WS 6100 - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 6100 AEG

Typisk A-vagterde lydtryksniveau:

Lydtrykniveau (dB (A)) (K = 3 dB

Lydeffekt niveau (dB (A)) (K=3dB(A)). 93 dB (A) ... 93 dB (A) ... 93 dB (A) ... 93 dB (A)

Brug høreværn!

Måleværdier beregnes iht. EN 60745

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure.

tiltælde af mangierende overmoldelse at

advarseisheivishingeme og instrukserne er der risiko for elektrick stad, brand gaillar alvupline kumstelser.

Onbøvar alle adverselshenvisninger og instru

spevaar and advarseischenvisninger og instruktser aan senere drug.

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Fælles advarselshenvisninger til slibning,

sandpapirslibning, arbejde med trådbørster, polering og

skærearbejde:

a) Dette el-værktøj kan anvendes som sliber,

Instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i

torbindelse med ei-værktøjet. Overholder du ikke

følgernde instruktioner, kan du la elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.

b) Anvond kun tilbehør, hvis det er beregnet til

el-vørktgj og anbefalet af fabrikanten. En mulig

fastgørelse af tilbehøret til el-værktøiet sikrer ikke en sikker

anvendelse.

c) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal

mindst være så høj som den max. hastighed, der er

angivet på el-værktøjet. Tilbenør, der drejer hurtigere end tillordt, kan blive adelent eller fluve omkring.

In fact, Rain Drive Bucilagt eller hyve omkring

d) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse

skai svare til malene på dit ei-værktøj. Forkelt mal indacteurkeltei kan ikke ofekermes eller kontrolleres

industavonkt tilstraekkelict

e) Slibeskiver, flanger, slibebagskiver eller andet

tilbehør skal passe nøjagtigt til slibespindlen på dit

el-værktøj. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt pa

el-værktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer meget atmarkt og kan modføre, et men taber kostrellen.

Stenkt og kan medare, at man læber Kond

1) Brug ikke er-værktøjet, hvis det er beskadiget.

Kontroller attid för drug indusatsværktøj som t.eks.

brækkede tråde. Tabes el-værktøiet eller

indsatsværktøjet på iorden, skal du kontrollere, om det

er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsats-

værktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat,

skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i

nærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktøjet

roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste

hastighed. Beskabiget indsatsvænktøj brækker for det mesto i denne toettid

a) Brug personliot beskyttelsesudstyr. Brug helmaske

til ansigtet, øienværn eller beskyttelsesbriller.

afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af

arbejdets art støvmaske, høreværn,

beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der

beskytter dig mod sma slibe- og materialepartikler.

Iorskelligt arbejoe. Støv- eller andeurætsmaske skal filtrere

WS 6-100 WS 6-115 WS 6-125 WS 6-125

(110V) (220-240V)

670 W 670 W 670 W 700 W

370 W 370 W 370 W 385 W

100 mm ..... 115 mm ..... 125 mm ..... 125 mm

10 M 14 M 14 M 14

1.8 kg.... 1.9 kg.... 1.9 kg.... 1.9 kg

... 4 m/s ^2 .... 4 m/s ^2 .... 4 m/s ^2 .... 4 m/s ^2

[Non-Text]

det støv, der opstår under arbeidet. Udsættes du for høj støj

i længere tid, kan du lide høretab.

h) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer

under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet,

skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra

emhet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til

Kvastalder også uden for det direkta urbojasomirade

1) Hold altid kün el-værktøjet I de isolerede gribenlader, pår du udefes er arbeide, hvor indoctavørktelet kan

mal du anderer arbejde, livor musalesvarktajet kan ramme bajede strømledninger eller værktajets ege

kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter

også metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk

stod.

j) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj.

Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres

over eller rammes, og din hand eller din arm kan trækkes

ind i det roterende indsatsværktøj

k) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet

star helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme I

kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan tabe

Kontrollen over el-værktøjet.

I) Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan

blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende

Indsatsvaerktøj, hoved Indsatsvaerktøjet kan bore sig ind i die Iken

diff K

m) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med

regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind i

huset, og store måengder metalstøv kan være fariigt rent elektrisk

n) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare

materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.

o) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende

kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler

kan føre til elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et

roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive,

trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fästsætlelse

eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende

indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret

el-værktøj mod indsatsværktøjets omningsrethning pa

blokenningsstedet

Sidder t.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan

kanten på slibeskiven, der dykker hed Temnet, blive

sludende, hvorveu slbeskiven brækker af eller förel til et tilbogeslag. Slibeelken bevagesig så hen imed eller vork

tibaguslag. Slubskivon bevæger sig sa hem imod eller væck fro betieningenomen, afengist of skivens dreieretning

nå bejchingspersonen, aindengligt år skivens drejcrening på blokeringsstedet. Derved kan sliheskiver også brække

Ft tilhageslag skyldes forkert eller feilbehæftet brug af

el-værktøjet. Det kan forbindres ved at træffe egnede.

forsictighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende

a) Hold godt fast i el-værktet og sørg for at både kron

og arme befinder sig i en position, der kan klare

tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget.

hvis et sådant findes. for at have så meget kontrol som

muligt over tilbageslagskræfterne eller

reaktionsmomenterne, när maskinen kører op i

34 35JEDERLANDS

DANSK

hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.

b) Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe den af det roterende Indsatsværktøj. Indsats værktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag. c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

d) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at ind satsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, när det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag.

e) Brug ikke kædesavklinger eller tandede sav klinger. Sådant indsatsværktøj fører hyppigt til til bageslag eller at man laber kontrollen over el-værkløjet.

Særlige advarselshenvisninger til slib ning og skærearbejde

a) Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit el-værktøj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der ikke er beregnet til el-værktøjet, kan ikke beskyt tes tilstrækkeligt og er usikre.

b) Anvend altid beskyttelseskappen, der er beregnet til den anvendte type slibeskiver/sli bestifter. Beskyttelseskappen skal være anbragt sikkert på el-værktøjet og være ind stillet på en sådan måde, at de nås max. sik kerhed, dvs. at den mindst mulige del af slibeskiven skal page hen imod betjenings personen. Beskyttelseskappen skal beskytle betjeningspersonen mod brudstykker og tilfaldig kontakt med slibeskiven/slibestiften

c) Slibeskiver/slibestifter må kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på ski ven. Udsætles disse slibeskiven

slibestirer for slide vendt krätpavirkning, kan de ødetægges. d) Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter sli beskiven og forringer således faren for brud på sli beskiven. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger for andre slibeskiver.

e) Brug ikke slidte slibeskiver, der passer til større el-værktøj. Slibeskiver til større el-værktøj kan brække, da de ikke er egnet til de højere omdrej ningstal, som småt el-værktøj arbejder med.

Yderligere særlige adverselshenvis ninger til skærcarbejde

a) Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilba geslag eller brud på slibeskiven' slibestiften.

b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktajets roterende skive slyn ges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.

c) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes el-værktøjet og maski nen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilba geslag. Lokalisør og afhjælp feijlen. d) Tænd ikke for el-værktøjet, så længe det befinder sig i emnet. Sørg for at skæreskiven när op på sit fulde omdrejningstal, før du for sigtigt fortsætter snittet. Ellers

kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.

e) Understøt plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæresklve. Store plader kan baje sig under deres egen vægt. Emnet skal støtles på begge sider, både i nærheden af skæresnittet og ved kanten.

f) Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestå ende vægge eller andre områder, hvor man ikke har direkte indblik. Den neddykkende skæ reskive kan forårsage et tilbageslag, när der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning a) Anvend ikke overdimensioneret slibepapir, men læs og overhold fabrikantens forskrifter mht. slibepapirets størrelse. Slibepapirer, der rager ud over slibebagskiven, kan føre til kvæstelser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbageslag.

a) Undgå løse dele på poleringshætten, især fastgørelsessnore. Afkort fastgørelsessno rene eller gem dem væk. Løse, meddrejende fastgørelsessnore kan gribe fat i dine fingre eller sætte sig fast i omnet.

Særlige adverselshenvisninger i for bindelse med arbejde med trådbørster

a) Vær opmærksom på, at trådbørsten også taber trådstykker under almindelig brug. Overbelast ikke trådene med et for stort tryk. Vækfyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og/eller huden. b) Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindre, at beskyttelseskappe og trådbørste kan berøre hinanden. Tallærken- og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centinlugalkraft.

Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter (FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, när De bruger vores maskiner.

Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører.

Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.

Pas på ikke at få hånden ind i maskinen.

Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelige svingninger eller der konstateres andre mangler. Kontroller værktøjet og find frem til årsagen.

Benyl og opbevar kun slibeskiver ihL fabrikantens angivelser.

Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.

Maskinen skal altid hårdteres således, at gnister og slibestøv slynges væk fra kroppen.

Til deling af sten er føringsslæden foreskrevet. Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug.

Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmindre det holdes på plads af arbejdsemnets egenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med hånden. Under ekstreme anvendelsesbetingelser (f.eks. glatslibning af metaller med støtleskive og vulkanfiber-slibeskiver) kan det indvendige af vinkelsliberen blive meget snavset. I sådanne tilfælde er det af sikkerhedsgrunde nødvendigt at

foretage grundig rengøring af indvendige metalaflejringer, ligesom det er absolut nødvendigt at installere et fejlstrøms-(HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation.

For værktøj hvorpå der skal monteres hjul med gevindskåret hul, skal De sikre, at gevindet i hjulet er langt nok til at rumme aksellængden.

Til skærearbejder skal benyttes lukket beskyttelseskappe fra tilbehørsprogrammet.

TILTÄENKT FORMAL

Vinkelsliberen kan anvendes ved skæring i og slibning af mange materialer, som f.eks. metal eller sten. Ved tvivlstilfælde respekter produ-centens henvisninger af slibeværktøj. Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer eller norma-live dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2. EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelseme i direktiverne 98/37/EF. 2004/108/EF

Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en nelspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.

VEDLIGEHOLDELSE

Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.

Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos AEG service (brochure garanti/bemærk kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: AEG Elektrowerkzeuge, Max Fyth Straße 10, D 74364 Wingsorden, Company

SYMBOLER

Læs brugsanvisningen nøje før ibruglagning.

Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på.

Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.

Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.

Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt Iværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljet mest muligt.

TEKNISKE DATA

Nominell inngangseffekt (W)	670 W	670 W	670 W	700 W
Avgitt effekt (W)	370 W	370 W	370 W	385 W
Tömgangsturtall (min ^-1 )	11000 /min	10000 /min	10000 /min	10000 /min
Tömgangsturtall maks. (min ^-1 )	100 mm	115 mm	125 mm	125 mm
maks. slipeskive-∅ (mm)	M 10	M 14	M 14	M 14
Spindelgonge	1,8 kg	1,9 kg	1,9 kg	1,9 kg
Vekt uten nettkabel (kg)	4 m/s ^2	4 m/s ^2	4 m/s ^2	4 m/s ^2
Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område (m/s ^2 )
Typisk A-vurdort lydniva:
Lydtrykkniva (dB (A)) (K=3 dB(A)).	82 dB (A)	82 dB (A)	82 dB (A)	82 dB (A)
Lydeffektniva (dB (A)) (K=3dB(A)).	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)

Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang. Maskinen må være slatt av när den koples til stikkontakten. Ikke grip inn i fareområdet mens maskinen er i gang. Bruk alltid ekstrahåndtaket.

Flensmuteren må være trukket til før maskinen startes. Det emnet som skal bearbeides må være fastspent, hvis det ikke blir holdt av sin egen vekt. Før aldri emnet med hånden mot skiven.

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.