Performer FC9178 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	Performer FC9178
Produkttype	Støvsuger med pose (slædemodel)
Strømforsyning	Netstrøm 220-240 V, 50-60 Hz
Maksimal effekt	Ca. 2000 W (estimat)
Posekapacitet	Ca. 3 L (estimat)
Kompatible poser	Philips S-bag™ (Classic FC8021, Clinic FC8022, Anti-odour FC8023) eller genanvendelig pose (ref. 4322 004 93290)
Filtrering	Permanent motorfilter + vaskbart HEPA 13-filter (99,95 % af partikler >0,0003 mm)
Rækkevidde	Ca. 9 m (ledning + slange + rør)
Lydniveau	Ca. 76 dB (estimat)
Vægt	Ca. 5,5 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Ikke specificeret
Hovedfunktioner	Effektindstilling (på apparatet eller fjernbetjening), infrarød fjernbetjening (visse modeller), midlertidig stop (standby)
Medfølgende mundstykker	Tri-Active børste (visse modeller), kombimundstykke, fladt sugehoved, lille mundstykke, børste, lille børste, tilbehørsholder
Ergonomisk håndtag	Confort-Contrôle eller PostureProtect (afhængigt af model)
Vedligeholdelse	Tømning/udskiftning af pose, rengøring af motorfilter (regelmæssigt), rengøring af HEPA-filter hver 6. måned (maks. 4 rengøringer)
Sikkerhed	Må ikke opsuge væsker, varm aske, brændbare stoffer; afbryd før vedligeholdelse
Indikator for fuld pose	Lysindikator (skifter farve)
Fjernbetjeningens batterier	2 AAA 1,5 V-batterier (alkaliske)
Materialer	Delvist i bioplast og genbrugsplast
Garanti	International garanti (se brochure)

Ofte stillede spørgsmål - Performer FC9178 PHILIPS

Hvordan udskifter jeg den engangsbrugspose?

Tag støvsugeren ud af stikket, åbn låget ved at trække. Fjern poseholderen, hold posen lodret, træk i papdelen for at lukke den automatisk. Sæt en ny pose i holderen, sæt holderen på plads og luk låget.

Hvordan rengør jeg det vaskbare HEPA 13-filter?

Tag støvsugeren ud af stikket. Åbn HEPA-filterrummet, fjern filteret. Skyl den rynkede side under varmt vand, mens vandet føres parallelt med rynkerne. Ryst for at fjerne overskydende vand, lad tørre i mindst 2 timer før genmontering. Rengør aldrig med en børste. Udskift efter 4 rengøringer.

Hvorfor falder sugeevnen?

Mulige årsager: for lavt effektniveau (skru op), snavset motorfilter (rens det), snavset HEPA-filter (rens eller udskift), eller tilstoppet mundstykke/rør/slange (rens ved at støvsuge i modsat retning).

Hvordan bruger jeg den infrarøde fjernbetjening?

Sørg for at støvsugeren er tændt med tænd/sluk-kontakten. Brug + og - knapperne til at justere sugeeffekten. Standby-knappen sætter apparatet på pause. Udskift batterierne (2x AAA), hvis infrarødlyset ikke tænder.

Hvad gør jeg, hvis jeg får elektrisk stød under støvsugning?

Statisk elektricitet er normalt ved lav luftfugtighed. For at reducere stød, berør røret hyppigt mod metalgenstande (bordsben, radiator) eller øg luftfugtigheden med en luftfugter eller vandskåle.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren efter brug?

Sluk og tag stikket ud. Tryk på oprulningsknappen for at opbevare ledningen. Stil apparatet lodret, sæt mundstykkets tap i opbevaringsrillen. Indstil teleskoprøret til kortest. For Tri-Active-børsten skal du trække børsten tilbage for at undgå at vride sidebørsterne.

Hvordan justerer jeg sugeeffekten?

Afhængigt af model brug drejeknappen på apparatet (max position til tæpper/smudsige gulve, min til gardiner) eller + og - knapperne på den infrarøde fjernbetjening (visse modeller).

Hvordan fjerner jeg PostureProtect-håndtaget?

Fjern skjulepladen på håndtaget, skru skruerne ud med en skruetrækker, og fjern håndtaget fra røret. Du kan nu bruge standardhåndtaget.

Hvilket tilbehør kan jeg bestille?

Pose: Classic S-bag FC8021, Clinic FC8022, Anti-odour FC8023 eller genanvendelig pose (ref. 4322 004 93290). Vaskbart HEPA 13-filter: ref. 4322 004 93350. Se Philips hjemmeside eller garantifolder for andet tilbehør.

Hvordan sætter jeg batterier i fjernbetjeningen?

Løsn skruen på batterirummets dæksel med en skruetrækker, fjern dækslet. Indsæt to alkaliske AAA 1,5 V-batterier med korrekt polaritet (+/-). Sæt dækslet på og stram skruen.

BRUGSANVISNING Performer FC9178 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Philips integrerer de nyeste teklogier for at fremstille Produkter, der er skansomme over for miljøet bade med hensyn til energiforbrug og brug af materialer. Dette produit er delvist fremstillet af bioplast og genbrugsplast. Dele, der er lavet af bioplast, er miljøvenlige, fordi de stammer fra vedvarende biomassekilder. Det er stadig nødvendigt at fremstille nogle dele af almindelig plastik, men tilppe disse dele forsøger Philips at bruge sa meget genbrugsplast som muligt. Denne Produktionsmetode medforer betydeligt minre affaldsmængder end den traditionelle metode. Hvis du vil hare flere oplysninger om dette og andre miljøtiltag fra Philips, kan du besøge www.asimpleswitch.com.

Green Performers yderst effektive motor har en høj ydeevne ved et lavt strømforbrug.

1 Knap til ledningsoprul
2 Drejeknap til valg af sugestyrke (kun nogle modeller)
3 On/off-knap
4 Indikator for fuld stovpose
5 Abning til tilstluting af slangen
6 Slange med drejetilslutning
7 Frigorelsestab til daksel
8 Holder til filteret, der beskytter motoren
9 Genanvendelig stovpose (kun nogle modeller)
10 Atagelig strimmel
11 Stovposeholder
12 Stovpose
13 Baghjul
14 Ergonomisk PostureProtect-handgreb (kun nogle modeller)
15 Udloserknap til stovsugerror
16 Udloserknap til stovsugerror
17 Udloserhandtag til tilbehørholder
18 Tilbehör shareholder
19 Skrue til daekselstrimmel
20 Slangen
21 Fleksibel slangetilslutning
22 Ergonomisk ComfortControl-handgreb (kun nogle modeller)
23 Infrarod fjembetjening (kun bestemte typ)
24 Slange med handgreb (kun bestemte typ)
25Kobling med lasetap (kun nogle modeller).
26 Tilbehörsholder (kun nogle modeller)
27 Teleskoprør (kun nogle modeller)
28 Teleskoprør med PostureProtect-handgreb (kun nogle modeller)
29 Teleskoprør (kun nogle modeller)
30 Kombimundstykke (kun nogle modeller)
31 Vippeknap til indstilling til tæpper/hárde gulve
32 Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)
33 Vippeknap til indstilling til tæpper/härde gulve
34 Sidebørste
35 Parkerings/opbevaringsrille
36 Tophandtag med hagensel
37 Udblaesningsgitter
38 Parkeringsbeslag

DANSK16

39 Stik
40 Vaskbart HEPA 13-filter
41 Opbevaringsgreb
42 Drejehjul
43 Opbevaringsholder
44 Typeskilt
45 Lille mundstykke (kun nogle modeller)
46 Borstetilbehör (kun nogle modeller)
47 Lille boRste (kun bestemte typer)
48 Lille mundstykke (kun nogle modeller)
49 Sprækkemundstykke (kun nogle modeller)

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Opsug aldrig vand ell er andre former for væske. Opsug aldrig brandbare substanser ell er aske, før这部分 er blevet helt koldt.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, voor du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller delve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder bom) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ellr manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ellr instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bor holds uden for borns rækkevidde for at sikre, at de/DDke kan komme til at lege med det.
• Slange, rør erller andet tilbehør må aldrig rettes mod øjne eller ører uller kommes i minded, mens de er tilsluttet den taendte støvsuger.

Forsigtig

• Nár du bruger støvsugeren til at suge aske, fint sand, kalk, cementstøv og lignende substanser, tilstoppes støvposens porer. Derfor viser indikatoren for fuld støvpose, at posen er fuld. Udskift engangsstøvposen, eller tøm den genanvendelige støvpose, selvom den endnu ikke er fuld (se afsnittet "Udskiftning/tømning af støvpose").

• Brug aldrig apparatet Eden motorbeskyttelsesfilter. Det vil kinne skade motoren og forkorte apparatets levetid.

• Brug kun Philips s-bag ^TM syntetiske stovposer aller den medfolgende genanvendelige stovpose (kun nogle lande).
• Nár du støvsuger, især i rum med lav luftfugtighed, generererer din støvsuger statisk elektricitet. Derfor kan du opleve elektriske stød, nar du rorer ved støvsugemret aller andre stådle pa støvsugeren. Disse stød er ikke farlige for dig og skader ikke apparatet. Hvis du vil undgå dette fremover, anbefaler vi, at du:

1 jævnligt aflader apparatet ved at holde røret mod andre metalobjekter i rummet (f.eks. bord- og stoleben, radiatorer osv.); (fig. 2)
2. Øger luftfugtigheden ved at placere vand i rummet. Du kan f.eks. hænge beholderere med vand på dine radiatorer eller placere skåle med vand på eller iærheden af dine radiatorer (fig. 3).

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Før apparatet tages i brug første gang

1 Tag apparatet og tilbehoret ud af kassen.
Fjern eventuelle klistermærker, beskyttelsesfolie eller plastik fra apparatet.

Isætning af batterier (kun nogle modeller)

Batterieme til fjernbetjeningen leveres sammen med apparatet. Sæt batterierne i batterirummet i det ergonomiske handgreb før brug af apparatet. Batterierne holder mindst 2 År.

1 Brug en skruetrækker til at løsne skruen i laget til batterirummet (1), og fjern laget til batterirummet (2) (fig. 4).
2 Sæt to AAA 1,5 volt alkalinebatteri i batterirummet i händgrebet. (fig. 5)

Bemerk: Sorg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.
3 Fastgør laget til batterirummet igen (1), og stram skruen med en skruetrækker (2). (fig. 6)

Klargoring

Ergonomiske råd

ComfortControl-håndgreb (kun nogle modeller)

• Detunikke ComfortControl-handgreber ergonomisk designet til at gore det komfortabelt for dig at stovsuge.
• For at fä det optimale udbytte af dette händgreb er det vigtigt, at du ikke placerer den,anden hand pa røret. Hvis du gør det, vrider og bojer du ryggen, hvilket kan fore til rygproblemer (fig. 7).

PostureProtect-greb (kun nogle modeller)

• Detunikke PostureProtect-handgrebe ergonomisk udviklet til brug med to hander for at forhindre, at du anbringer din hand pa den nederste del af roret. Vi anbefaler, at du bruger PostureProtect-handgrebet for at forhindre, at du skal boje ryggen. Men hvis ikke du finder det komfortabelt at bruge, kan du fjerne det. I SSE fald skal du folge instruktionerne i afsnittet "Sadan fjerner du PostureProtect-handgrebet" i kapitlet "Fejlfinding" (fig. 8).
• Placer/DDne anden hand pa roret. Du vrider og bojer rygsjlen, nar du gor det, hvilket kan medfore rygproblemer.
• Vores ergonom anbefaler, at du justerer längden på røret, sä den hand, der holder standardhandgrebet, er ud for din hofte.

Montering af det ergonomiske handgreb (kun nogle modeller)

Sæt handgrebet på teleskoproret ("klik") (fig. 9).
2 Händgrebet tages af røret ved at holde händgrebet med den ene hand. Med den,anden hand holder du teleskoprøret og trykker pa udloserknappen (1) og trækker røret af händgrebet (2) (fig. 10).

Bemerk: Denne stovsuger er udstyret med huller for enden af handgrebet. Disse huller forebygger, at genstande kommt til at sidde fast ellr bliver beskadiget, nar du bruger stovsugeren uden stovsugerror eller det medfolgende tilbehor.

DANSK18

Montering af det normale handgreb (kun nogle modeller)

1 Røret slutters til händgrebet ved at trykke pa den fjederbelastede lasetap pa händgrebet og stikke händgrebet ind i røret, indtil den fjederbelastede lasetap klikker pa plads i det lille hul i røret (fig. 11).
2 Juster roret til den længe, der er mest behagelig, nár du støvsuger. Tryk en af de to kraver ned, og træk op i den del af roret, der er over kraven, eller tryk den ned (fig. 12).
3 Rør og handgreb adskilles ved at trykke pa den fjederbetjente laseknap og trække handgrebet ud af røret.

Hold roret væk fra ansigtet, när du forlænger det. Roret er ret langt.

Slangen

1 Slangen tilsluttes ved at skubbe den fast pa apparatet ("klik") (fig. 13).
2 Den tages af igen ved at trykke pa knapperne (1) og trakte slangen ud af apparatet (2) (fig. 14).

Teleskoprør

1 Juster rørets længe pa en sádan måde, at den fleksible slangetilslutning er i hoftehøjde. (fig. 15)
2 Hold roret, sa standardgrebet er i hoftehjde. (fig. 8)
3 Hvis du vil sætte røret på et mundstykke, skal du trykke på den fjederbelastede laseknap på røret og sætte røret ind i mundstykket. Anbring den fjederbelastede laseknap i mundstykkets abning ("klik") (fig. 16).

• Mundstykke og rør adskilles ved at trykke pa den fjederbetjente laseknap og trække tilbehoret ud af røret.

Tilbehørsholder (kun nogle modeller)

1 Skub tilbehørsholderen med tilbehør på grebet ("klik") (fig. 17).
2 Hvis du vil tage tilbehørsholderen af, skal du presse udloseren sammen (1) og skubbe tilbehørsholderen af handgrebet (2) (fig. 18).

Sprækkemundstykke og进展情况kne (kun nogle modeller)

1 Sæt sprækkemundstykket (1) eller det[lille mundstykke (2) med ullen børstetilbehør (3) på røret eller direkte påhandgrebet (fig. 19).

Børstetilbehör (kun nogle modeller)

1 Børstetilbehoret samles ved at skubbe det pa bunden af det lille mundstykke ("klik") (fig. 20).
2 Børstetilbehoret skilles ad ved at skubbe det af bunden af det lille mundstykke (fig. 21).

Tilbehørsholder (kun nogle modeller)

1 Sæt tilbehørsholderen fast på händgrebet (fig. 22).
2 Sæt to stykker tilbehør fast på tilbehørsholderen:

• Sprækkemundstykke og lille mundstykke (fig. 23).

Bemark: Sorg for, at sugeabningen pa det lille mundstykke peger vek fra holderen.
- Spraekkemundstykke og lille mundstykke (fig. 24).

Bemerk: Sorg for, at sugeabningen pa det lille borstemundstykke peger væk fra holderen.

Fugemundstykke, møbelmundstykke og[lille børstemundstykke (kun nogle modeller).

1 Sæt sprækkemundstykket (1), det lille mundstykke (2) aller den lille børste (3) direkte på handgreb eller rør på samme MADE som røret (fig. 25).

Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)

Tri-Active-mundstykket er multifunktionelt og til bade tæpper og härde gulve.

• Sidebørsteme fanger mere stov og skidt ved mundstykkets sider, sa du bedre kan rengore langs mobler og andre forhindringer (fig. 26).
• Abningen på mundstykkets forside giver mulighed for opsugning af større emner (fig. 27).

1 Brug indstillingen til harede gulve til rengoring af harede gulve (f.eks. flise-, parket-, laminat- og linoleumsgulve): Tryk pa vippeknappen oven pa mundstykket med foden for at skyde borsterne ud af kabinettet. Samtidig lofteh hjulet op for at undga at ridse gulvet og for at gore det lettere at manovrere (fig. 28).
2 Brug indstillingen til tæpper til rengøring af tæpper: Tryk på vippeknappen igen, sö børsten forsvinder ind i mundstykket. Hjulet sænkes automatisk (fig. 29).

Kombimundstykke (kun nogle modeller)

Kombimundstykket kan bade bruges til støvsugning af tæpper og härde gulve.

1 Ved stovsgning af hare gulve trykkes pa vippekontakten oven pa kombimundstykket med foden (fig. 30).
Borsten til stovsgnng af hare gulve skydes ud.
2 Ved stovsgnig af tæpper, trykkes pa vippekontakten igen (fig. 31).
Borsterne trakkes tilbage i mundstykket.

Fjernbetjening (kun nogle modeller)

• Fjernbetjeningen har tre knapper til betjening af støvsugeren. Med knappeme "+" og "-" kan du justere sugeeffekten, og med standby-knappen kan du sætte apparatet i standby-tilstand (fig. 32).

Bemärk: Funktionerne på fjernbetjeningen fungerer kun,ningar du har tændt for apparatet med on/offknappen på delve apparatet.

Bemerk: Udskift batterierne, när den "infrarode aktiv-indikator" ikke lyser op, när du trykker på en vilkårlig knap. Se i afsnittet "Udskiftning", hvordan du udskifter batterierne.

Sadan bruges apparatet

1 Trak ledningen ud af apparatet, og sæt stikket i stikkontakten.
2 Tænd apparatet ved at trykke på on/off-knappen oven på apparatet (fig. 33).

Justering af sugestyrke

På apparatet (kun nogle modeller)

1 Under stovsgeningen kan sugestyrken reguleres ved hjaelp af drejeknappen oven pa apparatet (fig. 34).

• Brug maksimal sugestyrke til støvsugning af meget snavsede tæpper og härde gulve.
• Brug minimal sugestyrke til støvsugning af gardiner, duge osv.

DANSK20

På fjernbetjeningen (kun nogle modeller)

1Mens du stovsuger, kan du justere sugestyrken med knapperne - og + pa fjernbetjeningen.

• Brug maksimal sugestyrke til at stovsuge meget beskidte tæpper og härde gulve (fig. 35).
• Brug minimal sugestyrke til stovsugning af gardiner, duge osv (fig. 36).

Pause under drug

1 Hvis du vil holde op med at stovsuge i et ojeblik, skal du trykke pa standby-knappen pa fjernbetjeningen for at slukke for apparatet midlertidigt (kun nogle modeller) (fig. 37).
Hvis dit apparat ikke har nogen fjembetjening, skal du trykke på on/off-knappen oven på apparatet for at slukke for det.
2 Isæt rillen på mundstykket i parkeringsbeslaget for at parkere røret i en behagelig position (fig. 38).
3 Juster roret til den kortest mulige længe for at sikre stabil parkering af teleskoprøret.
4 Når du vil fortsette med at stovsuge, skal du blot trykke på standby-knappen på fjernbetjeningen igen (kun nogle modeller).

Hvis dit apparat seks har nogen fjernbetjening, skal du trykke pa on/off-knappen oven pa apparatet for at taende for det.

Opbevaring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tryk på knappen til indspoling af ledningen, sö den ruller ind (fig. 39).
3 Stil stovsugeren på højkant. Sæt rillen på mundstykket i opbevaringsrillen for at fastgore det til apparatet (fig. 40).
- Juster røret til den kortest mulige længe for at sikre stabil parking af teleskoprøret.
4 Kun nogle modeller: Sæt altid Tri-Active-mundstykket på gulvtæppeindstilling under opbevaring. Sørg for, at sideborsterne ikke bojes (fig. 28).

Udskiftning/tomnning af stovposen

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du udskifter engangsstovposen aller tommer den genanvendelige stovpose.

Udskiftning af engangsstøvposen

• Udskift støvposen på snart indikatoren for fuld støvpose har skifet farve permanent, dvs. selv nagmundstykket ikke er placeret på gulvet (fig. 41).

1Trak daekslet op for at abne det (fig. 42).
2 Tag stovposekasseten op af stovsugeren (fig. 43).

Sorg for, at stovposen vender opad, nar den loftes ud af stovsugeren.

3 Trak i pappladen for at fa den fyldte stovpose ud af kassetten (fig. 44).
Derved lukkes/forsegles stovposen automatisk.
4 Skyd pappladen pa den nye stovpose sa langt ned i slidserne pa stovposekassetten, den kankommen. (fig. 45)
5 Sæt støvposekassetten tilbage i støvsugeren (fig. 43).
Bemark: Hvis der ikke er en stovpose i kassetten, kan laget ikke lukkes.
6 Tryk dakslet nedad for at lukke det.

Tömning af den genanvendelige støvpose (kun nogle lande)

I nogle lande leveres denne stovsuger ogsa med en genanvendelig stovpose, der kan bruges og tommas flere gange. Du kan bruge den genanvendelige stovpose i stedet for engangsstovposer. Den genanvendelige stovpose tages ud og sættes i ved at følge instruktioneme i "Udskiftning af engangsstovpose".

Sadan tommes den genanvendelige stovpose:

1 Skub klemmen af stovposen sidelens.
2 Tøm indholdet i skraldespanden.
3 Luk stovposen, skub klemmen tilbage pa stovposens bragcant.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengoring eller udskiftning af filtrne.

Permanent motorbeskyttesesfilter

Rengør det permanente motorbeskyttelsesfilter, hv er gang du tommer den genanvendelige stovpse. ell udskifter engangsstovposen.

1 Tag kassetten med stovposen ud af stovsugeren (fig. 43).
Tryk tappeden oven på holderen til motorbeskyttelsesfilteret ned for at frigore den (1). Lofft filterholderen ud af stovposerummet (2) (fig. 46).
3 Ryst filteret over skraldespanden for at rengore det.
4 Sæt det rene filter tilbage i filterholderen.
5 Sæt filterholderens to nappe fast bag den nederste kant, sa det passer korrekt i toppen (1). Tryk derefter filterholderen på plads ("klik") (2). (fig. 47)
6 Sæt støvposekassetten med støvpose tilbage på plads i støvsugeren, og luk låget.

Vaskbart HEPA 13-filter

Det vaskbare HEPA 13-filter fjemer 99,95% af alle partikler ned til en storrelse pa 0,0003 mm fra udblænsningsluften. Dette omfatter ikke blot almindeligt husstøv, men øså skadelige mikroorganismer som f.ecs. stovmider og deres ekskrementer, der er en kendt Årsag til luftvejsallergi.

Bemerk: Udskift altid HEPA-filteret med et originalt Philips-filter af den rigtige type (se kapitlet "Bestilling af tilbehør") for at garantere, at støvsugeren fungerer og tilbageholder støvpartikler optimalt.

Rengør det vaskbare HEPA 13-filter hv er 6. maned. Det vaskbare HEPA 13-filter kan maks. rengores 4 gange. Derefter skal det udskiftes.

Bemerk: Rengor畸形 HEPA 13- filteret i vaskemaskine. Folg i stedet nedenstaende procedure.

1 Tag fat i frigorelsestapperne pä HEPA-filteret for at abne og fjerne filterdakslet (fig. 48).
2 Tag det vaskbare HEPA 13-filter ud (fig. 49).
3 Skyl den plisserede side af HEPA 13-filteret under en varm, tynd strale vand fra hanen.

• Hold filteret sādan, at den plisserede side peger opad, og vandet flyder parallelt med plisseringen. Hold filteret med en vinkel, sä vandet skyller snavset i plisseringen væk (fig. 50).

• Drej filteret 180^ , og lad vendet flyde langs med plisseringerne i den modsatte retning (fig. 51).

• Fortsætienne process, indtil filteret er rent.

Rengor aldrig det vaskbare filter med en borst (fig. 52).

Bemerk: Rengoring giver icke filteret dets originale farve tilbage, men genopretter filterkraften.

DANSK22

4 Ryst forsigtigt vendet af filterets overflade. Lad filteret tøre helt i mindst 2 timer,for du sætter det tilbage i støvsugeren.
5 Sæt det tørre filter tilbage i apparatet (fig. 53).
6 Sæt det øverste af filterdækslet på igen, og luk derefter dækslet ("klik") (2) (fig. 54).

Bestilling af tilbehør

For at anskaffe nye stovposer, filtrer erler andet tilbehor kan du besoge www.philips.com, se i folderen "Worldwide Guarantee" ellr kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Nye stovposer

• Philips Classic s-bag™ syntetiske støvposer fas under typenummer FC8021.
• Philips Clinic s-bag™ high filtration syntetiske støvposer fas under typenummer FC8022.

• Philips Anti-odour s-bag™ syntetiske støvposer fas under typenummer FC8023.

• Genanvendelige støvposer (kun nogle lande) fas under typenummer 4322 004 93290.

Bemärk: Du kan &, flre oplysninger om s-poseda www.s-bag.com.

Nye filtré

• Vaskbare HEPA 13-filtre er tilgengelige under typenr. 4322 004 93350.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 55).

Kun nogle modeller

• Batterier indeholder stoffer, der kan forurene miljoet. Fjern altid batteriere, fcr du skiller dig af med apparatet ellr afleverer det ved et officielt indsamlingssted. Aflver batteriere ved et officielt indsamlingssted for batterier (fig. 56).

Udskifting

Batteriel til fjernbetjeningen (kun bestemte typ)

1 Udskift batterierne, när den "infrarode aktiv-indikator" ikke lyser op, när du trykker på en vilkårlig knap.
2 Brug en skruetrækker til at fjerne skruen i laget til batterirummet (1), og fjern laget til batterirummet (2) (fig. 57).
3 Sæt to nye AAA 1,5-volt alkalinebatterier i händtaget. (fig. 5)

Bemerk: Sorg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.

4 Fastgør laget til batterirummet igen (1), og stram skruen med en skruetrækker (2) (fig. 6).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplsninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com ellert lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ilke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pa ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan lose problemet ved hjælp af nedenstäende oplyninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

Problem Mulig ársag Løsning

Suggestyrken erutilstrækkelig.	Du har valgt en lavsuggestyrkeindstilling.	Vælg en hjere sugestyrkeindstilling.
	Motorbeskyttelsesfilterer snavset.	Rengør motorbeskyttelsesfilteret
	HEPA 13-filteret ersnavset.	Rengør eller udskift HEPA 13-filteret.
	Mundstykket, slangen ellerrøret er tilstoppet.	En eventuel tilstopelse fjemes ved atAGEdettilstoppe de tilbehør af (så vidt det er muligt) ogsætte det omvendt på.Tænd for støvsugeren forat suge tilstopningen udaf det tilstoppetilbehør.
Den infrarødefjernbetjening(kun bestemte types) fungererikke.	Du har ikke satbatterieme korrekt i,ller batterieme er tomme.	Sæt batterierne korrekt i,eller udskift dem.Se kapitlet "Udskiftning".
När jeg bruger min støvsuger, fär jeg af og tillektriske stød.	Din støvsuger genererererstatisk elektricitet. Jo lavereluftfugtigheden erirummet,jo mere statiskelektricitet genererererapparatet.	For at undgå dette anbefalervi,at du afladerapparatet jævnligt ved at holde røret mod andremetalobjekter i rummet (f.eks. bord- og stoleben,radiatorer osv.).
		For at undgå dette anbefalervi,at du øgerluftfugtigheden ved at placere vand i rummet.Du kan f.eks,hange beholdere med vand på dine radiatorer erler placere skåle med vand på eller iærheden af dine radiatorer.

Sādan fjerner du PostureProtect-grebet (kun nogle modeller)

Hvis ikke du synes, at PostureProtect-håndgrebet er komfortabelt at bruge, kan du overveje at fjerne det.

1 Fjern skruen til dækselstrimlen fra PostureProtect-händgrebet. (fig. 58)
2 Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne i PostureProtect-handgrebet (fig. 59).
3 Fjern PostureProtect-handgrebet fra roret.

Einführung

1 Fest handtaket til teleskoprøret (til det sier klikk) (fig. 9).
2 Nár du skal koble händtaket fra røret, holder du händtaket med en hand. Med den andre händen holder du teleskoprøret og trykker pa utløserknappen for røret (1) og trekker røret av händtaket (2) (fig. 10).

Hold røret vekk fra ansiktet nár du forlenger det. Røret er svært langt.

Slange

1 Nár du skal koble til slangen, trykker du den godt inn i apparatet (til det sier klikk) (fig. 13).
2 När du skal koble fra slangen, trykker du inn knappene (1) og trekker slangen ut av apparatet (2) (fig. 14).

Teleskoprør

Tilbehørsholder (kun bestemte modeller)

1 Skyv tilbehørsholderen med tilbehøret på handtaket (til det sier klikk) (fig. 17).
2 Nár du skal ta av tilbehørsholderen, trykker du utløserhendlene sammen (1) og skyver tilbehørsholderen av händtaket (2) (fig. 18).

Børstehode (kun bestemte modeller)

1 Nár du skal sette sammen børsten, skyver du den inn nederst på det lille munnstykket (til det sier klikk) (fig. 20).
2 Nár du skal ta fra hverandre børsten, skyver du den av det lille munnstykket (til det sier klikk) (fig. 21).

Tilbehör shareholder (kun bestemte modeller)

Kombimunnystykke (kun bestemte modeller)

På apparatet (kun bestemte modeller)

1 Mens du støvsuger, kan du justere sugeeffekten ved hjelp av valghjulet oppa apparatet (fig. 34).

• Bruk maksimal sugeeffekt nár du stovsuger svart skitne tepper og harde gulv.
• Bruk minimal sugeeffekt nár du støvsuger gardiner, duker osv.

Pä fjernkontrollen (kun bestemte modeller)

1 Under stovsugingen kan du justere sugeeffektnivaet med minus- og plussknappene (- og +) pa fjernkontrollen.

• Bruk maksimal sugeeffekt nár du stovsuger svart skitne tepper og harde gulv (fig. 35).
• Bruk minimal sugeeffekt nár du støvsuger gardiner, duker osv (fig. 36).

Pause under bruk

1 Hvis du vil ta en pause i stovsgingen, trykker du pa standby-knappen pa fjernkontrollen for a sla av apparatet midlertidig (kun bestemte modeller) (fig. 37).
Hvis apparatet ikke har noen fjernkontroll, trykker du på av/på-knappen oppå apparatet for Å slå av apparatet.
2 Sett kanten på munnstykket inn i parkeringssporet for Å sette fra deg røret i en praktisk stilling (fig. 38).
3 For a sikre stabil parking av teleskoproret kan du sla sammen roret til korteste lengde.
4 Når du vil fortsette støvsugingen, trykker du ganske enkelt på standby-knappen på fjernkontrollen igjen (kun bestemte modeller).

Hvis apparatet ikke har noen fjernkontroll, trykker du på av/på-knappen overst på apparatet for Å slå på apparatet.

Oppbevaring

1 Slä av apparatet, og ta stopselet ut av vegguttaket.
2 Trykk på knappen for innrulling av ledning for Å rulle inn ledningen (fig. 39).
3 Sett apparatuset i stænde posisjon. Før kanten på munnstykkerinn i sporet for a feste munnstykker på apparatuset (fig. 40).

• For Å sikre stabil parkering av teleskoprøret kan du slå sammen røret til korteste lengde.

4 Kun bestemte modeller: Tri-Active-munnstykker skal alltid settes i innstillingen for teppe for stovsugeren settes bort. Det forhindrer ogsa at sideborstene blir boyd (fig. 28).

Skifte/tomme stovsugerposen

Koble alltid fra apparatet for du skifter engangsstovsugerposen aller for du tommer den gjenbrukbare stovsugerposen.

Skifte engangsstøvsugerposen

• Skift støvsugerpose sá snart indikatoren for full støvsugerpose har endret farge permanent, det vil si også nár munnstykket ikke berører underlaget (fig. 41).

1 Dra dekselet oppover for a apne det (fig. 42).
2 Lofth holderen for stovsugerpose ut av apparatet (fig. 43).

Sorg for a holde stovsugerposen rett opp og ned nár du lfter den ut av apparatet.

3 Trekk i pappfliken for a fjerne den fulle stovsugerposen fra holderen (fig. 44).

Stovsugerposen lukkes da automatisk.

Hvis du ikke synes at PostureProtect-håndtaket er behagelig Å bruke, kan du ta det av.

Ta av skruestripen for dekselet fra PostureProtect-handtaket. (fig. 58)
2 Bruk en skrutrekker til a fjerne skruene fra PostureProtect-handtaket (fig. 59).
3 Ta av PostureProtect-handtaket fra roret.

Introdução

ParabénsPGA.