SPBL 8000 A2 - Batterioplader SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Eksternt batteri (PowerBank)
Mærke	SilverCrest
Model	SPBL 8000 A2
Batterikapacitet	8000 mAh / 29,6 Wh (Li-Polymer)
Indgangsspænding	5 V ⎓ max. 2 A
Udgangsspænding (USB)	5 V ⎓ 2,1 A
Min. udgangsstrøm	ca. 60 mA
Opladningstid (ved 5V/2A)	ca. 6 timer
Driftstemperatur	5 °C – 35 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C – 45 °C
Tilladt luftfugtighed	10 % – 70 % (uden kondens)
Mål (L × B × H)	ca. 127 × 68 × 13 mm
Vægt	ca. 160 g
Hurtigopladningsteknologi	Smart Fast Charge
Antal udgangsporte	1 x USB (5 V / 2,1 A)
Indgangsport	Micro USB (5 V / 2 A)
Opladningsindikator	LED-indikator med 4 niveauer (25/50/75/100%)
Leveringsindhold	1 eksternt batteri, 1 USB-kabel (Type A – Micro USB), 1 brugsanvisning
Garanti	3 år (fra købsdato)
Beskyttelse	Overspændingsbeskyttelse
Rengøring	Let fugtig klud og mildt rengøringsmiddel
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald (direktiv 2012/19/EU)

Ofte stillede spørgsmål - SPBL 8000 A2 SILVERCREST

Hvor lang tid tager det at oplade det eksterne batteri helt?

Med en 5V / 2A strømforsyning er den fulde opladningstid ca. 6 timer.

Hvordan kan jeg se ladningsniveauet på det eksterne batteri?

Tryk kort på ON/OFF-knappen. De 4 LED-indikatorer viser niveauet: 1 LED = 25 %, 2 LED = 50 %, 3 LED = 75 %, 4 LED = 100 %.

Kan jeg oplade min mobilenhed samtidig med, at det eksterne batteri oplades?

Nej, tilslut ikke en enhed til det eksterne batteri, mens det oplades. Tag opladningskablet ud, når batteriet er fuldt.

Hvad gør jeg, hvis det eksterne batteri ikke oplades?

Kontrollér tilslutningen, og brug en 5V strømforsyning med en strøm på mindst 2A.

Hvorfor oplades min tilsluttede enhed ikke?

Det eksterne batteri er måske tomt. Oplad det. Kontrollér også tilslutningen, og tryk kort på ON/OFF-knappen for at starte opladningen.

Det eksterne batteri reagerer ikke, selvom det er opladet, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes en overspændingsbeskyttelse udløst af en enhed, der bruger for meget strøm. Tag enheden ud, og brug et andet eksternt batteri.

Hvordan vedligeholder jeg det eksterne batteri?

Rengør det med en let fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Undgå opløsningsmidler og fugt i portene. Opbevar det på et tørt sted, beskyttet mod støv og sollys.

Er det sikkert at lade det eksterne batteri oplade hele natten?

Det er bedst ikke at lade det være tilsluttet unødvendigt. Når det er fuldt opladet, skal du tage stikket ud for at undgå overophedning.

Hvad gør jeg ved længere tids opbevaring uden brug?

Oplad batteriet helt, før det opbevares. Oplad det regelmæssigt (ca. hver 3. måned) for at bevare levetiden.

Hvordan genbruger jeg det eksterne batteri, når det er udtjent?

Må ikke smides ud med husholdningsaffald. Aflever det på en indsamlings- eller genbrugsstation i henhold til direktiv 2012/19/EU.

BRUGSANVISNING SPBL 8000 A2 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

POWERBANK

Bedieningsen veiligheidsinstrumentes

IAN 309621

GB/IE/NI	Operation and safety notes	Page	5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 25
FR/BE	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page 45
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies	vagina 67
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 88

Legende af de anvendte piktogrammerSide 27

Indledning .Side 28

Formalsbestemt anvendelse .Side 28

Anvendte advarselshenvisninger og symboler......Side 29

Sikkerhedshenvisninger ......Side 33

Opladning af powerbank .Side 36

Kontrol af opladningstilstand ....Side 37

Opladning af mobile apparater med

powerbanken .Side 38

Feilrettelse .Side 39

Rengøring og pleje Side 40

Opbevaring när powerbanken sekse bruges...Side 41

Bortskaffelse Side 41

Henvisninger til EUkonformitetserklaring ....Side 42

Garanti. Side 43

Legende af de anvendte piktogrammer
i	Læs anvisningerne!
-	Jævnstrøm
	Overhold advarsels- og sikkerheds-henvisninger!
	Advarsel! Eksplosionsfare!
	Bær egnede beskyttelseshandsker!
SmartFastCharge	Maksimal til rådighed stående strøm,til optimering af opladningstiden.
	Dette symbol betyder, at betjenings-vejledningen skal overholds vedanvendelsen afproduktet.

Powerbank

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-anvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Dette produit er et apparat inden for informationsteknologien og er udelukkende bestemt til at oplade mobile apparater, som standardmaessigt oplades ved hjælp af en USB-port. Produktet er/DDke bestemt til den erhvervsmaessige brug. For skader på grund af/DDke-formalsbestemt anvendelse overtager producenten/DDke nogen hæftelse. Gennem den indsatte smart-fast-charge-teknologi er ved kompatible apparater en formindsket opladningstid mulig.

Anvendteadvarselshenvisninger og symboler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarselshenvisninger og symboler:

FARE

Dette symbol angiver sammen med forehenvisningen en livsfarlig situation. Overholdsalanden advarselshenvisning ikke, säkan det medfrole alvorlige kvæstelser allerende dodeligt.

ADVARSEL

Dette symbol angiver sammen med advarselshenvisningen vigtige informationer for sikker brug afproduktet og bidrager til brugerens sikkerhed.

ADVARSEL! Dette symbol med signalordet "Advarel!" kendetegner en fare med en lav risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre små til moderate kvæstelser.

OBS!

En adversel, som er forsynet med dette symbol, henviser til en eventuell materiel skade.

Overholdsalandenadvarselshenvisningikke,sakan konsekvensenvare en materiel skade.Overholddisse advarselshenvisninger,for at undgama materielleskader.

HENVISNING

En henvisning giver en ekstra information til bedre anvendelse afproduktet.

FORSIGTIGT! EKSPLOSIONSFARE!

En advarsel, som er forsynet med dette symbol og ordene „FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!", henviser til en mulig eksplosionsfare. Manglende overholdelse af enaland advarsel kan medføre alvorlige kvæstelse ser eller døden og mulige materielle skader. Følg anvisningerne i denne advarsel, for at undgå livsfare, alvorlige kvæstelseser aller materielle skader!

Dette pâbudssymbol henviser til at bære egnede beskyttelseshandsker! Følg anvisningerne i++, for at undgå

håndskader på grund af genstande eller kontakten med varme eller kemiske materialer!

• Varemaerket og mærkenavnet SilverCrest er den enkelte ejers ejendom.
• Alle yderligere navne ogprodukter kan vare varemaerker aller indregistrende varemaerker af deres pagaelende ejere.

Leverede del

Bemaerk hertil ogsa udklapningsssiden.

1 powerbank
1 USB-kabel
1 Betjeningsvejledning

- Indenibrugtagningen

Bemærk: Fjern alt emballage fra Produktet.

Kontroller de leverede dele for synlige skader. Hvis du opdager nogen skader ved produit etller manglende dele, henvend dig til forhanderen, som har solgt produitet til dig.

Beskrivelse af de enkelte del

Bemaerk hertil ogsa udklapningsssiden.

1 TÆND-/SLUK-knap

2 LED-opleadningstilstandsvisning
3 USB-udgang(5V, 2,1-A)
4 Mikro-USB-indgangopladningstilslutning

$$ (5 \mathrm {V} = =, 2 \mathrm {A}) $$

5 Powerbank
USB-adapterkabel USB type A - Mikro USB
7 Betjeningsvejledning

Tekniske data

Integreret akku: 3,7V/8000mAh,

29,6 Wh (lithium-polymer)

Indgangs-

spænding/-strøm: 5V = = > maks.2A

Udgangs-

spænding/-strøm: USB-udgang: 5V

2,1A

Min. udgangsstrøm: ca. 60 mA

Driftstemperatur: 5^ C - 35^ C

Opbevaringstemperatur: 0^ C - 45^ C

Luftfugtighed

(ingen kondensering): 10% - 70%

Mäl: ca. 127 x 68 x 13 mm

Vægt: ca. 160 g

Sikkerhedshenvisninger

Gør dig indenibrugtagning afproduktetfortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Udlevér ved videregivelse afproduktet alle bilag til tredjemand.

Kontroller produit inden haver anvendelse for ydre, synlige skader. Tag/DDt beskadiget eller produit, som er faldet ned, i brug.

Dette produit kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner uller mangel på erfaring og videnningar de er under opsyn eller mht. sikker brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produit. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn som ikke er under opsyn.

FARE! Emballagematerialer er/DDne noget legetoJ. Fjern emballagen fra born. Der er fare for kvaelning!

Benyt altid produitet pa en stabil og javn overflade. Ved styrt kan produitet beskadiges.

Udsæt ikke Produktet for direkte sollys eller høj temperaturer. I modsat fald kan Produktet overophedes og beskadiges, SSE det ikke kan repareresmere.
- Benyt produitet ikke iærheden af varmekilderså som radiatorer eller andre varmegenererende apparater.
Anvend Produktet ikke i nærheden af Åben ild; f.eks. stearinlys.
Produktet er/DDke egnet til anvendelsen i rum med hooj temperatur aller luftfugtighed (f.eks. badeværelse) aller med for meget stov.
Udsæt ikke Produktet for ekstrem varme. Dette gælder især for opbevaring i bilen. Ved længere tids parkering opstør ekstreme temperaturer inde i bilen og i handskerummet. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen.
Anvend ikke Produktet straks after at det er braggt fra et køligt rum til et varmt rum. Lad Produktet akklimatisere sig, inden det tages i brug.
FARE! Åben aldrig produktets cabinet. Der befinder sig ingenkomponenter inden iproduk-tet, som skal vedligeholds.
FARE! En forkert handtering af litium-polymer-batterier kan fore til brand, eksplosioner, til

udsivning af farlige stoffer erler andre faresituactioner! Kastprodukter ikke i ilden, da det integre-rede batteri kan eksplodere.

Foretag/DDie nogen egenrddige aendringer ved Produktet.
Lad reparationser ved produitet kun foretages af autoriserede specialister erler kundeservice. Ved ukyndige reparationser kan der opstå alvorlige farer for brugeren. Tilmed ophører garantikravet.
Udsæt ikke Produktet for sprøjtg / eller dryp og placér ikke beholdere med vand som f.eks. vaser eller abne drikkevarer ved sider af produitet.
Sluk omgående for produit et fjern det eventuelt tilslutte de ladekabel fra produit, sāfremt du bemærker brændt lugt aller røgudvikling. Lad en kvalificeret fagperson tjekke produit, ∀r du atter tager det i brug.
Ved anvendelse af en USB-strømforsyning, skal den anvendte stikdase altid��e nemt tilgæn-gelig, sa at USB-strømforsyningen kan fjernes hurtigt fra dasyen ved en opstæt fare. Vær i den forbindelse opmaerkso ma producentens bet-jeningsvejledning.

Vær opmaerk som på brugerbegraensninger, hhv. anvendelsesforbud for batteridrevneprodukter i omrader med særlig risiko, som f.eks. tankstationer, flyvemaskiner, sygehuse etc.
ADVARSEL Tildæk produktet ikke under opladningen. Der består fare for en varmeophobning og overophedningen.

Betjening og drift

Opladning af powerbank

Indenibrugtagningen afproduktet skal det integrerebateri oplades fuldstændigt.

Anvend til opladning af powerbanken kun en strømforsyning med en udgangsspænding på 5 V og en udgangsstrøm på minimum 2 A.
Forbind USB-kablet 6 med mikro-USB-indgangen 4 hos powerbanken 5.
Stik USB-kablets anden ende (USB-type A) i en USB-strormforsyning (ikke inkluderet i leverin-gen) (se fig. B).
Den aktuelle opladningstilstand vises med hjælp af LED-opladningstilstandsvisningen 2 og blinker hvid under opladningsforegangen. När

powerbanken er fuldstændig opladet, sä lyser alle 4 LED 'er.

Den ndvendige opladningstid for strømforsy- ningen afhænger af opladningskilden og dens udgangseffekt. Fuldstændig oplatet er denne powerbank after ca. 6 timer ved brug af en opladningskilde med 5V / 2A
ADVARSEL Tilslut ikke(noget apparat til opladning til powerbank, sä länge powerbank oplader. Fjern ladekablet fra powerbanken, hvisprodukter er fuldstændigt oplatet.

Kontrol af opladningstilstand

Du kan til enhver tid kontrollere opladningstilstanden med LED-opladningstilstandsvisningen 2.
Tryk kort på TÆND- / SLUK-knappen 1. LED-opladningstilstandsvisningen 2 viser i ca. 30 sekunder den aktuelle opladningstilstand hos powerbanken 5 i procent. De 4 LED'er hos opladningstilstandsvisningen 2 viser opladningstilstanden hos powerbanken 5:

1 LED lyser = 25 %
2 LED 'er lyser = 50 %

3 LED'er lyser = 75 %
4 LED'er lyser = 100 %

• ved de viste procent-værdier drejer det sig om omtrentlige angivelser

- Opladning af mobile apparatuser med powerbanken

TilslutUSB-kablet 6 (type A) aller et andet ladekabel, af en tilforladelig udbyder til USB-udgangen 3 hos powerbanken 5.
Forbind nu mikro-USB-tilslutningen af USB-kablet med mikro-USB-indgangen af det apparat der skal oplades. Opladningen starter.
Skulle opladningen不解ke starte automatisk, sä kal du trykke let på TÄND- / SLUK-knappen 1, for at starte opladningen. Powerbankens 5 aktuelle opladningstilstand vises via LED-opladningsstilstandsvisningen 2.
For at afslutte opladningen, skal du fjerne USB-ladekablet fra det mobile apparat og powerbanken 5ller du skal afbryde opladningen, idet du trykker TEND- / SLUK-knappen1 to gange. LED-opladningstilstandsvisningen 2 slukkes after ca. 30 sekunder.

- Feilrettelse

= Problem
=
O = L sning

Powerbanken 5 oplades ikke.

Muligvis fejl i forbindelsen.
OKontrollérforbindelsen.
For at oplade powerbanken, kal en strømfor-syning med 5 V og minimum 2 A anvendes.

Et tilsluttet apparat oplades ikke.

Det genopladelige batteri er tomt.
Oplad det genopladelige batteri.
Ingen forbindelse til apparatet.
Kontroller forbindelsen. Tryk kort på TÆND-/ SLUK-knappen 1 for at starte opladningen.
Strømoptagelsen af de tilslutte de apparater kan��e for lav.
Læs betjeningsvejledningen til det tilslutte apparat og kontroller, at apparatets strømoptagelse stemmer overens med detteproduk.

●Powerbanken 5 reagerer/DDP kna pknaptryk eller hvis et apparat tilsluttes, selvom batteriet er opladet.

Det tilslutte apparats strømoptagelse er for høj. Derfor er den indre overstrømssikring aktiveret.

Afbryd venligst apparat som skal oplades fra strømmen og led after en,anden powerbank til opladning.

Rengøring og pleje

Der befinder sig ingen dele i det indre, som skal vedligeholds. Indtraengende fugt kan.fore til en beskadigelse afproduktet.

Sorg for at der ved rengoringen ikke traenger fugt ind i produitet, for at undgå en uoprettelig beskadigelse af produitet.

Anvend ingen øetsende, skurende eller oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler. Disse kan an-gribeproduktes overflader.

Rengør Produktet udelukkende med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.

Opbevar produktet på et tørt og støvfrit sted.uden direkte sollys.
Ved laengere tids opbevaring, bør det integre- rede batteri oplades helt, for at forlauge produktets levetid. Oplad det integrerede batteri regelmaessigt ved laengere tids opbevaring. Dette er nødvendigt for at skåne batteriet.

Bortskaffelse

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos dinCOMMune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produit er underlagt retningslinjen

2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produit-itke ma bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men

skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit. Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Yderligere informationer kan du få hos din lokale bortskaffelsevsvirksomhed eller hos by-, henholdsvis kommunale forvaltning.

Det indbyggede genopladelige batteri kan/DD ke bygges ud til bortskaffelse.

Henisninger til EU-konformitetserklaring

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erene og alene ansvarlig for, at produit: Powerbank, modeln.: HG04437A / HG04437B, som er omfattet af donne erklæring, stemmer overens med de grundlæggende normer og andre relevante krav iht. EMV-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den fuldstændige tekst til EU-konformitetserklæringen kan ses på følgende hjemmeside: www.owim.com

Garanti

Produktet blev producereret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt in den levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for sael-geren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 Års garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget aller ikke anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

C