en stikkontakt pa væggen.
• Hold en afstand på mindst 50 cm til alle sider.

8.2 Pafyldning af friturefedt

I flydende tilstand skal friturefedtets/ -oliens pafyldningshoge ligge mellem markeringen MAX og MIN pa andersiden af fedtbeholderen 14.
Anvend kun egnede fritureolier eller fedtstoffer (se "Hvad man bor vide om friturestegning" pa side 26).

1. Du har brug for ca. 3,4 (MIN) til 3,6 (MAX) liter fritureolie eller ca. 3,6 kg fast friturefedt.
2. Fast friturefedtkommen du forst i en gry de og lader det langsomt smelte ved lav varmetilforsel.Forst derefter fylder du det forsigtigt over i frituregrydens fedtbeholder 14.

8.3 Opvarmning af fritureolie/-fedt

FARE for forbrendering!

Ror icke apparatets varme dele som f.eks.kontrolvinduet 19.

1. Luk laget 1. Hertil skal du trykke og holde pa knappen 3 oven pa lagetsGREB2.
2. Sæt læget 1 pa fedtbeholderen 14 og slip knappen 3.
3. Sæt netstikket 10 i en let tilgengelig beskyttelsessstikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen pa typeskitet.

4. Indstil med temperaturregulatoren 8 den onskedete temperatur.

5. På fodevarens emballage kan du fin de anbefalinger for temperatur og fri-turestegetid.

6. Temperatur-kontrollampen 7 lyser, indtil den indstillede temperatur er næet.
7. Nár apparatet opvarmer pá ny, lysertemperatur-kontrollampen 7 igen.

ANVISNING: vi anbefaler, at lade friturefedtet/-olien varme op i ca.10 til 15 minutter for at sikre en ensartet gennemvarming.

Angivelserne for temperaturek an du se pa fodevarens emballage, friturestegetabellen (se "Friturestegetabel" paa side 27) ellertemperaturangivelserne pa apparatet.

Symbol på apparatet / temperatur	Fødevarer
130°C	Rejer
150°C	Hørsekød
170°C	Pommes frittes (friske)
190°C	Fisk

ANVISING: temperaturangivelserne ervejledende. Alt afhengig af fodevarens beskaffenhed, storrelse og mengde samt din egen smag kan temperaturen afvige.

8.4 Friturestegning

Lad aldrig vand drype ned i det varme friturefedt/-olie.
Friturekurv 18 og madvarer til fritu- stegning skal vare tore.
Betjen kun apparatet med torre hender.
Under friturestegningen slipper der varm damp ud af fertifertildaekningen 5. Undgå dampen.
Kom ici madvarerne til friturestegning i friturekurven 18, nár这部分 hænger over den varme olie. Små dele kan falde ned i olien og medfrole stænk.
Flyt under ingen omstændigheder frituregryden, sa lange den endnu er varm!

1. Fyld madvarerne til friturestegning i friturekurven 18. Friturekurven bør ikke fyldesmere op end til MAX markeringen.

2. Nár kontrollampen 7 er slukket, skal du trykke pa knappen 3 til abning af laget og tage laget 1 opad og af.

3. Sænk nu forsigtigt friturekurven 18 ned i olien.
4. Tryk og hold pa knappe 3 pa grebet 2 og saet laget pa fedtbeholderen 14.
5. Hold øje med fritureprocessen gennem kontrolvinduet 19. Ved friturestegning tilberedes fodevaren meget hurtigt. Hold dig sa vikt muligt noje til de anbefalede friturestegetider.
6. Nár de früturestege madvarer er færdigstege, tryk sá pa knappen 3 for at abne laget og tag laget 1 opad og af.
7. Tag friturekurven 18 op af olien/ fedtet og hæng den til afdrypning med holderen under grebet 17 på fedtbeholderens 14 forreste kant.
8. Nár fertet er dryppet af, kom sá fodevaren i en skal eller lignende.
9. Indstil til friturestegning af yderligere retter i givet fald en,anden temperatur.
   10.Lad apparatet varme op foor hver ret til friturestegning, indtil temperatur-kontrol-lampen 7 igen slukker.
10. Nár friturestegningen er slut, skal du dreje temperaturregulatoren 8 hen pa MIN.
    12.Trak netstikket 10 ud og lad apparatet kole af.

8.5 Overophedningsbeskyttelse

Fig. A: frituregryden har en overophedningsbeskyttelse, der automatisk afbryder apparatet ved en overophedning. I dette tilfaelde springer knappen RESET 20 ud.

1. Regular temperaturened og traek netstikket 10 ud.
2. Tryk knappen RESET 20 pa bagsiden af basisenheden 11, helt ind igen f.eks. med en blyant.
3. Vent nogle minutter, for du ingen forbinder netstikket 10 med nettet og indsteller den onskedete temperatur.

9. Rengøring

Lad frituregryden kole af i ca. 2 timer, for du flytter den, tommen den ell er ngor den.

FARE for elektrisk stød!

Trak netstikket 10 ud af stikkontakten, for du rengor frituregryden.

ADVARSEL!

Brug aldrig aggressive ellr skurenderngoringsmidler.

1. Tryk på knappen 3 for at abne laget og traek laget 1 opad og af.
2. Laeg laget 1 i en kokkenvask aller pa et stykke kokkenpapir.

9.1 Filtering og opbevaring af friturefedt/-olie

• Kontroller after haver friturestegning kvaliteten på friturefedtet/-olien (se "Hvad man bor vide om friturestegning" på side 26).
• Hvis kvaliteten stadig er god, filtrer sa fedtet/ olien for opbevaringen: hæld det lunkne fedt/ olie gennem en si med et stykke kɒkkenrulle.
• Til opbevaring er det bedst, at du fylder fritureolien pa originalflasken, lukker den tæt og opbevarer den mørkt og kø-ligt.
• Friturefedt kan dukommen tilbage i den rengjorte fertbeholder erler lade det hærde i den lukkede frituregryde og op bevare den sa mørkt og kolest som muligt.

9.2 Bortskaffelse af firturefedt/-olie

ADVARSEL! Kom/DDke fritureolie og-fedt i aflb ell er i tolettet! Ved herdning kan det resultere i forstoppelser.

Fedt/ olie med kvalitetsmangler skal omga-ende bortskaffes (se "Hvad man bor vide om fruturestegning" pa side 26).

9.3 Rengoring

Rengoring af friturekurv, greb og fedtbeholder

ANVISNING: friturekury 18 og dens greb 17amt feftbeholderen 14 kan vaskes i opvaskemaskinen.

1. Vip friturekurvens greb 17 i friturekurven 18, tryk metalhanken pa grebet sammen og trak donne ud af øsknerne pa friturekurven.
2. Haeld fertet ud af fertbeholderen 14.
3. Vask friturekurven 18, grebet 17 og fedtbeholderen 14 af i handen med meget varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
4. Efterskyl med rent vand.
5. Lad alle dele tøre fuldstandigt, inden du rydder dem til side erler bruger dem pa ny.

Rengoring af lag, basisenhed og fedtbeholderens hus

ANVISNING:laget1,basisenheden11 og huset 15 ma nikke vaskes i opvaskemaskinen.

1. Tør laget 1, kontrolpanelet 9 basisenheden og huset 15 af med en fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. Pas pa, at der ikke trænger vand ind i laget og kontrolpanelet.
2. Vask basisenhedens varmeelementer 12 af med meget varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
3. Efterskyl med rent vand.
4. Lad alle dele tøre fuldstandigt, inden du rydder dem til side erler bruger dem pa ny.

Rengoring af fedtfilter

Fig.B:rengor fra tid til,anden fedtfetret22,sombefindersigilaget.

1. Tryk på grebet til fertfiltertildækningen 4 i retning af grebet 2 og tag fertfiltertildækningen af.
2. Tag fedtffilteret 22 ud.
3. Rengor fedtfilteret 22 i meget varmt vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel.
4. Efterskyl med rent vand.
5. Lad fedtfilteret torre fuldstændigt, ffor du saetter det i igen.

Opbevaring

Frdur rydder frituregryden til side, skal alle delve vare fuldstendig torre.
Byg delene sammen igen, hvis du icke vil opbevarre friturefedtet i fedtbeholderen 14.

9.4 Genanvendelse af brugt friturefedt

1. Hvis du har opbevaret friturefedt ut den for frituregryden, skal du smelte det (ligesom med frisk fedt) i en gryde, inden du fylder det i frituregryden.
2. Hvis du har opbevaret friturefedet i frituregryden, skal dette opvarmes langsomt og forsigtigt, for at undga stenk. Lad frituregryden med fetet sta en stund ved stuetemperatur, indtil fetet har opnæt stuetemperatur.
3. Stik forsigtigt med en gaffel flere gange i overfladen.
4. Sæt netstikket 10 i stikkontakten og stil temperaturregulatoren på 130 °C.
5. Vent, til fertet er smeltet totalt. Frist da skal du med temperaturregulatoren 8 indstille friturestegetemperaturen.

10. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skr despand pa hjul betyder, a produit inden for den Eur

pæiske Union skal tilfores en separat affald-sindsamling. Det gælderprodukter og alt tilbehør, som er markeret med symbolet.

Mærkedeproduktermåikbortskaffes med detnormalehusholdningsaffald,menkal af leveres til et modtagelsesssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljoet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du vare opmaerk som pa de tilsvarende miljo-bestemmelser i landet.

11. Fremstil selv friske pommes

Således bør kartoflorne��e

-Kartoflnerne bør have en fast skrael og slet ingen spirer.
- Anvend melede aller overvejende faste kartofler (der/DDKE koger ud).
-Kartoflnerne bør不同程度 for sma og omtrent have den samme storrelse.Dete gør forarbejdningen lettere.

1. Skrael Kartoflerne.
2. Alt afhaengig af dit onske kan du skare kartoflerne i staenger erler skiver.
3. Laeg kartoflnerne ca. 1 time i vand inden friturestegningen.
4. Tør kartoflorne med f.eks. et viskestykke.
5. Forste friturestegeomgang: frituresteg kartoflerne i ca. 10 - 14 minutter ved ca. 150^
6. Tag friturekurven 18 op af olien/ fedtet og hæng den til afdrypning med holdere n under grebet 17 pa fedtbeholderens 14 forreste kant.
7. Varm olien/ fedtet op til ca. 170^
8. Anden friturestegeomgang: frituresteg nu kartenferne pa ny i 3-4 minutter ved ca. 170^
9. Afslut fritureprocessen, nar den onskede bruningsgrad er opnæt.

ANVISNING: dybfrosne pommes frittes
má kun frituresteges en gang.

12. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du forst gå den folgende tjekliste igen-nem. Miske er der kun tale om etindre problem, som du selv kan lose.

FARE for elektrisk stød!

Forsog under ingen omstendig heder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er stromforsyningen sikret? Kontrollér tilslutningen. Er overophedningsbeskyttelsen blevet udløst? (se “Overophedningsbe skytteilse” på side 30).
Apparatet har afbrudt sig selv	Er overophedningsbeskyttelsen blevet udløst? Tryk på knappen RESET 20 (se “Overophedningsbe skytteilse” på side 30).
Madvaren til friturestegn-ing er endnu ikke færdeg trods den anbefalede tid	Har du friturestegt en større mængde på,en gang? Var feditet endnu ikke blevet varmet op til den anbefalede temperatur?
Den friturestege madvara re har en)därlig smag	Er feditet/olien gam-melt? Har du tidligere friture-stegt en føddevare med en stærk smag i det samme fedit (f.eks. fisk)? Udskift feditet/olien.
Kraftig røg- og lugtudvik-ling	Er feditet/olien gammadelt eller forurenet,ller er derkommen fugtighed i feditet/olien? Udskift feditet/olien.

13. Tekniske data

Model: SEF 2300	C3
Netspænding: 230	V ~ 50 Hz
Beskyttesesklasse:	I
Effekt: 2300 W

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 ars garanti fra kobsdatoen pa dette apparat. I tilfelaide af mangler pa dette produit gelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til saelgeren af produitet.

Disse lovpligtigerettighederbliverikke be graenset af vores i afterfolgende naevnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på kobsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er ndvendigt for dokumentering af kobet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl pa dette produit, vil produitet - ud fra vores vurdering - blive repareret ulludskiftet af os.udgifter for dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-irige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar donne er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produit retur ell er et helt nyt produit. I forbindelse med reparation uller udskiftning af Produktet starter der ikke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtigkrav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlaenet som følgæ af garantiydelsen. Dette gælder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, skal omgændede meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, erfor kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder ellerele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overhôdes. Anvendelsesformål og handleder, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestem til privat drug og ikke til erfhevsmæssigt drug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, drug af vold og ved indgrep, som ikke er blevet udførf at vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende, bedes du gå frem after folgende anvisninger:

Hav i forbindelse med alle forespogrsler articelnummeret IAN: 280097 og kvitteringen som dokumentering for kbet parat.
- Varenummeret finder du pa typeskiltet, som en gravering, pa forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag-ller underside.
Hvis der skulle forekomme funktionsfejl ell er specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
- Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit frem-sende til den oplyste service-adresse,

med vedhaeftning af kobsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornar donne er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange flere handboger,produkvideoer og software.

Service-center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:280097

Leverandor

Bemerk venligst, at den falgende adresse\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ forst det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

Tyskland

Sommaire