FFGT 433 A1 - Madtermometer FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FFGT 433 A1 FLORABEST

1. Tilsigtet anvendelse 19

2. Pakkens indhold 19

3. Beskrivelse af dele og styreelementer ... 19

4. Tekniske specificationer 20

5. Sikkerhedsinstruktioner 20

6. Copyright 24

7. Førdu gårigang 25

7.1 Isaetning/udskiftning af batterierne 25
7.2 Tilslutning af temperatursensoren (14) 25
7.3 Valg af temperaturenhed 25

1. Kom godi gang 26

8.1 Position under drug 26
8.1.1 Modtager (1) 26
8.1.2 Sender (13) 26

8.2 Valg af kødtype (22)/justering af tilberedningsniveauaet 27
8.3 Måling af midtertemperaturen 28
8.4 Tilberedningsdiagram 30
8.5 Timerfunktion 31

1. Rengoring 31

9.1 Opbevaring nár encheden ikke er i brug 32

1. Feil finding 32
2. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 33
3. Bemærkninger om overensstemmelse . 33
4. Garanti- og serviceoplysninger 34

Tillykke!

Ved at kobe FLORABEST FFGT 433 A1 tradlost stegetermometer, der herefter benaevnes stegetermometeret, har du valgt et kvalitetsproduk.

Betjeningsvejledningen udgør en del af dette produit. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Inden produktet bruges, skal du gore dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Du mA kun anvende produktet som beskrevet og til de formal, der er oplyst. Hvis du giver produktet videre til andre personer, skal du sorge for at vedlæggge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Dette stegetermometer er beregnet til at måle og overvåge temperaturen i midten af madvaren, sösom fisk, oksekød, svinekød, fjerkræ, hakkebøffer og andre kødretter. Stegetermometeret ikke beregnet til virksomheds-ller erhvervsmaessige anvendelser. Brug kun stegetermometeret til private formål. Al brug ud over den ovennævnte svarer ikke til tilsigtet brug. Stegetermometeret lever op til alle relevante normer og standarder i forbindelse med EU-overensstemmelse. Hvis der foretagesændringer på stegetermometeret, der ikke er godkende af producenten, kan overholdelse af disse standarder ikke længere garanteres. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller funkionsfejl, der matte opSTA som følge af södanneændringer. Brug kun tilbehør, der er leveret af producenten af maskinen.

Vær opmaerksom på bestemmelsene og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

• 1 modtager
  1 sender
• 1 temperatursensor
• 1 baelteklemme
  2 velcroremme
• 4 battery of typen AAA, 1,5 V
  Denne betjeningsvejledning

4. Tekniske specifikationer

Modtager

Strømforsyning 2 batteriier:
	1,5 V AAA -Micro LR3- [3 V - (jevnstrøm)]
Temperaturmåle- område	0° C - 300° C 32 °F - 572 °F
Senders rækkevidde Maks. 15 m

Sender

Strømforsyning 2 batteriier:

1,5 V AAA -Micro LR3- [3 V (jeovstrøm)]

5. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager dette stegetermometer i brug første gang, bedes du lese nedenstende anvisninger og folge alle advarsler, ogsselvom du i forvejen er fortrolig med at händtere elektroniske apparater. Opbevar donne brugervejledning pa et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger stegetermeteret aller giver det væk, skal du samtidig videregive donne brugervejledning.

Dette symbol angiver vigtige anvisninger for sikker betjening af stegetermometeret og beskyttelse af brugeren.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

Dette symbol tildelesprodukter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, nár de anvendes i forbindelse med fodevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordningen 1935/2004.

Børn og handicappede personer

• Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Lad/DDke børn eller handicappede personerkommen iærheden afemballagen.Der er risiko forkvænlning.

• Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ør somt af personer med nedsat fysisk, sansemaessig aller psykisk kapacitet aller personer, der mangler viden aller erfaring, sö længe de er under opsyn aller har modtaget anvisninger i korrekt brug af Produktet, og de forstår de tilknyttede risici. Børnmökke lege med Produktet. Dette produitmökke rengøres aller vedligeholds af børn ut den opsyn.

Generelle

sikkerhedsinstruktioner

• Brug aldrig produktet, hvis det pa nogen Mode er beskadiget. Der er fare for kvæstelser.

Bemærk, at det kan vare sundhedsfarligt at indtag

kødprodukter, som ikke er helt gennemtilberedt. Denne risikogælder især for små børn, gravide kvinder og mensesker med nedsat immunforsvar.

• Der må ikke trænge væske ind ienheden.
• Produktet må ikke udsættes for kraftige rystelser eller mekanisk belastning. Dette forbinder det i at blive beskadiget.
• Produktet indeholder ingen dele, som kræver vedligeholdelse.
• Kontakt producentens kundeserviceafdeling, hvis Produktet bliver beskadiget, er defekt, aller du har andre problemer med det.

Risiko for forbrændinger

• Sørg altid for, at ingen personer, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -***
• Beskyt hænderne med grydelapper eller ovnhandsker, hvis du skal røre ved temperatursensoren (14) under eller after brug.
• Forkert brug af Produktet kan forårsage kvæstelser.

• Hold produit et og alt dets tilbehør væk fra Åben ild.
• Brug aldrig produitet i en mikroovn eller oven.
  Undgå at knække senderkablet (13).
• Produktet er ikke vandtæt. Undgå at bruge det i regnvejr, og opbevar senderen (13) og modtageren (1) æk fra fugtige forhold.
• Sluk for senderen (13) og modtageren (1),ningar den ikke er i brug.

Fare fra batterier

Risiko for dødsfald!

Opbevar batterierutilgengeligt forborn.Hvis et batteri sluges, skal du ojeblinkeligt soge Iagegehjaelp!

Isæt batterierne med den korrekte polaritet. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet (10, 19). Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i øben ild. Bland ikke forsellige batterityper (gamle og nye eller kul og alkaline etc.).
- Batterier ma aldrig abnes aller deformeres, da dette kan

resultere i udtrængning af
kemikalier, som kan forårsage
skader. Hvis batterivæske
kommen i kontakt med huden
eller øjnene, skal du straks skylle
med masser af rent vand og søge
lægehjælp.

Fjern straks batterier, som er laekket. Bær egnede handsker for at forbindre kvæstelser.
Fjern batterierne, när encheden\ inke anvendesi en laengere\ periode.

6. Copyright

Alt indholdet i donne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavset og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykke lit skriftigt smtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Det gælder øgs for enhver commerciel brug af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede pä trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

7. Før du gårigang

Fjern stegetermometeret og alt udstyret fra emballagen og kontroller, at pakkens indhold er komplet. Fjern alle beskyttesefolier. Hvis du bemaerker skader pa stegetermeteret, ma du ikke bruge det, og du bedes kontakte producentens kundeserviceafdeling. Vi anbefaler, at temperatursensoren (14) rengøres før brug.

7.1 Isaeling/udskiftning af batterierne

Sender (13):

• Sluk for senderen (13) på TÄND-/SLUK-knappen (18).
• Hvis velcroremmen (21) er pásat, skal den fjernes.
• Abn batterirumslaget (20), og fjern det.
• Indsæt to AAA 1,5V (Micro/R03/LR3)-batteri batterirummet, og sorg for, at polariteten er korrekt. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet (19).
• Luk batterirummet (19) ved at sætte laget på igen (20). Du vil kunne høre det klikke på plads.

Modtager (1):

• Sluk for modtageren (1) på TÆND-/SLUK-knappen (12).
  Fjern baelteklemmen (9) fra bagsiden ved at skubbeden mod venstre.
• Luk batterirumslaget (8), og skub det i den modsatte retning af pilen.
• Indsæt to AAA 1,5V (Micro/R03/LR3)-batteri batterirummet, og sorg for, at polariteten er korrekt. Se diagrammet inde i batterirummet (10).
• Luk batterirummet (10) ved at sætte laget på (8) og skubbe det opad i modsat retning af pilen.
• Påsæt nu bælteklemmen (9) ved at anbringe den på den abne side af guiden og skubbe den mod højre, indtil den klikker på plads.

7.2 Tilslutning af temperatursensoren (14)

Indsæt stikket (15) i stikindgangen (16) på sider af senderen (13). När den ikke er i brug, kan temperatursensoren (14) opbevares i holderen ved sider auf stikindgangen (16).

7.3 Valg af temperaturehed

Du kan vaelge mellem de to temperaturenheder (^ og ^ F) . Skub tilstandsvaelgeren (11) i batterirummet over (10) pa den onskede position.

8. Kom godi gang

• Tænd for senderen (13) ved at skubbe TæND-/SLUK-knappen (18) på senderbasen over på "ON". Når den er i brug,blinker LED'en (17) haver 4. sekund.
• Tænd for afbryderkontakten (1) på TÆND-/SLUK-knappen (12) ved at sætte den til positionen "ON". Der lyder et signal og LCD-displayet (2) lyser op endnu en gang med blå bagbelysning, derefter rød og blå igen.

Hvis temperatursensoren (14) besteht er forbundet til senderen (13) aller der er opstaet en fejl den trdlose forbindelse mellem senderen (13) og modtageren (1), vises""med den aktuelle temperatur på LCD-displayet (2).

Sorg for, at stikket (15) indsættes korrekt i stikindgangen (16), og at afstanden mellem senderen (13) og modtageren (1) ikke er for stor. Hvis det er nødvendigt, skal senderen (13) og modtageren (1) slukkes i 3 sekunder og derefterændesigen. Dette burde lse problemet.

Senderens (13) rækkevidde er omkring 15 meter. Sorg for, at afstanden mellem senderen (13) og fjernbetjeningen (1) ikke er for stor. Dette ville medføre unogagtig måling af temperaturen.

8.1.1 Modtager (1)

Du kan anbringe modtageren (1) i senderen (13).
Du kan for eksempel bruge baelteklemmen (9) til at fastgore modtageren (1) til dit baelte ell erer taske.
- Bælteklemmen (9) har to indbyggede magneter. Dette betyder, at du øgså kan sætte modtageren (1) fast på en magnetisk overflade.

8.1.2 Sender (13)

• Der er to magneter i bunden af senderen (13). Dette betyder, at du ogsa kan sætte senderen (13) fast pa en magnetisk overflade.
• Velcroemmene (21) kan och bruges til at fastgore senderne (13) til handtaget erler i bunden af en grill, for eksempel. Brug enten en uller begge velcroremme (21) som plokvet.

Nár du anbringer senderen (13), skal du sorge for, at du kan nà den madvare, hvis midtertemperatur du ønsker at målè med temperatursensorens (14) kabel.

Senderen (13) er lavet af plastik. Derfor mā man/DDs eette den fast pa andre dele af handtaget, som kan blive meget varme, fx pa Iaget til grillen ellr paku kulfadet.Dette kan beskadige senderen (13).

8.2 Valg af kødtype (22)/justering af tilberedningsniveaulet

• Tryk på "MEAT / STOP"-knappen (7) for at vælgeden ønskede kødtype (22). Derefter viser LCD-displayet (2) følgende. Hver gang der trykkes på knappen, skifter valgmulighederne gennem tabellen nedenfor:

	OKSEKØD
	LAMMEKØD
	KALVEKØD
	SVINEKØD
	KALKUN
	KYLLING
	HAKKEBØF
	FISK

• Så snart du har valgt kødtypen (22), skal du trykke på "TASTE / START"-knappen (3). Hver gang knappen trykkes ned, skifter valgmulighederne gennem tabellen nedenfor. Den aktuelle måltemperatur vises på LCD-displayet (2) under "TARGET TEMP" (25).

Display Beskrivelse
WELL	Gennemstegt
M WELL Næsten gen	hemstegt
MEDIUM	HalvtGENNE
M RARE Lyserødt
RARE	Rødt

msteg

Bemerk:

Af sundhedsmæssige ársager og andre ársager vil ikke alle Funktioner ∀ere tilgængelige for alle typer kød. For eksempel skal fjerkræ altid steges igennem. Derfor er kun这部分 stegetilst tilgængelig.

Du har ogsa mulighed for at sætte måltemperaturen "TARGET TEMP" (25) manuelt. Gør følgende:

• Tryk og hold " MODE"-knappen (4) nede i ca. 3 sekunder. Der lyder et bip, og "TARGET TEMP" (25) blinker på LCD-displayet (2). Brug "MIN / +" (6) og "SEC / -" (5) -knapperne til atændre på nummeret. Tryk på "MODE"-knappen (4) for at anvende måltemperaturerne, der vises i "TARGET TEMP" (25).
  For at annullere de manuelle valg aller vaelge en anden type kød, skal du trykke på "TASTE / START"-knappen (3) i omkring 3 sekunder. Du kan i stedet slå modtageren (1) fra og til igen med Tænd-/SLUK-knappen (12).

Ved lave middertemperaturer skal man altid bruge helt frisk kød af høj kvalitet. Generelt er lave middertemperaturer ikke egnede til frossent eller vakuumpakket kød.

8.3 Måling af midtertemperaturen

Temperaturen måles kun korrekt, hvis ingen andre enheder af samme type er i nærheden og tændt. Ellers vises den aktuelle temperatur ikke korrekt og entydigt på displayet.

• Med senderen (13) og modtageren (1) tændt fores spidsen på temperatursensoren (14) ind i den tykkeste del af kødet. Det anbefales at fere temperatursensoren (14) ind i kødet fra sider, sö du stadig kan vende det.

Undgå kontakt mellem temperatursensoren (14) og knoglerne. Dette kan medføre forkert temperaturmåling. Temperatursensoren (14) på heller ikke indsættes i rent fedt af samme Årsag.

• After kort tid vises kødets midtertemperatur under "CURRENT TEMP" (23). Efterhänden som maden tilberedes, stiger temperaturen, indtil den.nr den indstillede "TARGET TEMP" (25). LCD-displayet (2) begynder derefter at blinke rødt og der lyder en bippelyd for hvert blink.
• Tryk på " MEAT / STOP"-knappen (7) for at stoppe alarmen og temperaturmålingen.

Hvis man har lagt flere stykker kød af samme størrelse og facon ppa panden erller grillen pa samme tid, kan man antage at det korrekte tilberedningsniveau ogsa er blevet næt for de andre stykker.

8.4 Tilberedningsdiagram

Folgende tilberedningsdiagram er blot vejledende. De angivne værdier kan variere alt after kødets kvalitet.

Type madvare/stegeniveau	WELL(gennemstegt)	M WELL(næsten gennemstegt)	MEDIUM(halvt gennemstegt)	M RARE(lyserød)	RARE(rød)
OKSEKØD	82 °C / 179 °F	75 °C / 167 °F	71 °C / 159 °F	66 °C / 150 °F	63 °C / 145 °F
LAMMEKØD	82 °C / 179 °F	77 °C / 170 °F	71 °C / 159 °F	63 °C / 145 °F
KALVEKØD	82 °C / 179 °F	74 °C / 165 °F	70 °C / 158 °F	63 °C / 145 °F
SVINEKØD	82 °C / 179 °F	75 °C / 167 °F	71 °C / 159 °F
KALKUN	87 °C / 188 °F
KYLLING	87 °C / 188 °F
HAKKEBØF	75 °C / 167 °F
FISK	63 °C / 145 °F

8.5 Timerfunktion

Hvis du ikke er tilfreds med det stegeniveau, der opnås, kan du bruge timerfunktionen til at fortsette stegningen af kdet lidt længere. Du behover ikke lade temperatursensoren (14) blive siddende i kdet. Fremgangsmäden er som følger:

• Tryk hurtigt på " MODE" (4) for tilgå timerfunktionen.

• Vælg den tid du ønsker ved at trykke på "MIN / +" (6) og "SEC / -" (5) -knapperne. Du kan holde knapperne trykke ned for at*gre taellingen hurtigere.
• Tryk på " TASTE / START"-knappen (3) for at starte nedtaellingen. Tiden på LCD-displayet (2) tæller nu baglæns, sö du när som helst kan se den resterende tid.
• Du kan bruge "MEAT / STOP"-knappen (7) til at sætte nedtaellingen på pause, hvis du for eksempel vil tjekke eller vende kødet. Du kan genoptage nedtaellingen ved at trykke på "TASTE / START"-knappen (3).
• När tiden er gæt, begynder LCD-displayet (2) at blinke rødt, og der lyder et bip for hvert blink.
• Tryk på "MEAT / STOP"-knappen (7) for at stoppe bippelyden. Ellers stopper bippelyden automatisk after 2 minutes.

9. Rengøring

Lad altid stegetermometeret kole helt af for rengoringen. Der er risiko for forbrandinger.

• Rengør stegetermometeret, især temperatursensoren (14) after hv er brug.
• Undgå at bruge oplosningsmidler eller kradserengøringsmidler, stålborster eller metalgenstande, sāsom knife, paletblade eller lignende.
• Stegetermometeret og tilbehør kan/DDke vaskes i opvaskemaskinen.
• Nedsaenk aldrig stegetermometeret i vand ell er andre vaesker.
• Rengør senderen (13) og modtageren (1) med en let fugtet blød klud. Brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel.
• Tør temperatursensoren (14) af med en fugtg klud og en smule opvaskemiddel.
• Lad alle dele tøre grundigt after rengøringen.

9.1 Opbevaring nár encheden ikke er i brug

• Hvis du ikke har til hensigt at anvende stegetermometeret i laengere tid, skal det rengøres, som beskrevet i det forrige kapitel.
• Tag ögså batterierne ud af senderen (13) og modtageren (1) for at undgå lækager.
  Opbevar stegetermometeret pæ et tørt, stovfrit sted.

10. Feilfinding

Virkerikke

• Er batterierne i senderen (13) og/eller modtageren (1) tome? Isæt nye batterier om nødvendigt.

Lyseti LCD-displayet (2) er svagt.

• Er batterierne i modtageren (1) somme? Isaet nye batterier om ndvendigt.

Den rode LED (17) på senderen tænder ikke.

• Er batterierne i senderen (13) somme? Isaet nye batterier om nodvendigt.

Den aktuelle mältemperatur vises på LCD-displayet (23) under "..." (2).

• Kontroller, at stromstikket (15) temperatursensoren (14) er sat rigtigt i stikkontakten (16). Er den ikke det, foretages korrekt tilslutning.
• Senderen (13) og modtageren (1) er for langt fra hinanden. Flyt dem tættere på hinanden.
• Hvis det er nødvendigt, skal senderen (13) og modtageren (1) slukkes i 3 sekunder og derefter taendesigen. Dette burde lse problemet.

LCD-displayet (2) blinker med r od baggrundbelysning, viser "HI" og der lyder en bippende alarm.

• Den maksimale temperatur for temperatursensoren (14) er blevet oversteget. Tryk på "MEAT / STOP"-knappen (7) for at stoppe bippelyden og målingen.

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes saerskilt fra husholdningsaffald pa officielle genbrugspladser. Skan miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denen enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du kobe stheneden, for naermere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Beskyt miljøet. Gamle batterier ma ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted til brugte batterier. Bemærk, at batterier skal bortskaffes i fuldt afladet tilstand på passende indsamlingssteder for gamle batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladet, skal der tages forholdsregler for at forbindre kortslutning.

Bortskaf al emballage pa miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren ell er pa offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres pa den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

12. Bemærkninger om overensstemmelse

CE

Produkt overholder kravene i de gaeldende europaeiske og nationale Dokumentation for overensstemmelsen er msendt. Producenten besides de relevante or og dokumentation.

Den fulde EU-overensstemmelseserklaering kan hentes via dette link: www.targa.de/downloads/conformity/296049.pdf

Der er 3 Års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der/DD kon afhælpes på这部分, bedes du kontakte vores hotline. Sorg venligst for at have artikelnummeret uller, i givet fald, serienummeret, parat, nár du kontakter os. I tilfælde af, at problemet/DD ke kan afhælpes via Telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af ársagen til fejlen. Inden for garantipioden vil produktet, after vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale-ller fabrikationsfejl. Der pâbegyndes/DD en ny garantipiode ved reparationEller udskiftning af Produktet. Forbrugsmaterialie, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er/DD omfattet af garantien.

Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begraenses,...\ ikke afijke garanti og vil være uberørte heraf.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN:296049

Producent

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

Table des matieres