SBCRU520-00B - Fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBCRU520-00B PHILIPS

1. Indledning 36
2. Installing af fjernbetjeningen 37-39

Isaeling af batterier 37
Test af fjernbetjeningen 37
Indstilling af fjernbetjeningen 38
Automatiskinstallaringafjernbetjeningen 39

1. Knapper og Funktioner 40
2. Ekstra muligheder 41-42

Tilpasining af apparatvalget (funktionsomskifter Mode) 41
Tilfoje en fonction til fjernbetjeningen 42
Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstlinger 42

1. Problemlösning 43
2. Behoer du hjaelp? 43

Kodeliste over alle marker / udstyr 68

1. Indledning

Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjeningen SBC RU520. När fjernbetjeningen er installerer, kan du betjene højst 2 forskellige apparater med den:TV og VCR/DVD-afspillere/optagere.

Oplysninger ominstallering afdenne fjernbetjingener finder du i afsmittet 'Installinger af fjernbetjingen'.

2. Installering af fjernbetjeningen

Isaetning af batterier

1 Tryk på dækslet og skub det i pilens retning.
2 Sæt to batterier af type R03, UM4 eller AAA i som angivet i batterirummet.
3 Skub dakslet tilbage til det klikker pa plads.

Test af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips.
Da signalerne fra RU520'en kan vare forskellige alt after mærke og selv pr.
modelnummer, er det klogt at afrve, om dit udstyr svarer på RU520'en.
I nedenstaende eksempel (TV) er beskrevet, hvordan dette gores.
Du kan gentage de enkelte trin for andet udstyr (VCR/DVD-afspillere/optagere) som du vil betjene med RU520'en.

Eksempel med TV:

1 Tænd fjernsynet manuelt aller brug den originale fjernbetjening til fjernsynet. Afstem pa kanal 1.
2 Brug functionsomskifter på RU520'en til at vælgte TV. Tryk på knappen til den grønne indicator-LED under TV i vinduet lyser op. Kontroller at batterierne er istat korrekt (se afsnitet 'Isætning af batterier'), hvis den grønne indicator LED ikke lyser.
3 Kontroller at alle knapper virker. For en oversigt over knapperne og deres Funktioner, se afsnit 3. Knapper og Funktioner'.

Hvis tv'et reagerer pa alle knapper, er RU520'en klar til brug.

• Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på samlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'.

Vejledning

Indstilling af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstry ikke eller kun delvis kan betjenes via RU520'en. I sö tilfælde genkender RU520'en ikke mærket og/eller model af dit udstry, og du skal indstille fjernbetjeningen, sö den genkender dit udstry. I nedenstænde eksempel (TV) læser du, hvordan dette gøres. Du kan gentege de enkelte trin for andet udstry (VCR/DVD-afspillere/optagere), som du vil betjene med RU520'en.

Eksemempel med TV:

1 Taend fjernsynet manuelt erler brug den originale fjernbetjening til fjernsynet. Afstem på kanal 1.
2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest i/DDne brugsanvising. Bag mærket stå en ull flre 4-cifrede koder. Noter den første kode ned. OBS! Der vindeseparate tabeller til TV, VCR og DVD.

Sorg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.

3 Vaelg TV med knappen til Funktionomskifter. (Se afsnittet Test af fjernbetjeningen').

4 Hold tasterne '1' og '3' nede samtidig i tre sekunder, til den gronne lampe under TV i valgvinduet blinker to gange og derefter lyser konstant.

5 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge de numeriske knapper.

Den gronne LED i vinduet blinker to gange.
Hvis LED'en viser et langt blink, er koden ikke indtastet korrekt aller der er indtastet en ugyldg kode.
Gå tilbage til trin 2 og gentag fremgangsmåden.
6 Peg med RU520'en pa tv'et og kontroller, om det svarer korrekt.
- Hvis tv'et reagerer korrekt på alle knapper, er RU520'en klar til brug.
Husk at notere den nye kode ned.
Gà tilbage til trin 2 og prov den næste kode fra kodelisten, hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper.

Automatisch indstilling af fjernbetjeningen

Hvis du ikke kan finden den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du fãfernbetjeningen til automatisk at söge den rigtige kode.

Eksempel med TV:

1 Sørg for at tv'et er slæt til og vælg en kanal (f.eks. kanal 1) ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet. RU520'en vil nemligende signalet 'Slå TV fra' for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.
For en DVD-afspiller erler videobandoptager, indsaet en disk eller et videoband i apparatet og lad den afspille disken hhy. videobandet.
2 Hold tasterne 1 og 3 på RU520 nede samtidig i tre sekunder, til den gronne lampe under TV i valgvinduet blinker to gange og derefter lyser konstant.
3 Tryk kort på Standby-knappen på RU520'en.

RU520'en beynder at sende alle kende 'Slà TV fra'-signaler en ad gangen. Hver gang der sendes en ny kode, lyser den grønne indicator-LED under TV i vinduet op.

4 Hvis tv'et slukkes (standby),trykker du to gange pa Standby-krappen pa RU520'en inden for 1 sekund for at bekrafte.

RU520 har nu fundet en kode, der virker pa dit fjernsyn.

5 Kontroller at du kan betjene alle tv'ets functiorer med RU520'en.

Hvis ikke, på kan du foretage den automatiske indstilling på ny. RU520'en fortsetter da med at soge en kode, der@miske virker bedre.
När RU520'en har sendt alle koderne, stopper sogningen automatisk og den grõnne indicator-LED stopper at blinke.
- Automatisk programming af et fjernsyn tager højst 5 minutter. For VCR/DVD tager det 2 minutter.

Vejledning

3. Knapper og Funktioner

Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres functiomer:

① Standby. slar TV, VCR- eller DVD-tilstand til erler fra.
② Funktionomskifter...vælger det apparat, du vil betjene:TV,VCR eller DVD.
③ slarTV-lyden til ether fra.
④ -VOL + . regulerer TV-apparatets lydstyrke.
(5) MENU slar menuen til erler fra.
⑥ Numeriske knapper . . til direkte kanalvalg og andre Funktioner.
⑦ SHIFT . for at fā adgang til yderlìgè Funktioner. Hvis SHIFT trykkes ned med en,anden Funktion. Eksempel:

SHIFT + PROG+:...... 'menu op'

SHIFT + PROG: ... 'menu ned'

SHIFT + VOL+: . . . . . 'menu højre'

SHIFT + VOL-: . . . . . 'menu venstre'

Prov andre Shift-knap kombinationer på dit udstyr for at &, hvlke Funktioner der er tilgengelige. Kun Funktioner, der var tilgengelige på den oprindelige fjernbetjening til dit udstyr, er tilgengelige.

⑧ -rddtekst-tv knap

• tilbagespoling (VCR/DVD)

(9) - grøn tekst-TV knap

• stop (VCR/DVD)

10 1 . TV: P4, forrige kanal

VCR: optag

DVD: skub ud, abn/luk, undertektst

11 - gul tekst-tv knap

• pause (VCR/DVD)

12

• freemspoling (VCR/DVD)

13 -hvid

• indeks

• afsipil (VCR/DVD)

14 --- vaelg mellem en- og tocifrede kanalnumre.

15 OK bekrafter dit valg.

16 - PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

⑦ AV. skifter mellem eksterne udgange pa dit udstyr.

18 国 国 . . . . . . TV: tekst-tv-knapper

SAT: tekst-tv, info, program, undertekst

DVD: audiomenu, vinkel, undertektst

Hvis du bruger knappen (♂) til 'hukommelse ud' for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du trykke på STOP-tasten. Se øgså aftnittet 'Problemløsning'.

• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'. Du skal muligvis indtaste en,anden kode for udstyret.

4. Ekstra muligheder

Tilpasning af apparatvalg (funktionsomskifter)

RU520 er standardindstillet betjening afTV, VCR og DVD. Med Funktionomskifteren vælger du det apparat, du vil betjene. Med hver valgmulighed kan man betjene et apparat. Hvis det er ønsket, kan man ænre Funktionomskifterens valgmuligheder, feks. fordi du ønsker at betjene et andet fjernsyn. I folgende eksempel kan du se, hvordan du skal konfigurere VCR- og DVD-tilstand for et andet fjernsyn.

1 Taend det andet fjernsynsapparat.
2 Tryk på knappen Funktionomskifter for at vælgé VCR/DVD.

3 Hold derefter tasterne 1 og 6 pa RU520 nede samtidig i tre sekunder, til den gronne lampe under VCR/DVD i valgvinduet lyser.
4 Tryk på knapperne 9, 9 og 2 i den angivne rækkeføge.

5 Tryk på knappen Funktionomskifter for at vælle TV.
6 Tryk paskap 1.

Den gronne indicator-LED under VCR/DVD blinker to gange. Dit andet fjernsnsapparat kan nu betjenes via valgmuligheden VCR/DVD.

7 Indstil RU520'en til betjening af det andet fjernsynsapparat. Se afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'.

Vejledning

Tilfoje en fonction til fjernbetjeningen

Hvis du vil tilfje en fonction til RU520'en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at fä oplyst den 3-cifrede kode for ekstra fonctionen.

1 Vaelg med knappen Funktionomskifter det udstyr, til hvilket du vil tilfoje en fonction.
2 Hold derefter tasterne 1 og 6 pa RU520 nede samtidig i tre sekunder, til den gronne lampe underTV i valgvinduet blinker to gange og derefter lyser konstant.
3 Tryk pa knapperne 9, 9 og 4 i den angivne rækkefolge.

4 Indtast den 3-cifrede kode, som du har fæt oplyst af servicelinjen, inden for tredive sekunder.
5 Tryk pā den knap, hvormed du vil gemme den nye Funktion.

LED'en blinker to gange.
Ekstra Funktionen er blevet fojet til RU520'en.
- Hvis du ønsker at gemme Funktionen under Shift kombineret med en anden knap, skal du forst trykke på Skift-knappen og derefter på den ønskede Funktionskap.
- Hvis du vil genaktivere den oprindelige Funktion, se afsnittet 'Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstlinger'.

Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige Funktioner

1 Hold tasterne 1 og 6 på RU520 nede samtidig i tre sekunder, til den gronne lampe under TV i valgvinduet blinker to gange og derefter lyser konstant.
2 Tryk på knapperne 9, 8 og 1 i den angivne rækkefolge.
LED'en blinker to gange. Samtlige oprindelige Funktioner er nu aktiveret pa ny og eventuelle ekstra Funktioner er blevet slettet.

5. Problemløsning

Problem
Losning

• Apparatet du vil betjene, svarer ikke og den grønne LED blinker ikke, nær du trykker på en knap.
  Udskift batterierne med to nye 1,5 Volt, type RO3, UM4 eller AAA.
• Apparatet du vil betjene, svarer icike, men den gronne LED blinker, nár du trykker på en knap.
• Peg på apparatet med RU520'en og sørg for, at der ikke er nogen forbinding mellem RU520'en'en og apparatet.
• RU 520'en udfører seks kommandoerne korrekt.
  Du bruger måke den forkerte kode. Prov at gentage installationen af RU520'en ved brug af en anden kode, der er anført under dit mærke udstyr, eller start autosøgeinstallationen ingen for at lokalisere den korrekte kode. Hvis apparatet stadig ikke svarer, sä ring til hjælp-linjen for assistance.
  Du kan ikke adgang til tekst-TV sidere og du varvant til at bruge,.
  denne knap () for at fadgang til tekst-tv.
• Følg instruktionere under 'Indstilling af fjernbetjeningen', og tryk på tasterne 0, 0, 6 og 4 i trin 5. Tryk på OK for at se tekst-tv-siderne på skæmen.
  Tekst-TV knapperne virker ikke.
  Undersg, om dit TV har tekst-tv Funktioner.
  Du kan/DDekslaktekst-tvfra.
  Tryk pa knappen til undertekster ( ) for at sla tekst-tv fra.
• Der er opstät problemer med at betjene alle Funktioner på dit apparat.
• RU520'en skal mõske tilpasses til netop din modeltype. Ring til vores hjælp-linie for assistance.
• Dit mærke udstyr er/DDke anførp på kodelisten.
• Prov at indstille RU520'en automatisk. Se afsnittet 'Automatisk indstilling of fjernbetjeningen'.
  Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af fjernbetjeningen.
  Følg anvisningerne i afsnittet 'Automatisk indstilling of fernbetjeningen'.

6. Behover du hjaelp?

Hvis du har nogle sporgsmål om RU520'en, sä ring til vores hjælp-linje for assistance. Du kan finde nummeret i kodelisten bagest i dette vegjeldning.

För du ringer, læs da dette vegjedning omhyggeligt igennem.

Du vil kunne Ise de feste problemer selv.

Hvis du ikke finder svart på dine sporgsmål, sä lav en bemærkning om dit udstyr i tabellen bagest i kodelisteafsnittet i dette vegledning.

Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælpde dig.

Se after modelnumre i udstyrets brugsanvising aller bag pa dit udstyr.

Nár du ringer til vores hjælp-linje, SSEHAV udstyret tæt pà dig, SSEVORE servicefolk kan hjælp die gig med at afterprove funktonaliteten af din fjernbetjening.

Modelnummeret pà din Philips universale fjernbetjening er SBC RU520/00U.

Köbsdato:

/

(Dag/måned/är)

Bruksanvisning

Innehåll

1. Introduction 44
2. Installera fjarrkontrollen 45-47

Satta i batterier 45
Testa fjarrkontrollen 45
Stalla in fjarrkontrollen 46
Stalla in fjarrkontrollen automatiskt 47

• Hvis apparatet ikke reagerer i det—hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoe, følger du anvisingene under 'Stille inn fjernkontrollen'.

Bruksanvisning

Stille inn fjernkontrollen

Dette er bare ndvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU520.

I Saskatchewan betyrol det at RU520不同程度 gjenkjenner apparatusets merke og/eller modell, og da mä du programmere fjernkontrollen til ä gjore det.

Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjores.

3 Velg TV med Mode-velgeren.

(Se 'Teste fjernkontrollen').

• Hvis encheten ikke reagerer i det—hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoe, begynn på nytt fra trinn 2 og prønesto kode på listen.

Stille inn fjernkontrollen automatisk

Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan fjernkontrollen automatisk违法犯罪.

TV-eksempel:

1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slättp, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene pa TV-apparatet (for eksempel kanal 1). RU520 avgir signaledva TV' for alle TV-modeller som er lagret i minnet.
- Hvis apparatet er en DVD-spiller eller videooopptaker,sett inn en plate eller et bänd og start avspillingen.
2 Trykk og hold sa knappene 1 og 3 pa RU520 samtidig i tre sekunder, til det gronne lyset under TV i velgervinduet blinker to ganger og sa fortsetter Å lyse.
3 Trykk kort på Standby-knappen på RU520-kontrollen.

I eksempelet nedenfor ser du hvordan du kan konfigurere video-/DVDmodusen for dette andre TV-apparatet.

1 Sla pada det andre TV-apparatet.
2 Trykk Mode-velgeren for a velge VCR/DVD.