PerfectCare Elite Plus GC9675 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare Elite Plus GC9675 PHILIPS

DA Brugervejledning 17

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Læs den separate folder med vigtige oplysninger og brugervejledningen omhyggeligt igennem, før du tager apparatet i brug. Gem begge dokumenter til eventuel senere brug.

Type af vand, der skal bruges

Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et omrade med hards vand, kan der dog hurtigt comme kalkaflejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret aller demineraliseret vand (50% demineraliseret/destilleret vand blandet op med vand kan ogsa anvendes), sa apparatets levetid forlenges.

Tilsæt ikke perfume, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune pletter uller skader på apparatet.

18 DANSK

Pafyldning af vandtanken

Fyld vandtanken for haverbrug, ellr nar indikatoren "tom vandtank" lyser. Vandtanken kan pafyldes nar som helst under brug.

1 Tag vandtanken ud, skyl og fyld den med friskt vand op til MAX-markeringen.
Saat vandtanken tilbage i apparatet, sa den nederste delkommen ned i apparatet forst.
3 Skub den overste del af vandtanken ind, indtil den laser papi plads (,,klik^ )

Lysindikator for "tom vandtank"

När vandtanken er ved at vår tom, lyser indikatoren for "tom vandtank". Fyld vandtanken, og tryk på dampudloseren for at lade apparatet varme opigen. När lysindikatoren for "strygejernet er klar" lyser konstant, kan du fortsette med dampstrygningen.

OptimalTEMP-teknologi

OptimalTemp-technologien gør det muligt at stryge alle strygbare tekstiler, i vilkårlig rækkefolge,.uden at justere strygetemperaturen.

Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter syntetiske stoffer som f.eks. spandex eller elastan, stoffer med spandex-blandinger og polyolefiner (f.eks. polypropylen) samtøj med patrykt monster.

Under strygningen kan du enten stille strygejernet i holderen ell er i vandret position pa strygebrættet. OptimalTEMP-teknologien sikrer, at strygesalen ikke skader beklaedningen pa strygebrættet.

Strygning

1 Stil dampgeneratoren pa et stabilt og jævnt underlag.
2 Kontroller, at der er nok vand i vandtanken (se afsnittet "Pafyldning af vandtanken").
3 Sæt netstikket i en jord forbundet stikkontakt, og tryk pa tænd/sluk-knappen for at tænde for dampgeneratoren. Den blå kontrollampe på apparatet og lysindikatoren for "strygejernet er klar" begynder at blinke for at indikere, at apparatet varmer op (det tager ca. 2 minutter).

När apparatet er klartilbrug, holder lysindikatoren "strygejernet er klart" og kontrollampen op med at blinke og lyser konstant. Desuden kan du hore et kort bip.

4 Tryk på udloserknappen til transportlåsen for at frigore strygejernet fra holderen.

5 Hold dampudloseren nede for at begynde strygning.

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Bemerk: For at opnå det bedste strygeresultat på stof sāsom bomuld, linned og jeans skal du holde dampudløseren nede konstant, narr du bevæger strygejernet over stoffet. Bevæg derefter strygejernet over samme område et par gange mere.uden damp for at torre stoffet.

Bemerk: For at opna det bedste strygeresultat pa silke og skinnende, syntetiske tekstiler anbefales det at holde dampudloseren nede konstant under strygningen.

DynamiQ Sensor og intelligent automatisk damptilstand

Den intelligente sensor Dndeind strygejern ved pracis, hvornar og hvordan dit strygejern er i bevægelse. Nár du aktiverer intelligent automatisk damptilstand, vil sensoren DynamiQ begynde at genkende dit strygejerns bevægelser og gore dit strygejern i stand til at frigore den rette mængde damp automatisk,.uden at du skal trykke på dampudloseren. Dette vil hjælpè dig med at opnå fantastiske strygeresultater hurtigere og nemmere.

• For at aktivere intelligent automatisk damptilstand skal du trykke på knappen for intelligent automatisk damp øverst på strygejernets handtag. Indikatoren for intelligent automatisk damp tændes.
  -Lysindikatoren for "strygejernet er klar" bevæger sig frem og tilbage, nar strygejernet er i bevægelse.

Bemærk: I intelligent automatisk damptilstandkommen der damp ud automatisk, nár du bevæger strygejernet, og den stopper, nár du holder op med at bevæge strygejernet. Du kan stadig trykke på dampudloseren i dette tilstand for at aktivere damp, nár strygejernet ikke er i bevægelse.

• Du kan bruge intelligent automatisk damptilstand i alle indstillinger, herunder ECO og MAX.

Bemærk: Af sikkerhedsmaessige arsager stopper dampen, nar strygesalen star skrat i intelligent automatisk damptilstand.

• For at afslutte intelligent automatisk damptilstand skal du trykke pa knappen for intelligent automatisk damp. Indikatoren for intelligent automatisk damp slukkes. Du skal trykke pa dampudloseren for at fortsaete strygningen.

Dampskudsfunktion

Dampskudsfunktionen er udviklet til at hjælpe med at klare vanskelige folder.

• Tryk på dampudloseren to gange hurtigt after hinanden for at aktivere dampskudsfunktionen. Apparatet udsender 3 kraftige skud damp.

Lodret strygning

Strygejernet udsender varm damp. Du ma aldrig forsøge at fjerne folder fra toj, som nogen har pa. Anvend ikke damp iærheden af din egen eller en,anden persons hand.

Du kan bruge dampstrygejernet i lodret position til at fjerne folder fra ophængte tekstiler.

1 Hold strygejernet lodret, tryk pa dampudloseren, og beror forsigtigt tekstilet med strygesalen.

Bemerk: Af hensyn til din sikkerhed er intelligent automatisk damptilstand ikke tilgængelig ved lodret strygning.

ECO-indstilling

Ved hjælp af ECO-indstillingen (nedsat mængde damp) kan du spare energia,.uden at det går ud over strygeresultatet.

• Tryk på ECO-knappen. Den grønne ECO-indikator taendes.
• For at deaktivere ECO-indstilling skal du trykke på ECOknappen igen. Den gronne ECO-indikator slukkes.

MAX-indstilling

For hurtigere strygning og en højere mængde damp kan du bruge MAX-indstillingen.

1 Hold on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser hvidt.
2 For at deaktivere MAX-indstillingen skal duigen holde on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil den hvide indicator skifter til blå

22 DANSK

Auto-sluk

• Apparatet gär i standbytilstand, hvis det/DDke har været i brug i 10 minutter. Lysindikatoren i on/off-knappen begynder at blinke.
• Tryk på on/off-knappen for at aktivere apparatetigen. Apparatet begynder nu at varme opigen.
• Apparatet slukker automatisk, hvis det/DDie har vaeret i brug i 10 minutter, after det er gaget i standbytilstand. Lysindikatoren i on/off-knappen slukkes.

Strygetip

Minimering af folder under tørringen

Start udglatning af folder i begyndelsen af tørringen ved at spredet dit tøj grundigt ud after vask og ved at hænge tojet på bojler, södet tørrer naturligt med færre folder.

Fremgangsmäde for skjortestrygning

Begynd med de tidskrævende dele, f.eks. krave, manchetter ogærmer. Stryg derefter de store dele som bryst og ryg. På这部分 undgär du, at de større dele krøller, mens du stryger de tidskrævende dele.

Krave: Nár du stryger en krave, skal du starte fra undersiden og arbejde dig indad (fra den spidse ende). Vend kraven, og gentag proceduren. Fold kraven ned, og pres kanten for et mere skarpt resultat.

Knapper: Stryg på modsatte side af knapperne for en mere effektiv og hurtigere strygning.

Korrekt vedligeholdelse af dit apparat kræver, at du rengør strygejernet og apparatet regelmæssigt.

1 Tor apparatet af med en fugtig klud. Du kan fjerne genstridge pletter ved at bruge en lille smule opvaskemiddel.
2 Du kan nemt og effektiv fjerne pletter fra strygesalen ved at tænde for apparatet og lade det varme op. När apparatet er varmet op, skal du bevæge strygejernet over en fugtic klud, mens du trykker pa dampudloseren.

Tip: Rengør strygesalen regelmæssigt for at sikre, at den glider let.

VIGTIGT - EASY DE-CALC

Det er yderst vigtigt at foretage afkalkningsproceduren, sasnart EASY DE-CALC-lampen beynder at blinke, og apparatet bipper konstant.

När der er gæt ca. en maned, eller der er foretaget 10 strygninger, blinker EASY DE-CALC-indikatoren, og apparatet bilper konstant for at indikere, at apparatet skal afkalkes. Udfør følgende EASY DE-CALC-procedure, for du fortsetter med at stryge.

Du skal tage apparatet ud af stikkontakten og lade det kole af i mindst to timer, for du foretager EASY DE-CALC-proceduren, for at undgå risiko for forbrending.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Placer apparatet på kanten af bordpladen.
3 Hold en beholder (med en kapacitet på mindst 350 ml) under EASY DE-CALC-knappen, og drej knappen mod uret.
Fjern EASY DE-CALC-knappen, og lad vendet med kalkpartikler flyde ned i koppen.
5 När der/DDke kOMmer mere vand ud af dampgeneratoren, skal du pAsette EASY DE-CALC-knappen igen og dreje den med uret for at stramme den.
6 Du kan fortsette med at bruge dit strygejern umiddelbart after, du har udfort EASY DE-CALC-proceduren.

VIGTIGT - Afkalkning af strygesalen

Hvis du ikke bruger EASY DE-CALC-funktionen regelmæssigt, kan der ophobe sig kalkpartikler i strygesålen, og der kan komme brune pletter ud fra strygesålen under strygningen. I�� situation skal du afkalke strygesålen ved at ffolge nedenstænde fremgangsmåde. Det anbefales at gentage proceduren to gange for at opnæ en bedre rengøring af strygesålen.

Du skal tage apparatet ud af stikkontakten og lade det kole af i mindst to timer, for du afkalker strygesalen, for at undgå risiko for forbranding.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Placer apparatet pa kanten af bordpladen.

3 Sorg for, at vandtanken sidder correkt.

4 Hold en beholder (med en kapacitet på mindst 350 ml) under EASY DE-CALC-knappen, og drej knappen mod uret.

Fjern EASY DE-CALC-knappen, og lad vendet med kalkpartikler flyde ned i koppen.

6 Hold apparatet i en stilling, sA EASY DE-CALC-abningen vender opad, og hæld 900 ml destilleret vand ind i abningen.

Bemærk: Vær opmaerk som på den tunge vægt af apparatet, nær du visper det.

Hold EASY DE-CALC-åbningen opad, genindsæt EASY DE-CALC-knappen, og drej den med uret for at fastgøre den.
Stil apparatet med bagsiden på et stabilt og jævnt underlag. Sæt apparatet i stikkontakten for atænde for det.
9 Vent i 5 minutter for at lade apparatet varme op.
10 Hold dampudloseren nede konstant, mens du bevæger strygejernet pa et stykke tykt stof i 3 minutter.
Advarsel: Derkommen varmt og snavset vand ud fra strygesalen.
11 Stop med at bevage strygejernet, när der/DDe kcmmer mere vand ud, ellr när der kcmmer damp ud.
12 Du kan straks fortsette med at bruge apparatet. Ellers skal du tage stikket ud af stikkontakten, nar afkalkningen er gennemfort.

Opbevaring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tag vandtanken ud, og tom den.
3 Sæt strygejernet i holderen. Tryk på låsen til transport for at låse strygejernet fast i holderen.
4 Fastgør dampslangen og netledningen. Læg dem i deres respektive opbevaringsrum.

26 DANSK

Du kan bære apparatet med en händ i handtaget på strygejernet.

Loft ikke apparatet ved at holde i vandtankens udloser.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stode pa ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan lose problemet ved hjælp af nedenstaende oplysninger, kan du se en liste over ofte stillende sporgsmål pa www.philips.com/support. Du er ögså altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Beklædningen på strygebrættet bliver+våd,ller der dannes vandrarbeiter på stoffet under strygning.	Dampen har dannah kontondens på strygebrættet after länger eids strygning.	Udskift beklaedningen på strygebrættet,ḥvís skummaterialet er slidt op.Du kan øgså påføre et ekstra lag filt under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet.Du kan kobe filt i en stofbutik.
	Din strygebrætbeklaedning er muligvis ikke beregnet til at tatsächden store mængde damp fra apparatet.	Sæt et ekstra lag filt under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet.Du kan kobe filt i en stofbutik.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	Den damp,der stadig var i slangen,er kølet ned og fortættet til vand.Det fär vandrarbeiter til at dryppe ud af strygesålen.	Udsend damp væk fra tojet i nogle sekunder.
Damp og/eller vandkommen ud unter EASY DE-CALC-knappen.	EASY DE-CALC-knuppen sidder ikke korrekt fast.	Sluk for apparatet,og lad det køle af i 2 timer.Skru EASY DE-CALC-knappen af, og skru den korrekt fast på apparatetigen.Bemærk: Der kan komme en smule vand ud,när du fjerner knappen.
	Gummitætningsringen til EASY DE-CALC-knappen er slidt.	Kontakt din Philips-forhandler for en ny EASY DE-CALC-knap.
Problem Mulig Årsag Løsning
Derkommensnavset vand ogurenheder ud frastrygesålen, ellerstrygesålen ersnavset.	Urenheder eller kemikalier i vandet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller påstrygesålen.	Rengør strygesålen med en fugtig klud.
	Der er aflejret for meget kalk og for mange mineraler inde i apparatet.	Afkalk apparatet regelmæssigt (se afsnittet "Vigtigt - AFKALKNING").
Strygejernetefterlader glanseller mærker påstoffet.	Stoffets overflade var ujævn, f.eks. fordi du strøg oven påen som eller en fold.	PerfectCare er sikkert at bruge på allematerialer. Glansen eller mærket eriks permanent og forsverinder,ningar duvasker tojet. Undgå at stryge henover somme og folder,ller placer et stykkebomuldsstof over området,der skalstryges,for at undgå mærker ved somme og folder.
Apparatetproducerer ingen damp.	Der er ikke nok vand i vandtanken (lysindikatoren for "tom vandtank" blinker).	Fyld vandtanken (se kapitlet "Sådanbruges apparatet" under "Påfyldning af vandtanken").
	Apparatet er ikke varmt nok til at producere damp.	Vent, indtil lysindikatoren for"strygejernet er klär" lyser konstant.
	Du har ikke trykket pådampudloseren.	Tryk på dampudloseren,og hold den nede,mens du stryger.
	Vandtanken sidder ikke rigtigt i apparatet.	Skub vandtanken helt tilbage i apparatet ("klik").
	Der er ikkeændt for apparatet.	Sæt stikket i stikkontakten,og tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.
Apparateter slukket.Lysindikatoreniænd/sluk-knappen blinker.	Auto-sluk-funktionenaktiveres automatisk, narrapparatet ikke er blevet brugti mere end 10 minutter.	Tryk på on/off-knappen for at tände apparatetigen.
Der høres en pumpelyd fra apparatet.	Der pumps vand indi vandkogeren inden i apparatet. Dette er normalt.	Hvis pumpelyden fortætter,kal du slukke for apparatet og taget stikket ud af stikkontakten. Kontakt din lokale Philips-forhandler.

Einführung

När apparatet er klart til bruk, vil pa-lampen og lampensom indikerer at strykejernet er klart, slutte Å blinke og lysekontinuerlig. Deretter hörer du et kort pip.