VSQ8SEN66B - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSQ8SEN66B SIEMENS

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Stovsugeren må udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelsene i dette brugsanvising. Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstæt som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjenning.

Overhold derfor alto nedenstaende anvisninger!

Stovsugeren mä kun bruges med:

For at retten til garantiydelser ikke eventuelt bortfaler, anbefaler vi, at støvsugeren kun anwendes med originale støvsugerposer.

Stovsgnng af mensesker ellr dyr.
■ Opsugningaf:
-Smadyr (f.eks.fluer, edderkopper etc.).
- Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
-Fugtige eller flydende substanser.
- Letantaendelige aller eksplosive stoffer og gasser.
- Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlaeg.
- Tonerstov fra printere eller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelier.

Dette apparat kan benyttes af bør 8 ar og derover, somt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er ikke legetoj for børn.

■ Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,,uden at de er under opsigt.

Plastikposer og folier skal vare uden for borns rækkevidde, bade nár de opbevarres ell kasseres.

>= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Der ma aldrig stovsuges uden stvsugerpose hvh. stovbeholder, motorbeskyttelses- og udblaesningsfilter.
=> Apparatet kan blive beskadiget!
Undga at stovsuge med mundstykke ellr rir naeheden af hovedet.
Der er fare for tilskadekomst!

Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.

Benyt/DDnetledningen ellerslangen til at barea/ transportere stovsugeren med.
Hvis apparatets nettedning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens kundeservice aller lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.
■ Hvis støvsugeren anwendes uafbrudt i flere timer, skal netledningen rulings welt ud.
Trak kein netledningen men i selve netstikket for at tage det ud af stikkontakten.

Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.
Stovsugeren mä ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Traek netstikket ud af kontakten i tilfælde af en Funktionsfejl.
For at undgå fare må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriserret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind somt pavirkning fra varmekilder.

Haeld不解brændbareElleralkoholholdige substanserpafiltrene(stovsugerpose,motorbeskyttelsesesfilter,udblæsningsfilteretc.).
Stovsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byggepladser.

Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatet, när der/DDke stovsuges.

Kasserede apparater skal gores ubrugelige med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemerk

• Netstikkontakten skal vare sikret med en sikring på mindst 16 A.

Hvis sikringen bliver udlost, nar stovsugeren taendes, kan arsagen til dette vare, at der samtidig er tilsluttet andre elektriske apparater med stort effektforbrug i den samme strmkbreds.

For at undgå at udlose sikringen skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden den tændes, og forst derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Den bestar af miljovenligematerialer og kan derfor genbruges. Emballage, derikske skal anvendes mere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer eller lignende.

Kasseredeapparater

Kasserede apparater indeholder mange vardifulde materialer. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er et genbrugscenter.Der kan ind hentes oplyninger om gaeldende bortskaffelsesregler hos forhandleren ell er pa kommunen.

Bortskaffelse af filtr og stovsugerposer

Filtre og stovsugerposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som/DDke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

no

Ta godt vare pa bruksanvisingen.

Bruksanvisingen ma følge med nár støvsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke tilærings- og industriformål. Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i dette braupsanvisningen. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjening.

Sikkerhetshenvisninger

Ta hensyn til fologende:

Stikkontakten må vare sikret med en sikring pÅ minst 16 A.

Hvis sikringen loses ut nár du slár pa maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngå à lose ut sikringen hvis du stiller stov-sugeren pa laveste effekttrinn nár du slár den pa og deretter velger et hoyere effekttrinn.

Sakerhetsanvisningar

Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra série Q8.0. I dette brugsanvising beskrives alle de forskellige Q8.0 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altoand anvendes origi-nalt tilbehør fra Siemens, fordeti dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til dette støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Sorg for, at brugsanvisin-gen medfolger, hvis stovsugeren gives videre til andre.

Fold billedsiderne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke (mundstykkernes udseende kan afvige fra illustrationen)
2 Mundstykke til harede gulvbelaegninger*
3 TURBO-UNIVERSAL®-mundstykke til gulve
4 Teleskoprør med skydemanchet (og clip-tilslutning)
5 Teleskoprør med skydeknap (og clip-tilslutning)
6 Fugemundstykke
7 Tilbehör shareholder
8 Polstermundstykke
9 Møbelmundstykke (til montering på polstermund-stykke)
10 Slange
11 Slange-handgreb
12 Filterskiftindikator
13 Drejeknap til effektregulering og taend-/sluk-knap
14 Udblaesningsfilter
15 Parkeringsystem
16 Netledning
17 Bagklap
18 Barehandtag
19 Stovrumslag
20 Parkeringsystem (pà apparatusets underside)
21 Stovsugerpose
22 Motorbeskyttesesfilter

A Udskiftningsfilterpakke

Filter TYPE GXXL (VZ41AFGXXL)
For generelt at opna optimal effekt og ved apparater med powerSensor Technology* anbefaler vi, at der anwendes stovsugerposer af typen GXXLplus (VZ-4GXXLP2).
Indhold: 4 støvsugerposer med lukkemekanisme 1 micro-hygiejnefilter
Anvendelse af originale stovsugerposer sikrer, at stovsugen altid arbejder ved optimal effekt.
-Hojrengoringseffekt
-Fremragende filtrering og hygijne
- Laengere levetid for stovsugeren
- Hoj stabilitet og rivestyrke
-Op til 50% laengere driftstid
http://www.dust-bag-siemens.com

B TURBO-UNIVERSAL®-polsterbørste VZ46001

Til børstning og støvsugning af polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. i samme arbejdsgang. Speielt velegnet til opsugning af dyrehär. Børstevalsen drives ved hjælp af støvsugerens sugestrom.

Kraever畸形 elektrisk tilslutning.

C TURBO-UNIVERSAL®-mundstykke til gulve VZ102T-BB

Til børstning og støvsugning af tæpper med lav luv og faste tæpper somt alle typgulvbelægninger i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehär. Børstevalsen drives ved hjælp af støvsugerens sugestrom.

Kraever/DDek Elektrisk tilsutting.

D Mundstykke til hare gulvbelægninger VZ123HD

Til stovsgnng af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

med ekstrablode naturharsborster

E Mundstykke til hare gulvbelaegninger VZ124HD

Innovativ soft & roll mundstykke til harde gulvbelaegninger:

2 roterende børsteruller af naturhår.

Groft smuds bliver畸形 skubbet til side.

Før feste ibrugtagning

Fig. 1

Sæt handgrebet pa slangen, og lad det ga i indgreb.

Ibrugtagning

Fig. 2

a) Lad slangestudsen gä i indgreb i sugeabningen i Iåget.
b) Handgrebet fjernes ved at trykke de to Iasetappe sammen og trække slangen ud.

Fig. 3

• Skyd handgrebet ind i teleskoprøret, til det gär i ind-greb.
  Tryk pa lasemuffen, nar delene skal skilles ad igen, og trek derefter teleskoproret ud.

Fig. 4

• Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, til det gar i indgreb.
  Tryk pa lasemuffen, nar delene skal skilles ad igen, og trek derefter teleskoproret ud.

Fig. 5*

Træk skydemanchetten i pilens retning, sa telesko-proret frigores, og indstil til den ønskede laengde.

Fig. 6

a) Placer tilbehörsholderen på den ønskede position på teleskoproret.
b) Sæt møbelmundstykket pa polstermundstykket, og lad det ga i indgreb.
c) Placer med et fast tryk polstermundstykket med møbelmundstykke og fugemundstykke i tilbehørsholderen oppefra hhv. nedefra.

Fig. 7

Hold i stikket pa netledningen, træk ledningen ud til den ønskede laengde, og stik stikket i en kontakt.
Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter.
skal netledningen traekkes helt ud.

> Fare for overophedning og beskadigelse af stov-sugen.

Fig. 8 Tænde / sukke

Fig. 8 Regulering af sugestyrke

Den ønskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved at dreje knappen til effektregulering.

min -

Til stovsugning af gardiner og sarte tekstiler
Til stovsugning af polstrede mobler og puder

Til stovsugning af sarte tekstiler og til den daglige rengoring ved ringe tilsmudsning Til rengoring af robuste hare de gulvbelaegninger

• Til støvsugning hårde gulvbelægninger samt meget tilsmudse de tæpper og væg-til-væg tæper

Stovsugning

Bemerk:

Gulvmundstykker udsættes afhængigt af beskaffenheden af det hare gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte ellskarpkantepe undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

Fig. 10

Indstilling af universalgulvmundstykke:

Lose og fastetepper

Härde gulvbelægninger / parket =>

Fig. 11* Støvsugning med ekstra tilbehør

Sæt det ønskede mundstykke pa hhv. sugerør ellen handgreb:

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.

b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede møbler, gardiner etc.

c) Polstermundstykke med paset mobelmundstykke stovsgning af vinduesrammer, skabe, profiler, etc.

Saat fugemundstykket og polstermundstykket tilbage i tilbehörsholderen after brug.

d) Mundstykke til harede gulvbelægninger Til stovsugning af harede gulvbelægninger (fliser, parket osv.)

• Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, til det gar i indgreb.
  Tryk pa lasemuffen, nar delene skal skilles ad igen, og træk derefter teleskoproret ud.

Fig. 12

• Ved korte pauser i støvsugningen kan parkeringssystemet på bagsiden af støvsugeren benyttes.
  Nar stovsugeren er slukket, skydes hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa sider af apparatet.

Fig. 13

Støvsugeren er forsynet med et handtag, sa den er lettere at bare hen over forbindinger, som f.eks.trapper.

Efter stovsgninger

Fig. 14

-Trak netstikket ud.
- Træk kort i netledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Fig. 15

• Parkeringsystemet på undersiden af apparatet kan bruges, nag det skal Transporteres / sættes væk.
• Stil apparatet lodret. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på undersiden af apparatet.

Hvis støvsugeren er udstyret med powerSensor Technology*, sørger dette Funktion automatisk for, at støvsugeren alto arbejder med den optimale effekt. I kombination med anvendelse af originale støvsugerposer, opnas et minimalt forbrug af støvsugerposer og ekstra energibesparelse.

powerSensor Technology er altid automatisk aktiveret og skal ikke aktiveres af brugeren.

For at opna optimal Funktion med powerSensor Technology* er det nodvendigt at anvende stovsugerposer af typen GXXLplus (VZ4GXXLP2).

• afhaengig af udstyr

Udskifting af filtré

Bemerk: Sluk altid for apparatet, inden filtrene udskiftes!

Udskifte stovsugerposer

Fig. 16

a) Hvis filterskiftindikatoren lyser vedvarende rdt, narr mundstykket ved højeste sugeeffekt er løfitet op fra gulvet, skal stovsugerposen skiftes ud, ogsselv om den ikke er fyldt. I sa fald er det artern af det opsugede materiale, der gør dette ndvendigt. Mundstykke, sugerør og slange ma ikke vare tilstoppet, ogsselvom det ikke udloser filterskiftindikatoren.
b) Händgrebet kan let Iøsnes fra slangen for at fjerne en tilstopning.

Fig. 17 Abning af lag

Luk laget op ved at skyde lasehandtaget i pilens retting.

Fig. 18

a) Luk stovsugerposen ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud.
b) Skyd den nye stovsugerpose ind i holderen, til det kan mærkes, at den gar i indgreb. Stovsugerposen saettes pa plads sammenfoldet, som nar den tages ud af emballagen. Undlad at folde erller knække stovsugerposen, og pas pa, at den ikkekommen i klemme, nar laget lukkes.

Bemærk: Laget kan kun lukkes, när der er placeret en stovsugerpose.

Bemark: Stovsugeren ma ikke anvendes.uden motorbeskyttesesfilter.

Rensning af motorbeskyttesesfiltret

Motorbeskyttesesfiltret skal med regelmaessige mellemrum bankes rent erer vaskes!

Fig. 19*

uk stovrumslaget op. Fig. 17
Frigor motorbeskyttesesfiltret ved at trække i laskerne i siden, og træk det ud i pilens retning.
Rengor motorbeskyttesfiltret ved at banke det rent.
- Iris motorbeskyttesesfiltret er meget snavset, bør det vaskes.
Lad derefter filtret ørre i mindst 24 timer.
Sæt motorbeskyttelsesfiltret på pladsigen, narrdet er rengjort, og lad det gai indgreb foroven. Luk derefter laget over stovrummet.

Udblaesningsfilter

Udblaesningsfiltret skal rengores hhv. udskiftes en gang om Året.

Udskiftning af micro-hygiejne-udblaesningsfilter (Ultra Air II hygiejnefilter)

Fig. 20*

Luk bagklappen op.
Frigor filterholdersen ved at trykke laselasken i pilens retning.
- Tag filterskummet* ud af filterholderen, og bank det rent.

Skift micro-hygiejneftret ud med et nyt. (Ved originale stovsugerposer er dette filter indeholdt i filterpakken).

Læg filterskummet på plads i filterholderen.

• Sæt filterholderen ind i apparatet, og lad den ga i indgrep.

Rengoring af Hepa-udblaesningsfilter (Ultra HEPA hygiejnefilter)

Hepa-filtret er konstrueret, sa det normalt aldrig skal udskiftes, nar stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.

For at stovsugen kal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal Hepa-filtret normalt vaskes after et ar. Filtrets virkning bevares uafhengigt af en evt. farveendring af filtrets overflade.

Fig. 21*

uk bagklappen op.
Frigor Hepa-filtret ved at trykke laselasken i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.

Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste concentrifugeringshastighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskeposse for at skåne resten af vasketøjet.

Sæt Hepa-filtret i apparatet igen, nár det er fulld-stændig tørt (after minimum 24 timer), og lás det.
uk bagklappen.

After stovsugning af fine stovpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttesesfiltret bankes rent, og evt. skal motorbeskyttesesfiltret og udblaesningsfiltret udskiftes.

Pleje

Sluk altid for stovsugeren, og trak stikket ud af stikkontakten, nár stovsugeren skal rengores. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gaengse rensemidler til kunststof.

! Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Nár det er nódvendigt, kan stovrummet stovsuges ved hjælp af en,anden stovsuger,eller det kan rengøres med en tør stoveklud / stovbørste.

Ta godt vare pa braupsanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Vennligst brett ut sidene med Bilder.

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Bilde 19*

Apne stovromdekselet. Bilde 17
Øsne sperren pa motorfilteret ved a trekke i flikene pa sider og trekk filteret ut i pilens retning.
Bank ut av motorfilteret for a rengjore det.
Erdetsvaerttilsmusset,ma det skylls. La filteret torkeiminst24 timer etter skylling.
Etter rengjoring settes motorfilteret inn i stovsugen. La det gä i las oppe. Lukk dekselet til stovrommet.

Utblåsingsfilter

Utblasingsfilteret må rengjores eller skiftes en gang i Året.

Skifte mikro-hygiene-utblasingsfilter (Ultra Air II hygienefilter)

Bilde 20\*

Apne klaffen bak.
Løsne filterholderen ved á trekke lukkefliken i pilretninger.
-Ta ut filterskummet* fra filterholderen og bank det ut. Bytt ut det gamle mikro-hygienefilteret med et nytt. (Folger med i filterpakken ved kjop av originale stov- poser).
Legg inn filterskum i filterholderen.
- Sett filterholderen inn i apparatet og fest den.

Rengjore hepatautblasingsfilter (Ultra HEPA hygienefilter)

Etter à ha støvsugd fine støvpartikler (som f.eks. gips, sement, osv.) mä du rengjore motorfilteret ved à banke det ut. Eventuelt mä motorfilter og utblåsingsfilter byttes.

Pleie

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvigt henvises til kobelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestammelser