ALM 34 - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ALM 34 BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Οδηγία χειρισμού

Kullanım kılavuzu

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

BOSCH

ALM 34

Sikkerhedsforskrifter

Advarsel! Gennemlæs denne vejledning grundigt. Gør dig fortrolig med plæneklipperens betjeningsanordninger og korrekte anvendelse.

Forklaring af symboler på plæneklipperen

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs betjeningsvejledningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Hold tilskuere i sikker afstand fra maskinen.

Sluk for plæneklipperen og tag stikket ud af stikkontakten, inden plæneklipperen justeres, rengøres eller hvis ledningen er sammenfiltret og før plæneklipperen efterlades uden opsyn i længere tid. Hold strømkablet væk fra knivene.

Skarpe knive. Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af.

Vent til alle maskinens dele er standset helt, før de berøres. Knivene vil fortsætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for maskinen. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser.

Klip ikke græs i regnvejr og lad ikke plæne-klipperen stå udenfor, när det regner.

■ Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende plæneklipperen. Lokale regler kan begrænse alderen på den person, som må betjene plæneklipperen.
■ Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden.
■ Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.
■ Betjen ikke plæneklipperen med bare fødder eller åbne sandaler; brug altid solidt fodtøj og lange bukser.
■ Undersøg det område, hvor plæneklipperen skal anvendes, grundigt og fjern alle sten, pinde, stål-tråd, kødben og andre fremmedlegemer.
■ Kontrollér altid om kniv, knivskrue og skæremodul er slidt, beskadiget eller løst, før plæneklipperen tages i brug.
■ Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer i sæt for at bevare maskinens ligevægt.
■ Slå kun græs i dagslys eller i god kunstig belysning.

■ Undgå at bruge plæneklipperen på vådt græs, hvor det er muligt.
■ Gå altid - løb aldrig.
■ Det kan være farligt at slå græs på skråninger:
- Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger.
- Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.
- Slå altid græs på tværs af skråninger - aldrig op og ned.
– Når der skiftes retning på skråninger, skal der udvises stor forsigtighed.
- Man skal være særlig forsigtig, når man går baglæns eller trækker plæneklipperen hen imod sig selv. Slå aldrig græs ved at trække plæneklipperen hen imod sig selv.
■ Stands knivene, hvis plæneklipperen skal vippes for transport, når der køres hen over andre overflader end græs og ved transport af plæneklipperen til og fra det område, hvor der skal klippes græs.
■ Vip ikke plæneklipperen, når motoren startes eller tændes. Undtagelse: når plæneklipperen startes i højt græs. I dette tilfælde vippes maskinen kun i det nødvendige omfang og kun på den side, som vender væk fra brugeren. Begge hænder skal altid holde rundt om håndgrebet, når maskinen sænkes ned på jorden.
■ Hold fødderne godt væk fra knivene, når der tændes for plæneklipperen.
■ Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele.
■ Løft aldrig plæneklipperen op og bær den aldrig, mens motoren går.
■ Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:
- før man forlader maskinen
- inden man fjerner en blokering
- før man kontrollerer, rengør eller arbejder på plæneklipperen
- efter at man har ramt et fremmedlegeme. Undersøg plæneklipperen for beskadigelse og udfør evt. fornødne reparationer
- hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt meget (kontrollér omgående).
■ Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at plæneklipperen er i sikker arbejdsstand.
■ Udskift slidte eller beskadigede dele for en sikkerheds skyld.
■ Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Tekniske data

Lydsvag plæneklipper ALM 34

Bestillingsnummer 0 600 887 1..

Optagen effekt [W] 1 150

Knivbredde [cm] 34

Slåhøjde [mm] 10/32

Positioner 4

Vægt [kg] 6,5

Isolationsklasse

Serienummer

□/II

se oplysningerne på maskinen

Maskinelementer

1 Kontaktarm
2 Sikkerhedsknap
3 Bøjlegreb-overdel
4 El-stik**
5 Kabel-trækaflastning**
6 Bøjlegreb-underdel

**landsspecifk

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen.

Dette produkt er beregnet til privat plæneklipning.

Introduktion

Denne vejledning giver instruktioner om den korrekte samling og sikre anvendelse af plæneklipperen. Det er vigtigt at gennemlæse disse instruktioner omhyggeligt.

Når maskinen er helt samlet, vejer den ca. 6,5 kg. Få om nødvendigt hjælp med at fjerne den fra emballagen.

Vær forsigtig, når plæneklipperen bæres hen til plænen, da knivene er meget skarpe.

Maskinens dele

Maskinen fjernes forsigtigt fra emballagen. Kontrollér herefter at der ikke mangler noget:

• Plæneklipper med stangsystem
• 1 Bøjlegreb-underdel
  -2 Skruer
• 2 Vingemøtrikker
  -2 Bolte
  -2 Kabelclips
• Skruenøgle/skraber
  – Betjeningsvejledning
• Reservedelsliste

Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt maskinen.

Pas på! Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, inden maskinen justeres, rengøres eller hvis ledningen er skåret i stykker, beskadiget eller sammenfiltret.

Knivene fortsætter med at rotere et par sekunder efter maskinen er afbrudt.

Pas på - Rør ikke ved roterende knive.

Elektrisk sikkerhed

Plæneklipperen er dobbeltisoleret for en sikkerheds skyld og behøver ingen jordforbindelse. Arbejds-spændingen er 230 V AC, 50 Hz. Brug kun en godkendt forlængerledning. Oplysninger fås ved henvendelse til serviceforhandleren.

Den benyttede forlængerledning skal være af typen H05VV-F eller H05RN-F.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Kontrollér altid fejlstrømsrelæet, hver gang maskinen anvendes.

Vejledning for produkter, som ikke sælges i GB: ADVARSEL: Af sikkerhedsmæssige grunde skal stikket 4 på maskinen være forbundet med forlængerledningen 11. (se billede B)

Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi.

Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadi-gelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, når den er fejlfri.

En beskadiget tilslutningsledning må kun repareres på et autoriseret Bosch-værksted.

Samling (se billede A)

① Anbring bøjlegreb-underdelen 6 i motorhuset bag på plæneklipperen.
② Justér hullerne og sikre dem med vedlagte bolte 10.
⑤ Montér bøjlegreb-overdelen 3 på bøjlegreb-underdelene 6 med skruer og vingemøtrikker 8.

Bemærk: Sørg for at ledningen er fastgjort med den medleverede ka-belclips på bøjlegrebet.

Fastgør ledningen til trækaflastningeng 5. Sørg for at ledningen har nok plads. (se billede B)

Indstilling af bøjlegreb

Bøjlegrebet kan instilles på tre forskellige måder (fig. C):

II Gribeposition når der slås græs

III Gribeposition for at hænge plæneklipperen op på væggen.

Bøjlegrebet stilles fra position I eller III i position II (græsslåsning) ved at trykke rørene i bøjlegrebets underdel 6 sammen.

Indstilling af slåhøjde

Plæneklipperen skal altid være slukket, når slåhøjden indstilles. Træk stikket ud og vent til motoren står helt stille. Knivene roterer et stykke tid efter at motoren er slukket, hvilket kan føre til kvæstelser.

Maskinens slåhøjde kan indstilles i fire trin mellem 10 og 32 mm (se Fig. D):

Når plænen slås første gang om foråret, anbefaler vi, at plæneklipperen indstilles på den høje slåhøjde. Slåhøjden ændres ved at ændre afstandsskivernes 14 placering:

Stil bøjlegrebet lodret og læg maskinen om på siden. Kontrollér kniv 13 og ventilator 15. De skal udskiftes, hvis de er uskarpe eller beskadiget.

Hold fast i kniven 13, brug havehandsker (følger ikke med maskinen), brug en skruenøgle til at løsne bolten i kniven 12. Tag afstandsskiver 14 samt kniv 13 af.

Anbring kniven 13, placér afstandsskiverne 14 for at opnå den ønskede indstilling (se Fig. D) og skru bolten i kniven 12 fast.

Sørg for at sikre, at kniven 13 monteres rigtigt (symbolet Ⓞkal kunne ses - se Fig. D). Spænd bolten i kniven 12 rigtigt fast.

Alle 3 afstandsskiver 14 skal altid være monteret, og altid disse 3, og ingen andre.

Start

Knivene roterer et par sekunder efter at der er slukket for plæneklipperen. Motoren/kniven skal stå helt stille, før den tændes igen.

Sluk og tænd ikke for plæneklipperen hurtigt efter hinanden.

Plæneklipperen er nemmere at starte, når den løftes let et stykke.

Sådan startes maskinen:

Tryk på sikkerhedsknappen 2 og hold den nede. (fig E)

Tryk kontaktarmen 1 mod bøjlegrebet.

Slip sikkerhedsknappen 2.

Sådan standses maskinen:

Slip kontaktarmen 1.

Græsslåning

Motorhuset er forsynet med en flesibel ophængning og vipper for at forbedre retningskontrollen.

Anbring plæneklipperen ved græsplænens kant så tæt ved en stikkontakt som muligt. Slå væk fra stikkontakten som vist (fig. F).

Sæt ledningen over i den modsatte side (hvor græsset allerede er slået) ved slutningen af hver bane.

Lad aldrig motoren arbejde for hårdt, især ved slåning af langt eller vådt græs.

Hvis motoren udsættes for overbelastning, falder motorens omdrejningstal og motorstøjen ændres. I dette tilfælde skal der gøres følgende: stop motoren, slip kontaktarmen og indstil en større slåhøjde. Hvis dette ikke gøres, kan maskinen beskadiges.

Vedligeholdelse Vedligeholdelse af kniven

Sluk for plæneklipperen og træk netstikket ud.

Bemærk: For at sikre lang og pålidelig drift skal følgende vedligeholdelse udføres jævnligt.

Kontrollér jævnligt for tydelige defekter som f.eks. løse eller beskadigede knive, løse forbindelser og slidte eller beskadigede dele.

Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.

Skulle græsslåmaskinen trods omhyggelig fabrika- tion og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværk- sted for Bosch-elektroværktøj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Se „Indstilling af slåhøjde“.

Efter græsslåning/Opbevaring

Rengør maskinen grundigt udvendigt med en blød børste og klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller polermidler. Fjern alt græs og affald, især fra ventilationsåbningerne (fig. G).

Vend maskinen om på siden og rengør knivområdet. Hvis der er sammenpresset, afklippet græs i knivområdet, skal det fjernes med et træ- eller plastikredskab (f.eks. med den medleverede skruenøgle/skraber).

Opbevar maskinen på et tört sted. Anbring ikke andre genstande oven på maskinen.

Når maskinen sættes væk, optager den ikke så me- gen plads, hvis vingemøtrikkerne 8 løsnes og bøjlegrebet foldes sammen.

Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme, når bøjlegrebet foldes sammen og ud. Lad ikke bøjlegrebet falde ned.

Fejlfinding

I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer rigtigt. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

Advarsel: Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der gøres forsøg på at finde en fejl.

Symptom Mulig årsag Afhjælpning
Maskinen fungerer ikke Strømmen er afbrudtStikkontakten er defektForlængerledningen er beskadigetDefekt/sprunget sikringGræsset er for langt		Tænd for strømmenPrøv en anden stikkontaktKontrollér ledningen; udskift den, hvis den er beskadigetUdskift sikringenIndstil en større slåhøjde og vip plæneklipperen
Maskinen virker uregelmæssigt	Forlængerledningen er beskadigetMaskinens indvendige ledninger er beskadiget	Kontroller ledningen; udskift den, hvis den er beskadigetKontakt serviceforhandleren
Maskinen efterlader et ure-gelmæssigt slåbillede eller motoren arbejder tungt	Slåhøjden er for lavKnivene er sløveMaskinens underside er fyldt med afklippet græsKniven er monteret forkert	Ændre slåhøjden (se „Indstilling af slåhøjde“)Udskift kniven (se „Justering af knife“)Rengør maskinen (se „Efter græsslåning/Opbe-varing“)Montér kniven rigtigt (se „Justering af knife“)
Knivene roterer ikke Kniven er	blokeretKnivmøtrikken/-skruen er løs	Fjern blokeringenSpænd knivmøtrikken/-skruen
For stor vibration/støj Knivmøtrikken/-skruen er løsKnivene er beskadigedeVentilator er beskadiget		Spænd knivmøtrikken/-skruenUdskift knivenUdskift ventilatoren (Spørg på kundeværkstedet)
Därlig luftpude Luftfilter er tilstoppetMaskinens underside er fyldt med afklippet græs		Rengør luftpfilteret (se „Efter græsslåning/Opbe-varing“)Rengør maskinen (se „Efter græsslåning/Opbe-varing“)

Vi yder garanti på Bosch-maskiner i henhold til de lovbestemmelser som gælder i det enkelte land (købsbevis skal fremlægges/medsendes).

Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under følgende forudsætninger:

• at den opståede defekt kan tilbageføres til konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug kan ikke henføres herunder)
• at reparation ikke har været forsøgt udført af andre end Bosch-organisationens servicepersonale
• at der ikke har været anvendt uoriginale forsatseller indsatsværktøjer.

Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejdsløn.

Værktøjet indleveres via Deres værktøjsforhandler eller indsendes for afsenders regning til Bosch serviceværkstedet. Betalbare reparationer udføres efter standardtider, som muliggør fast pris opgivet på forhånd.

Miljøbeskyttelse

Maskinen minimerer miljøskader, fordi den arbejder med et lavt støjni-veau.
Maskinen er blevet samlet på en miljøansvarlig måde.

Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald

Maskinen, tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenlig genbrug.

Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir.

Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling.

Service

www.bosch-pt.com

Bosch Service Center for el-værktøj

Telegrafvej 3

DK-2750 Ballerup

© Service....+45 44 89 80 00
Fax [phone]
© Kunderådgiver.... [phone]

Måleværdier beregnes iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1 m afstand) og EN 25 349.

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtry-kniveau 85 dB (A), lydeffektniveau 95 dB (A).

Det vægtede accelerationsniveau er typisk 2,5 m/s ^2 .

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 60 335, EN 836 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/336/E∅F, 98/37/EF og 2000/14/EF.

2000/14/EF: Det garanterede lydeffektniveau LWA er lavere en 96 dB (A). Proceducerer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

Leinfelden, 01.02.2002.

Bemyndiget prøvelaboratorium: SRL Sudbury, England

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen

ppa. Feisen i.v. Moyen

Ret til ændringer forbeholdes

Säkerhetsanvisningar

Hold personer i nærheten i en sikker avstand fra gressklipperen.

Beskyttelsesklasse ☐ / II

Hvis deler mangler eller er skadet, må du henvende deg til din forhandler.

Maskinelementer

1 Koblingsspak
2 Sikkerhetsknapp
3 Bøylehåndtak-overdel
4 Støpsel**
5 Lednings-strekkavlastning**
6 Bøylehåndtak-underdel

Merk: Forviss deg om at ledningen er festet på bøy-lehåndtaket med vedlagte ledningsklips.

Ledningen festes som vist på strekkavlastning 5. Sørg for at ledningen har tilstrekkelig spill. (se bild B)

Sørg for at ledningen ikke klemmes fast när du slår sammen eller opp. Ikke la bøyylehåndtaket falle.

Feilsøking

Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svikte. Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet, må du henvende deg til service-verkstedet.