SPBL 6000 A2 - Batterioplader SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ekstern batterioplader / Powerbank
Mærke	SilverCrest
Model	SPBL 6000 A2
Batterikapacitet	6000 mAh (22,2 Wh)
Batteritype	Lithium-polymer
Mål (L × B × H)	ca. 123 × 68 × 12 mm
Vægt	ca. 180 g
Indgangsspænding micro USB	5 V, 2,1 A
Indgangsspænding USB Type-C	5 V, 3 A
Udgangsspænding USB Type-C	5 V, 3 A
Udgangsspænding USB 1 (Type A)	5 V, 2,4 A
Udgangsspænding USB 2 (Type A)	5 V, 1,5 A
Maksimal total udgangsstrøm	3 A
Driftstemperatur	5°C – 35°C
Opbevaringstemperatur	0°C – 45°C
Relativ luftfugtighed	10% – 70% (uden kondens)
Leveringsindhold	1 eksternt batteri, 1 Micro USB – USB Type-C kabel, 1 brugsanvisning
Garanti	3 år
Korrekt brug	Opladning af mobile enheder via USB
Hovedfunktioner	Oplad op til 3 enheder samtidigt, LED-display af ladeniveau, overspændingsbeskyttelse
Rengøring	Let fugtig klud, ingen ætsende produkter
Sikkerhed	Må ikke åbnes, må ikke udsættes for varme, må ikke dækkes under opladning

Ofte stillede spørgsmål - SPBL 6000 A2 SILVERCREST

Hvordan oplader jeg det eksterne batteri?

For at oplade det eksterne batteri skal du bruge en 5 V USB-strømforsyning med en strøm på mindst 3 A. Tilslut USB-kablet til micro USB- eller USB Type-C-indgangen på batteriet. Ladeniveauet vises på LED-displayet. Tilslut ikke en enhed, der skal oplades, under opladning.

Hvor lang tid tager det at oplade det eksterne batteri helt?

Opladningstiden afhænger af den anvendte strømforsyning. Med en 5 V / 3 A strømforsyning tager fuld opladning ca. 2 til 3 timer. Det eksterne batteri må ikke bruges under opladning.

Kan jeg oplade flere enheder på samme tid?

Ja, du kan oplade op til tre enheder samtidigt via de to USB Type A-porte og USB Type-C-porten. Bemærk: den samlede strøm må ikke overstige 3 A.

Hvad gør jeg, hvis det eksterne batteri ikke oplades?

Kontroller kabeltilslutningen, og brug en 5 V USB-strømforsyning med en strøm på mindst 3 A. Hvis problemet fortsætter, prøv et andet kabel eller en anden strømforsyning.

Hvad gør jeg, hvis en tilsluttet enhed ikke oplades?

Sørg for, at det eksterne batteri er tilstrækkeligt opladet. Kontroller tilslutningen, og tryk kort på knappen LED ON/OFF for at starte opladning. Hvis enheden bruger for lidt strøm, se dens brugsanvisning.

Hvordan kender jeg ladeniveauet på det eksterne batteri?

Tryk kort på knappen LED ON/OFF. LED-displayet viser ladeniveauet i procent i ca. 30 sekunder. Værdierne er vejledende.

Hvordan slukker jeg det eksterne batteri?

For at slukke det eksterne batteri skal du trykke to gange hurtigt på knappen LED ON/OFF. Batteriet og displayet slukker efter ca. 30 sekunder.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Åbn aldrig kabinettet, udsæt ikke produktet for høje temperaturer eller fugt, dæk det ikke under opladning, og hold emballagematerialer væk fra børn. I tilfælde af brændende lugt skal du straks afbryde.

Hvordan rengør jeg det eksterne batteri?

Brug en let fugtig klud og et mildt produkt. Undgå ætsende, slibende produkter eller opløsningsmidler. Sørg for, at der ikke trænger fugt ind.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kassebonen som købsbevis. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

BRUGSANVISNING SPBL 6000 A2 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

BATTERIE EXTERNE POWERBANK - 6 000 MAH

Anvendte advarselshenvisninger og symboler. Side 18

Indledning

Formalsbestemt anvendelse Side 19

Beskrivelse af de enkelte dele Side 20

Sikkerhedshenvisninger Side 21

Ibrugtagning og betjening Side 23

Opladning af powerbank. Side 23

Kontrol af opladningstilstand Side 24

Opladning af mobile apparater med powerbanken. Side 24

Fejlrettelse Side 25

Rengoring og pleje Side 25

Opbevaring nár powerbanken/DD bruges......Side 26

Bortskaffelse Side 26

Henvisninger til EU-konformitetserklaring Side 27

Garanti. Side 27

Anvendte advarselshenvisninger og symboler Iijke betjeningsvejledning anwendes følgende advar- selshenvisninger og symboler.
Δ	FARE! Dette symbol henviser i combination med signalordet "Fare" til en livsfarlig situation, som, hvis farehenvisningen ikke overholds, kanFc til dødelseige kvæstelser.
Δ	ADVARSEL! Dette symbol henviser i combination med signalordet "Advarsel" til en farlig situation, som, hvis farehenvisningen ikke overholds, kan føre til alvorlige kvæstelser.
Δ	FORSIGTIG! Dette symbol henviser i combination med signalordet "Forsigtig" til en farlig situation med lav risiko, som, hvis farehenvisningen ikke overholds, kanFcire til lette til moderate kvæstelser.
Δ	OBS! Dette symbol med signalordet "OBS" henviser til, at der er fare for materielle skader.
i	HENVISNING: Dette symbol med signalordet "Henisning" giver yderligere vigtige informationer.
	Dette påbudssymbol henviser til at ante egnede beskytteshandsker! Følg disse advarselshenvis- ninger for at undgå Handskader pga. genstande eller kontakt med meget varme eller kimiske ma- terialer.
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen ved anvendelsen afprodukset skal overholds.
V---	Vold (jævnstrøm)
W	Watt (aktiv effekt)
	Maksimal strøm til rådighed til optimering af opladningsstiden.

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den

indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning afprodukter fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kunprodukter som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giverprodukter videre til tredjemand.

Dette produit er et apparat inden for informationsteknologien og er udelukkende bestemt til at oplade mobile apparater, som standardmaessigt oplades ved hjælp af en USB-port. Produktet er ikke bestemt til den erhvervsmaessige brug. For skader i forbindelse med ikke formålsbestemt anvendelse overtager producenten ikke noget ansvar.

-USB er et indregisteret varemærke af USB Implementers Forum, Inc.

• Varemaerket og mærkenavnet SilverCrest er den enkelte ejers ejendom.
• Alle yderligere navne ogprodukter kan vare varemærker aller indregistrrende varemærker af deres pagaelende ejere.

Leverede del

1 powerbank - 6.000-mAh
1 USB-adapterkabel Micro USB - USB C
1 betjeningsvejledning

- Indenibrugtagningen

Henvisning: Fjern alt emballage fra Produktet.

Kontroller de leverede dele for synlige skader. Hvis du opdager nogen skader ved produit etller manglende dele, henvend dig til forhandleren, som har solgt produitet til dig.

Beskrivelse af de enkelte del

Se ogsa foldsiden.

1 Powerbank
2 LED-visiting
3 USB-udgang 2 type A
4 USB-indgang/-udgang type C
5 Micro-USB-indgang

USB-udgang 1 type A
7 LED TÄND-/SLUK-tast
8 USB-kabel (USB type A paa

Micro-USB) inkl. adapter

Micro-USB - USB-C

9 Betjeningsvejledning

Tekniske data

Integreret genopladeligt

batteri:3,7V

$$ = / 6 0 0 0 \mathrm {m A h} $$

22,2 Wh (lithium-polymer)

Micro-USB indgangs

spænding/-strøm:5V

$$ = =, 2, 1 \mathrm {A} $$

USB type C indgangs

spending/-strøm:5V

$$ = 3 A $$

USB type C udgangs-

spending/-strøm: 5V

$$ = =, 3 A $$

USB type A udgang 1: 5 V

USB type A udgang 2:5 V

$$ = = 2, 4 \mathrm {A} $$

$$ = = 1, 5 \mathrm {A} $$

Maksimal udgangsstrøm: 3 A*

Min. udgangsstrøm:

ca. 55mA

Driftstemperatur:

5^ - 35^

Opbevaringstemperatur:

0^ - 45^

Luftfugtighed

(ingen kondensering):

10%-70%

Mäl:

ca. 123 × 68 × 12 mm

Vægt:

ca. 180 g

• Ved samtidig benyttelse af alle udgange ma det samlede strømoptag på 3A af de tilslutte de apparater ikke overskrides.

Sikkerhedshenvisninger

Gör dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Udlevér alle bilag ved videregivelse af produktet til tredjemand.

Kontroller produit inden hv er anvendelse for ydre, synlige skader. Tag icke et beskadiget eller produkt, som er faldet ned, i brug.
Dette produit kan benyttes af børn fra 8-ars alderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, folesse-maesige aller mentale evner uller mangel pa erfaring og viden nár de er under opsyn uller mht. sikker brug af produits ter blevet vejledt og forstar de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produit. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn som ikke er under opsyn.
FARE Emballagen er/DDle legetoj. Fjern emballagen fra born.Der bestar kvaelningsfare!
Benyt altid produitenet stabil og javn overflade. Ved styrt kan produit beskadiges.
Udsæt ikke Produktet for direkte sollys aller høje temperaturer. I modsat fald kan Produktet overophedes og beskadiges, SSE det ikke kan repareresmere.
Benyt produit mikke i nærheden af varmekilder sa som radiatorer aller andre varmegenerende apparater.
Anvend ikke Produktet iærheden af aben ild.
Produktet er ikke egnet til anvendelse i rum med høj temperaturer eller luftfugtighed (fx badeværelse) aller rum med meget støv.
Sorg for at ingen fremmedlegemer kan trange ind i Produktetsindre.
Udsæt ikke Produktet for ekstrem varme. Dette gæelder især for opbevaring i bilen. Ved laengere tids parkering

Anvend/DDek products after at det er bragt fra et koligt rum til et varmt rum. Lad Produktet akklimatisere sig, inden det tages i brug.
ADVARSEL Abn aldrig produits cabinet. Der befinder sig ingen komponenter inden i produit, som skal vedligeholds.
Foretag/DDke nogen egenradige aendringer ved Produktet.
Lad reparationer ved produit kun foretages af autorisere specialist erler kundeservice. Ved ukyndige reparationer kan der opsta alvorlige farer for brugeren. Tilmed ophorer garantikravet.
Udsæt ikke Produktet for stænk og / eller dryp og placér ikke beholderere med vand som fx vaser erler abne drikkevarer på erler ved sider af produitet.
Sluk straks for produit et fjern det eventuelt tilslutte de ladekabel fra produit, hvis du opdager en brændt lugt aller røg. Lad en kvalificeret fagperson tjekke produit, før du after tager det i brug.
Ved anvendelse af en USB-strømforsyning, skal den anvende stikdase altid vare nemt tilgengeligt, sa at USB-strømforsyningen kan fjernes hurtigt fra dosen ved en opstæt fare. Vær i den forbindelse opmaerk som på producentens betjeningsvejledning.
ADVARSEL En forkert handtering af lithium polymer batterier kan fore til brand, eksplosioner, udsivning af farlige stoffer aller andre farlige situationer! Kastproduktet ikke iildenafil, da det integrerede batteri kan eksplodere.
Vær opmaerk som på brugerbegraensninger, hhv. anvendelsesforbud for batteridrevneprodukter i omrader med saerlig risiko, som fx tankstationer, flyvemaskiner, sygehuse etc.
ADVARSEL Tildaek produitet ikke under opladningen. Ellers kan produitet overophedes.

- Ibrugtagning og betjening

Opladning af powerbank

Anvend pga. det hje strømoptag af powerbanken aldrig en Notebook-ller PC-USB-tilslutning til opladning af powerbanken.
Anvend til opladning af powerbanken kun en egnet USB-strormforsyning (5V=, min. 3 A;参加会议者)

Indenibrugtagningen af Produktet skal det integrerede batteri oplades helt.

Anvend til opladning af powerbanken 1 kun en strorm Forsyning med en udgangsspænding pa 5V og en udgangsstrøm pa minimum 3 A.
Forbind USB-kab med Micro-USB-indgangen 5 af powerbanken 1.
Indsæt den,anden Ende af USB-kablet 8 (USB-type A) i en USB-strømforsyning (ikke inkluderet i leveringen) (se afbildning A).
Powerbanken kan ogss oplades med USB-C tilslutningen. Dertil kan det leverede USB-kabel med adapter Micro-USB -USB-C 8 bruges til opladningen af powerbanken. Eller du kan bruge et separat USB-C-til-C-forbindelseskabel sammen med en USB-adapter til opladning af powerbanken (disse er dog ikke inkluderet i leveringen).
Den aktuelle opladningsstilstand bliver under—hele opladningen vist i LED-visingen 2. Ved de viste procent-vaerdier drejer det sig om omtrentlige angivelser. Visingen gär ud after ca. 30 sekunder.

ADVARSEL Tilslut ingen apparater til opladning ved powerbanken, sα længe powerbanken selv oplades. Fjern ladekablet fra powerbanken, hvisprodukter er fuldstændigt oplatet.

Kontrol af opladningstilstand

Du kan til enhver tid kontrollere tilstanden på opladningen i LED-visingen 2.

Den aktuelle „oplasningsværdi" vises i ca. 30 sekunder i LED-visingen 2. Efterfolgende slukkes visningen og brugeren skal kort trykke på LED TæND-/ SLUK-tasten7 for atænde for visningenigen.

• Ved de viste procent-vaerdier drejer det sig om omtrentlige angivelser

- Opladning af mobile apparater med powerbanken

Du kan med powerbanken [1] oplade op til tre apparater smtidigt. Ved samtidig brug af alle udgange ma summed af alle udgangsstrømmene ikke overskride 3 A.

ForbindUSB-kablet 8 ell er det originale ladekabel af apparatet med et af de to USB-udgange 1 6 eller udgang 2 3. Apparater med et USB type C tilslutningskaBel kan tilsluttes til USB type C stik 4.
Forbind nu Micro-USB-tilslutningen af USB-kablet med Micro-USB-indgangen af det apparat der skal opla des. Opladningen starter.
Hvis opladningen不解 starter automatisk,tryk kort pÅ LED TAEND-/SLUK-fasten7 for at starte opladningen. Den aktuelle opladningstilstand af powerbanken 1 vises i LED-visningen 2.
For at afslutte opladningen, fjern USB-ladekablet, fra det mobile apparat og powerbanken 1. Powerbanken slukkes og LED-visningen 2 slukkes after ca. 30 sekunder.
Du kan også valgfrit trykke på LED TÄND-/ SLUK-tasten 7 to gange hurtigt after hinanden, for at slukke power-banken og LED-visningen 2.

- Feilrettelse

= Problem
=
O = L sning

Powerbanken 1 oplades ikke.

Muligvis fejl i forbindelsen.
Kontroller forbindelsen.
For at oplade powerbanken, kal en strormforsyning med 5V og minimum 3 A anvendes.

Et tilsluttet apparat oplades ikke.

Powerbankens interne batteri er tomt.
Oplad det genopladelige batteri.
Ingen forbindelse til apparatet.
Kontroller forbindelsen. Tryk kort på LED TÄND-/SLUK-tasten7 for at starte opladningen.
Strømtrækket af de tilslutte de apparater kan ære for lavt.
Laes betjeningsvejledningen til det tilsluttede apparat og kontroller, at apparatets strømtræk stemmer overens med dette produit.

Powerbanken 1 reagerer ikke på tastetryk eller hijs et apparat tilsluttes, selvom batteriet er opladet.

Strømtrækket i de tilslutte de apparater er for højt. Derfor er den indre overstrømssikring aktiveret.

Reducér antallet af de tilslutte de apparater og tryk pa LED TÄND-/SLUK-fasten.

Rengøring og pleje

Der befinder sig ingen dele i det indre, som skal vedligeholdes. Indtraengende fugt kan fore til en beskadigelse afproduktet.

Sorg for at der ved rengoringen ikke traenger fugt ind i produitet, for at undgå en uoprettelig beskadigelse af produitet.

Anvend ingen aetsende, skurende aller oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler. Disse kan angribeproduktes overflader.
Rengør Produktet udelukkende med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.

Opbevaring'nar powerbanken nikke bruges

Opbevar produktet på et tørt og stovfrit sted.uden direkte sollys.
Ved laengere tids opbevaring, bør det integrerede batteri oplades helt, for at forlange produktets levetid. Oplad det integrerede batteri regelmaessigt ved laengere tids opbevaring. Dette er nødvendigt for at skåne batteriet.

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtiente produkt kan du fahos dinommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette apparat er underlagretrningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje

betyder, at dette apparat ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skàn miljøet og bortskaf korrekt.

Det indbyggede batteri kan/DD ke bygges ud til bortskaffelse. Aflever Produktet samlet i opsamlingsstedet for brugt elektronik.

Henisninger til EUkonformitetserklaring

Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, ereneansvarlig for, at produit: powerbank - 6.000-mAh, modelnummer: HG04723A, HG04723B, som er omfattet af donne erklæring, stemmer overens med de grundlæggende normer og andre relevante krav iht. EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den fuldstændige tekst til EU-konformitetserklæringen kan ses på følgende hjemmeside: www.owim.com

Garanti

Produktet er produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kobjet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfaldoer, his produkt bilver beskadigget aller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gæelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, alkumulatorer som er fremstillet af glas.

C E