LB CBL130 SY - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LB CBL130 SY CANDY

Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultatet of mange drs forskning og udvilding, en udvilding deri meget het atidr or forgårdt

samarbejdemedbrugerne.

Med en Candy har De valgt Ikvalltoen og fordelerene ved en maskine der tehnologisk er pa farkant med uddivilingen.

mikroblagev-ne, koleskabe og frysere

Lcs neje donne instruetionsbog, inden maskinen tages i drug. Instruktionsbogen giver vigtig information ved: Installation, drug og ved/geholdelse of maskinen.

Gem demne Instruetionsbog, den er god of have ved fremridige tvis spgrsmid.

Ved kontakt ill Candy's Servicecenter, bebes De verilgnt opigve maskinen Model. Nr. og G Nr. Disse numre findes pa typeskitet (se tegn.).

0

ONNITTELUMME!

Det stik der er monteret frat fabriklen, skul udisftes med et trebenet stik der. Indholder jord, eeler kobles direkte ljordet afonyder. Moskken skal klikobels at auf El-Installerz.Fotiklant og Importer kan like drages tinsvor for skapel, ekstod som felle of forkert opstilling after flistuning.

Cenne masculine ophydror FEC Dinovtx 89/336, 73/23 med afterfalgende gendinger.
Maskinen mä kke udscattes for vandstaenckelle fugt.
Brug lke forcngenerledninger I fugtlge rum.

ADVARSEL: UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VARMT.

Brug Ikke adaptere, eiler multifisik.
- Lad like born betjene maskdnen, uden beherrigt opsyn.
- Træk aldrig i apparatets ledning, hvken for at trække stilket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.
- Afteradlikemaskinen udsat for regn,eller direktse sol.
- Hvis apporatef skal flyttes, la dt da cingl 1 knapper og sobeskeskuffe.
- Ved transport, laen da ilkke maskiners front imod saskkevogn. el. lign.

Viglig:

This maskinke skal sta pa et teppee, pas da pa'i akte if blokere for ventilation under maskinken.
Hvis masikinen skal flittes ellar lertes, szarg da for at vge to personer, som vist po aill.
Hvis maskinen gär i stæller ilke vitker korrek. Følg instruktionere i attnitret. Fellsgnning. Hvis delle ilke jahper kontakt de Aut. Candy Service. Reparationeri skal altid uafzres af Aut, Candy Service center. Anvend altid originale resedevole. I madsf safd fortaldfer enner form for garanti fra Fabrikant og Importet.
Hvis ledrning (ill strommetl) beskasjes, skal den erstattes med en bestem leding, som kan katbes hos et autoriserel servicecenter.

O

Monter daekplaien i hulet bag pa maskinen, som vist pa teglinngen. Daekplaien findes konvolluften inden i maskinen.

ADVARSEL: INDPAKINNGSMATERIALER PLASTIK-FOLIE POLYSTYREN O.S.V.KAN V.ARE FARLIGHT FOR MINDRE BORN,OG BOR FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.

KAPPALE 5

KAYTTOONOTTO ASENNUS

Vandorsyningslangen er udsvlet med el vandostystem. Hvis den individente slange bilver defekt som folge of naturig ealdning, bloker system for apparates vandilszral. Feijen vises ved en red marking i den lile rue "A". Vandhanen skal derefer utukkes, og slangen skal udskiftes.

VICTIGT: LUK IKKE OP FOR HANEN.

Placer maskinen der hyvor den permanent skal sta. Placer atfebs slangen over kanten pa vasken eler badakaret, pas pa at slangen like vidler er er kneksek sommen.

Der er endu bedre of forbinde atet ill en fast installation. Rzret som slogen skal hagegls i kal have en diameier der er stirer end sieve alfas slogen. Hjden pa den fasse installation sall var min. 60 cm over sulvet. For at undg at slogen knasker, kan donne monteres i den mechafalgende beginng.

O

c) Spænd contra mætrikken ligen.

Kontroller at start knappen.
lke er frykket ind.

Kontroler at programmoelger knappen star paf Off og at lagen er likukel.

Forbind maskinen fil EH-Installation.

Maskinens elektriske tfluslittung bar foretages til en stikkontakt eriter fluslittungs dase som er tilgegangel edud at det er nzedvendigt at jeme maskinens first.

0

Scadda kone suracar etujaljekoven avulla.

a Avca likfusmutteri kienamali ma ymtapdutean

a) Drel mutteren med urviseme for a lasne justeringskruen.

b) Drei foten for a heve elter senke don tifi den star solid pa gulvet.

c) Lá s foten i stilling ved á skru fast lgien mutteren ved á drie mot univserne.

Kontroler at start knappen
ike er tyrkket inn.

Kontroller at programwelger knappen stor pa Off og af luken er luketek.

Selt slopeietikontoklen.

Den elektriske tilutnungen til maskinen ber vore til en stikkonteur elsketeledding som er flillegengell uten at man behervä ferner maskinenFIRST.

DAFI BESKRIVALSE AF FUNKTIONER	OHJAUSTAULUN SELITYKSET
KNAP FOR LAGEÄBNING	LUUKUNAUKAISU KYTKIN	B 2 min.
VIGITIGT: EN SPECIEL SIKKERHEDS ANORDNING FORHINDER LAGEÄBNING UMIDDELBART EFTER PROGRAM AFSLUTNING, EFTER AFSLUTNING, VENT I CA 2 MIN FØR LAGEN KAN ABNES.	HUOMI LUUKUSSA ON TURVALUKITUS, JOKA ESTAA LUUKUN AUKAISUN, VAUTITOMASTI PESUN/LINKOUKSEN JALKEEN. ODOTA N. 2 MINUUTIA ENNEN KUIN AUKAISET LUUKUN.
START KNAP Tryk startknappen ind (kontrrollampen vill lyse ud for det valgfe programm) Maskinen gär i gang fä sekunder efter, der er frykke på start.	START-PAINIKE Paina tãtã painikette käyninstäckssl vallitun pesuchjelman (yksi merkkivalo sylly)	C
ÄNDERING I DET VALGTE PROGRAM EFTER START, PAUSE I PROGRAMMET	HUOM. KUN START- PAINIKETTA ON PAINETTU, SAATTAA KESTÄ MUITAMAN SEKUNNIN ENNEN KUIN LAITE ALKAA TOIMIA.
TRYK STARTKNAPPEN UD IGEN. Stop kontrollampen vill lyse, man kan nu trykke på de zinskode functiions knapper og derefter trykke på start knappen igen.	ASEUSTEN MUUTAMINEN KESKEN OHJELMAN (PAUSE) Ohjelman allettua asetuksla voldaan muuttaa painamalia vastaavia painimla. Vapauta START-painike. Pesuvaiheen ilmaiseva merkkivalo wolkkyy, lee haluamasi muulokset asetuksin, paina START- painkitte uudelleen.

FR DESCRIPTION DES COMMANDES	SYNO MANÖVERPANE- LENS FUNKTIONER	OVERSIKT OVER KONTROLLER
TOUCHE D'OUVERTURE DU HUBLOT	LUCKÖPPNINGSKNAPP	KNAPP FOR APNING AV DØR
ATTENTION: UN DISPOSITIF SPECIAL DE SECURITE EMPECHE L'OUVERTURE IMMEDIATE DU HUBLOT A LA FIN DU LAVAGE. APRES LA PHASE D'ESSORAGE, ATTENDRE 2 MINUTES AVANT D'OUVRIR LE HUBLOT.	OBSI LUCKAN HAR EN SÄKERHETSSPÄR som GØR ATTI DEN INTE KAN OPPNAS OMEDELBART EFTER TVÄTTNING/CENTRIFUG- ERING, VÄNTA CA 2 MINUTER INNAN DU OPPNER LUCKAN.	VIKTIG: DØREN ER UTSTYRT MED EN SPESIELL SIKRING SOM GJØR AT DEN IKKE APNER SEG STRAKS VASKINGEN/SENTRIFU- GERINGEN ER FERDIG. ETTER SENTRIFUGERING, VENT OPPIT 2 MINUTER FØR DU APNER DØREN.
TOUCHE START Appuyer sur la touche pour commencer le cycle (une voyant s'éteindra).	Start knapp Tryck in startknappen (kontrollampan lyser für det valda programmet)	START KNAP Trykk startknappen inn (kontrollampen vill lyse ved det valgte program)
ATTENTION: LORSQUE LA TOUCHE START A ETE ENCLLENCHEE L'APPAREIL NE COMMENCERA LE CYCLE QU'APRES QUELQUES SECONDES.	MASKINEN STARTAR EFTER NAGRA FÁ SEKUNDER, AFTER DET ATT STARKNAPPING TRYCKTS IN.	MASKINEN STARTER FÁ SEKUNDER ETTER,AT MAN TRYKKER PÁ START.
CHANGER LA PROGRAMMATION APRES LE DEMARRAGE DE LA MACHINE (PAUSE) Une fols le programme commencé, le choix de la programmation peut être modifié en appuyant sur les touches appropriées. Appuyez sur la touche START. Unevoyant clignote, rétées vos changements (ex. récalure la vitesse d'essorage) et appuyez de nouveau sur la touche START.	ÄNDERING AV VALT PROGRAM EFTER START, PAUS PROGRAMMET. Tryck ut startknappen lign. Stop kontrollampan kommmer att lyse, man kan nu trycka pà den ønskade funktionskappen och Dédafter pà startknappen lgen.	ENDERING I DET VALGTGE PROGRAM ETTER START, PAUSE I PROGRAMMET Trykk startknappen ut lgen. Stop kontrollampen vill lyse, man kan na TRYkke på de ønskete Funktionenkapper for sè à TRYkke på start knappen lgen.

DAFI
Hvis man har behov for at slopeprogrammet for at tage tej ud erler ind, skal man trykke start knappen ud og vende 2 minutter indill sikkeheds azlåsen et udlæst. Aben lugen og tagget aktuelle tej ud erler ind. Tryk start knappen ind gen og programmet vill fortøtte I st forlæb.	Jos haluat lisātá tai poislaa vaatellea pesun aikana, vapauta START-painike ja odola 2 minuuttia ennen kuin turvalukitus mahdollistaa luukun avaamisen. Kun olet lisännyt tai poisanut pyvkiä, sujle ovi, pinea START-painkette ja latte järkaa toimintaansa silta kohdasta mihin se jai.
ANNULLERING AF ET PROGRAMM Programmet kan nár som helst stoppes eller annulleres. Tryk start knappen ud og crej programvågler knappen hen pà OFF, darefter crejes knappen væk fra Off Og veni 15 sekunder,nu kan der varlige et andet programmer er annullering ved at dreje tillbage pà OFF.	VALITUN OHJELMAN PYSAYTAMINEN Ohjelma voldaan pysäytträa millöin tohansa seuraavast: Vapauta START-painike Käällnä ohjelmanvalitisinta ensin OFF-asentoon ja sitten hleman eteenpädn. Odoita niln 5 sekuntia. Laile on valmíse seuraacvaa ohjelmaa varlen iai se validaan sulkea kakonaan.
PS. LÄGEN KAN IKKE ABNES FØR START KNAPKEN ER TRYKKET UD OG VENTET 1 2 MINUTTER.	HUOM. LUUKKAU EI VOI AVATA ENNEN KUIN START-PAINIKE ON VAPAUFETTU.
LYNVASK-KNAP Hvis du trykker pa knappen "Lyvask", reduceres vaskoprogrammets varighed med maximait 50 minufter, olff alhaengig af hvillet program og hvilenken temperatur, du har valgt. Knappen "Lyvask" kan bruges til vasketeilsmængder fra T ill 5 kg. (Denne mulighed kan kun bruges pa bomulcs programmer og syntetiske programmer),	SUPER RAPID-PAINIKE Super Rapid painikkeen avulla pesuika lyhene maksimiisagann 50 minuutilla rippuen volittusa ohjelmasta ja lámportlasta. Poinkette voidaan käytäda millä tohansa fäytömaärälä. Toiminto on valitiu kun painike on pohjassa. Lisatoiminta ovaïdahan käytäda valn puwilla-ja tekokuktuhjelmissa.

FR Si vous désírez adjouter ou réflèr laringe en cours de cycle, appuyez sur la touche START et attendé deux minutes pendant que le système de sécurité débolique l'ouverture du hublot. Àprouvait effectué cette opération, fermez le hublot et appuyez sur nouveau sur la touche START. L'apparille reprogramme à l'ouverture du cuir du cycle à où il s'est arrêté.	SYNO Om man har behov av att stoppa programmefôt att ta ut tvätt erller laggga In, skal man trycka ut Startkappen och vànta 2 minutes illis säkerthesamåsér het last ut. Dárefter apponas luckan och det Aktuella plagget kxan tos ut eller laggga In. Tryck in startkappen igen, och programme fortäfter frän denpunkt där det avbrôts. ANNULLERING AV ETT PROGRAM Programmet kan avbytas eiler annulleras narn som helst. Tryck ut startkappen och vid programmvaljaren till OFF, dârefter vrids knappen frän OFF, och vànta i 5 sekunder, nu kon det vãjlas èt annat programe er annulleras genomi att rida hillbaka till OFF. PS. LUCKAN KAN INTE OPPNAS INNAN START KNAPPEN ÅR UTRYCKT OCH VANETIDEN ÅR i 2 MINUTER.	Hvis man har behov for á stoppe ut engler inn mer tãy ut engler luggeinn mer tãy. skal man trykke start knappen ut ogventure 2 minuterin ittil skerknets deräfasen er utløst. Apn opp luken og ut det aktukelle tãy ut engler inn tãy. Trykst start knappen inn lglen og programmevill fortsette i sift forlp. ANNULLERING AV ET PROGRAM Programmet kan nár som helst stoppes eriler annulleres. Trykst start knappen ut og arel programmeverlem. Knappen ill OFF, derefter areles knappen bort fra OFF. Og vent i 5 sekunder, nãkan det velges et andet programer ell er annulling ved at dreie tilbake på OFF. PS. LOKKET KAN IKKE APNES FØR START KNAPPEN ER TRYKKET UT OG VENTET I 2 MINUTTER.
TOUCHE SUPER RAPIDE En actionnant cette touche, la durée du cycle de lavage est réduite de 50 minutes, au maximum, en fonction du programme et de la température séchonnés. Cette touche peut être actionnée pour laver des charges de linge de 1 à 5 kg (Cette touche est active seulement pour les programmes coton et synthétiques).	SNABBKNAPP "SUPER RAPID" Nár du trykker pân den hãr knappen reduceras tvärtprogrammet med 50 minuier eiler minère,beroende pâ vilket programm och villen temperatur du har vaït. Knappen "Super Rapla"kan du anvenda für tvärtfar medran 1 och 5 kg. (Denna Funktion kan anvenda bara med bornul- och syntelmaterialprogrammen).	LYNVASK-KNAPP Hvis du trykker pâ knappen "Lynask". bilvaseprogrammets varigheh reduiert mea maximum 50 minuter avhengig av hvikket program og hvikken temperatur du har valgit. Knappen "Lynask"kan brukes til vasketzmengderfra 1 tl 5 kg. (Denne muligheten kan kun brukes på bornulprogramm og synteliske program).

DAFI

ANTI KROL KNAPPEN

I normal vaskeprogrammers slutting vill det varme vasvekanov bilve tisat koltayand.

udpumpingingen villromlen stä stille, herefter vill maskinen centrifugare lot. Hermed mindskes kräninger vassentigl. Ide tjet kraler nemt I vomt vand menIkke I koldt, og den litter centrifugering skire at seberesterne kammer ud at teile.

I skne vaskeprogrammer stopper programme med vandi maskinen og den lette centrifugering udelukkes.

Iuldprogrammetvilanti kraln knoppen kun mefelter at programmestopper med vand Imasikinen.

Efter skane-og uld
programmel kan
udtermingen foretaged ved
at frakobic anti krz
knappen og programmert vil
afslutte normalt, ellr ved at
vaalge program Z som alene
pumperp vandet ud
Hvis vasketsjelke skal
centrifugeres:

Tryk start knappen ud
Drel programvdaeger
knappen hem pa OFF
Drel programvdaeger
knappen hem pa program "zming" H

• Vent 5 sekundar
• Tryk start knappen indigen. Torninto on voltu kun pankie on pohjassa.

O

RYPISTYMISEN ESTO PAINIKE

Til at behave de forskellige tektifikter, og forskellige tismudiningsgrader, har dette manke 4 forskellige program-omrder. (seprogramoversigt).

1 normal kova - kogevask -normale teksilier

Dellefte program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mallemcentrifuge sikre perfect skylning, der effektiv fjermer alle scoperester. Trinvis afkrlning at vandet skirrer at tjatj likke kroler. En asluttende kraftr centrifugering sikre en Ille restfughted.

2 finvask - syntelisk vask
Under finvask arbejder
maskinen med skane
vaskebegegeler, der er emeget neje attemt il de syntelisk stochter. De re sm ed ekstra haj; vanstanzi giver tojet en meget skansom behandlung, og meget fint vaskeresulfat.

3 Eksta fin vask-udprogram

Dette program orcesenterer et helt nyk concept for vask. Vaskbeveogelser og opbladningstfer er atstmt, speciel for megel sare leksller.Feks.MASKINVASKBAR ULD.

KAPPALE 8

OHJELMAN VALINTA

VIGTIG: Se effer symbolerne i tejet, og Iaes fabrikanten vaske anvisninger. Opdel tejet i flegende

hovedgrupper
- Kagevask
- Normal vask
- Kulert vask
- Fin vask

Hvidt og kulart tjb
vaskes Iyter for, for
uncado raveatsmlting.
Det Kan anbeftes at
kulart tjvaskes separat
farste gang det vaskes, da
nyt tafte aftgiver farve.
Nar vasketjet sorares, er
det vegift at kontrllerer
folgende:

Kontroler at alle lommer

erfmi
- mete i kike er
mete nostande patajet Badges -nige
menger o.s.y.

Lose stropper/boelter I sengetz, Kjol er t.c. bindes sammen

Lomm er knappet effer Lynt.

tjernet.
Ved vask of taj med
meget krafige plefter, er
det en god ide at lade
tajet ligge i blad, aller
anvende speci
plefteren, fer tajet vaskes.

KAPPALE 9

PYYKIN LAJITTELU

Lajithefte pykkj ennen pesua varin,materialina jpesulampottillan seka Ikksuden mukgan.

HUOM!

TEKSTIL ART	Vaskoprogrammer:	FYLDNING MAX kg	PRO-GRAM NR	TEMPERATUR
Kogevask Normal Vask Bornuld Linned	Hvid vask	5	90	90°
Bomuld,Blondet, Knafligt	Hvid vask med forvask	5	60 P	60°
Bomuld,Blondet	Kulørt vask farveægte	5	60	60°
	Kulørt vask farveægte	5	40	40°
	Kulørt vask ilke farveægte	5	30	30°
Bomuld	Kulørt vask ilke farveægte med forvask	5		-
Skånevask Synteliske Stoffer Nyon,Parlon,Blondet,Bornuld	Kulørt vask farveægte med forvask	2	60 P	60°
Bomuld,Blondet,Synetisk	Kulørt vask farveægte	2	60	60°
Nylon,Dralon,Trevira	Kulørt vask farveægte	2	50	50°
	Kulørt vask ilke farveægte	2	40	40°
Sort,Blondet,Synetisk	Kulørt vask ilke farveægte	2	30	30°
	Kulørt vask ilke farveægte med forvask	2		-
Ekstra Finvask ULD vask	Skånevask	1.5	40	40°
	Uldvask	1	30	30°
	Uldvask	1		-
Specel	Handvask	1		30°
	Skylninger	-		-
	Normal centrifugering	-		-
	Udpumping.	-		-
	"Mix & Wash System" program	5	M&W	40°
	32 minutter quick vask	2	32	50°

FYLDNINGISABESKUFFE

På programmerne som er vist I program overslgen, kan automatisk lebingn opnås ved atkommen fydende blegemiddel I scbeskuffens rum A.

Centrifugerings hastigheden kan ligeedes voiges frit, og kan ogadsudeflehts, isser fl de sarte vaske programmer.

Det er sandsynligt, at vendet likke vil vare synligt i tromlen! Dette skydes den sidste nye tekologi, som opnär samme vaske- og skyllestandard, men med meget mindie vandforbrug.

Maskinen vil lyde forskelligt under centrifugering. Dette er helt normalt.

Programmer after CENELEC EN 60456.

F1

KAPPALE 10
OHJELMATAULUKKO

Maskinen vil under centrifugering lude forskelligl. Det er normalt.

Fá basta resultal frán din nya Candy maskin

Maskinen vil lyde forskelligt under sentrifugering. Dette er helt normal.

Er forvaskn indvendigt? Vaskemaskinen programmer eudikledt il optimal effet uden forvask. Kun sierige flitacde, hvor vasketjel er meget snavset med oille plefter og lign. vil del vare en fordel at benyelle forvasken. Man kan evkege fajel i blad dagen far. og laden siebe gone arbejejt

Er kogevask ndevindigt? Vaskemaskinen programmer er udviditet il optimal effekt ved lavetepmaturer. Man opnár derfor icke störige voskeffekt ved at benzyte hajfe temperaturer. Kun i sicerige tilfaedre har man behov for kogevask feks ved antiseptiske vaske.

SADAN BRUGES MASKINEN

VARIABEL KAPACITET.

Denne vaskemaskine justeror, selv vand niveau, I hennhold till fekti ant, og maengde. Dette system befyder on reduktion of vond og energiforbug, selv am maskinen likke er fyldt helt opp.

O

KAPPALE 11

YLEISOHJEITA

Ymparistoystovalliyssya Jacebuadelluyu

HUOMOI PYKYN JAYTOMAARA

Kapakstefren er 5 kg bomull eilerin,2 kg Synetisk/blandet, 1,5 kg Sknege og 1 kg Ull. Sən tan man kun nyfler

maskhenhov, Vilke; forbukel av vann, elektriske og opdage bil varlen, zen kun reduced med ca. 20% .

ER FORVASK NODVENDIG? Vaskemaskinen programmer er utvikbefil optimal effekt ut den forvask. KAI SPESIITE flllher, yorval vasketyel er megel skilient med olikflokier olir lignende. vil del ware en fordte bruke forvask.

ER KOKEVASK NQDVZNDIG? Icag er langt po vel de feste vaskernidier uikiel tlik maksimoi effekt ve love temperaturer. Man oppn der forke bedre vaskeefted vad brue haye temperaturer.Kun speisie tollifller har man behov for kokevaskf for eksempel ved antisektisk.

VASKING

VARABEL KAPASITET

Denne vaskemaskinen
tlpasser automatisk
vannmengden til hva og
hvdvar'de skal vaskes. Pá
dénne mäten er det ögsa
mullá fá en "personnal" og
energisporende vaskling.
Systemet gir reduserj
vannforbruk og en formulff
reduktion viskellden.

DA

Maskinikos Kacacilet for anormai vask et 5 Kg Pa finvaskanbefales det ilkie atkommenere end 2 Kg.1 maskinen. Maskinvaskbo Uci anbefalesdet kun atkommen 1 Kg.1 maskinen.

His en vask bestar of meget snowset bromul bcr seriligt snowseede pfterer forendangels.

His kun en del at tolet har plefter the kravper behandling med speciale blegemidler,kan dette gares i maslinken,smmenssceflik ne vask udelukkencke med megat sugende tekklter (trofe e.c.t.)do disse stoffer suget meget vand og derfor bilver meget tunge.

EKSEMPEL:

En komplet oversigt over vaskeprogrammer med onbefalede textilharer et visi program oversigten.

• Kontroller at fajets
  vaskarevansing hair symbol
  90°C.

Aben logen ved et trykke.
pknap (8).

Fydld maskin med max 5 Kg, Jart tii.

Luk lagen.

-Aben scebeskufen (A).

Kom ca.120g sebemidell irum II til kiarvok.

Kom ca. 50 mi skylermiddel

F

Pesua edeitovaharhanpolsto

Oeleftaq, efta pestava pykyk on erllain klaika puuvillina. tahrolle voidaan hieroc apsvio ypyinkesuairenetta fai tahanpaisooineta attenues pesu.

PS. Hvis derkommen en stram afofyrde unce vaskeforibet, vil maskinen "huske" hvcr den stopede og fortasse lagen nat strammen kommer tillbage.

• Närprogrammer er slitv siln Skontrolampen lyse.

Aben lagen ved at fryke.
pə knap (B).

FOR ALLLE TYPEP AF VASK-SE1 PROGRAM OVERSIGTEN,OG F0LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

F

Sulle pesuginekoteo (A).

●Ayag yesihong

Velg et program frà
ovérisgen som passer li den
actuelle tóyvasken.
P3. hírs det kommer et
strzmbrdd under
vaskofetzel, vil maskinen
'huske' hvro den stoppel
og fortsette ijen nrar
strzmmen kommer ilbäke.

Njr programmert er fertig vii fertig kontrollampen lyse.
- Skru av maskinen ved & trykke startknappen ut og ore programmever knappen til OFF.
Tatu doren togutudevoskeigeplagene.

SE ETTERI PROGRAMTABELLEN VED ALE TPER VASK, OG GA FRAM I DEN REKKEFOLGEN SOM ER NEVINT OVENFOR.

DA

KAPITEL 12

RENGORINGOG VEDLIGEHOLDELS

Brug cladrig slibemidir,
aggressive mildler,sure midier eller blegemidir.
Renger maskinen udveongl med en opredest klud, evt. kan der anvendes en illie smule alm,
rengeringsmidel.

Deres vaskemaskine kroever et minimum af renzengtvegdieholdelse, dog ber follegende javnigtluftfere.

Rengering of sabbeskuffle

Rensring of filter.

Hvls masklinen sicl fifties, eiler afterciacs abrupt for en icengere periode.

RENGORING AF SABESKUFFE

Sely om det ilkie er absolut davendigt, anbefeltes det jeevniligt at rengeare sobee skuifen.

Saebeskaffen fernes ved at
dene presente, og yoderigere
give et iet ryk udad.

Renger scebskufen med en barste og rindende vond.

• Brug panell fil at opsamle evt. overskydence vand i filteret.

• Efter renzering monteres filteret igen I modsat rcpikefolge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTITES; ELLER SKAL STA UBRUGT FOR EN LENGERE PERiode

Hvis maskiniken skal bruges en laengere periode, hvis maskiniken kan blive udst for frost, eiler hvis maskiniken transporteres, skai maskinien femmes helf for vano.

Atbryd for strzm og vand.
Afmonter affs slangen og
placer donne pa gulvet,
sidaedes at alt vandet
maskinen kan iabe ud.

Gentag denne fremgangsmade for tilfobs slangen.

F1

NUKKASIHDIN PUHDISTUS

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar forevt. tykfej i narvarende instruktionsbog.